{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/g15t728r00/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Brown Bag Podcast with Marjorie Beaucage and Marie-Andrée Gill"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Beaucage, Marjorie (Author)","Gill, Marie-Andrée (Author)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2023-01-23 (issued)"]}},{"label":{"en":["Publisher"]},"value":{"en":["Centre for Literatures in Canada"]}},{"label":{"en":["Coverage"]},"value":{"en":["Canada--Vassar, Manitoba (spatial)","Lac St. Jean, Quebec (spatial)","Forêt (spatial)","Mouvements féministes 1970s (temporal)"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Écoutez un nouvel épisode des midis littéraires du CLC avec la vidéaste activiste Métis Marjorie Beaucage et la poète Innue Marie-Andrée Gill. Dans l’épisode 11, c’est deux écrivaines renommées parlent de leur expérience formative—grandir dans le bois (Beaucage) et passer une adolescence au lac (Gill)—et la façon que ses expériences les ont aidées à développer un sens non seulement pour la justice social, mais aussi la justice pour les éléments. Marjorie Beaucage est une aînée franco-métisse originaire de Vassar, au sud-est du Manitoba. Le partage est au cœur de la vie et du parcours de cette raconteuse, artiste et éducatrice. Son parcourt professionnel débute comme éducatrice. Marjorie utilise l’art de raconter des histoires pour apporter des changements sociaux. Elle produira plus d’une trentaine d’œuvres cinématographiques pendant plus de trente ans. Son travail donne une voix aux groupes et aux individus marginalisés, aux femmes, aux peuples autochtones, et aux causes environnementales plus particulièrement. En 2021 et 2022 à l’âge de 74 ans, Marjorie commence une marche pour l’eau de inspirée par Josephine Mandamin. La marche Saskatchewan River Water Walk a pour but d’aider la rivière, en péril. Leur parcours de plus d’un mois débute dans les montagnes Rocheuses en Alberta, et se termine à la fourche près de Prince Albert. La marche reprend l’été suivant, tout au long de la rivière Saskatchewan Sud.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMarie-Andrée Gill est autrice, poète, scénariste, animatrice  de balados décolonisants (Laisser-nous raconter : l’histoire crochie, Les mots de Joséphine ) de la communauté des Pekuakamiulnuatsh. Elle possède également une maitrise en lettres et enseigne la littérature autochtone à l’université. Elle a publié trois recueils de poésie aux éditions La Peuplade ainsi que dans de nombreux collectifs. Son écriture cotoie l’intime, la relation aux éléments et à la quotidienneté comme guérison ainsi que le rapprochement bienveillant entre les nations."]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Français","English","French"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Culture vivant (topical)","Décolonisation--de l'amour (topical)","Décolonisation--Et santé sexuelle (topical)","Décolonisation--Lien avec l’énergie de la création (topical)","Écrire--Pour survivre (topical)","Écrire--Comment commencer (topical)","Écrire--Et l’amour (topical)","Jouissance (topical)","Justice sociale--Et les femmes (topical)","Justice sociale--Et l'environnement (topical)","Langue et mémoire (topical)","L’eau--Le lac (St. Jean) (topical)","L'eau--La terre (topical)","L'eau--La puissance de (topical)","L'eau--Marcher pour la Rivière (topical)","L'eau--Water Walk for the North and South Saskatchewn (topical)","L'environnement--Et la guérison (topical)","L'environnement--Le territoire (topical)","Métis “kitchen party”--Et le violon (topical)","Métis “kitchen party”--Et les cuillères (topical)","Michif (topical)","Mouvements féministes--1970s (topical)","Mouvements féministes--Relié á la terre / l’environnementalisme (topical)","Poeme--Marjorie Beaucage: en ce temps a venir (topical)","Poeme--Marjorie Beaucage: Memere (topical)","Poeme--Marjorie Beaucage: Entre (topical)","Poeme--Marjorie Beaucage: le feminism c'est quoi? (topical)","Poésie--La liberté (topical)","Poésie--L’oralité (topical)","Poésie--L’essentiel (topical)","Poésie--Comme un jardin (topical)","Poésie--Et l’amour (topical)","Poésie--Bilingue (topical)","Poésie--Comme prière (topical)","Questionner--Importance de (topical)","Questionner--Pour déranger (topical)","Théâtre populaire--Comme outil educatrice (topical)","Tambour--Et chansons traditionnelles (topical)","Tambour--Pour les femmes autochtones (topical)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Poésie","Poetry"]}},{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en\"\u003eIn Copyright\u003c/a\u003e. For further questions and/or requesting permission, please contact \u003ca href=\"mailto:cdnlit@ualberta.ca\"\u003eCentre for Literatures in Canada\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Series or Event Name"]},"value":{"en":["Inside the Bag: CLC Reading Series","Winter 2023: CLC Reading Series"]}}],"summary":{"en":["Écoutez un nouvel épisode des midis littéraires du CLC avec la vidéaste activiste Métis Marjorie Beaucage et la poète Innue Marie-Andrée Gill. Dans l’épisode 11, c’est deux écrivaines renommées parlent de leur expérience formative—grandir dans le bois (Beaucage) et passer une adolescence au lac (Gill)—et la façon que ses expériences les ont aidées à développer un sens non seulement pour la justice social, mais aussi la justice pour les éléments. Marjorie Beaucage est une aînée franco-métisse originaire de Vassar, au sud-est du Manitoba. Le partage est au cœur de la vie et du parcours de cette raconteuse, artiste et éducatrice. Son parcourt professionnel débute comme éducatrice. Marjorie utilise l’art de raconter des histoires pour apporter des changements sociaux. Elle produira plus d’une trentaine d’œuvres cinématographiques pendant plus de trente ans. Son travail donne une voix aux groupes et aux individus marginalisés, aux femmes, aux peuples autochtones, et aux causes environnementales plus particulièrement. En 2021 et 2022 à l’âge de 74 ans, Marjorie commence une marche pour l’eau de inspirée par Josephine Mandamin. La marche Saskatchewan River Water Walk a pour but d’aider la rivière, en péril. Leur parcours de plus d’un mois débute dans les montagnes Rocheuses en Alberta, et se termine à la fourche près de Prince Albert. La marche reprend l’été suivant, tout au long de la rivière Saskatchewan Sud.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMarie-Andrée Gill est autrice, poète, scénariste, animatrice  de balados décolonisants (Laisser-nous raconter : l’histoire crochie, Les mots de Joséphine ) de la communauté des Pekuakamiulnuatsh. Elle possède également une maitrise en lettres et enseigne la littérature autochtone à l’université. Elle a publié trois recueils de poésie aux éditions La Peuplade ainsi que dans de nombreux collectifs. Son écriture cotoie l’intime, la relation aux éléments et à la quotidienneté comme guérison ainsi que le rapprochement bienveillant entre les nations."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en\"\u003eIn Copyright\u003c/a\u003e. For further questions and/or requesting permission, please contact \u003ca href=\"mailto:cdnlit@ualberta.ca\"\u003eCentre for Literatures in Canada\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/209/369/small/Marjorie_Beaucage_and_Marie-Andr%C3%A9e_Gill_BBL_Podcast_Poster.jpg?1697144204","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - _CdnLit_-_Episode_11_-Gill-Beaucage.mp3"]},"duration":3784.43769,"width":640,"height":40,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/209/369/small/Marjorie_Beaucage_and_Marie-Andr%C3%A9e_Gill_BBL_Podcast_Poster.jpg?1697144204","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/209/369/original/_CdnLit_-_Episode_11_-Gill-Beaucage.mp3?1696286244","type":"Audio","format":"audio/mpeg","duration":3784.43769,"width":640,"height":40},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_en_Brown Bag Podcast with Marjorie Beaucage and Marie-Andrée Gill [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hello and welcome to the midi-literary podcast of the Centre for Literature in Canada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=0.0,13.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I am Sarah Krotz, director of the CLC, which is based at the University of Alberta in Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=13.0,20.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Known by many as Amiskwetchi-Weskagen, Edmonton is located on the territory of Treaty 6","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=20.0,28.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of the Métis Nation of Region 4 of Alberta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=28.0,33.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In this episode, Marjorie Bocage reads and converses with the poet Marie-Andrée Gill","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=33.0,39.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on the subject of land and water.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=39.0,42.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Marjorie Bocage is a French-Métis elder from Vassa, southeast of Manitoba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=42.0,49.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sharing is at the heart of the life and journey of this storyteller, artist and educator.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=49.0,57.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Marjorie uses the art of storytelling to bring about social change.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=57.0,63.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She has produced more than thirty films over the past thirty years.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=63.0,70.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Her work gives a voice to marginalized groups and individuals,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=70.0,76.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"women, Indigenous people and environmental causes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=76.0,83.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En 2021 et 2022 à l'âge de 74 ans, Marjorie commence une marche pour l'eau,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=83.0,93.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"inspirée par Josephine Mandamin.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=93.0,96.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La marche Saskatchewan River Water Walk a pour but d'aider à la rivière en péril.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=96.0,105.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Leur parcours de plus d'un mois débute dans les montagnes rocheuses en Alberta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=105.0,111.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et se termine à la fourche près de Prince Albert.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=111.0,115.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La marche reprend l'été suivant, tout au long de la rivière Saskatchewan Sud.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=115.0,122.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Marie-Andrée Gill est autrice, poète, scénariste et animatrice de balados décolonisants","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=124.0,130.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la communauté des Pekwaminutes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=130.0,134.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle possède également une maîtrise en lettres et enseigne la littérature autochtone à l'université.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=134.0,141.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle a publié trois recueils de poésie aux éditions La Peuplade ainsi que dans de nombreux collectifs.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=141.0,149.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son écriture côtoie l'intime, la relation aux éléments et à la quotidienneté comme guérisson","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=149.0,158.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ainsi que leur rapprochement bienveillant entre les nations.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=158.0,163.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En plus de réfléchir à l'influence de la terre et de l'eau sur leurs identités et leur poésie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=164.0,172.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Marjorie et Marie-Andrée parlent aussi de l'amour, de tristesse et de joie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=172.0,178.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les expériences profondes de l'être humain qui est toujours en relation avec les autres ainsi qu'avec la terre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=178.0,186.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voici leur conversation.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=186.0,189.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Marjorie Brocage","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=193.0,198.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi je suis , je suis adaptique, je suis maîtresse,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=198.0,206.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"créaste, des fois poète et je suis ici aujourd'hui avec Marie-Andrée.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=206.0,214.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi aussi je suis contente d'être avec toi Marjorie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=214.0,218.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mon nom c'est Marie-Andrée Guille et je suis en ce moment à Petit-Saguenay au Saguenay,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=218.0,224.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais je viens de la communauté de Meshtoyats, donc Pekwagamilnu.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=224.0,229.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pekwagamilnu c'est Hinault du lac Saint-Jean, donc je viens de cette communauté-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=229.0,235.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis aussi de descendance abénaki et québécoise.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=235.0,241.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sinon dans la vie, qu'est-ce que je fais?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=242.0,245.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est un peu comme Marjorie, un peu de poésie et aussi j'essaie de faire de mon mieux","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=245.0,250.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour essayer de travailler sur une certaine décolonisation, tranquillement que les gens deviennent conscients.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=250.0,257.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je pense que c'est un sujet qui nous rejoint, toi et moi Marjorie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=257.0,262.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai trouvé un poème quand je regardais dans mes affaires.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=263.0,268.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai pensé que ça serait bon pour commencer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=268.0,271.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est comme une prière.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=271.0,274.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que ça va pour toi?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=275.0,278.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, vraiment.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=278.0,280.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=280.0,283.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En ce temps à venir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=283.0,286.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il était un peuple","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=286.0,289.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Issu de cette terre, ici","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=289.0,293.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lien sacré, d'appartenance à jamais","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=293.0,297.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Reconnaissant l'eau, le feu, le vent, ta terre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=297.0,303.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Élément essentiel de renouveau, de révision","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=303.0,308.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De transformation et guérison","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=308.0,311.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"À travers tout temps, à travers tout lieu","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=311.0,315.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Même si parfois on oubliait","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=315.0,318.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On pouvait toujours retourner au cercle et se retrouver","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=318.0,323.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En approchant le cœur ouvert","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=323.0,326.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On y trouvait le baume du pardon","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=326.0,329.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et la compassion qui embrasse la peur","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=329.0,334.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est comme ça que les peuples reconnaissaient le don","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=334.0,338.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et la beauté de chaque personne, de chaque nation","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=338.0,343.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est dans le cercle qu'on reconnaissait, qu'on se rappelait","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=343.0,348.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qu'on célébrait la race humaine avec toutes ses différences","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=348.0,353.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et le cercle continue encore","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=353.0,357.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ici, aujourd'hui, avec toi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=357.0,360.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci, c'est vrai que c'est un peu une prière","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=363.0,366.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais en même temps je sens le côté solennel","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=366.0,369.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Juste avec une belle vérité, merci","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=369.0,372.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, des fois j'ai ces moments-là","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=372.0,375.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Des moments qui me transportent un peu du quotidien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=378.0,383.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je pourrais te répondre avec un petit poème aussi que j'ai écrit","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=388.0,392.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Peut-être avec...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=392.0,394.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je sais qu'il y a un sujet qui nous rassemble beaucoup toi et moi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=394.0,397.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est l'eau, tout ce qui concerne l'eau","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=397.0,400.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La féminité, cette responsabilité-là","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=400.0,404.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le deuxième paquet de poésie que j'ai écrit","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=404.0,407.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est en rapport avec le lac, tu sais d'où je viens, le Pekwaginou","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=407.0,410.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça veut dire le lac plat","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=410.0,413.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est juste quand je suis déménagée","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=413.0,415.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quand je suis partie, j'avais du lac quand j'avais 22 ans","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=415.0,418.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis je me suis rendue compte comment","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=418.0,421.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est juste en partant que je me suis rendue compte à quel point","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=421.0,424.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce lac-là avait eu beaucoup d'influence sur moi dans ma vie, dans mon adolescence","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=424.0,428.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis j'ai écrit un paquet qui parle du lac","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=428.0,431.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis de toute sa puissance","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=431.0,433.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis comment je sens être un peu comme un saumon","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=433.0,438.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dans le lac, il y a beaucoup de Wanamish","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=438.0,441.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est les saumons qui restent toujours dans le même lac","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=441.0,444.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai senti un peu comme ça, que je viens vraiment de là","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=444.0,447.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis même si je pars loin, je reviens toujours à l'endroit où je suis née","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=447.0,450.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est comme les poissons","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=450.0,453.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je vais vous lire quelques poèmes de ce recueil-là","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=453.0,458.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qui s'appelle Freyé","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=458.0,461.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous autres les probables, les lendemains","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=461.0,465.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les restes de coeurs muscles et de terres noires","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=465.0,469.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous autres en un mot, territoire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=469.0,472.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Freyé a même la cicatrice","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=475.0,478.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Au lac, le poisson qu'on cherche, c'est la Wanamish","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=481.0,484.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En inu, ça signifie celui qui se trouve partout","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=484.0,488.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ou le petit égaré","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=488.0,491.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aussi j'ai léché la surface de l'eau","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=500.0,503.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Avec la langue que je ne parle pas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=503.0,506.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le jour me soulève sur ses épaules","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=506.0,509.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pour regarder le cutex à moitié enlevé des mémoires","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=509.0,512.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le pelage du béton sur mon peau de farouche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=512.0,516.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comment prédire autre chose que des miracles croches","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=516.0,520.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De toute façon","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=520.0,523.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voilà","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=523.0,526.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi j'ai pas de lac","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=527.0,530.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'avais pas de lac quand j'ai grandi dans le bois","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=530.0,534.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je me souviens d'un atelier sur l'eau","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=536.0,539.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que les gens ont demandé","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=539.0,542.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est quoi les courants d'eau, les eaux qui sont autour de toi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=542.0,545.