{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/dv1cj88c04/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros, 29 de febrero de 2004, Los Guaraguao en L.A."]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Azocar, Medardo (Tio Lito) (Creator)","Vergara, Germán (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2004/03/07 (issued)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["In anticipation of Los Guaraguao’s Edmonton performance, Programa Nostoros plays some clips from Los Guaraguao in concert in Los Angeles. The songs featured are: “Juventud siempre palante,” “Cancion para todos,” and “No basta rezar.” Hugo de Burgos talks about the history of the Venezuelan band Los Guaraguao. One of the organizers of the L.A. concert, from the Salvadorean American Association in California (SANA) sends a greeting to all the Canadian Salvadoreans. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["pk02cb178 (avalonid)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Salvadorean Americans (topical)","Salvadorean-Canadians (topical)","culture (topical)","de Burgos, Hugo (topical)","Marroquín, Jorge (topical)","Grupo Amabana (topical)","Venezuela (spatial)","Los Angeles (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-08-17"]}}],"summary":{"en":["In anticipation of Los Guaraguao’s Edmonton performance, Programa Nostoros plays some clips from Los Guaraguao in concert in Los Angeles. The songs featured are: “Juventud siempre palante,” “Cancion para todos,” and “No basta rezar.” Hugo de Burgos talks about the history of the Venezuelan band Los Guaraguao. One of the organizers of the L.A. concert, from the Salvadorean American Association in California (SANA) sends a greeting to all the Canadian Salvadoreans."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/377/small/j098zb54s_pk02cb178_xd07gt46q_thumbnail.jpg?1640336505","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape173.mov"]},"duration":1802.558,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/377/small/j098zb54s_pk02cb178_xd07gt46q_thumbnail.jpg?1640336505","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/377/original/Tape173.mov?1640336492","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1802.558,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape173.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muy buenas tardes amigos televidentes bienvenidos una vez más a su programa de televisión nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=30.0,47.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en ocasión de la visita del cuarteto musical los guaraguao el próximo 13 de marzo este día","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=47.04,53.439"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le estaremos ofreciéndonos unas imágenes que fueron tomadas por un aficionado en la ciudad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=53.439,58.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los ángeles espero ustedes disfruten de estas imágenes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=58.72,62.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=118.72,120.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=122.72,248.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este asunto está una historia de interchange  eclecticidad, a que entre el theatrico","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=900.01,928.43"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el público, se puede ver que el trabajo es muy bueno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=928.43,935.429"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no sé dónde está.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=935.429,938.429"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un saludo a los salvadoreños canadienses, desde aquí de Los Ángeles, una organización","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=938.429,945.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la banda histórica, música cultural, música de inspiración, del arte latinoamericano,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=945.67,953.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que llevó energía, fuerza, inspiración, visión, a los trabajadores por la paz en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=953.309,960.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Salvador y en toda la región centroamericana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=960.309,963.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi nombre es Gordon Marroquín y soy parte del equipo organizador de este concierto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=963.309,968.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este concierto está siendo organizado por la Asociación Salvadoreña Americana Sana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=968.31,972.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que parte de nuestro interés es crear un espacio multicultural para Latinoamérica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=972.31,978.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en California, en los Estados Unidos, y a nuestros hermanos canadienses salvadoreños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=978.31,983.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les decimos que se unan a este esfuerzo para expanderlo, para que nuestra cultura, nuestro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=983.31,988.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"arte, nuestro canto, se conozca más y se aprecie más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=988.31,992.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces un saludo a Foncho, a mi hermano, y a mi hermano Herbert, y a Andrés, y a toda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=992.31,998.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la familia salvadoreña allá en Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=998.31,1000.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Salud!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1000.31,1001.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien amigos televidentes, ¿cómo ve usted este video?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1003.31,1006.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ve que están muy bonitas las imágenes, a pesar que nosotros hemos dicho que están","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1006.31,1010.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un poco, ¿cómo se llama?, tomadas así, ¿verdad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1010.31,1013.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero Hugo nos va a hablar acerca de la historia de este video, ¿cómo él hizo para...?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1013.31,1018.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo hiciste Hugo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1018.31,1019.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, como Miguel les aclaró amigos televidentes, estas son imágenes aficionadas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1019.31,1024.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estas imágenes que ustedes están viendo ahora, fueron tomadas por su servidor en Los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1024.31,1031.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ángeles, en agosto del 2013, es decir, el año pasado, en la segunda visita que hiciera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1031.31,1037.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el Grupo Guarauao a la ciudad de Los Ángeles.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1037.31,1040.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue un concierto fabuloso, como pudieron apreciar ustedes en las imágenes, había mucha efervescencia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1040.31,1047.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"había público no solo de Centroamérica, había gente de Venezuela, de Colombia, de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1047.31,1052.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"México, fue una experiencia maravillosa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1052.31,1057.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, por suerte esta es la segunda ocasión que yo tengo la oportunidad de ver a los Guarauaos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1058.31,1064.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de cantar incluso, ¿verdad?, de compartir escenario con ellos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1064.31,1068.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La primera vez que se presentaron, tuve la oportunidad de hacer estas tomas, pero como","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1068.31,1074.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puedan apreciar, perdón, fue un poco difícil, había que competir con el público, con gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1074.31,1080.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se atravesaba, que alaban los cables y todas esas cosas, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1080.31,1084.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, de hecho me botaron la cámara dos veces, había mucha euforia, ¿verdad?, por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1084.31,1088.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este grupo y no es para menos, de hecho, mucha gente, nos emocionamos con la mera música","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1088.31,1095.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de ellos y ya tenerlos en persona fue una experiencia realmente maravillosa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1095.31,1100.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo quise tomar estas imágenes con el fin precisamente de compartirlas, nunca me esperé","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1100.31,1106.