{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/ff3kw58b62/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros. Bafochi"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Contreras, Sergio (Creator)","Azocar, Lito (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1991/10/20 (issued)","1991/10/20 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["This program presents a report on the relief telethon for the cholera epidemic in Peru. The report discussed the donations gathered and the various people and groups involved in making the telethon possible and successful. The first part of a documentary about the recent history of Paraguay is also shown. The documentary is about the Stroessner regime and its effect on Paraguay and its people. The program ends with a recording of dances performed by BAFOCHI; which is a Chilean folk ballet group. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["ww72bc10x (avalonid)","programa-nosotros-46 (local)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["relief telethon (topical)","Peru cholera epidemic (topical)","Paraguay (topical)","BAFOCHI (topical)","chilean folk ballet teletón de alivio (topical)","epidemia de cólera Peru (topical)","Paraguay (topical)","BAFOCHI (topical)","ballet folklórico chileno (topical)","Edmonton (spatial)","Alberta (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community","Performance"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2016-08-16"]}}],"summary":{"en":["This program presents a report on the relief telethon for the cholera epidemic in Peru. The report discussed the donations gathered and the various people and groups involved in making the telethon possible and successful. The first part of a documentary about the recent history of Paraguay is also shown. The documentary is about the Stroessner regime and its effect on Paraguay and its people. The program ends with a recording of dances performed by BAFOCHI; which is a Chilean folk ballet group."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/512/small/j098zb54s_ww72bc10x_8336h2709_thumbnail.jpg?1640571984","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape 46 test.mov"]},"duration":3733.24,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/512/small/j098zb54s_ww72bc10x_8336h2709_thumbnail.jpg?1640571984","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/512/original/Tape%2046%20test.mov?1640571964","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3733.24,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape 46 test.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Luego de un buen birthday, voy a preguntarme por la presentación de Las 7 hermanas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=0.0,13.68"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LEvantando con la espalda que desconoce las estrellas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=44.0,48.58"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=61.439,63.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"... engagements positivos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=63.459,65.62"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y son las 7 de la tarde de este domingo de octubre, un nuevo horario para una nueva temporada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=103.68,115.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de nosotros, el programa de televisión de habla hispana que se complace en renovar sus","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=115.76,121.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lazos de amistad con usted en esta, su décima jornada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=121.36,126.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta temporada nos llevará a 1992, nos llevará a los 500 años de la invasión de nuestras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=126.919,133.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tierras o a los 500 años del descubrimiento del nuevo continente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=133.32,137.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cualquiera sea la forma en que usted los vea, estamos seguros, no pasarán desapercibidos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=137.759,143.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puesto que ya se están realizando numerosos actos que tienen como centro de atención","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=143.16,148.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dicha ocasión histórica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=148.839,151.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mientras tanto, doy la bienvenida a nuestra compañera Milena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=151.119,155.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo estás?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=155.32,156.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vienes llegando de un largo viaje, entiendo, por India, Nepal, Japón, Tailandia, Singapur.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=156.32,163.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo estás?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=164.16,165.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy bien, estoy muy contenta de estar aquí de vuelta en Canadá con mi familia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=165.16,171.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi viaje fue muy largo, por 7, 8 meses, y no puedo ni empezar a explicar todo lo que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=171.759,178.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aprendí, todo lo que vi, pero yo aconsejaría realmente a toda persona que tenga la oportunidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=178.44,185.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no solo los jóvenes, pero también toda persona que tenga oportunidad de viajar que lo haga","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=185.679,189.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque es una experiencia muy linda, se aprende mucho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=189.559,193.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Qué bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=194.0,195.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bienvenida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=195.0,196.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también con nosotros está Jorge, Jorge Rodríguez, un destacado deportista local","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=196.0,202.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quien entra a formar parte de nuestro plantel de nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=202.8,207.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo estás?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=207.559,208.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bienvenido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=208.559,209.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué cuentas?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=209.559,211.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias Mario, primero que nada por hacerme esta invitación a este programa tan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=211.479,215.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"prestigiado, Programa Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=215.6,218.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un poquito nervioso, porque es nuevo para mí, he estado trabajando en la radio, pero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=218.88,225.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no en televisión, es totalmente distinto, pero trataremos de hacerlo lo mejor posible.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=225.039,229.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú vas a presentarnos un programa al mes, ¿cómo es tu participación?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=229.559,234.