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qui t'ont élevé","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=545.0,548.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On avait pas de lac, on avait pas de rivière","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=550.0,553.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'étais dans le bois et il y avait des marais","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=554.0,557.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et il y avait des eaux en dessous des roches","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=557.0,563.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qu'on buvait, qui venaient dans le puits","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=563.0,566.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et j'ai dit, les premiers 15 ans de ma vie","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=566.0,569.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai marché sur l'eau","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=569.0,572.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je marchais sur l'eau","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=572.0,575.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu marchais sur l'eau","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=578.0,581.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce qu'elle était toute cachée","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=581.0,584.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'avais ces vibrations-là en dessous de mes pieds tout le temps","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=584.0,588.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et là je marche pour l'eau","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=594.0,596.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je marche pour notre rivière ici en Saskatchewan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=596.0,599.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça fait trois ans là","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=599.0,601.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et je vais faire une autre cet été","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=601.0,603.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pour aider la rivière parce qu'elle est en danger","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=603.0,606.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est puissant les eaux qui nous entourent","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=607.0,611.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça nous donne notre vie","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=611.0,616.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comment est-ce que t'as su que justement","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=619.0,622.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fallait que tu commences à marcher pour l'eau","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=622.0,624.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ou prendre soin de l'eau","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=624.0,627.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que c'était un enseignement que t'as reçu","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=627.0,630.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ou tu t'en es rendu compte par toi-même?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=630.0,633.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y avait un témoignage de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=634.0,638.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Joséphine Mandewin de l'Ontario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=638.0,642.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qui a commencé à marcher pour le Grand Lac","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=642.0,646.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle vivait sur le Grand Lac supérieur","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=646.0,650.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et a décidé de faire une cérémonie","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=650.0,655.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De marcher pour l'eau, à marcher autour du lac","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=655.0,658.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle a fait ses prières en marchant","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=658.0,662.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pour guérir l'eau","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=662.0,665.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et puis l'année suivante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=665.0,668.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle a fait un autre Grand Lac, puis un autre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=668.0,670.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis un autre, puis un autre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=670.0,672.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et à chaque été, elle marchait pour un courant d'eau","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=672.0,675.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pour 17 ans elle a fait ça","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=675.0,678.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et ensuite elle est morte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=678.0,681.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et j'ai toujours...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=681.0,684.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était comme mon héros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=684.0,686.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comme je voulais marcher avec elle","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=686.0,688.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais ça ne marchait jamais pour moi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=688.0,690.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"D'aller là-bas ou de la trouver","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=690.0,694.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, quand elle est morte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=694.0,696.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis j'ai vu personne d'autre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=696.0,698.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai dit, bien je dois continuer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=698.0,700.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce qu'elle a commencé","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=700.0,702.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et ça faisait longtemps que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=702.0,704.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je voulais faire quelque chose pour la rivière ici","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=704.0,708.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors j'ai décidé qu'on marcherait","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=708.0,712.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pour notre rivière","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=712.0,716.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est une grande rivière","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=716.0,718.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On commence dans les montagnes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=718.0,720.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis ça va jusqu'à la baie Hudson","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=720.0,723.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça prend du temps","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=723.0,725.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis il y a une section nord","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=725.0,727.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis une section sud","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=727.0,729.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça va faire 4 ans cet été","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=729.0,732.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis on n'aura pas encore fini","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=732.0,734.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça va prendre un autre bout l'année prochaine","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=734.0,738.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais on peut changer l'eau","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=739.0,742.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Par notre prière","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=742.0,744.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Par nos chansons","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=744.0,746.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Par notre amour","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=746.0,748.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est ça l'intention","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=748.0,751.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et toute la marche à chaque pas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=751.0,753.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est une prière vraiment","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=753.0,755.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pour l'eau","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=755.0,756.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pour guérir l'eau","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=756.0,758.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui parce que c'est dans ta démarche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=760.0,763.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En tout cas aussi artistique","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=763.0,765.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"D'entrer en action aussi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=765.0,767.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est pas juste par exemple","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=767.0,769.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dire des belles choses","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=769.0,771.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais aussi faire des choses","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=771.0,773.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Faire des choses pour avoir un changement","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=773.0,775.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis toujours à faire ça","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=775.0,777.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi je suis toujours à changer les affaires","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=777.0,779.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Questionner tout","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=779.0,781.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est partie de mon aide","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=783.0,785.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je pense","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=785.0,787.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je considère ça un don de questionner","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=787.0,789.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est un de mes dons","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=789.0,791.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un don de questionner","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=793.0,795.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que c'est vrai quand on y pense","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=795.0,797.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les questions c'est ça qui est important","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=797.0,799.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les réponses il y en a des milliards","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=799.0,801.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais des questions","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=801.0,803.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il faut trouver les bonnes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=803.0,805.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et agir avec ces questions-là","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=805.0,807.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je trouve ça très beau comme don","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=807.0,809.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est ça que j'ai découvert","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=811.0,813.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais les gens apprécient pas toujours","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=813.0,815.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça comme un cadeau","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=815.0,817.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que ça dérange un peu trop","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=819.0,821.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça dérange un peu trop","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=821.0,823.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça dérange beaucoup de monde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=823.0,825.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Surtout quand ça pose des questions","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=825.0,827.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Autour de l'argent","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=827.0,829.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Où l'exploitation","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=831.0,833.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les retours","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=833.0,835.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est comme ça vient","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=835.0,837.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a plein de monde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=837.0,839.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qui ont peur de perdre des choses","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=839.0,841.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais c'est ça","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=843.0,845.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Toi tu m'avais dit","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=845.0,847.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dans ta démarche aussi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=849.0,851.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a beaucoup","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=851.0,853.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"D'avancées comme ça pour la justice","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=853.0,855.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Une sorte de justice sociale","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=855.0,857.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais aussi qui englobe","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=857.0,859.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tous les éléments","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=859.0,861.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comme l'eau entre autres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=861.0,863.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"D'où c'était parti ce désir-là","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=865.0,867.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De justice","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=867.0,869.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est-tu parce que tu as vu des injustices","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=869.0,871.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et tu t'es dit il faut agir contre ça","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=871.0,873.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ou comment c'est venu","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=873.0,875.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis née avec","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=877.0,879.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Des injustices","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=879.0,881.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vraiment","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=881.0,883.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On était dans le bois","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=883.0,885.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai passé les 15 premières années","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=885.0,887.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dans le bois","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=887.0,889.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=889.0,891.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils ont décidé","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=891.0,893.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De faire notre forêt","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=893.0,895.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Une forêt provinciale","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=895.0,897.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis ils ont donné tous les droits de coupe","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=897.0,899.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à une grosse compagnie, puis mon père, mon grand-père.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=899.01,904.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils ont...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=904.01,907.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il a fallu...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=907.01,909.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y avait plus d'emplois.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=909.01,911.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était notre vie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=911.01,913.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y avait le petit moulin à scie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=913.01,915.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis ils faisaient ce qu'on avait besoin,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=915.01,917.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis un petit peu d'argent pour acheter","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=917.01,919.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les autres choses qu'on avait besoin.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=919.01,921.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais là, ils pouvaient plus faire ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=921.01,924.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis j'ai dit, bien, pourquoi...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=924.01,926.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il a fallu déménager de chez nous, notre terre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=926.01,931.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis j'ai dit, pourquoi?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=931.01,936.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu sais, c'était déjà...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=936.01,938.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a toujours des pourquoi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=938.01,940.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je demandais toujours pourquoi les choses étaient comme ça,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=940.01,943.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis pourquoi il y en avait...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=943.01,945.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est pas pour tout le monde, puis...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=945.01,948.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=948.01,950.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fait que de ça, j'ai toujours regardé autour de moi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=951.01,956.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'est-ce qui se passait, puis je questionnais","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=956.01,959.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pourquoi c'était comme ça, puis pourquoi on était pauvres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=959.01,962.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce qu'avant ça, je savais pas qu'on était pauvres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=962.01,965.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais quand on a déménagé, j'ai vu qu'on...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=965.01,968.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était pas pareil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=968.01,970.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était pas juste.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=970.01,972.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis ils partageaient pas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=972.01,974.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis c'est pas les mêmes valeurs.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=974.01,977.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fait que de ça, j'ai...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=977.01,980.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis aussi comme femme,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=980.01,983.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y avait beaucoup avec l'Église,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=983.01,986.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis avec toute l'injustice que les femmes souffraient,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=986.01,991.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la violence et toutes les choses que j'ai vues","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=991.01,996.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vis-à-vis des femmes aussi, c'était pas correct.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=996.01,1002.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je savais pas quoi faire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1003.01,1006.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est quand tu t'es rendu compte...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1008.01,1010.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, je sais que dans mon parcours,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1010.01,1012.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est vraiment plus tard que je me suis rendu compte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1012.01,1015.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que toute justement l'exploitation forestière, par exemple,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1015.01,1018.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"était vraiment liée à la violence faite aux femmes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1018.01,1021.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que le concept de la terre-mère,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1021.01,1025.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est ce que c'est.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1025.01,1027.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La fille est tellement reliée à la forêt, à l'eau, tout ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1027.01,1031.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fait que ce qui arrive aux femmes, ce qui arrive à la terre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1031.01,1033.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est comme si c'était le même combat.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1033.01,1035.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais on dirait que je l'ai compris plus tard,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1035.01,1037.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"justement, en posant des questions, en lisant des choses.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1037.01,1040.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quand je me suis rendu compte que tout ça était lié,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1040.01,1044.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est comme...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1044.01,1047.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On se rend compte qu'on sait pas par où commencer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1050.01,1053.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour essayer de faire quelque chose pour ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1053.01,1057.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais toi, par où t'as commencé pour essayer d'agir?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1057.01,1062.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je pense que c'était comme à travers du mouvement féministe","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1066.01,1071.