{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/f47gq6rt7b/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros."]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Contreras, Sergio (Creator)","Azocar, Lito (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1987/12/20 (issued)","1987/11/01 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Christmas special: Performance from chilean folk-rock fusion group Jaivas, Christmas greetings and a reminder to think of the less fortunate in Chile and to act in solidarity with a socialist-democratic movement from Degalio Henriquez of the coordinación socialista, a music video of \"Venid fieles\" (oh come let us adore him), christmas greetings from Mario Acuna of the comite catolica de latinoamerica, Santa Claus visits Escuela Salvador Allende, where the children sing carols, a music video of \"Campanas de Bélen\", chirstmas carols from Escuela Gabriela Mistral, Christmas greetings from Mario Pailamilla of LASAOT, music video of \"la marimorena\", christmas greetings from Fidel Guerra of Chile Mi Pais, music video for \"Navidad, feliz navidad\", Unknown music video (glitchy), message from Enrique Reyes and Antonion Guzman (also glitchy and hard to understand), unknown live musical performance (glitchy), final christmas greeting from Nosotros, Continued live performance (possibly Inti-illimani?) (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["kp78gg83v (avalonid)","programa-nosotros-11 (local)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Christmas (topical)","Navidad (topical)","Jaivas (topical)","Musica chileña (topical)","Chilean music (topical)","Degalio Henriquez (topical)","coordinación socialista (topical)","Adeste fideles (topical)","Venid fieles (topical)","O come let us adore him (topical)","Mario Acuna (topical)","comite catolica latinoamericana (topical)","Committee of catholic latin america (topical)","Escuela Salvador Allende (topical)","Santa Claus (topical)","Papá Noel (topical)","Campana sobre campana (topical)","campanas de belén (topical)","Escuela Gabriela Mistral (topical)","Children's choir (topical)","choro de niños (topical)","LASAOT (topical)","marimorena (topical)","Christmas carols (topical)","villancicos (topical)","Fidel Guerra (topical)","Chile Mi Pais (topical)","\"Navidad (topical)","feliz navidad\" (topical)","Edmonton (spatial)","Alberta (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community","Performance"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2016-08-16"]}}],"summary":{"en":["Christmas special: Performance from chilean folk-rock fusion group Jaivas, Christmas greetings and a reminder to think of the less fortunate in Chile and to act in solidarity with a socialist-democratic movement from Degalio Henriquez of the coordinación socialista, a music video of \"Venid fieles\" (oh come let us adore him), christmas greetings from Mario Acuna of the comite catolica de latinoamerica, Santa Claus visits Escuela Salvador Allende, where the children sing carols, a music video of \"Campanas de Bélen\", chirstmas carols from Escuela Gabriela Mistral, Christmas greetings from Mario Pailamilla of LASAOT, music video of \"la marimorena\", christmas greetings from Fidel Guerra of Chile Mi Pais, music video for \"Navidad, feliz navidad\", Unknown music video (glitchy), message from Enrique Reyes and Antonion Guzman (also glitchy and hard to understand), unknown live musical performance (glitchy), final christmas greeting from Nosotros, Continued live performance (possibly Inti-illimani?)"]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/401/small/j098zb54s_kp78gg83v_sx61dm847_thumbnail.jpg?1640381431","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape 11-comp.mov"]},"duration":2848.984,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/401/small/j098zb54s_kp78gg83v_sx61dm847_thumbnail.jpg?1640381431","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/401/original/Tape%2011-comp.mov?1640381417","type":"Video","format":"video/mp4","duration":2848.984,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape 11-comp.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SILENCIO","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=0.0,65.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Queridos amigos y compañeros, tengan ustedes muy buenas tardes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=84.0,88.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y bienvenidos a su programa Nosotros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=88.0,90.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que transmitimos para ustedes aquí en Show Cable","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=90.0,93.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y QCTV en forma simultánea para toda la ciudad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=93.0,97.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los domingos a las tres y media de la tarde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=97.0,100.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para hoy día tenemos un programa especial que queremos compartir con todos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=100.0,105.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y cada uno de ustedes, especialmente en estos días impregnados de paz y esperanza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=105.0,111.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Enrique?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=111.0,113.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes queridos amigos, buenas tardes Antonio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=114.0,116.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, para hoy les tenemos algo especial.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=116.0,118.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Saludos de las organizaciones locales de Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=118.0,121.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y una muestra de las celebraciones de fin de año en las escuelas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=121.0,124.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Salvador Allende y Gabriela Mistral.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=124.0,127.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También videos musicales con motivos navideños.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=127.0,130.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero antes de empezar nuestro programa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=130.0,132.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esperamos que el domingo 27 del presente a las ocho de la noche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=132.0,136.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"transmitiremos en forma simultánea con City Way,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=136.0,140.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la Access Network en FM en su dial 94.9","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=140.0,145.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en el 580 en el dial en frecuencia AM.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=145.0,149.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese especial que les habíamos prometido con el gran concierto del Jaiba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=149.0,154.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=170.0,413.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amigos, amigas, compañeros, compañeras,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=416.0,419.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a nombre de la Coordinación Socialista queremos hacer llegar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=419.0,422.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un saludo a todo el exilio chileno y latinoamericano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=422.0,425.