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Claro, lo que hemos conversado, vamos a hacer un reportaje mensual de todo el deporte, vamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=234.24,240.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a dar todas las noticias, ya sea de fútbol, de rugby que se está jugando el campeonato","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=240.6,245.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mundial en estos momentos, y haremos un reportaje especial a los jugadores destacados, perdón,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=245.88,252.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la gente joven destacada en los latinos, y haremos un programa bien interesante en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=252.88,259.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que respecta al deporte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=259.239,260.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Qué bueno!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=260.239,261.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que el público va a estar impaciente por saber esas novedades.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=261.239,265.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuéntame, ¿cómo le fue a Colo Colo últimamente?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=265.359,267.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lamentablemente que iba fuera de la Supercopa, empató a cero y perdió por penales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=267.88,272.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, ya nos vendrá mejor en Japón creo, ¿no es cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=273.32,277.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Claro que sí, esperaremos que pase el 8 de diciembre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=277.32,279.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Qué bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=279.32,280.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Milena?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=280.32,281.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, por mi parte les saludo nuevamente y les invito a pasar a nuestro living, o a nuestra sala,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=281.32,287.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que nos acompañen a disfrutar de esta hora, nuestra hora.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=287.32,292.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pase usted, que deseamos presentarles algunas novedades.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=292.32,296.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A partir de este programa, el tradicional logo de nosotros no está nunca más solo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=296.32,301.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Junto a él, y como una manera de mostrar nuestro permanente interés en este continente nuestro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=301.32,307.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hemos ubicado el contorno verde Esperanza de América entera sobre una diversidad de círculos multicolores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=307.32,315.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que simbolizan las diversas etnias que conforman el gran pueblo americano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=315.32,321.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y para el programa de hoy, presentaremos a ustedes un reportaje informativo sobre la Teletón por Perú,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=321.32,327.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también un documental sobre Paraguay, y en el segmento cultural tendremos a Bafochi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=328.32,334.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por primera vez en vivo y en directo, ustedes y nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=334.32,339.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sexto Festival Cultural y Musical Latinoamericano el sábado 2 de noviembre de este año 91 a las 7 y media de la tarde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=347.32,355.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el Museo Provincial de Alberta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=355.32,358.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entradas en la puerta, o llamar al teléfono 438-3318, al 463-4285, o al 429-1822.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=358.32,371.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Recuerde, Sexto Festival Cultural y Musical Latinoamericano, 2 de noviembre a las 7 y media de la tarde en el Museo Provincial de Alberta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=371.32,380.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Valor de la entrada, 6 dólares. Seniors, 3 dólares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=380.32,385.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Además, gran baile de clausura de este festival, el 9 de noviembre a las 7 y media de la tarde en el Slovenian Hall,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=385.32,394.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"junto a la música ESO Latino. Entrada general, 6 dólares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=394.32,399.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este es su programa Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=400.32,402.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros invita a todas las organizaciones vivas de la ciudad de Edmonton a que promuevan sus actividades en forma gratuita.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=402.32,410.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Escríbanos a Show Cable 10.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=410.32,417.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Programa Nosotros, 7621 Con la Calle 50.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=417.32,423.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Código Postal, T6B 2W9.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=423.32,429.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O llame y solicite informaciones a Lito Azúcar en el teléfono 450-9273.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=429.32,439.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Junto a nosotros están una serie de ilustraciones relacionadas todas con el tema americano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=444.32,450.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el futuro iremos presentando a los pintores de estas obras,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=450.32,454.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los cuales, trabajando sobre las ideas de un artista popular chileno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=454.32,458.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ofrece sus obras al público en la Plaza de Armas de Santiago,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=458.32,462.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"han decidido hacer una serie de ilustraciones con el tema americano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=462.32,467.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para el creador, así como para los pintores, vayan nuestros más sinceros agradecimientos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=467.32,472.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, y ya que estamos hablando de agradecimientos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=472.32,475.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"deseamos comenzar nuestra primera edición dándoles las muchas, pero muchas gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=475.32,481.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por todo el apoyo que nos prestaron para que la teletón que realizáramos el pasado mes de mayo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=481.32,487.