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que íbamos a compartirlas aquí por la televisión, y por eso también quise mostrar imágenes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1106.31,1112.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los organizadores, ¿verdad?, porque también ellos fueron muy, sobre todo el compañero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1112.31,1116.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Warner, que aparece ahí en las imágenes, tuvo la gentileza de permitirme grabar y de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1116.31,1122.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entrevistarlo para mandar un saludo a los albadereños y a la comunidad latinoamericana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1122.31,1127.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí en Edmonton, y fue precisamente a raíz de ese concierto que se me ocurrió, ¿verdad?,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1127.31,1137.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la posibilidad de traer a los guaraguabos a Canadá, conversé con unos compañeros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1137.31,1143.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en agosto, octubre del año pasado en Calgary, unos compañeros albadereños sobre la inquietud","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1143.31,1150.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de traerlos, se entusiasmaron, luego yo ya no pude seguir con esa idea por razones bien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1150.31,1157.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"personales, me retiré, pero los compañeros continuaron con la idea y la realizaron,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1157.309,1164.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y entonces fue así que un día aquí en Edmonton a mí me llamaron a participar en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1164.309,1169.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una reunión que inicialmente se formó con una coalición de un grupo de albadereños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1169.309,1175.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la Sociedad Cultural Chileno-Canadiense, el Grupo de Apoyo a los Mapuches, el Grupo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1175.309,1185.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Comunidades de Base Acebes y otro grupo de albadereños que formaron esta coalición","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1185.309,1191.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ahora se llama el Comité de Apoyo a Latinoamérica y es precisamente este comité","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1191.309,1197.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quien trae a los guaraguabos aquí a Edmonton y esperamos que ustedes, amigos televidentes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1197.309,1204.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se den cita el próximo 13 de marzo en el Centro Cultural Portugués, ¿verdad Miguel?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1204.309,1212.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuál es la dirección?, ¿tú sabes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1212.309,1214.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, es la 50th Street con la 129 de Avenida, verdad es que está en el noroeste.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1214.309,1224.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Correcto, y la entrada, amigos televidentes, es de 25 dólares por adelantado y 30 dólares","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1224.309,1232.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la puerta, de modo que si quieren ahorrarse unos 5 dólares compremos las entradas con","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1232.309,1237.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"anticipación. Más tarde en el programa, Miguel, podríamos dar los números telefónicos de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1237.309,1242.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde la gente puede llamar para comprarlos. Queremos también informarles al público","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1242.309,1248.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"televidente de que el día del concierto habrá un servicio de guardería para los padres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1248.309,1254.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que tengan niños. Pueden llevarlos al concierto pero van a estar los niños en una sala especial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1254.309,1262.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde van a ser cuidados por unas personas durante el concierto. Luego, al finalizar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1262.309,1267.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el concierto, por supuesto, los niños se pueden incorporar a la fiesta porque, bueno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1267.309,1271.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"déjame decirles, Miguel, que seguidamente después del concierto habrá una fiesta bailable,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1271.309,1279.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nada menos que con la Sonora Tropical, un grupo guapachoso, local, verdad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1279.309,1284.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay que ver a un DJ también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1284.309,1285.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también, precisamente, va a estar el DJ Pachuco Pachanga amenizando esa gran fiesta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1285.309,1290.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de solidaridad con Latinoamérica y esa gran fiesta de bienvenida, por qué no decirlo así,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1290.309,1297.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de este cuarteto en nuestra ciudad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1297.309,1300.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Pero qué te parece, Miguel, si continuamos viendo más imágenes del concierto de los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1300.309,1304.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Guaraguao en Los Ángeles?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1304.309,1306.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, sí, claro que me parece. ¿Y qué le parece a ustedes, amigos televidentes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1306.309,1310.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Claro, que esto está muy bonito, estas imágenes muy bonitas de Guaraguao, algo histórico","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1310.309,1315.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que este grupo musical nos visite en esta ciudad de Hermotón, verdad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1315.309,1319.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que sigamos disfrutando de los videos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1319.309,1322.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un verdadero placer en Guaraguao, acompañando a todos nuestros hermanos salvadoreños,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1328.309,1334.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a todos nuestros hermanos centroamericanos, a todos nuestros hermanos israelíes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1334.309,1339.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a todos nuestros hermanos estadounidenses.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1339.309,1341.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque la canción ya no es otra parte de un país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1341.309,1345.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La canción es universal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1345.309,1347.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siempre cantando la paz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1350.309,1353.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque la paz es el legado que nos dio nuestro Señor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1353.309,1360.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La paz es fundamental para el desarrollo de los pueblos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1360.309,1364.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jesús Caminante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1364.309,1366.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muévanse!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1383.309,1415.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para la humanidad, la paz es felicidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1443.309,1447.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para Dios, Dios es comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1447.309,1455.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caminante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1463.309,1465.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en canción de color,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1465.309,1469.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a vencer un mundo feliz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1469.309,1473.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mirá, que desgracia ofrecer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1474.309,1477.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Existe un mundo de amor,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1477.309,1479.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que en verdad no va a poder ser.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1479.309,1483.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para la humanidad, la paz es felicidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1483.309,1489.