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para estas fiestas de Navidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=425.0,427.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero no lo queremos hacer dentro de los marcos tradicionales,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=427.0,431.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino más bien un mensaje que llegue al corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=431.0,434.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que nuestros ojos y pensamientos traspasen las fronteras de Canadá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=434.0,437.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacia América Latina, África, Asia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=437.0,440.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Veremos las diferencias que existen entre lo que nosotros podemos celebrar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=440.0,444.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y aquellos que tendrán la intención de celebrar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=444.0,447.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en que nosotros tenemos toda posibilidad y aquellos solo la esperanza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=447.0,451.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros podremos realizar la Pascua Blanca como ha sido diseñada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=451.0,456.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero nuestros pueblos, la mayoría tendrán una Pascua Negra,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=456.0,460.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no porque sean de color moreno, mulato, negro o amarillo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=460.0,464.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"será una Pascua Negra porque esos niños no tendrán un juguete,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=464.0,468.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esas familias no tendrán más allá que el habitual alimento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=468.0,471.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la taza de té y pan.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=471.0,473.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esa es la cruda realidad de nuestra patria, nuestro Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=473.0,477.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde solo se tendrá una Pascua Negra bajo la oscura noche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=477.0,481.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que persiste desde 1973.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=481.0,484.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Catorce años de ignominia y traición, de muertos y torturados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=484.0,488.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de hambre y miseria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=488.0,490.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se pretende revertir la situación con elecciones libres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=490.0,493.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"posibilidades que no existen ni existirán mientras perdure","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=493.0,497.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este régimen de opresión.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=497.0,499.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero el pueblo consciente sabe que el camino es uno solo, luchar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=499.0,503.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y es aquí donde juega un papel importante el exilio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=503.0,506.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tener presente que las necesidades de nuestra patria,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=506.0,510.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"necesitamos más y real solidaridad y no aquella que se da","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=510.0,515.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en las fiestas de fin de semana y escuchamos ya una tradicional canción","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=515.0,520.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nosotros coreamos a viva voz, y va a caer, y va a caer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=520.0,524.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este mensaje es para todo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=524.0,527.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestro pueblo necesita solidaridad comprometida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=527.0,530.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y eso nos llevará a la unidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=530.0,533.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos llevará a la liberación del yugo opresor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=533.0,536.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ese día en que se abrirán las grandes alamedas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=536.0,540.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dejarán de existir las Pascuas Negras para nuestro Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=540.0,544.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allende vive, la lucha sigue,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=544.0,546.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por una revolución democrática y popular,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=546.0,548.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"liberación y socialismo, cueste lo que cueste.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=548.0,552.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Corazón llenos de esperanza,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=578.0,583.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"venimos hasta Belén para ver a Jesús.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=583.0,590.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Huelen campanas que yesa aquí el niño Dios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=590.0,598.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los ángeles del cielo bailan de contentos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=598.0,605.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que sepa el mundo entero que Dios llegó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=605.0,612.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aléjese corazón lleno de esperanza,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=617.0,625.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"venimos hasta Belén para ver a Jesús.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=625.0,632.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Huelen campanas que yesa aquí el niño Dios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=632.0,639.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los ángeles del cielo bailan de contentos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=639.0,646.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que sepa el mundo entero que Dios llegó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=646.0,654.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aléjese corazón lleno de esperanza,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=654.0,666.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"venimos hasta Belén para ver a Jesús.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=666.0,674.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Huelen campanas que yesa aquí el niño Dios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=674.0,681.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los ángeles del cielo bailan de contentos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=681.0,688.