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la ciudad de Edmonton, en la ciudad de Edmonton,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=487.32,491.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por todo el apoyo que nos prestaron para que la teletón que realizáramos el pasado mes de mayo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=491.32,497.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en ayuda a las víctimas del cólera de Perú resultara el éxito que fue.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=497.32,502.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y para ello, nada mejor que compartir con ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=502.32,506.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el reportaje que ha preparado especialmente Antonio Guzmán.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=506.32,510.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El pasado mes de mayo, nuestro programa Nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=513.32,517.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"participó en uno de los actos solidarios de mayor relevancia en nuestros 10 años de programación,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=517.32,524.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como lo fue la teletón en ayuda al pueblo peruano en su lucha contra el cólera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=524.32,530.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hasta ese momento, más de mil personas habían muerto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=530.32,534.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y más de 150 mil habían contraído la enfermedad en el Perú.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=534.32,539.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí en Edmonton, ejecutivos y empleados de este canal Show Cable 10,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=539.32,544.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como también este programa Nosotros, recogimos el llamado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=544.32,549.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y aceptamos el desafío de participar en esta campaña de solidaridad con las víctimas del cólera en Perú.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=549.32,557.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los organizadores de esta campaña fueron Change for Children,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=558.32,564.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"conjuntamente con PASA, Asociación de Solidaridad Peruana de Alberta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=564.32,570.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lorna Johansen García, una representante de esta última organización,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=570.32,576.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos da a conocer algunos pormenores de esta campaña.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=576.32,581.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hace más de 25 mil personas con cólera en Perú,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=600.32,604.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"principalmente en la costa del Perú en ese momento,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=604.32,607.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero empezando a convertirse en el Amazonas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=607.32,610.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que comenzamos nuestra campaña,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=610.32,613.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"primero planeando dos eventos, una teletón y una danza de beneficios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=613.32,618.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estos ya han tenido lugar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=618.32,620.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también hemos solicitado hospitales, tiendas, médicos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=620.32,626.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"laboratorios de suministro médico, etc.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=626.32,630.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en este momento tenemos un avión de Hércules","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=630.32,633.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"suministrado por las fuerzas armadas aquí en Edmonton,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=633.32,637.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que llevará la suministración el lunes a Lima.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=637.32,640.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Está completamente lleno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=640.32,642.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"está lleno de suministros de todos los tipos que son ayudantes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=642.32,646.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tanto en la lucha contra la cólera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=646.32,648.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como en las enfermedades generales y los problemas que los hospitales enfrentan.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=648.32,652.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Está destinado a las pobres personas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=653.32,655.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todas las suministras no serán pagadas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=655.32,658.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y eso es lo normal en Perú.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=658.32,660.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La gente tiene que pagar por la medicina que reciben en los hospitales,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=660.32,663.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y por eso muchas de ellas tienen dificultades en superar la cólera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=663.32,667.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque no tienen dinero para pagar por la medicina.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=667.32,669.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que eso va a ir a Lima, a la zona de Chantytown,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=669.32,673.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a un hospital específico que trabaja con las pobres personas en esa zona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=673.32,677.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestra capacidad total de carga es de 25.000 libras de suministros de medicina,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=678.32,686.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que incluye equipamiento que el hospital no tiene,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=686.32,691.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"equipamiento respiratorio, equipamiento de monitoreo del corazón,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=691.32,695.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"suministros de salinas y intravenosas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=695.32,699.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"incubadores,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=699.32,702.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todo tipo de cosas que van a ayudar en el hospital.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=703.32,707.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creemos que el valor total de la carga de suministros es de un millón y cuarto de dólares,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=707.32,715.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en términos de suministros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=715.32,717.