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para Dios, Dios es comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1489.309,1501.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya amenizado después del gran concerto tendremos a la banda sonora tropical y al DJ Pachuco Pachanga.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1523.309,1530.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para mayor información usted puede llamar al 479-6000-486-572.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1530.309,1537.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y este evento ha sido organizado por el Comité de Ayuda para América Latina.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1537.309,1543.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno Miguel, me gustaría aclararle a los amigos televidentes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1548.309,1551.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que la canción que acabamos de escuchar recientemente, Jesús Caminante,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1551.309,1555.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenía problemas con el audio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1555.309,1558.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, precisamente por eso me tomé la libertad de hacer un empalme","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1558.309,1562.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con un disco, de un disco compacto del Warahuao, de la música original,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1562.309,1567.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la dinámica del concierto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1567.309,1569.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tal vez por eso vieron secciones, segmentos en las cuales no empalmaba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1569.309,1574.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la actuación del concierto con la dinámica del CD compacto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1574.309,1578.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero lo hice con el fin de que nuestros amigos televidentes tengan la oportunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1578.309,1582.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de apreciar de mejor manera la música de los Warahuao y cómo realmente suenan los Warahuao.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1582.309,1587.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien amigo televidente, ya nos estamos despidiendo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1587.309,1590.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esperamos que usted haya disfrutado de este video.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1590.309,1593.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nos quedamos con esta bonita canción, Hermano dame tu mano. Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1593.309,1598.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1598.309,1599.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hermano dame tu mano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1608.309,1620.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos juntos a buscar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1622.309,1625.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una cosa pequeñita","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1625.309,1629.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que sea la más linda.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1629.309,1633.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este es la hora primera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1634.309,1638.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este es el futuro lugar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1638.309,1642.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Abre las puertas y acuérdate","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1642.309,1646.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que esta tierra no va a parar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1646.309,1650.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y adelante hermano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1650.309,1654.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque en esta hora primera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1654.309,1658.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"te apretan y en tu bandera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1659.309,1671.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en esta hora primera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1671.309,1675.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde el mundo viene","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1675.309,1678.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de mar de oro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1678.309,1680.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero al final","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1680.309,1682.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el dolor se queda fuera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1682.309,1686.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Déjale a la marcha","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1686.309,1689.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Déjale al amor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1689.309,1692.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Déjale que el camino","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1692.309,1695.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vuelvo en mi voz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1695.309,1698.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Déjale a la marcha","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1698.309,1701.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Déjale al amor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1701.309,1704.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Déjale que el camino","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1704.309,1707.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vuelvo en mi voz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1707.309,1711.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hermano dame tu mano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1712.309,1718.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dame tu frío y tu mar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1718.309,1723.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dame tu mano y te apoyo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1723.309,1727.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y no me siento mal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1727.309,1731.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta es la hora primera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1731.309,1735.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y este es el futuro lugar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1735.309,1739.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con tu mano y con mi mano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1740.309,1744.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hermano no me sentirás","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1744.309,1748.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y adelante hermano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1749.309,1752.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque en esta hora primera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1752.309,1756.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"te apretan y en tu bandera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1756.309,1772.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1799.309,1803.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Gracias por ver el vídeo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1803.319,1805.319"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/transcript/74977/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/977/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_56_00_-0500.vtt?1737575760","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/977/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_56_00_-0500.vtt?1737575760"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/index/49401","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Avalon Structural Metadata pk02cb178 [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/index/49401/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Los Guaraguao en L.A.","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=38.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/index/49401/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Hugo de Burgos habla sobre la historia de Los Guaraguao","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=435.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/index/49401/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Los Guaraguao en L.A. (continuación)","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=726.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/index/49401/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Saludo de Jorge Marroquín (SANA) a Salvadoreños Canadienses","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=917.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/index/49401/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Hugo Burgos habla sobre experiencia en el concierto de Los Guaraguao","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1001.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377/index/49401/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Los Guaraguao en L.A. (continuación)","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58396/file/132377#t=1324.0,0.0"}]}]}]}