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que sepa el mundo entero que Dios llegó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=688.0,696.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Huelen campanas que yesa aquí el niño Dios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=696.0,703.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los ángeles del cielo bailan de contentos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=703.0,710.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que sepa el mundo entero que Dios llegó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=710.0,718.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Huelen campanas que yesa aquí el niño Dios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=718.0,725.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los ángeles del cielo bailan de contentos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=725.0,732.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que sepa el mundo entero que Dios llegó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=732.0,736.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes amigos televidentes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=736.0,738.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy, la comunidad católica latinoamericana de Edmonton,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=738.0,741.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al entregar este saludo navideño,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=741.0,743.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quiere agradecer el apoyo de todos ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=743.0,746.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a nuestro quehacer solidario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=746.0,748.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esperamos seguir contando con su apoyo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=748.0,750.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque así estamos manteniendo el espíritu navideño","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=750.0,753.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"durante todo el año.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=753.0,755.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dios nos envió a su Hijo para que,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=755.0,757.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"junto con entregarnos su mensaje,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=757.0,759.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos indicara su proyecto de salvación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=759.0,761.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No puede haber salvación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=761.0,763.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si no se está comprometido con el Hermano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=763.0,766.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cristo nació y vivió como pobre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=766.0,768.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los defendió y denunció a los explotadores de su época.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=768.0,772.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, el mejor regalo navideño","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=772.0,774.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que hoy podemos entregar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=774.0,776.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es comprometernos más a ser más unitarios,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=776.0,779.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más solidarios y más consecuentes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=779.0,781.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la lucha de liberación latinoamericana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=781.0,784.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando Latinoamérica sea liberada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=784.0,787.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"podremos decir que estamos viviendo en Navidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=787.0,790.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Feliz Navidad para todos ustedes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=790.0,792.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les desea la comunidad católica latinoamericana de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=792.0,795.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A ver! ¡Vete!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=796.0,803.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Más!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=827.0,829.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Nati!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=831.0,833.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Natalia!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=833.0,835.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A ver Natalia!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=835.0,837.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien Natalia!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=837.0,839.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bueno!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=845.0,847.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien Natalia!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=849.0,855.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora, todos los niños y los papás","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=856.0,863.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vamos a cantar el himno de la escuela.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=863.0,868.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A ver!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=869.0,871.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A ver el himno de la escuela!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=871.0,874.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Uno, dos, tres!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=877.0,879.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Canto para ti!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=879.0,881.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Para ti!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=881.0,883.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Canto por los niños que luchan el sol!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=884.0,889.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Cantaremos de la magia que tu padre y yo nacemos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=889.0,900.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Canto para ti, para ti, mi amor! ¡Canto por los niños que buscan el sol!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=900.01,909.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No conoces de su chique ni su madre ni su verdor! ¡Ni la palma de la borquillera, ni su bandera, ni su color!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=910.01,923.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Canto para ti, para ti, mi amor! ¡Canto por los niños que buscan el sol!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=924.01,933.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En mis versos te he regalado un pedazo de mi sol, de la libertad que busco para el pueblo de mi amor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=934.01,945.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Canto para ti, para ti, mi amor! ¡Canto por los niños que buscan el sol!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=945.01,956.