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que estamos muy agradecidos por las contribuciones que la gente nos ha hecho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=717.32,722.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos gustaría dar un especial agradecimiento a las Fuerzas Armadas que se basan aquí en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=722.32,727.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Claramente no podríamos haber puesto esto en ningún otro modo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=727.32,731.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así que ha sido un envío de Dios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=731.32,733.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y, por supuesto, a la gente de Edmonton,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=733.32,735.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos ha dado dinero para comprar suministros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=735.32,738.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así como a los diferentes lugares que han donado estos suministros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=738.32,741.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creo que no hay mucho más que añadir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=742.32,745.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a pesar de que el público de Edmonton sepa que no estamos tomando equipamiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=745.32,749.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que está en uso en los hospitales aquí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=749.32,752.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que estamos tomando equipamiento que ya ha sido encontrado obsoleto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=752.32,757.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o que podría ser hecho más moderno en la zona canadiense.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=757.32,764.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero todo es muy útil, muy funcional,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=764.32,767.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el hospital en Lima está esperando a conseguir todo eso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=767.32,771.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo es muy buen, sólido equipamiento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=771.32,773.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En esa primera teletona en español e inglés realizada en vivo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=783.32,788.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y con una duración de cuatro horas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=788.32,791.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"participaron alrededor de 150 personas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=791.32,794.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entre invitados, personal técnico, administrativo y animadores,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=794.32,801.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"totalizando un número más o menos de personas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=801.32,805.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue una jornada inolvidable.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=806.32,808.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Era una experiencia emocionante, nunca antes vivida en Canadá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=808.32,813.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en donde los espectadores, en forma interminable,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=813.32,818.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacían llegar sus donaciones para ayudar al Perú,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=818.32,822.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mientras que el público de Edmonton,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=822.32,825.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es el lugar más importante de la ciudad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=825.32,828.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en forma interminable,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=828.32,830.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacían llegar sus donaciones para ayudar al Perú,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=830.32,834.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mientras los animadores entregaban lo mejor de sí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=834.32,839.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para sensibilizar a los televidentes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=839.32,842.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"respecto del momento crítico","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=842.32,845.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por el que atravesaban nuestros hermanos del país del Rimac.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=845.32,849.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta teletón logró recaudar 16.000 dólares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=851.32,855.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Además, otros 4.000 fueron agregados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=855.32,858.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la realización de un baile benéfico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=858.32,861.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por otro lado, se recaudaron 14 toneladas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=863.32,866.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con elementos y materiales médicos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=866.32,869.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como máquinas dializadoras, esterilizadoras, incubadoras,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=869.32,874.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"equipos intravenosos, etc.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=874.32,877.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo esto con un valor comercial aproximado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=877.32,881.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a un cuarto de millón de dólares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=881.32,884.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todas estas maquinarias y medicamentos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=884.32,887.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fueron llevados al Perú en forma gratuita","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=887.32,890.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en un avión Hércules,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=890.32,892.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gracias a la base aérea de Nameo de aquí de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=892.32,896.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Perú, fueron recibidos...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=896.32,899.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...con mucha alegría y emociÛn por personal del Hospital Cayetano Heredia...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=899.33,904.49"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...en Lima, Perú, y que está ubicado...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=904.57,907.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...en la periferia de la capital peruana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=907.81,911.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amigos, en televisión se dice que una imagen equivale a mil palabras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=921.45,927.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quizás sea ésta la forma de graficar...