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que les femmes ont commencé à se réunir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1071.01,1075.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis à s'organiser pour leurs droits et prendre leur place.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1075.01,1082.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis pas dans la façon du mouvement féministe,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1082.01,1086.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais dans la façon dont...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1086.01,1089.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'écho féministe de la terre, là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1089.01,1091.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça se peut-tu?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1091.01,1093.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est comme le mouvement que tu parles, c'est comme plus l'écho féministe.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1093.01,1096.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est la femme qui relie à la terre, c'est ça, le mouvement féministe?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1096.01,1099.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, nous autres, oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1099.01,1101.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien, j'ai écrit un poème dans ce temps-là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1101.01,1104.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le féminisme, c'est quoi?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1104.01,1107.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai écrit une vision globale qui inclut tout.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1108.01,1115.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est une façon de voir et de percevoir le monde,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1116.01,1121.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"percée au travers des murs, des obstacles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1121.01,1125.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de tout ce qu'on nomme oppression.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1125.01,1127.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est une façon d'agir, de faire des liens entre tout,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1127.01,1132.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de changer les relations de pouvoir existant dans le système patriarcal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1132.01,1138.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Une vision de vie où tout a sa place.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1138.01,1142.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est un mouvement de femmes de cœur, d'esprit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1142.01,1146.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui questionne les règles du jeu, de domination.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1146.01,1150.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est moi, c'est toi, c'est toute la collectivité","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1150.01,1154.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"reconnaissant notre pouvoir au féminin.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1154.01,1158.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que c'était dans tes écrits?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1162.01,1165.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De quelle époque?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1165.01,1168.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que, tu sais, quand on s'est parlé,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1168.01,1170.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tu m'as dit que tu écrivais un livre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1170.01,1172.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et il y avait plusieurs sujets, plusieurs époques.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1172.01,1175.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça, c'est les années 70, celui-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1175.01,1178.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"OK, c'est vraiment dans le temps du féminisme.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1178.01,1182.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, du mouvement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1182.01,1184.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Après ça, il y avait aussi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1184.01,1187.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'ai réalisé que je n'appartenais pas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1187.01,1190.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce qu'ils ne comprenaient pas d'où je venais,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1190.01,1193.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avec la connexion avec la terre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1193.01,1195.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avec la ligne, avec toutes ces choses-là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1195.01,1197.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de toute façon, on était comme dans nos cercles de femmes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1197.01,1200.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et ils ne venaient jamais avec nous autres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1200.01,1202.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ils voulaient toujours nous inclure dans leur mouvement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1202.01,1205.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais nous autres, on avait déjà notre féminisme.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1205.01,1208.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On avait déjà nos grands-mères, nos ancêtres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1208.01,1212.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"toute cette énergie dont on se rassemblait,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1212.01,1216.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et ils ne comprenaient pas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1216.01,1219.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est pour ça que je ne fais plus partie de ça,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1219.01,1224.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que je n'ai jamais fait partie de ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1224.01,1229.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais j'avais mon pouvoir de femme","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1229.01,1234.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui vient de la grand-mère, la lune,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1234.01,1238.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui nous aide à balancer les choses,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1238.01,1243.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et à travers nos cycles de vie et tout,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1243.01,1251.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"notre responsabilité pour l'autre, ça vient de tout ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1251.01,1255.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est tout relié, et ils ne comprenaient pas que c'était tout relié,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1255.01,1261.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et qu'on était connecté avec notre mère-tère,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1261.01,1264.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avec notre grand-mère, la lune, et toutes ces choses-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1264.01,1267.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils étaient vraiment disconnectés de tout ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1267.01,1270.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, je vois vraiment bien le lien,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1272.01,1274.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que c'est sûr que le féminisme dans les années 70,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1274.01,1276.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"justement, était très auto-centré.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1276.01,1279.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était des gens qui se regardent entre eux, un peu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1279.01,1282.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et je sais qu'à des places, c'est critiqué, le féminisme,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1282.01,1288.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est juste pour les femmes blanches, par exemple.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1288.01,1291.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un vrai féminisme inclut du monde de partout,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1291.01,1294.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et aussi différentes visions, mais c'est difficile d'inclure ça,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1294.01,1297.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que les enjeux sont différents,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1297.01,1299.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dépendamment d'où on est,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1299.01,1302.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et dépendamment de ce qu'on voit dans les relations.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1302.01,1306.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que le féminisme, c'est d'être relié à la terre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1306.01,1309.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour plein de monde?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1309.01,1311.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non, être féministe, c'est juste être relié","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1311.01,1314.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avec les autres humains, par exemple.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1314.01,1316.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais ça va vraiment au-delà de ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1316.01,1318.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, mais ça n'inclut pas tout le monde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1318.01,1320.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Même les hommes, c'est comme si tu ne pouvais pas...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1320.01,1323.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos relations ne sont pas séparées par masculin, féminin,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1323.01,1328.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"animal, arbre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1328.01,1331.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est toutes nos relations.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1331.01,1333.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les autres excluaient beaucoup de choses,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1333.01,1336.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"beaucoup de relations qu'on comprenait dans nos vies.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1336.01,1340.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, mais aussi par quel médium que tu as utilisé dans ta vie","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1343.01,1348.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour faire de l'art justement engagé?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1348.01,1351.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je sais qu'il y a le cinéma, il y a la poésie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1351.01,1354.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y a-t-il d'autres formes d'art que tu as touchées aussi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1354.01,1357.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour parler de tous ces sujets-là?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1357.01,1360.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai fait le théâtre populaire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1360.01,1364.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que ça donnait une voix","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1366.01,1370.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et on pouvait travailler nos problèmes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1373.01,1378.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos situations de vie dans ce format-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1378.01,1382.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fait que j'ai utilisé ça beaucoup dans mon travail d'action sociale,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1382.01,1387.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de s'engager avec notre corps","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1387.01,1390.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et d'exprimer qui on était et qu'est-ce qu'on vivait","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1390.01,1395.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à travers le théâtre populaire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1395.01,1398.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai mon tambour.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1401.01,1404.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai commencé à avoir ma voix","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1404.01,1407.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis à apprendre à utiliser mon tambour","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1407.01,1412.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis ma voix pour chanter.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1412.01,1415.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que ça vient d'une autre place.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1417.01,1420.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça nous connecte différemment quand on prend notre tambour.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1420.01,1424.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On est en unisson encore avec le battement de notre coeur","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1424.01,1427.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis du coeur de la terre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1427.01,1429.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis ça donne toute une autre énergie","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1429.01,1431.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis on change les vibrations.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1431.01,1433.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis c'est ça qu'il faut faire pour guérir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1433.01,1437.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est changer les vibrations.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1437.01,1439.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fait que j'ai appris à utiliser ma voix puis mon tambour.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1439.01,1443.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça, c'était dans les années 90,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1443.01,1447.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quand j'étais à Banff.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1447.01,1449.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis on a commencé, on a créé un espace pour nous autres là-bas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1449.01,1453.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis on a appris nos chansons.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1453.01,1456.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que les femmes puis les tambours,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1456.01,1458.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avant, n'étaient pas permis.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1458.01,1460.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était des hommes qui contrôlaient tout.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1460.01,1462.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fait qu'on a décidé de reprendre ce qui est à nous","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1462.01,1466.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis on s'est regroupé pour développer ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1466.01,1470.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On a fait une chanson, la chanson qui voyage.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1471.01,1475.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On a appris les chansons traditionnelles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1475.01,1478.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais on a aussi créé des chansons ensemble.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1478.01,1481.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que la culture est toujours continuante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1481.01,1484.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fait que ça, c'était fun.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1484.01,1486.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et vivante, ouais.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1486.01,1488.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pour que la culture reste vivante, c'est ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1488.01,1490.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça en prend des nouvelles.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1490.01,1492.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que ça a toujours été ça, les choses.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1492.01,1494.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On reprend des trucs traditionnels,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1494.01,1496.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais on les refait toujours à notre façon.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1496.01,1498.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Toujours, ouais.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1498.01,1500.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça change tout le temps.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1500.01,1502.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est comme si tu l'écris dans un livre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1502.01,1504.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est fini, les histoires que les gens racontent.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1504.01,1507.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais nous autres, les histoires se redisent tout le temps","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1507.01,1510.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis ça change tout le temps.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1510.01,1512.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis chaque personne ajoute son histoire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1512.01,1515.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est ça qui fait que quelque chose reste en vie pour longtemps aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1517.01,1522.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que sinon, si on raconte une histoire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1522.01,1525.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et qu'elle dure vraiment longtemps,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1525.01,1527.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est dur de voir des ressemblances","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1527.01,1530.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quand ça fait trop longtemps aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1530.01,1532.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais quand on rajoute des trucs modernes dans notre histoire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1532.01,1535.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ça fait que c'est drôle.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1535.01,1537.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça fait que les gens se veulent embarquer aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1537.01,1540.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je vais avoir un kitchen party.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1541.01,1545.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Métis, c'est comme une tradition avec le violon.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1545.01,1550.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le violon, c'est très, très important dans la culture métis.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1550.01,1554.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est le violon et un raconteur d'histoires avec le violon.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1555.01,1560.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils jouent les mêmes vieilles chansons,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1560.01,1564.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais les histoires qui vont avec sont différentes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1564.01,1569.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lui, c'est un jeune homme, Tristan,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1569.01,1572.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui a 24 ans, mais je pense qu'il a 100 ans plus dans son esprit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1572.01,1578.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que quand il raconte ce qui se passe dans sa vie","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1578.01,1582.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et dans l'univers qu'il vit, c'est comme magique.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1582.01,1587.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il a fait une marche contre le suicide.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1588.01,1592.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il a marché du nord de la Saskatchewan jusqu'à Regina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1592.01,1597.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"où le parlement du gouvernement","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1597.01,1600.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour changer la loi sur le suicide.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1600.01,1604.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce qu'il y en avait tellement qui sont morts de suicide, des jeunes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1606.01,1611.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il a marché pour ça, il a joué son violon,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1611.01,1614.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il a écrit des poèmes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1614.01,1617.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il est vraiment le cœur d'un artiste,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1617.01,1620.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais c'est tout dans lui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1620.01,1623.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est ces jeunes-là que j'encourage à s'exprimer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1623.01,1629.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je vais faire un party dans ma cuisine,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1629.01,1634.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un party de cuisine.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1634.01,1637.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un party maison.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1638.01,1640.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais ça va être le fun.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1640.01,1642.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tout le monde amène leurs histoires, leurs vécu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1642.01,1645.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on rit, on mange, on danse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1645.01,1648.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est le fun.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1648.01,1650.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est cool, le violon.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1652.01,1653.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne connais pas beaucoup la culture, mais tu sais,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1653.01,1656.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y a quoi au centre?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1656.01,1658.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le violon, la danse aussi, je pense.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1658.01,1661.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, la jig et les danses corées qu'on appelle.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1661.01,1666.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est un peu comme les rigodons québécois.