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He venido de muy lejos, desde Chile a cantar, a buscar la fuerza viva, a buscar la unidad, para salvar a mi pueblo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=957.01,971.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Te damos la mitad! ¡Canto para ti, para ti, mi amor! ¡Canto por los niños que buscan el sol!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=972.01,988.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Canto para ti, para ti, mi amor! ¡Canto por los niños que buscan el sol!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=989.01,1013.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Campana sobre campana, y sobre campana una, asómate a la ventana, verás al niño en la cuna.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1027.01,1049.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Belén, campanas de Belén, que los ángeles tocan, ¡qué nuevas me traes!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1050.01,1058.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Recogido tu rebaño, ¿a dónde vas, pastorcito? Voy a llevar al portal, de queso, manteca y vino.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1059.01,1076.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Belén, campanas de Belén, que los ángeles tocan, ¡qué nuevas me traes!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1076.01,1084.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Campana sobre campana, y sobre campana una, asómate a la ventana, verás al niño en la cuna.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1084.01,1110.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Belén, campanas de Belén, que los ángeles tocan, ¡qué nuevas me traes!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1111.01,1119.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Recogido tu rebaño, ¿a dónde vas, pastorcito? Voy a llevar al portal, de queso, manteca y vino.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1120.01,1137.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Belén, campanas de Belén, que los ángeles tocan, ¡qué nuevas me traes!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1137.01,1172.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Queridos amigos televidentes, nosotros como Casa El Salvador y salvadoreños,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1175.01,1180.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"recibimos muchas gracias por la ayuda que da la lucha de nuestro pueblo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1180.01,1184.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creemos que es importante que toda la comunidad latina se mantenga pendiente de los sucesos que se están desarrollando dentro de El Salvador,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1184.01,1192.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y al mismo tiempo, es importante que mantengamos un espíritu de apoyo a las necesidades de nuestro pueblo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1192.01,1198.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Queremos aprovechar esta fiesta de Navidad y de Año Nuevo para enviarles un saludo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1199.01,1204.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esperando de que exista la paz y el progreso de nuestros pueblos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1204.01,1208.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Feliz Navidad y un próspero año 1988!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1208.01,1212.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Canta, canta conmigo! ¡Hoy es noche de paz!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1213.01,1223.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vengan, vengan conmigo! ¡Ha nacido Jesús!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1223.01,1232.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Todos, todos unidos! ¡Hoy es noche de paz!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1232.01,1241.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Todos, todos unidos! ¡Guárdanos en la luz!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1241.01,1250.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Árbolito de paz! ¡Pueblos fuerzas son!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1250.01,1258.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡En la opinión chilena! ¡Queremos conmemorar!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1258.01,1267.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Canta, canta conmigo! ¡Hoy es noche de paz!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1267.01,1285.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Todos, todos unidos! ¡Guárdanos en la luz!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1285.01,1294.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No de año hay día! ¡Este sábado!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1294.01,1303.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Canta, canta conmigo! ¡Hoy es noche de paz!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1303.01,1312.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vengan, vengan conmigo! ¡Ha nacido Jesús!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1312.01,1322.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes, señores del TES.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1325.01,1329.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A nombre de la escuela latinoamericana Gabriela Mistral de Edmonton,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1329.01,1334.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les invito a todos ustedes, del centro de padres, de los alumnos y de los profesores de esta escuela,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1334.01,1340.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un saludo de Navidad y de un próspero año nuevo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1340.01,1344.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestra escuela, hace poco tiempo aquí en la ciudad, solamente hace dos meses,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1344.01,1348.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de entregar la enseñanza del idioma español a nuestros hijos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1349.01,1353.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como tanta preservación es importante a vivir en el extranjero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1353.01,1357.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es la preservación de los valores culturales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1357.01,1360.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aprovecho esta oportunidad para invitarlo a todos ustedes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1360.01,1364.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a que se integren a nuestro esfuerzo que hemos iniciado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1364.01,1367.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a que se integren al entusiasmo que tienen padres, apoderados y profesores,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1367.01,1373.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como también los alumnos, a hacer de esto un gran proyecto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1373.01,1378.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una vez más, les quisiera a todos ustedes entonces, a nombre de la escuela,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1379.01,1384.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entregarles un ferviente saludo y que lo pasen muy bien en estas fiestas de fin de año.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1384.01,1390.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes, televidentes Showskateboard.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1393.01,1396.