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=927.41,929.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...la cruda realidad de éste hospital.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=930.049,933.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los enfermos, muchos de ellos, deambulando por los pasillos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=933.89,939.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El deterioro de las camas, murallas raídas...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=939.33,944.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...llaves que gotean cubiertas de óxido...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=944.81,948.289"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...baños antihigiénicos con fuertes emanaciones...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=948.37,952.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...las calderas a punto de venirse al suelo...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=952.41,955.17"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...por el uso y el paso de los años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=955.249,958.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La lavandería nos muestra sus máquinas sobre un piso...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=958.21,961.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...que no necesita mayores comentarios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=961.73,964.289"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí está la imagen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=964.37,966.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La maquinaria tecnológica del Hospital Cayetano Heredia...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=966.69,970.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...en su mayor parte, está en desuso...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=970.969,973.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...por falta de mantención y repuestos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=973.65,976.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, amigos, increíble, pero cierto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=986.169,989.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ésta es la realidad de muchos hospitales de nuestra América Latina.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=990.05,996.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y éste es solo uno de ellos al cual usted y nosotros...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=996.13,1000.49"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...contribuimos a hacer lo mejor y eficiente para salvar nuevas vidas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1000.569,1006.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1015.849,1018.849"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amigos, en nombre de todo el equipo de producción, nosotros...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1023.169,1026.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...deseamos agradecer a todos y a cada uno de ustedes...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1026.969,1030.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...por vuestro apoyo a esta noble causa...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1030.93,1033.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...que fue como una luz que iluminó esos días oscuros...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1033.49,1036.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...que estaban atravesando nuestros hermanos peruanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1036.889,1040.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestros especiales agradecimientos a este canal...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1040.729,1044.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...que no solamente puso a disposición de la Teletón...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1044.249,1046.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...el personal y estudios de televisión en forma gratuita...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1046.889,1050.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...sino también que entregó un aporte en efectivo de 5.400 dólares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1050.609,1056.369"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Recordemos lo que dijo el embajador de Canadá en Perú...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1056.449,1059.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...al recibir ese cargamento de ayudas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1059.33,1061.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y abrimos comillas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1062.05,1063.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo importante para mí es que esta donación simboliza...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1063.85,1067.369"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...y demuestra que los individuos pueden hacer la diferencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1067.449,1071.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La gente de Edmonton ha demostrado...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1071.889,1074.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...lo que los individuos pueden hacer cuando actúan...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1074.29,1078.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...unidos por una causa común.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1078.49,1081.169"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy día, estoy orgulloso de estar aquí...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1081.249,1084.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...como representante de esa gente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1084.529,1087.49"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amigos, esa fuerza solidaria que juntos abrimos a la esperanza...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1088.729,1094.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...aún está abierta para todos nuestros hermanos latinoamericanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1094.33,1099.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De ustedes y de nosotros depende el que jamás se cierre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1099.249,1104.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una vez más, muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1104.969,1108.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Gran baile! Celebración del IX. aniversario de la comunidad católica y cultural latinoamericana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1108.13,1133.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el día 2 de noviembre, a las 7 y media de la tarde, en el Croatian Hall, ubicado en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1133.05,1138.169"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la 105.60, en la calle 98. La orquesta será Sol Latino. Entrada general, 7 dólares. Recuerde,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1138.169,1146.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"amigo, a celebrar el IX. aniversario de la comunidad católica y cultural latinoamericana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1146.609,1151.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con el baile del día sábado 2 de noviembre, a las 7 y media de la tarde, en el Croatian","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1151.969,1156.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hall, 105.60, en la calle 98. Este, su programa Nosotros, le invita a todas las organizaciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1156.65,1168.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vivas de la ciudad de Edmonton a que promuevan sus actividades en forma gratuita. Escríbanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1168.409,1175.