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1669.01,1674.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On joue les cuillères.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1680.01,1682.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les rencontres de famille, comme quand j'étais petite,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1682.01,1686.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on n'avait pas de violon, mais on avait les cuillères.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1687.01,1691.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tout le monde avait les cuillères.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1691.01,1693.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On faisait nos chansons avec...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1693.01,1696.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On chantait beaucoup, puis on jouait avec les cuillères.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1696.01,1700.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Avec la radio, avec les types qu'on jouait avec.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1700.01,1704.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, il y avait tout le temps la musique.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1706.01,1708.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, c'est parce qu'on n'avait pas tout le temps l'électricité,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1708.01,1715.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais on chantait beaucoup.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1715.01,1721.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sais-tu dans le temps que tu restais dans le bois?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1724.01,1726.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1726.01,1727.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comment c'était la vie dans le bois?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1729.01,1731.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Toute ton enfance, tout ça, comment c'était?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1731.01,1734.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça devait être une belle enfance.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1734.01,1736.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Juste le fait d'être dans le bois,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1736.01,1738.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ça doit être tellement incroyable de grandir là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1738.01,1741.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1741.01,1742.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien, je ne savais pas comment...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1742.01,1745.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était ma fondation de toute ma vie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1745.01,1748.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce que j'ai vécu les premiers 15 ans de ma vie dans le bois.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1748.01,1751.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce qu'on vivait traditionnellement de la terre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1751.01,1755.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis on avait tout ce qu'on avait besoin là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1755.01,1758.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis on avait les jardins, puis la forêt,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1758.01,1761.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les petits fruits, tout ce qu'on avait besoin.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1761.01,1764.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis comment on vivait, puis on partageait,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1765.01,1771.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis on échangeait avec notre parenté.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1771.01,1775.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était vraiment formatif pour tout ce que je suis.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1776.01,1783.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai écrit un poème pour ma mère,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1784.01,1788.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est devenu...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1789.01,1792.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça va être le titre de mon livre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1792.01,1796.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Laisse-en pour les oiseaux.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1796.01,1798.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, un titre que j'adore.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1799.02,1801.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les bleuets.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1802.02,1803.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les bleuets tout ronds,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1804.02,1806.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"toutes mûres, toutes bleues.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1807.02,1808.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Prends-les pas toutes, ma petite.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1810.02,1811.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Prends-les pas toutes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1812.02,1813.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Laisse-en pour les oiseaux.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1814.02,1815.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oh, les oiseaux.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1817.02,1818.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'appris leur langage dans le bois,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1819.02,1821.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"leurs chuchotements, leurs chansons,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1822.02,1824.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"leurs cantiques de remerciements.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1825.02,1826.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oublie pas, ma petite.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1828.02,1829.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oublie pas d'où ça vient.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1830.02,1831.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je me souviens, ma mère.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1833.02,1834.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je me souviens.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1835.02,1836.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça, c'est un de tes premiers enseignements, c'est ça?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1840.02,1843.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1844.02,1845.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça comprend tout, laisse-en pour les oiseaux.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1846.02,1848.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Prends-les pas toutes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1849.02,1850.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pis oublie pas d'où ça vient.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1851.02,1853.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On remercie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1855.02,1856.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on partage,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1856.02,1857.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on réciproque.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1858.02,1859.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est toutes les valeurs.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1860.02,1861.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ma grand-mère m'a pas assise pour dire tout ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1862.02,1865.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle m'a juste dit ça quand j'avais sept ans.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1866.02,1868.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est comme ça que j'ai appris.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1870.02,1871.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On parlait pas de culture,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1872.02,1873.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on parlait pas d'enseignement, tout ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1874.02,1876.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est pas comme ça qu'on apprend.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1877.02,1878.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On apprend en vivant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1879.02,1880.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, vraiment.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1880.02,1881.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pis y'a des moments comme ça","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1881.02,1882.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"où on se rappelle toute notre vie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1883.02,1884.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais c'est un petit moment bien comme ordinaire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1885.02,1887.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais qui est extraordinaire en même temps,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1888.02,1889.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que cette fois-là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1890.02,1891.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'imagine que t'étais consciente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1892.02,1893.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'il y avait quelque chose dans ces mots-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1894.02,1895.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pis regarde, ils reviennent aujourd'hui, ces mots-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1896.02,1898.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ben oui, je savais pas quand j'avais sept ans","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1899.02,1900.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'est-ce qu'elle m'avait donné dans ce moment-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1901.02,1902.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais là je vois,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1904.02,1905.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"soixante-dix ans plus tard,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1906.02,1907.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que c'est ma fondation.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1907.02,1908.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1914.02,1915.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais est-ce que c'est là-dessus","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1917.02,1918.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que t'écris sur tes fondations?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1919.02,1920.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que c'est beaucoup là-dessus,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1921.02,1922.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"beaucoup un retour à ça,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1923.02,1924.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou c'est surtout ta vie","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1925.02,1926.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quand t'écris tes poèmes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1927.02,1928.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ton dernier livre, par exemple?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1929.02,1930.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mon premier livre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1931.02,1932.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"OK.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1933.02,1934.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est lui qui est en cours maintenant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1934.02,1935.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est lui qui est en cours.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1936.02,1937.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, mais c'est mon premier livre publié.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1938.02,1939.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai écrit mes journaux","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1940.02,1941.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"depuis les années soixante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1942.02,1943.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis j'ai traversé à travers de ma vie","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1944.02,1945.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en regardant tout ça","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1946.02,1947.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avant de les brûler.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1948.02,1949.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis j'ai gardé les poèmes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1950.02,1951.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis différents tibutes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1952.02,1953.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que je pensais que peut-être","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1954.02,1955.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je pourrais partager,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1956.02,1957.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'il y avait encore.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1958.02,1959.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai gardé les poèmes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1960.02,1961.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que je pensais que peut-être","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1961.02,1962.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je pourrais partager","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1963.02,1964.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et qu'il y avait encore du sens","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1965.02,1966.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour quelqu'un d'autre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1967.02,1968.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, j'écrivais de ma vie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1969.02,1970.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était une place pour mettre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1971.02,1972.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce que je ressentais,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1973.02,1974.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce que je vivais.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1975.02,1976.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis j'avais pas d'autre place","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1977.02,1978.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à le mettre, des fois.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1979.02,1980.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça m'a gardé envie ça, d'écrire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1981.02,1982.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'écrivais pour survivre, des fois.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1983.02,1984.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'écrivais pour survivre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1985.02,1990.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que j'étais vraiment enragée","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1991.02,1992.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis j'avais vraiment peur","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1993.02,1994.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'exprimer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1995.02,1996.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"t'sais, d'être violente même","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1997.02,1998.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans mes actions","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=1999.02,2001.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si j'avais pas une place","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2002.02,2003.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour mettre toutes ces émotions-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2004.02,2005.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fait que,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2006.02,2007.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'écris de ce que je vis.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2010.02,2012.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si c'est des relations,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2013.02,2014.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si c'est","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2015.02,2016.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'activisme,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2019.02,2020.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une situation pour la terre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2022.02,2023.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou pour la justice","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2024.02,2025.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'une part ou d'une autre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2026.02,2027.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je suis là puis j'écrivais de ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2028.02,2030.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'écriture, ça aide vraiment","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2034.02,2035.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quand on souffre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2036.02,2037.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis on peut pas en parler","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2038.02,2039.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou on peut pas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2040.02,2041.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on a pas envie de contaminer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2042.02,2043.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des fois les autres personnes avec ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2044.02,2045.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'écriture, ça fait qu'on peut","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2046.02,2047.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tellement, je trouve,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2048.02,2049.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se vider sans faire de mal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2049.02,2050.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à personne.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2051.02,2052.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sur notre cahier,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2053.02,2054.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis après ça, plus tard,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2055.02,2056.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ça peut devenir une matière","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2057.02,2058.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"très forte pour écrire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2059.02,2060.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"par exemple, la poésie","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2061.02,2062.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou des histoires, tout ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2063.02,2064.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je comprends, regarde-moi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2065.02,2066.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en arrière de moi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2067.02,2068.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'ai plein de livres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2069.02,2070.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des livres, des pages blanches,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2071.02,2072.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est tous des journaux intimes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2073.02,2074.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"moi je les ai pas brûlés.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2075.02,2076.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu es encore jeune.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2076.02,2077.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais toi aussi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2078.02,2079.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tu écris pour ça?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2080.02,2081.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est comme ça que tu as commencé?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2082.02,2083.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ben, pourquoi pas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2085.02,2086.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comment je dirais ça?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2087.02,2088.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, il y a beaucoup","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2089.02,2090.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de journaux que j'ai écrits","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2091.02,2092.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quand justement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2093.02,2094.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un peu comme toi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2095.02,2096.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que c'était comme","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2097.02,2098.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une question de survie","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2099.02,2100.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis j'avais besoin","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2101.02,2102.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de m'exprimer quelque part,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2103.02,2104.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des goûts de conversation,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2104.02,2105.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des réflexions,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2106.02,2107.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des citations d'autres livres aussi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2108.02,2109.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tout ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2110.02,2111.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Au travers de ça,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2112.02,2113.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y a des listes d'épicerie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2114.02,2115.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y a plein d'affaires,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2116.02,2117.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais ça fait que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2118.02,2119.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je pouvais vraiment,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2120.02,2121.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en faisant ça,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2122.02,2123.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"réussir à mettre comme de côté,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2124.02,2125.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pas mettre de côté la vie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2126.02,2127.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais de mettre en suspens","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2128.02,2129.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quelque chose que j'avais vu","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2130.02,2131.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de beau ou d'intéressant","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2132.02,2133.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou de triste aussi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2134.02,2135.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/647","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou des fois quelque chose","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2136.02,2137.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/648","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui me mettait en colère,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2138.02,2139.