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes, latinoamericanos radicados en la ciudad de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1396.01,1401.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La OPSA, Latinoamerican Orthodox Association,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1401.01,1405.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no podía estar ajeno en esta fecha tan importante para el mundo en general.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1405.01,1411.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Damos este saludo navideño especialmente para los niños de nuestra asociación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1412.01,1418.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y niños residentes de habla hispana en esta ciudad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1420.01,1424.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esperamos que el próximo año sea de un futuro mejor para todos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1425.01,1432.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en esta Pascua que se aproxima, le deseamos la mejor de la suerte a los niños de habla hispana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1433.01,1440.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que pasen junto a sus padres una feliz Pascua y un próspero año nuevo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1440.01,1445.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy día, esta asociación deportiva, acá en el Kissman Field House,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1446.01,1451.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le ha dado un refrigerio o una fiesta de Navidad para los niños miembros de esta organización","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1451.01,1457.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en general a todos los niños que hoy día están congregados en el Kissman Field House.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1458.01,1463.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Agradecemos una vez más a Showskateboard, al director de este programa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1464.01,1470.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a nuestro amigo y miembro de esta asociación, don Jaime Liberona,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1471.01,1475.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el esfuerzo que ellos están haciendo una vez más,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1475.01,1478.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que a través de ellos, de estas pantallas, está llegando esta información deportiva","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1479.01,1484.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en forma especial este mensaje navideño para todas las comunidades de habla hispana de esta ciudad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1485.01,1491.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias de mi parte y una vez más un fuerte abrazo de año nuevo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1492.01,1497.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a nombre de esta asociación deportiva para todas las personas de habla hispana de esta ciudad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1498.01,1504.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias y será hasta una próxima oportunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1505.01,1508.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1535.01,1538.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Traducido por Marie Arias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1565.01,1569.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1595.01,1778.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Superponer, salve Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1778.02,1783.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mercado Real, punto temeriario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1783.06,1788.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Superponen \u0026 Griffo Estacionaria","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1792.74,1801.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ven a cantar, ven a cantar, que ya llegó la Navidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1801.04,1809.68"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ven a cantar, ven a cantar, que ya está aquí la Navidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1809.68,1818.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ven a cantar, ven a cantar, que ya llegó la Navidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1818.159,1826.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ven a cantar, ven a cantar, que ya está aquí la Navidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1826.799,1836.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gira el mundo, gira el reloj, gira el viento, la mar y el sol","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1846.0,1854.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dale vuelta a tu corazón, y llenalo de amor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1854.56,1862.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Navidad, feliz Navidad, vuelve a casa, vuelve al hogar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1863.119,1871.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Navidad, dulce Navidad, en el calor de hogar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1871.6,1880.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ven a cantar, ven a cantar, que ya llegó la Navidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1880.159,1888.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ven a cantar, ven a cantar, que ya está aquí la Navidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1888.64,1897.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ven a cantar, ven a cantar, que ya llegó la Navidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1897.2,1905.68"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ven a cantar, ven a cantar, que ya está aquí la Navidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1906.4,1914.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ven a cantar, ven a cantar, que ya llegó la Navidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1914.799,1923.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ven a cantar, ven a cantar, que ya está aquí la Navidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1923.04,1931.439"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ven a cantar, ven a cantar, que ya llegó la Navidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1931.439,1938.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ven a cantar, ven a cantar, que ya está aquí la Navidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1938.559,1945.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ven a cantar, ven a cantar, que ya llegó la Navidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1945.52,1951.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En los cielos guadaos estrella llegó a cantar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1962.4,1969.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todos juntos con los orcillos llorando jazmín","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1969.04,1973.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al niño Jesús, al niño Jesús, al niño Jesús","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1973.919,1980.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que ha nacido a mitad del amor de los animalitos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1980.4,1985.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y han dado la luz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1985.6,1988.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ven a cantar, ven a cantar, que ya llegó la Navidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1991.439,1999.439"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Van sirviendo un jomeladado que se ha venido a ser un bolivar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=1999.439,2006.