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a ChoGable10. Programa Nosotros, 7621 50th Street. Código postal T6B2W9. O llame y solicite","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1175.93,1190.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"informaciones a Lito o a Sócar en el teléfono 450-9273.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1190.21,1197.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Continúe con nosotros en esta primera edición de 1991-1992, puesto que ahora le invitaremos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1205.93,1226.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a visitar otro país en América del Sur. Esta vez es Paraguay, en un documental realizado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1226.449,1232.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por el colectivo chileno de producciones de televisión Proceso. Ellos nos llevarán","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1232.05,1238.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a conocer y a explorar historia reciente de este país y sus problemas, así como también","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1238.689,1246.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sus posibilidades de desarrollo futuro. No deja de ser interesante constatar tanta similitud","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1246.21,1254.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la vida de nuestros pueblos, así como también lo insignificante que resultan para","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1254.889,1261.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"protegernos de intereses externos, aquellas artificiales divisiones llamadas fronteras,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1261.53,1267.169"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando se miran a la luz de historia. Pero la verdad es que los límites, las fronteras y las","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1267.169,1274.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"divisiones nunca han ayudado a fortalecernos, sino a dejarnos más indefensos. Con ustedes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1274.409,1282.289"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la primera parte del documental Paraguay, la misión del año 2000.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1282.289,1286.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1351.77,1352.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡C!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1354.37,1354.87"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡K!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1356.97,1357.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡R!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1359.65,1360.15"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡O!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1360.37,1360.87"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡C!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1361.05,1361.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡K!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1361.729,1362.229"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Rock!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1362.37,1362.87"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parte querida, somos tu esperanza, somos la flor de un bello porvenir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1472.449,1480.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Volverán tu antigua bienandanza, con su fama relucir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1480.449,1488.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en los anales de tu noble historia, te lo juramos a nuestro valor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1488.449,1496.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A escribir la página de gloria, del honor, del honor, del honor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1496.449,1504.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parte querida, somos tu esperanza, somos la flor de un bello porvenir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1504.449,1512.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Volverán tu antigua bienandanza, con su fama relucir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1512.449,1518.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los presos políticos en Paraguay, si hacen una estimación de la totalidad, desde el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1518.449,1525.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mes de mayo del 54 al día anterior al golpe, nosotros estimamos que por las prisiones han","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1525.449,1531.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pasado 110 mil presos políticos. Es una cifra elevada si consideramos que somos un país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1531.449,1538.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que apenas sobrepasa los tres millones y medio de habitantes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1538.449,1542.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el gobierno de Stroessner, durante la dictadura de 35 años, ciertamente la Iglesia estuvo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1549.449,1557.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más en la picota, en la mira del mismo gobierno y de la gente, no porque la Iglesia antes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1557.449,1563.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no haya hecho trabajo por los derechos humanos, la Iglesia siempre ha hecho eso porque responde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1563.449,1568.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a su misma misión, trabajar por el hombre, llevarle la buena nueva, de la salvación,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1568.449,1577.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la liberación y sobre todo a partir de Puebla, desde luego sabemos, y antes de Puebla","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1577.449,1583.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya en Paraguay, teníamos nuestro plan de pastoral orgánica que hablaba de la unión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1583.449,1588.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"preferencial con los hombres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1588.449,1590.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estábamos oprimidos, no podíamos expresar lo que sentíamos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1599.449,1603.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Teníamos miedo de hablar, decir algo y la policía ya estaba así por nosotros para","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1604.449,1608.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"agarrarnos y llevarnos allá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1608.449,1610.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Había fiesta y tenía que estar hasta un cierto punto la fiesta y si pasaba el límite","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1610.449,1616.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya se va la policía y corta ya la música y nada, no se puede ni farrear tranquilo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1616.449,1622.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como se dice.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1622.449,1623.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un testimonio mío, ¿no?, con relación a todos estos 35 años y es un tema que me","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1624.449,1632.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"resiguió siempre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1632.449,1633.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El tema de Juana, la mujer que llega con ideales para liberar al Paraguay del dictador Stroessner","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1633.449,1640.