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/649","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais au moins,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2140.02,2141.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/650","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'avais comme une place","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2142.02,2143.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/651","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour le mettre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2144.02,2145.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/652","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis des fois,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2146.02,2147.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/653","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des années plus tard","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2148.02,2149.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/654","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou des mois plus tard,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2150.02,2151.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/655","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'allais tout reprendre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2152.02,2153.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/656","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les meilleurs","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2154.02,2155.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/657","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou les goûts que j'aimais","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2156.02,2157.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/658","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et là, ça m'a fait faire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2158.02,2159.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/659","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des recueils de poésie comme ça,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2160.02,2161.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/660","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que c'est en retournant","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2162.02,2163.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/661","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pourquoi la poésie?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2165.02,2166.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/662","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que je pense","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2167.02,2168.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/663","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que c'est un des genres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2169.02,2170.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/664","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les plus libres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2171.02,2172.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/665","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En poésie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2173.02,2174.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/666","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on n'a pas de contraintes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2175.02,2176.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/667","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si on veut mettre deux mots","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2177.02,2178.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/668","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sur une page,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2179.02,2180.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/669","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si on veut écrire sur n'importe quoi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2181.02,2182.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/670","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on peut placer tout ce qu'on veut","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2183.02,2184.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/671","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sur la page.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2185.02,2186.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/672","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je trouve que c'est quelque chose","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2187.02,2188.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/673","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui ressemble le plus","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2189.02,2190.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/674","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à l'oralité,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2191.02,2192.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/675","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et je pense que c'est la liberté","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2192.02,2193.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/676","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui vient avec ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2194.02,2195.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/677","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Déjà, un livre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2196.02,2197.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/678","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est une petite boîte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2198.02,2199.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/679","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est dur de dire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2200.02,2201.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/680","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que c'est une petite boîte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2202.02,2203.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/681","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais au moins,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2204.02,2205.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/682","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans la boîte qui est livre de poésie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2206.02,2207.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/683","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tout est permis, on dirait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2208.02,2209.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/684","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je trouvais que c'était ça","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2211.02,2212.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/685","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui me ressemblait le plus","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2213.02,2214.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/686","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des poèmes très courts.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2215.02,2216.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/687","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est comme ça que ça sortait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2217.02,2218.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/688","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a des gens qui écrivent","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2219.02,2220.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/689","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des longues histoires.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2220.02,2221.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/690","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, je n'ai pas un long souffle","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2222.02,2223.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/691","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2224.02,2225.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/692","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est comme des petites perles.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2229.02,2230.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/693","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mes journaux,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2231.02,2232.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/694","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est comme si c'était","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2233.02,2234.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/695","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un champ de perles.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2235.02,2236.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/696","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tranquillement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2237.02,2238.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/697","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'ai un jardin,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2239.02,2240.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/698","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et de temps en temps,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2241.02,2242.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/699","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je récolte un petit quelque chose,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2243.02,2244.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/700","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais c'est tout précieux","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2245.02,2246.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/701","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quand je réussis à récolter","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2247.02,2248.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/702","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'essentiel exactement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2249.02,2250.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/703","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou l'émotion,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2251.02,2252.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/704","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou le sentiment.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2253.02,2254.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/705","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai beaucoup écrit aussi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2255.02,2256.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/706","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de poèmes d'amour.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2257.02,2258.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/707","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est quelque chose qui était","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2259.02,2260.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/708","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"beaucoup partie de ma vie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2261.02,2262.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/709","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mes amours, tout ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2263.02,2264.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/710","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est déchirant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2265.02,2266.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/711","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'en ai une tonne de ça aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2267.02,2268.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/712","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On devrait en partager une couple.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2269.02,2270.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/713","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai vu que tu en avais","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2271.02,2272.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/714","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans tes livres aussi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2273.02,2274.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/715","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et j'ai dit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2275.02,2276.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/716","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je suis en train de finir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2276.02,2277.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/717","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'édition de mon livre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2278.02,2279.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/718","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et il y en avait trop","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2280.02,2281.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/719","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des poèmes des cœurs brisés.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2282.02,2283.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/720","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, parce que ça,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2285.02,2286.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/721","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je ne sais pas si toi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2287.02,2288.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/722","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"t'es comme ça aussi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2289.02,2290.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/723","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais moi quand j'ai le cœur brisé,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2291.02,2292.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/724","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est là que j'écris le plus.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2293.02,2294.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/725","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'écris quand on commence","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2295.02,2296.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/726","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et quand on finit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2297.02,2298.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/727","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, exactement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2299.02,2300.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/728","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Au début,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2302.02,2303.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/729","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je pense que t'es tellement","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2304.02,2305.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/730","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"brisé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2306.02,2307.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/731","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, j'en ai eu.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2308.02,2309.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/732","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Revenu dans la maison","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2310.02,2311.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/733","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de mon corps,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2312.02,2313.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/734","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'entre en amour,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2314.02,2315.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/735","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et je risque d'y entrer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2316.02,2317.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/736","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour ne plus en sortir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2318.02,2319.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/737","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah, wow.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2320.02,2321.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/738","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je sais qu'avec toi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2322.02,2323.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/739","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je ne voyagerai aussi loin.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2324.02,2325.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/740","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comme la mer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2327.02,2328.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/741","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je ne sais plus très bien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2329.02,2330.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/742","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"où tout cela commence,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2331.02,2332.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/743","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"où cela finit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2333.02,2334.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/744","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, où finit ce corps","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2334.02,2335.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/745","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et où commence l'autre?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2336.02,2337.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/746","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Où sont les limites","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2338.02,2339.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/747","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de nos deux continents?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2340.02,2341.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/748","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Franchir nos seuils ensemble,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2342.02,2343.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/749","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est un voyage.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2344.02,2345.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/750","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je veux m'embarquer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2346.02,2347.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/751","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On vient tous deux","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2348.02,2349.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/752","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'un temps, d'une solitude.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2350.02,2351.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/753","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos murs deviennent fenêtres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2352.02,2353.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/754","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"où l'on se voit autrement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2354.02,2355.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/755","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le moi jamais aperçu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2356.02,2357.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/756","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je nais de choses vivantes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2358.02,2359.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/757","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans ton regard.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2360.02,2361.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/758","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et oui,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2362.02,2363.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/759","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tu dis que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2364.02,2365.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/760","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'espace est nécessaire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2366.02,2367.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/761","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est dans cet espace même","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2368.02,2369.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/762","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'on se rassemble.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2370.02,2371.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/763","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La promesse de rencontre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2372.02,2373.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/764","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fait feu.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2374.02,2375.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/765","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'amour, c'est la promesse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2376.02,2377.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/766","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça, c'était sûrement écrit au début.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2383.02,2385.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/767","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, sûrement au début.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2386.02,2387.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/768","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"T'en as-tu une au début?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2388.02,2389.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/769","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'en ai beaucoup pour la fin,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2391.02,2392.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/770","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais celle-là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2392.02,2393.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/771","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est pour le début, oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2394.02,2395.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/772","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2397.02,2398.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/773","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'en ai une autre ici.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2399.02,2400.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/774","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'en ai au début aussi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2401.02,2402.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/775","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'en ai aussi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2403.02,2404.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/776","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais sauf que c'est,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2405.02,2406.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/777","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je disais pas en ce moment,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2407.02,2408.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/778","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les poèmes du début,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2409.02,2410.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/779","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais j'en ai plus de fin aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2411.02,2412.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/780","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'en ai une en pleine lune","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2413.02,2414.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/781","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de novembre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2415.02,2416.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/782","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le lieu d'amour est le lieu d'entre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2417.02,2418.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/783","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quand on entre en amour,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2419.02,2420.