{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/dv1cj88c1f/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros, 25 de enero de 2004, Comité de Ayuda Latinoamericana"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Azocar, Medardo (Tio Lito) (Creator)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2004/01/25 (issued)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Tio Lito Azucar interviews members of the Comite de Ayuda Latinoamericana, Ana Farol and Miriam Belado, about their efforts to bring awareness of El Salvador’s upcoming election and inviting Los Guaraguao, a famous Venezuelan band, to play a concert in Edmonton because of the critical socio-economic messages in their music. The music of Los Guaraguao is featured as is a series of dance performances from an unknown concert. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["5425kb11v (avalonid)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Latinamerican folk dance (topical)","Alfaro, Ana (topical)","Belado, Miriam (topical)","Chileno-Canadienses, segunda generación (topical)","Trío musical, concierto (topical)","El Salvador (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-08-16"]}}],"summary":{"en":["Tio Lito Azucar interviews members of the Comite de Ayuda Latinoamericana, Ana Farol and Miriam Belado, about their efforts to bring awareness of El Salvador’s upcoming election and inviting Los Guaraguao, a famous Venezuelan band, to play a concert in Edmonton because of the critical socio-economic messages in their music. The music of Los Guaraguao is featured as is a series of dance performances from an unknown concert."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/458/small/j098zb54s_5425kb11v_rv042t82t_thumbnail.jpg?1640477753","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape163.mov"]},"duration":1944.032,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/458/small/j098zb54s_5425kb11v_rv042t82t_thumbnail.jpg?1640477753","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/458/original/Tape163.mov?1640477741","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1944.032,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape163.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hola amigos, ¿qué tal? ¿Cómo están? Mi nombre es Germán Bregara. Estamos de vuelta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=90.0,97.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con este programa, con su programa, nosotros. Revisaremos algunas cosas como la visita","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=97.26,103.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al Comité de Ayuda Latinoamericana realizada por Don Lito Azoca. También revisaremos algunas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=103.559,109.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"imágenes realizadas en el 2003 en Borden Park con el grupo de la Tercera Edad que revisaremos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=109.72,117.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en un instante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=117.08,118.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estimados amigos, tengan ustedes muy buenas tardes. Le damos la bienvenida a Ana Alfaro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=118.08,123.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y a Miriam Velado por estar en el programa nosotros. Ellos representan parte de esta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=123.72,130.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"América tan bonita que nosotros queremos tanto, a nuestro idioma, a nuestra cultura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=130.44,135.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ana dime tú por qué hoy día nos encontramos reunidos y cuál es el objetivo de este comité","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=135.72,141.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ustedes han formado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=141.52,143.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias. Nuevamente agradezco la oportunidad. Hemos estado en muchas ocasiones en este","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=143.96,150.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"programa y agradecemos a nombre del Comité de Ayuda Latinoamérica. Es un comité nuevo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=150.759,157.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se ha formado para empezar o iniciar nuevamente una nueva etapa de ayuda entre los pueblos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=157.279,165.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"latinoamericanos. En esta ocasión este comité se ha unido y se ha formado por representantes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=165.119,171.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de diferentes organizaciones latinoamericanas y centroamericanas. Estamos poniendo todos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=171.96,179.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los esfuerzos para ayudar al pueblo salvadoreño que en esta ocasión llega en los próximos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=179.0,186.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"meses unas nuevas elecciones donde el pueblo salvadoreño va a decidir el futuro de su","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=186.44,194.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"país. Por esta razón hemos decidido hacer una actividad y bueno, esta actividad consiste","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=194.039,201.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en traer a un grupo muy famoso, los guaraguabos. Miriam, tú me puedes decir algo, qué música","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=201.679,208.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"toca este grupo y cuál es el día que el comité lo está trayendo a esta ciudad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=210.08,217.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, como ya dijo Ana, gracias al programa nosotros por darnos esta oportunidad y es","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=217.24,224.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un orgullo para mí como representante del comité anunciar la venida del grupo guaraguabo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=224.36,231.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es un grupo muy conocido por su fama internacional y a nivel, yo creo que a nivel centroamericano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=232.679,239.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como que nos inspiraron mucho, creo que los pensamientos fueron muy cambiados conforme","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=240.679,247.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"íbamos oyendo las canciones de ellos y por eso es un orgullo para mí anunciar que los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=251.8,257.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tendremos en Edmonton el día 13 de marzo en el Serbian Community Hall que está situado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=257.92,264.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la 129 avenida y la 112 calle. Es un recital bailable, el recital empezará de las 7 y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=264.64,271.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"media de la noche en adelante y luego tendremos un baile amenizado por la orquesta sonora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=273.559,280.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tropical.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=280.119,281.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Anita, tú estás muy informada, este grupo aquí, música, cuál es lo que los van a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=281.16,288.