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y es matada nada más llegar al Paraguay, pasada por un pelotón de soldados y luego","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1640.449,1649.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la introducen en el órgano militar machete.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1650.449,1654.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Existía mucho miedo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1665.449,1667.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si bien los compañeros en secreto y a nivel muy discreto nos decían que estaban con nosotros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1667.449,1674.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenían mucho miedo en primer lugar de las persecuciones policiales y en segundo lugar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1674.449,1679.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de las persecuciones patronales, ya que las patronales y la policía trabajaban en forma","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1679.449,1685.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"conjunta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1685.449,1686.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En muchos casos se ha dado que la policía daba órdenes a una patronal de despedir a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1686.449,1690.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"algún dirigente o activista sindical y esta patronal lo hacía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1690.449,1694.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sin embargo, cada vez fue cobrando mayor vigencia el movimiento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1694.449,1700.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La dictadura de Stroessner en 34 años,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1705.449,1709.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fue un gran interés de la gente de la tierra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1709.449,1715.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después de 1976, la gente tuvo un gran interés de la represión de la dictadura de Stroessner","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1715.449,1723.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de la represión de la policía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1723.449,1727.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después de 1976, la gente tuvo un gran interés de la represión de la dictadura de Stroessner","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1727.449,1734.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de la policía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1734.449,1736.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy en día, muchos de nuestros compañeros campesinos están siendo torturados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1736.449,1746.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Incluso los campesinos están siendo torturados en cementerios planetarios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1746.449,1751.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Permanentemente, en la región cordillera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1758.449,1762.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los campesinos han tenido problemas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1762.449,1766.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los compañeros han sufrido muchos problemas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1766.449,1772.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los campesinos han sufrido muchos problemas y no han podido resolverlos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1772.449,1777.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En cualquier caso, los campesinos han estado en cárceles.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1777.449,1787.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El interés de los campesinos está en las grandes capitales,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1787.449,1793.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en los grandes extranjeros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1793.449,1795.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En los grandes extranjeros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1795.449,1797.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ԾԾԾԾԾԾԾԾ","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1797.459,1827.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué veremos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1887.939,1892.058"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ԾоԾԾԼԵԼԼ -♪Ե՘ԲԼԱЗЫ sausage renovation pies il·lugiIntro:\"Andrán Rodríguez,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1897.719,1899.899"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Juro ante Dios y la Patria,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1900.158,1905.198"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desempañar con fidelidad y patriotismo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1905.558,1908.219"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el cargo de Presidente de la República del Paraguay","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1908.658,1910.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hacer observar la Constitución y las leyes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1912.478,1916.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si así no lo hicieres, Dios y la Patria me lo demanden.\"","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1916.738,1920.259"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Respecto al pasado, yo no creo que hay que olvidarlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1932.138,1934.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El pasado es un maestro, es una advertencia permanente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1935.218,1938.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que no se vuelva a lo de antes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1938.619,1941.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Respecto al pasado, yo no creo que hay que olvidarlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1942.218,1944.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si así no lo hicieras, Dios y la Patria me lo demanden.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1946.179,1950.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Pase nuestro que estás en el cielo! ¡Santificado sea tu nombre!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1976.179,1979.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Venga a tu reino! ¡Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1979.179,1982.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Danos hoy nuestro pan de cada día! ¡Perdona nuestras ofensas!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1982.179,1985.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1985.179,1988.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Y no nos dejes caer en tentación y líbranos del mal!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1988.179,1991.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Dios te salve María! ¡Llena eres de gracia! ¡El Señor es contigo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1991.179,1994.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bendita eres entre todas las mujeres! ¡Bendito es el fruto de tu bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1994.179,1997.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Dios te salve María! ¡Llena eres de gracia! ¡El Señor es contigo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=1997.179,2000.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bendita eres entre todas las mujeres! ¡Bendito es el fruto de tu bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2000.179,2007.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Santa María, Madre de Dios!