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/784","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est la jouissance","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2420.02,2421.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/785","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et la connaissance de mon être","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2422.02,2423.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/786","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entre moi et entre toi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2424.02,2425.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/787","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, entre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2426.02,2427.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/788","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dans ma maison de l'amour,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2428.02,2429.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/789","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je suis ravie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2430.02,2431.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/790","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sans violence,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2432.02,2433.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/791","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans la pause, dans la caresse,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2434.02,2435.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/792","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans le silence.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2436.02,2437.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/793","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le désir me conduit vers toi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2438.02,2439.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/794","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu m'attires, je m'envole.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2440.02,2441.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/795","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Conduis-moi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2442.02,2443.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/796","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non, pas d'où je viens.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2444.02,2445.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/797","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cela, je le connais.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2446.02,2447.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/798","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amène-moi d'où je ne suis pas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2448.02,2449.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/799","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"encore revenue.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2450.02,2451.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/800","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Franchir nos seuils ensemble,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2452.02,2453.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/801","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est un voyage.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2454.02,2455.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/802","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je n'ai de choses vivantes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2456.02,2457.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/803","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à ton regard.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2458.02,2459.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/804","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je sais qu'avec toi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2460.02,2461.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/805","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je ne voyagerai aussi loin.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2462.02,2463.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/806","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne sais plus très bien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2464.02,2465.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/807","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"où cela commence,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2466.02,2467.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/808","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"où cela finit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2468.02,2469.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/809","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'entre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2470.02,2471.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/810","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'entre en amour","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2472.02,2473.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/811","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et je risque d'y entrer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2474.02,2475.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/812","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour ne plus en sortir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2476.02,2477.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/813","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"encore une fois.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2478.02,2479.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/814","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Encore une fois.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2480.02,2481.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/815","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est un poème.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2486.02,2487.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/816","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On ne pense pas que c'est","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2489.02,2490.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/817","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la dernière fois, mais non,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2491.02,2492.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/818","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"encore une fois.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2493.02,2494.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/819","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je t'en lis quelques-uns aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2497.02,2498.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/820","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2500.02,2501.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/821","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"moi, j'ai écrit","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2502.02,2503.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/822","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un livre vraiment","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2504.02,2505.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/823","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de peine d'amour.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2506.02,2507.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/824","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dans l'année dernière,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2508.02,2509.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/825","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'ai fait le dehors","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2510.02,2511.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/826","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2512.02,2513.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/827","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'imaginais...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2514.02,2515.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/828","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'avais tellement d'amour à donner.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2516.02,2517.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/829","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je voulais tellement continuer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2518.02,2519.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/830","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cette relation-là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2520.02,2521.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/831","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais j'avais l'impression","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2522.02,2523.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/832","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de brûler comme un poêle à bois.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2524.02,2525.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/833","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Toutes les fenêtres étaient ouvertes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2526.02,2527.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/834","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est comme si ça brûlait,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2528.02,2529.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/835","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais pour rien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2530.02,2531.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/836","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tout l'air chaud sur terre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2532.02,2533.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/837","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que l'autre personne","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2534.02,2535.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/838","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"n'était pas disponible pour moi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2536.02,2537.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/839","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai écrit tout un recueil","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2538.02,2539.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/840","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des textes aussi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2540.02,2541.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/841","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour cette personne-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2542.02,2543.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/842","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En tout cas, je vais te lire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2544.02,2545.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/843","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les extraits.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2546.02,2547.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/844","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'amour,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2551.02,2552.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/845","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est une forêt vierge","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2553.02,2554.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/846","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et une coupe à blanc","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2555.02,2556.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/847","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans la même France.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2557.02,2558.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/848","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Des fois,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2566.02,2567.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/849","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je ferme les yeux","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2568.02,2569.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/850","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu mets du choc","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2571.02,2572.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/851","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu tires ça à crinque","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2573.02,2574.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/852","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça décolle dans un nuage noir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2575.02,2576.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/853","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il a tombé pas mal de neige","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2577.02,2578.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/854","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Faudrait pas rester en rack","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2579.02,2580.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/855","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai même pas de soute","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2581.02,2582.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/856","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tout ce qui m'entoure","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2583.02,2584.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/857","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ressemble à la phrase","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2585.02,2586.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/858","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"« Être à la bonne place »","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2587.02,2588.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/859","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu contournes les arbres dans la nuit","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2589.02,2590.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/860","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu vires sur une scène","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2591.02,2592.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/861","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les branches dans le front","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2593.02,2594.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/862","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les flocons dans les yeux","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2595.02,2596.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/863","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est sûr que c'est pas avec toi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2597.02,2598.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/864","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est le mot de titre de quelque chose","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2598.02,2599.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/865","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il danse avec les skidous","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2600.02,2601.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/866","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est beau","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2605.02,2606.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/867","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2608.02,2609.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/868","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est tous des courts poèmes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2613.02,2614.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/869","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est pour ça","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2615.02,2616.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/870","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est une histoire d'amour","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2618.02,2619.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/871","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comme toutes mes autres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2620.02,2621.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/872","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un autobus écrit spécial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2622.02,2623.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/873","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Avec personne dedans","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2624.02,2625.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/874","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y en a quelques-uns","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2626.02,2627.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/875","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On descend","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2628.02,2629.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/876","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais au moins","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2636.02,2637.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/877","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tout le long c'est comme","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2638.02,2639.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/878","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Beaucoup de la tristesse","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2640.02,2641.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/879","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Plus que je vais vers la fin","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2642.02,2643.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/880","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Plus que je décide de me reprendre en main","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2644.02,2646.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/881","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Avec la nature","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2647.02,2648.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/882","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En sortant","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2649.02,2650.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/883","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est sûr que quand on va pas bien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2651.02,2652.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/884","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On s'enferme dans la maison","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2653.02,2654.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/885","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça va pas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2655.02,2656.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/886","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aussitôt que je sortais dehors","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2656.02,2657.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/887","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pis que j'allais comme","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2658.02,2659.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/888","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"M'imprégner sur la forêt","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2660.02,2661.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/889","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ou peu importe","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2662.02,2663.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/890","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dehors me faisait tellement du bien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2664.02,2665.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/891","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pis c'est juste comme ça que j'arrivais à me guérir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2666.02,2667.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/892","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est vraiment en m'abandonnant","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2668.02,2669.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/893","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En pleurant avec un arbre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2670.02,2671.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/894","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah oui, ah oui, ah oui","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2672.02,2673.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/895","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est exactement ça","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2675.02,2676.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/896","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pis ça a été ça","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2677.02,2678.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/897","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comme la guérison","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2679.02,2680.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/898","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est de sortir sur le territoire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2681.02,2683.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/899","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pis c'est ça là","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2683.02,2684.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/900","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je peux écrire comment ça finit","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2690.02,2691.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/901","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mettons là","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2692.02,2693.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/902","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je touche du bois","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2694.02,2695.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/903","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ferme ma main","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2696.02,2697.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/904","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et je ferme ma bouche, mais je continuerai quand même à le dire dans les silences de la portée.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2697.03,2703.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/905","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si vous me cherchez, je suis chez nous ou quelque part sur un état synonyme.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2703.03,2708.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/906","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Toutes mes portes et mes fenêtres sont ouvertes. Je chauffe le dehors.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2708.03,2713.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/907","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est dans le sacré d'un lever de soleil, la musique de nos animaux rescapés,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2713.03,2719.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/908","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et la douleur de ceux qui brillent, dans tout ce que la lenteur permet par-dessus mon respire croche,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2719.03,2725.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/909","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je laisse le temps accorder sa guitare comme du monde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2725.03,2729.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/910","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça c'est beau.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2729.03,2731.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/911","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu as des belles images là-dedans. J'adore ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2731.03,2735.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/912","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que je peux le sentir quand tu le racontes, je le vis.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2735.03,2741.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/913","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est beau.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2741.03,2743.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/914","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, laisser le temps accorder sa guitare, c'est un peu ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2743.03,2747.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/915","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Des fois ça prend un certain temps de laisser passer ces émotions-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2747.03,2754.