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay luciérnagos rodeando las carchas y la luna va de punta a volar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2006.799,2015.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay fracasos y mueros aunque este no invierno no creciera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2015.84,2022.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aún no entra la sesión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2027.439,2031.439"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Van lanzando a los corazones, lanzando a la costumbre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2031.439,2037.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Van lanzando ya la Navidad en un pobre estado adorado al niño de tres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2037.039,2045.68"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En un pobre estado adorado al niño, al niño de tres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2045.68,2065.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Queridos compañeros, este es el Testimonio de Aparecido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2065.84,2069.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y como nuestro regalo anticipado, hoy va a ser el fin","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2069.28,2071.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tomemos de la mano, hagamos una gran voluntad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2071.759,2074.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ojalá, al compromiso de ayudar a nuestros pueblos latinoamericanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2074.56,2078.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lucha por conquistar un mañana mejor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2078.079,2081.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Navidad está la fuerza, y en Ono también","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2081.359,2083.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es la hora del contribuido de alguna forma a la lucha de nuestros pueblos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2083.759,2087.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Más que en nuestro momento televidente, quienes hacen efectiva la solidaridad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2087.759,2092.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En esta especial fin de año, nosotros nos va a rellenar nuestra convicción","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2092.56,2096.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que somos el hogar de la vida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2096.24,2098.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Feliz Navidad, próspero 1921!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2098.079,2100.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Navidad! ¡Que la paz nos acompañe!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2100.24,2107.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tú estás, marchando junto a mí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2107.52,2112.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así, lo mandamos a hacer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2112.56,2117.12"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y un poco antes de anunciar la libertad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2117.199,2123.12"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De esta guerra, el pueblo va a luchar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2123.12,2126.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Será mejor, la vida que verá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2126.879,2130.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A conquistar nuestra paz y un clamor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2130.639,2134.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y un poco antes se alzará al día","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2134.16,2137.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Canción de libertad, con decisión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2137.599,2141.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La que al correo, que se salsa adelante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2141.44,2144.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la madre grande, héroe unido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2144.56,2148.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Nada será vencido!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2148.16,2150.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡El pueblo unido!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2150.079,2152.319"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Nada será vencido!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2152.319,2154.319"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La paz está abajando, mirá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2154.319,2157.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De norte a sur, se va","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2157.359,2159.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La gente ideal, a los gastar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2159.919,2164.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Unidos en la justicia, la patria","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2164.0,2168.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La paz es para ti, mi querida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2168.16,2172.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No desea ni por la verdad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2172.16,2175.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que a ser vosotros, a quien le va a callar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2175.919,2179.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Su mano está, levanto la red","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2179.599,2182.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Cómo me recompa! ¡Jugará!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2182.879,2185.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A todos que se alza el hallazgo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2185.52,2187.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡La madre grande, héroe unido!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2187.84,2190.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Nada será vencido!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2190.079,2193.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡La paz está abajando, mirá!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2193.84,2195.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La luna se queja, es lo que a mí, que no puedo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2292.8,2298.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí lo que la luna sale, es lo que encontré aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2298.239,2303.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí me sino a esa niña, que no puedo vivir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2303.759,2309.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Abre, abrazo y cebo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2322.879,2325.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Cielo, libra, difusión!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2325.36,2328.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Difusión del testigo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2328.16,2331.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A mí me gusta arrozar!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2331.04,2333.439"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Arrozando de la vez!