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mostrar, estuve recién escuchando un café muy bonito, muy bonita la música, pero para","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=289.16,295.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nuestros televidentes se informen, por favor dime cuál es la música.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=295.16,300.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, este grupo, para contarles un poco, mucha gente latinoamericana los conoce, posiblemente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=300.16,307.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más en Centroamérica y otros países a nivel internacional, es un grupo que se dio a conocer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=308.16,313.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desde 1970 cuando todos los movimientos y acaba de terminar también la guerra en Cambodia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=314.16,321.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vietnam y todo, ellos levantaron un nuevo sistema de música donde usaban la canción","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=322.16,329.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como un instrumento nuevo de llevar el mensaje de los problemas socioeconómicos que vivían","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=329.76,336.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestros pueblos y uno de sus integrantes, el compositor de las canciones fue una persona","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=336.399,343.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muy famosa, su padre inclusive había sido muerto cuando él era pequeño, fue asesinado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=347.119,354.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y bueno, él también sufrió, fue preso político en Venezuela y bueno, su música cuando sacó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=354.44,361.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Casas de Cartón es una de las canciones mucho más populares quizás en el mundo, porque","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=362.44,368.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hablaba de la pobreza en que vivía la mayoría de gente en esas condiciones cuando muchos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=368.44,375.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"países como los nuestros en Latinoamérica son tan ricos, tan llenos de tanta riqueza,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=375.44,380.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero vemos la gran pobreza que se ve bien marcada en cada país, el mensaje que ellos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=380.44,386.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dan es un mensaje como te decía que habla de los problemas socioeconómicos de nuestra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=387.44,393.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sociedad y bueno, inspiran mucha esperanza, motivan a otros grupos a luchar, a trabajar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=393.44,403.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a hablar de los problemas y como dicen ellos, la canción ellos no cantan para protestar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=404.44,411.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cantan para unir personas, para juntar esfuerzos y para ellos la forma de luchar es cantando,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=411.44,418.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces nosotros estamos muy contentos en este momento de promoverlo, pues aquí en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=419.44,425.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Canadá no es la primera vez, ya vinieron a Toronto y vienen en una gira a través del","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=425.44,431.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"oeste de Canadá, van a estar en Vancouver, en Calgary y han estado en muchos países,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=431.44,437.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ganaron muchos festivales en los años 70 y los 80, uno de los festivales de los Andes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=437.44,444.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Santo Domingo y bueno, han viajado mucho ellos por todo el mundo, otra cosa, ellos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=445.44,454.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"son considerados los embajadores del folclore venezolano porque utilizan mucho, han logrado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=454.44,461.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"incluir dentro de toda su música el ritmo, diferentes ritmos del folclore venezolano,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=462.44,469.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"eso es lo que los ha hecho también muy famosos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=469.44,472.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces este grupo es directamente de Venezuela.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=472.44,476.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, ellos son venezolanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=476.44,478.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y parece que tienen mucha participación en todo Centroamérica porque en el día de la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=478.44,485.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"reunión conversaban de que eran muy famosos en toda Latinoamérica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=485.44,489.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, para decirte, en nuestro país, durante los años que hubo la guerra en El Salvador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=489.44,497.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y antes de eso era ilegal, te puedo decir, que te encontraran un disco de los Guaraguabos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=498.44,504.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo lo que lo escuchamos era escucharlos clandestinamente, pues que nadie se diera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=505.44,509.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuenta que tú tenías un disco.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=509.44,512.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo personalmente tengo personas que fueron capturadas y unas desaparecidas por haberles","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=512.44,518.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"encontrado un disco en su casa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=518.44,521.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, el mensaje de ellos llegó tanto a golpear a esos que dirigían nuestros pueblos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=521.44,527.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y responsables de toda la pobreza y la represión en el país, que para ellos la música de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=527.44,534.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ellos era como un fusil que les hacía daño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=534.44,539.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ustedes, amigos, han escuchado a Alfaro y a Miriam Velado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=540.44,544.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros, como latinoamericanos, como chilenos, también vamos a apoyar esta actividad y ojalá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=545.44,551.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que todo esto se desarrolle en armonía y hermandad dentro de los pueblos latinoamericanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=551.44,557.