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/916","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il faut les vivre. Il faut les vivre si on veut être humain.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2755.03,2760.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/917","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il faut vivre nos émotions.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2760.03,2763.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/918","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Absolument.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2763.03,2765.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/919","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il faut laisser le temps aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2765.03,2767.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/920","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quand ça ne va pas bien, il y a toujours quelqu'un qui nous dit que le temps arrange bien les choses.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2767.03,2772.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/921","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais c'est tellement vrai.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2772.03,2775.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/922","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quand on laisse passer du temps, ça s'arrange toujours.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2775.03,2779.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/923","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est tellement long. Quand il y a de la souffrance, le temps dure tellement longtemps.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2779.03,2784.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/924","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui. Ça dépend comment ça finit les affaires aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2784.03,2789.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/925","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que des fois, ça prend bien longtemps pour guérir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2789.03,2794.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/926","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et des fois, on se remet pas mal vite parce que c'était le temps de quitter.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2794.03,2799.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/927","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et on le savait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2799.03,2802.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/928","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais des fois, on ne voulait pas que ça finisse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2802.03,2806.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/929","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis là, c'est plus dur.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2806.03,2809.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/930","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui. C'est plus dur. Oui. Vraiment.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2809.03,2812.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/931","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est plus long.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2814.03,2817.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/932","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si on ne voulait pas, c'est bien plus dur.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2817.03,2822.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/933","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui. C'est sûr.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2824.03,2827.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/934","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les histoires d'amour, ça finit mal en général.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2829.03,2834.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/935","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est sûr. En général.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2837.03,2840.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/936","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui. Mais on dirait qu'il y a un petit espoir que ça finisse bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2840.03,2843.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/937","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais on s'accroche à ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2843.03,2846.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/938","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On s'accroche à cette idée-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2848.03,2850.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/939","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Toi, t'en as-tu d'autres des poèmes d'amour? Moi, j'aime ça. Écoutez ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2850.03,2854.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/940","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne sais pas si j'en ai en français.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2854.03,2858.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/941","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Reprends-toi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2858.03,2861.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/942","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2861.03,2864.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/943","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'essentiel, c'est le commencement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2864.03,2867.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/944","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est là où les forces nouvelles se déclenchent et s'orientent.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2867.03,2871.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/945","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le futur et le passé guérit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2871.03,2874.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/946","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Faire la paix avec le passé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2874.03,2877.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/947","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Envisager la vie avec espoir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2877.03,2880.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/948","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profiter intensément du moment présent.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2880.03,2883.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/949","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"D'être ici maintenant. Oui, je peux.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2885.03,2888.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/950","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce n'est pas...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2889.03,2892.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/951","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça, c'est plus une...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2892.03,2895.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/952","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quand j'écoute des poèmes, c'est comme s'ils sont ancrés dans la forêt","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2895.03,2903.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/953","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou dans l'accord de guitare ou des choses comme ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2903.03,2907.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/954","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais celle-là, c'était plus une réflexion de...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2907.03,2912.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/955","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je pense que je suis plus philosophe","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2912.03,2916.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/956","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quand j'arrive à...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2916.03,2919.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/957","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, je pense que c'est plus des réflexions philosophiques, vraiment.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2919.03,2923.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/958","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça peut être des poèmes aussi, des réflexions philosophiques finalement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2923.03,2927.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/959","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça dépend comment on le regarde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2927.03,2930.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/960","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai ça, mon livre de cette époque, de cette réalité,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2930.03,2936.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/961","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est plus en anglais.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2936.03,2939.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/962","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis bilingue.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2939.03,2942.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/963","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est intéressant, quand j'écris en français,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2943.03,2947.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/964","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ça vient d'une autre place.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2947.03,2952.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/965","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quand j'écris en anglais aussi, ça vient plus de ma tête.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2952.03,2957.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/966","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne sais pas, des fois c'est...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2957.03,2960.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/967","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pas tout le temps, mais mon esprit est toujours là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2960.03,2964.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/968","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais ça change de forme avec l'anglais et le français.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2964.03,2968.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/969","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai remarqué.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2968.03,2970.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/970","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça m'intéresse comme sujet.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2970.03,2973.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/971","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En français, ta langue maternelle,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2973.03,2976.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/972","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est plus le français ou l'anglais?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2976.03,2979.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/973","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On parlait de mes chiffres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2979.03,2982.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/974","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quand j'étais en maison, les premiers 15 ans de ma vie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2982.03,2985.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/975","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'était en français, plus ou moins.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2985.03,2988.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/976","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Après ça, j'ai vécu plus dans un milieu anglophone,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2988.03,2991.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/977","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"alors c'est plus en anglais que je m'exprimais.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2991.03,2995.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/978","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quand j'écrivais, j'écrivais dans les deux.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=2995.03,3000.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/979","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si je vivais en anglais, j'écrivais en anglais.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3000.03,3003.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/980","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si je vivais en français, ou les affaires de famille,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3003.03,3006.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/981","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou les affaires de relations, c'était...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3006.03,3011.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/982","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si j'étais en amour avec une femme en français,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3011.03,3014.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/983","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'écrivais en français.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3014.03,3017.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/984","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En anglais, j'écrivais en anglais.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3017.03,3021.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/985","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'espoir d'une terre promise, c'est des rivières d'émotions.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3022.03,3032.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/986","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce qui plait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3035.03,3038.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/987","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'en ai une ici qui enveloppe les différents mouvements.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3038.03,3046.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/988","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3047.03,3050.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/989","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'amour, c'est une entreprise.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3055.03,3058.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/990","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je joue souvent avec le mot « entre »,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3058.03,3061.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/991","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que je suis mes six, puis je suis entre deux mondes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3061.03,3064.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/992","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis j'entre, puis je laisse entrer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3064.03,3067.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/993","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis là, comme avec le cinéma, je suis entreprise.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3067.03,3073.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/994","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis entreprise.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3073.03,3076.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/995","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En tout cas, il y a dans le champ de la terre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3079.03,3083.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/996","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une heure de printemps.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3083.03,3085.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/997","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'espoir d'une terre promise.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3085.03,3088.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/998","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rivière de regards donnés, reçus.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3088.03,3092.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/999","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu entres doucement dans l'eau de la promesse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3092.03,3096.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1000","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce qui pleure dans la fête,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3096.03,3100.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1001","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"prend figure de fleuve.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3100.03,3103.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1002","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le souffle de l'absence,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3103.03,3106.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1003","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le souffle présent de la présence avec autre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3106.03,3112.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1004","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On est né de cette perte et de cette plénitude.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3112.03,3118.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1005","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pour moi, tu es donc dans l'abandon,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3118.03,3123.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1006","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans l'abondance, la porte de présence.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3123.03,3128.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1007","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La porte s'ouvre plus large,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3129.03,3132.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1008","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"clé du jardin perdu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3132.03,3135.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1009","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"où se déguste le fruit partagé","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3135.03,3139.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1010","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans l'acte du savoir saboureux.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3139.03,3142.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1011","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On peut vivre et rêver, éveiller,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3142.03,3146.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1012","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"remou des eaux dans l'eau de Renoir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3146.03,3149.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1013","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"où toute couleur est offerte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3149.03,3152.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1014","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"où l'on découvre le sacré de la jouissance","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3152.03,3155.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1015","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et la connaissance de soi, de moi, de toi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3155.03,3160.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1016","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je t'attends, les bras ouverts.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3161.03,3166.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1017","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, j'aime beaucoup ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3172.03,3176.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1018","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai beaucoup aimé le sacré de la jouissance.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3176.03,3180.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1019","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que dans l'amour, dans la passion,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3181.03,3186.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1020","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on dirait peut-être que la mentalité judéo-chrétienne","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3186.03,3194.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1021","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nous a appris à ne pas aimer la jouissance,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3194.03,3199.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1022","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais à mettre ça comme si c'était mal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3199.03,3202.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1023","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, ça c'est décoloniser l'amour.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3202.03,3206.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1024","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Décoloniser l'amour.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3206.03,3210.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1025","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mon Dieu, tellement, c'est ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3210.03,3213.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1026","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Toute la colonisation est allée jusque dans l'amour,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3213.03,3216.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1027","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans les relations.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3216.03,3217.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1028","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pourtant, la passion, l'amour, c'est tellement...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3217.03,3220.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1029","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On est vulnérable quand on vit ça,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3220.03,3222.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1030","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais c'est tellement d'une guérison.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3222.03,3224.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1031","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est avec ça qu'on guérit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3224.03,3225.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1032","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est avec ça qu'on fait communion,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3225.03,3227.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1033","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avec le fait d'être humain,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3227.03,3228.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1034","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais aussi avec le fait d'être vivante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3228.03,3231.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1035","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En tout cas, je sais que j'ai reçu quand même","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3231.03,3234.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1036","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une mentalité de coloniser comme si c'était pas correct,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3234.03,3237.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1037","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des fois, d'être là-dedans,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3237.03,3240.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1038","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'être pleinement dans l'amour.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3240.03,3244.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1039","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pourtant, c'est quelque chose de tellement sacré","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3244.03,3246.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1040","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et de tellement précieux qu'il faut honorer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3246.03,3249.