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2007.179,2010.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bendito es el fruto de tu bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2033.179,2043.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No más cadenas! ¡No más prepotencia e impunidad!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2043.179,2063.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No más torturas y miedo! ¡No más desaparecidos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2063.179,2091.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Por la unidad! ¡Por la solidaridad! ¡Por un nuevo Paraguay!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2091.179,2097.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Más justo! ¡Más libre! ¡Más fraterno el Amor a Dios!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2097.179,2103.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bendito es el fruto de tu bien! ¡Bendito es el fruto de tu bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2127.179,2142.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Paraguay, nuestra piedad privada, es de todos los paraguayos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2142.179,2150.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El primero de mayo no se va a elegir a nuevos patrones o confirmar a los ya existentes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2151.179,2163.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay necesidades del pueblo impostergables.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2167.179,2171.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La segunda parte y final de este interesante documental será mostrada en nuestro próximo programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2180.179,2200.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esperamos tenerlos junto a nosotros cuando eso ocurra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2200.179,2204.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, y de esta manera nos acercamos a la parte final.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2204.179,2208.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hace un año atrás aproximadamente, Producciones Barco de Papel y el programa Radial Chile Mi País","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2208.179,2215.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"invitaron hasta Edmonton a un grupo folclórico que hasta ese momento era un grupo relativamente desconocido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2215.179,2222.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para los que vivimos fuera de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2222.179,2225.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los que asistieron al Teatro Citadel de nuestra ciudad quedaron satisfechos y contentos de haberles conocido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2225.179,2234.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2234.179,2235.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El cuadro que presentaremos se desarrolla en Valparaíso, el principal puerto de Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2235.179,2241.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y es en su atmósfera embrujada en la que se desenvuelven algunos personajes característicos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2241.179,2248.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la bohemia de ese puerto y que traen la fuerza, el desafío, la belleza, los celos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2248.179,2254.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la danza popular chilena acompañada de su música urbana, portuguesa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2254.179,2260.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con ustedes amigos, Valparaíso, obra presentada por el ballet folclórico chileno Bafoche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2260.179,2268.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Valparaíso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2290.179,2683.178"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"reon","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2713.188,2720.388"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Valparaíso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2720.388,2726.388"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"reon","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2726.388,2732.388"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Valparaíso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2732.388,2738.388"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"reon","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2738.388,2744.388"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Valparaíso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2744.388,2750.387"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"reon","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2750.387,2756.387"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Valparaíso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2756.387,2762.387"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"reon","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2762.387,2768.387"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Valparaíso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2768.387,2774.387"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"reon","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2774.387,2780.387"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Valparaíso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2780.387,2786.387"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"reon","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2786.387,2792.387"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Valparaíso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2792.387,2798.387"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"reon","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2798.387,2804.387"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Valparaíso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2804.387,2810.387"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"reon","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2810.387,2816.387"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Valparaíso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2816.387,2822.387"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"reon","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2822.387,2828.387"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Valparaíso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2828.387,2834.387"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"reon","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2834.387,2840.387"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Valparaíso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2840.387,2846.387"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"reon","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2846.387,2852.387"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Valparaíso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2852.387,2858.387"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"…","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=2858.387,3583.388"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ԾԾԾԾԾԾԾԾԾԾԾԾԾԾԾ","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=3583.398,3613.398"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ْ�ԾԾԾԾԾԾԼԲԼԲԼ écèveԴԼԲԼԲԼԲԼ","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=3613.398,3621.878"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512#t=3703.398,3707.398"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58531/file/132512/transcript/74847/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/847/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_30_21_-0500.vtt?1737570621","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/847/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_30_21_-0500.vtt?1737570621"}]}]}]}