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tú me puedes decir algo, agregar algo más de lo que es esta visita de los Guaraguabos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=557.44,563.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, yo creo que Ana ya dio bastante información acerca del grupo, pero quién nos recuerda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=563.44,570.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquellas canciones como Casas de Cartón, Cristo al servicio de quien, Contésteme,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=570.44,575.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tio Juan, Que vivan los estudiantes, y muchas otras canciones a las cuales, también Ana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=575.44,581.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo dijo, nos arriesgamos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=581.44,583.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo recuerdo que yo personalmente tuve que hacer un hoyo en el patio de mi casa en los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=583.44,589.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiempos de la guerra por todas las veces que nos venían a revisar, a buscarnos discos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=589.44,596.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"música de ellos porque era prohibido escucharla, entonces yo le hago un llamamiento a toda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=597.44,602.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la comunidad latina, más que todo a los salvadoreños también, porque si en aquel tiempo de la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=602.44,608.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"guerra estábamos obligados a esconder la música, ahora tenemos la oportunidad de verlos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=608.44,615.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no sólo oírlos, sino que verlos en vivo y recordar aquella música que en aquellos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=615.44,621.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiempos nos ayudaron mucho a soportar la guerra civil que hubo en El Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=621.44,627.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así es que otra vez le hago un llamamiento a toda la comunidad latina para que el día","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=627.44,632.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"13 de marzo digan presente para escuchar el Grupo Guaraguá o el tique, es un precio que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=632.44,637.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"está al alcance del bolsillo de todos, y se empezarán a vender a partir del domingo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=637.44,643.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en adelante, ya estarán los tiques, se les avisarán los lugares y los precios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=643.44,648.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ana, Miriam, muchas gracias por haber estado en el programa nosotros y esperamos que esta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=649.44,654.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"presentación, este recital del Grupo Guaraguá y posteriormente el baile sea un éxito porque","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=654.44,660.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"necesitamos estar juntos a la gente que lo necesita. El Salvador hoy día lo necesita,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=660.44,666.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como ayer fue Chile, Nicaragua, hoy día queremos estar con El Salvador. Muchas gracias por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=666.44,671.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"haber estado en el programa nosotros. Gracias a ustedes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=671.44,674.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Qué triste se oye la lluvia en los techos de cartón!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=679.44,692.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Qué triste vive mi gente en las casas de cartón!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=694.44,705.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viene bajando el obrero, casi arrastrando sus pasos por el peso del sufrir!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=709.44,720.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mira qué mucho ha sufrido! ¡Mira qué pesa el sufrir!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=723.44,734.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Arriba deja la mujer premiada! ¡Abajo está la ciudad y se pierde en su maraña!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=735.44,749.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Hoy es lo mismo que ayer! ¡Es un mundo sin mañana!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=750.44,762.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Qué triste se oye la lluvia en los techos de cartón!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=764.44,775.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Qué triste vive mi gente en las casas de cartón!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=775.44,790.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Niños color de mi tierra, con sus mismas cicatrices! ¡Millonarios de lombrices!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=791.44,803.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Por eso, qué triste viven los niños en las casas de cartón!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=803.44,822.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Qué alegre viven los perros en la casa del explotador!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=823.44,836.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Usted no lo va a creer! ¡Pero hay escuelas de perros!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=837.44,845.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Y les dan educación para que no muerdan los diarios!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=846.44,856.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Pero el patrón hace años, muchos años, que está mordiendo al obrero!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=857.44,868.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Qué triste se oye la lluvia en los techos de cartón!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=868.44,888.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Qué lejos pasa la esperanza!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=888.44,896.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Las casas de cartón!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=896.45,1791.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡SUSCRÍBETE!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=1821.46,1931.46"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/transcript/74890/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/890/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_56_51_-0500.vtt?1737572211","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/890/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_56_51_-0500.vtt?1737572211"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/index/49435","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Avalon Structural Metadata 5425kb11v [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/index/49435/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Ana Alfaro y Miriam Belado - Comité de Ayuda Latinoamericana","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=94.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458/index/49435/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Danzas tradicionales (Perú / Chile / Argentina / Colombia / Brazil)","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58477/file/132458#t=908.0,0.0"}]}]}]}