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1041","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On dirait que je l'apprends en vieillissant quasiment,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3249.03,3253.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1042","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ça peut être quelque chose de...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3253.03,3258.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1043","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est ça, de centrale et de guérisseur tellement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3258.03,3262.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1044","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est sacré.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3262.03,3263.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1045","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je vais l'écrire dans mon cahier, ton petit verre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3263.03,3267.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1046","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est sacré, c'est sacré.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3267.03,3270.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1047","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cette énergie-là, c'est une énergie sacrée.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3270.03,3273.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1048","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je travaille beaucoup avec les jeunes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3273.03,3276.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1049","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et avec la santé sexuelle de notre être.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3276.03,3284.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1050","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est comme l'énergie de création.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3284.03,3288.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1051","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est sacré.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3288.03,3290.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1052","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si on crée une peinture ou on crée un bébé","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3290.03,3295.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1053","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou on fait du peintre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3295.03,3297.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1054","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est toute la même énergie de création.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3297.03,3299.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1055","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est sacré.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3299.03,3301.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1056","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les jeunes, on peut jamais apprendre ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3301.03,3309.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1057","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est mon travail.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3309.03,3311.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1058","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis avec les jeunes beaucoup sur ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3311.03,3317.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1059","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On parle beaucoup de sexe, de relations,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3317.03,3320.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1060","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de choses comme ça,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3320.03,3322.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1061","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce qu'ils ont besoin des matantes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3322.03,3324.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1062","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui n'ont pas peur de parler avec eux autres de ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3324.03,3327.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1063","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, c'est sûr.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3331.03,3333.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1064","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il faut que ce ne soit pas un sujet tabou aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3333.03,3337.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1065","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que ce soit juste simplement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3337.03,3339.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1066","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est ça, de passer un beau moment,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3339.03,3341.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1067","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'être avec quelqu'un qu'on est bien,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3341.03,3343.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1068","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'on est d'accord.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3343.03,3345.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1069","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tout simplement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3345.03,3347.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1070","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça s'appelle vraiment une communion.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3347.03,3349.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1071","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Justement, la sexualité quand ça passe par des matantes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3349.03,3353.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1072","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le message passe, c'est drôle.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3353.03,3357.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1073","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On a beaucoup de fun.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3357.03,3359.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1074","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aussi parce qu'ils ne savent pas comment dire non,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3359.03,3362.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1075","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ils commencent à dire oui complètement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3362.03,3369.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1076","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a encore la domination là-dedans.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3369.03,3374.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1077","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils se font violer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3374.03,3376.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1078","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils n'ont pas de pouvoir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3376.03,3379.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1079","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De reprendre le pouvoir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3379.03,3381.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1080","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis d'enjouer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3381.03,3383.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1081","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est toute une autre affaire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3383.03,3386.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1082","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, reprendre son propre pouvoir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3388.03,3390.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1083","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ça passe par où?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3390.03,3392.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1084","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça passe par où, tu penses, pour eux, pour les jeunes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3392.03,3397.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1085","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3397.03,3399.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1086","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils ne sont pas obligés de se prouver dans ce domaine-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3403.03,3409.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1087","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a tellement d'attentes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3409.03,3412.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1088","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils ont toutes les émotions,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3412.03,3414.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1089","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais ils ne savent pas comment les gérer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3414.03,3416.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1090","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils se laissent guider par les autres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3416.03,3422.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1091","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"au lieu de se guider soi-même,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3422.03,3425.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1092","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de s'écouter soi-même,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3425.03,3427.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1093","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis de dire non, je ne veux pas ça d'un moment.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3427.03,3430.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1094","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, je veux ça d'un moment,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3430.03,3432.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1095","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais je veux aussi me protéger.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3432.03,3435.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1096","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est toute la question de condamnes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3435.03,3437.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1097","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On fait du théâtre populaire autour de ça,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3437.03,3439.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1098","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comment négocier le sexe pour se protéger.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3439.03,3444.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1099","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est comme ça qu'on reprend notre pouvoir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3446.03,3449.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est comme on leur donne les outils pour négocier,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3449.03,3452.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour choisir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3452.03,3454.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est d'avoir les bons outils.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3455.03,3457.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est ça, avoir du pouvoir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3457.03,3459.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est avoir du pouvoir sur soi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3459.03,3461.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis sur ce qui nous fait du bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3461.03,3463.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est juste aller chercher des bons outils,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3463.03,3465.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'avoir des enseignements.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3465.03,3467.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je pense qu'on a besoin des autres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3469.03,3471.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour avoir ces enseignements-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3471.03,3473.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On a toujours besoin des autres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3473.03,3475.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est ça qu'on oublie, je pense,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3475.03,3477.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"souvent de nos jours.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3477.03,3479.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est l'importance de la relation.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3479.03,3481.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tout le monde là-dedans doit être impliqué,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3482.03,3484.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de près ou de loin.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3484.03,3486.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que tu sois la cousine, la grand-mère,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3486.03,3488.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la tante, peu importe.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3488.03,3490.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"T'as un rôle dans la vie d'enfant, par exemple.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3490.03,3495.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On n'apprend pas ça sur l'Internet, en tout cas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3495.03,3498.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3498.03,3500.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est un coup qu'on ne sait jamais.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3504.03,3506.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mettons, sur Internet, on peut peut-être trouver","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3506.03,3508.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une de tes entrevues où tu parles de ça,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3508.03,3510.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et l'écouter.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3510.03,3512.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Des fois, ça arrive.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3514.03,3516.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Des fois, ils ne cherchent pas dans les bonnes places.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3516.03,3519.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je pense que c'est ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3520.03,3522.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est dur de chercher la bonne place,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3522.03,3525.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de trouver les bonnes places.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3525.03,3527.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est un peu trop vaste.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3527.03,3529.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Peut-être qu'on devrait commencer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3529.03,3531.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des podcasts de ma tante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3531.03,3533.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3534.03,3536.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah, mais tu m'as donné un rôle, ma tante,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3536.03,3538.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de faire des cours comme ça,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3538.03,3540.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des podcasts avec Marjorie Bocage.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3540.03,3542.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3542.03,3544.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah, ça serait vraiment bon.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3546.03,3548.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah, mais sur TikTok, là, ou que tu veux.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3548.03,3551.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, les petits bouts.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3551.03,3553.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'espère que tu vas en commencer un.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3555.03,3557.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, en tout cas, je te suivrai, c'est sûr.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3557.03,3559.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chaque fois, des petits enseignements comme ça,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3559.03,3561.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ça serait précieux.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3561.03,3563.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, on pourrait, peut-être.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3565.03,3567.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je fais partie d'un groupe","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3568.03,3570.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de filles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3570.03,3572.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avec l'Université McMaster,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3572.03,3574.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et on va faire des podcasts","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3574.03,3576.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sur, c'est comme ça,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3576.03,3578.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Indigenous Sexual Futures.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3578.03,3580.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et on va faire une série","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3582.03,3584.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de podcasts pour ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3584.03,3586.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ask an auntie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3588.03,3590.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, je vais faire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3590.03,3592.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ask an auntie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3592.03,3594.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Demande à ma tante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3594.03,3598.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il est trop bon, c'est trop une bonne idée.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3598.04,3605.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Notre oeuvre s'achève déjà, moi, je rigue.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3605.04,3608.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça va vite quand même.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3608.04,3610.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On n'a jamais de la misère à jaser, nous autres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3610.04,3613.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non, c'est tellement intéressant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3613.04,3616.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En tout cas, moi, j'aime beaucoup tout ce que tu m'apportes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3616.04,3620.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En tout cas, d'avoir entendu tes poèmes, ça me fait du bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3620.04,3624.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça fait qu'on n'est pas tout seul quand on écoute tes poèmes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3624.04,3627.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On se rend compte qu'on n'est pas tout seul.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3627.04,3630.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non, mais j'aimerais continuer à parler avec toi, même si on n'est pas ici.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3630.04,3635.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais, tu sais, d'avoir nos jasements.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3635.04,3638.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je pense que peut-être que la vie va nous faire croiser nos chemins.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3638.04,3644.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que des fois, moi, je me promène.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3644.04,3646.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je vais à toutes sortes de places.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3646.04,3648.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Peut-être qu'un jour, nos chemins vont se croiser dans un événement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3648.04,3652.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je vais essayer que ça arrive.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3652.04,3655.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, je vais être auteur. Je vais être publié au printemps.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3655.04,3659.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Peut-être que je vais faire une petite tournée au Lac-Saint-Denis.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3659.04,3662.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, si tu viens faire un lancement quelque part au Québec, tu me diras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3663.04,3668.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, ce sera le fun.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3668.04,3670.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais, même si non, j'aimerais...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3670.04,3673.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On va se rencontrer, c'est sûr.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3673.04,3675.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai deux poèmes à la fin.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3675.04,3677.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"OK.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3677.04,3678.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Euh...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3679.04,3681.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est quoi, l'autre?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3681.04,3683.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Après ça, le dernier.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3705.04,3707.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oh!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3707.04,3708.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wow!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3724.04,3725.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cet épisode fait partie de la série de podcasts midi littéraires du Centre de littérature au Canada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3737.04,3743.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Édité par Claire Peters.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3743.04,3746.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Musique composée et jouée par Bruce Ziff.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3746.04,3749.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce programme du CLC est rendu possible grâce au généreux soutien financier","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3749.04,3755.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"du Conseil des arts du Canada et de la Faculté des arts de l'Université de l'Alberta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3755.04,3762.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci de votre écoute.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3762.04,3764.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369#t=3767.04,3770.04"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/108184/file/209369/transcript/78925/annotation/1194","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/078/925/original/whisper_transcript_2025-04-25_17_06_05_-0500.vtt?1745618765","format":"text/vtt","language":"en"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/078/925/original/whisper_transcript_2025-04-25_17_06_05_-0500.vtt?1745618765"}]}]}]}