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2333.439,2336.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A todos, de ti y con vos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2336.16,2338.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ay, madre tiene que ser feliz!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2338.72,2341.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A todos, de ti y con vos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2341.92,2344.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ay, madre tiene que ser feliz!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2344.48,2347.439"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A todos, de ti y con vos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2347.439,2350.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ay, madre tiene que vivir!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2350.639,2353.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vivir a la madre con violeta!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2353.6,2356.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ay, madre, que son más finas!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2356.239,2359.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A todos, de ti y con vos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2359.28,2361.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ay, madre tiene que ser feliz!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2361.759,2364.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A todos, de ti y con vos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2364.4,2367.199"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ay, madre, que no lo vayas!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2367.199,2370.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2380.239,2504.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Enrique ha sido una satisfacción grande,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2519.239,2521.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un placer en lo personal muy grande","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2521.239,2523.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de haber compartido contigo esta experiencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2523.239,2526.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de estar ante las cámaras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2526.239,2527.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"presentando nuestro programa para nuestros amigos televidentes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2527.239,2530.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias y te deseo un feliz año nuevo a ti.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2530.239,2533.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias Antonio, muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2533.239,2534.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Igualmente te reitero nuestras felicitaciones de fin de año","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2534.239,2537.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también en nombre de todos nuestros compañeros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2537.239,2540.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del grupo de trabajo del programa NOSOTROS,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2540.239,2542.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quienes están detrás de las cámaras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2542.239,2544.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"haciendo el trabajo pesado, el trabajo oscuro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2544.239,2546.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ustedes no ven.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2546.239,2547.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En nombre de todos ellos, nuevamente les reiteramos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2547.239,2550.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestros deseos de una feliz navidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2550.239,2552.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y un gran y próspero año 1988 para todos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2552.239,2556.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2556.239,2557.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y muy feliz año.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2557.239,2559.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Simón Bolívar, Simón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2586.239,2597.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caragueño americano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2597.239,2604.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El suelo venezolano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2604.239,2609.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le dio la fuerza a tu voz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2609.239,2614.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Simón Bolívar, Simón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2615.239,2620.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nació de tu Venezuela","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2620.239,2623.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y por todo el tiempo vuela como candela tu voz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2623.239,2630.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como candela que va","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2630.239,2635.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Señando un rumbo cierto en este suelo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2635.239,2640.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cubierto de muertos con dignidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2640.239,2645.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Simón Bolívar, Simón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2664.239,2669.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Revivido en las memorias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2669.239,2674.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que abrió otro tiempo la historia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2674.239,2677.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el tiempo Simón Simón Bolívar razón razón del pueblo profunda antes que todos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2677.249,2694.369"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se hundaba voz de nuevo Simón Simón Bolívar Simón en el sur la voz amiga es la voz de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2694.369,2710.368"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la historia Simón Simón Bolívar Simón Simón Bolívar Simón Simón Simón Simón Simón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2711.329,2733.368"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Simón Simón Simón Simón Simón Simón Simón Simón Simón Simón Simón Simón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2733.368,2755.729"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Simón Simón Simón Simón Simón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2763.409,2779.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Simón Simón Simón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2781.729,2783.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Simón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401#t=2786.609,2788.649"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58420/file/132401/transcript/75009/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/075/009/original/whisper_transcript_2025-01-22_15_17_02_-0500.vtt?1737577022","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/075/009/original/whisper_transcript_2025-01-22_15_17_02_-0500.vtt?1737577022"}]}]}]}