{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/dn3zs2m65t/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros. Apurimac"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Contreras, Sergio (Creator)","Azocar, Lito (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1992/01/19 (issued)","1992/01/19 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Mario Allende begins the show saying it is a night of celebration because finally El Salvador has signed the Treaty of Peace and now the Salvadoran community can look forward to the future and build a new community in peace. Thursday January 16, 1992 Mexico signed the treaty as well which help put an end to the civil war in El Salvador which has been going on for 12 years. This episode is dedicated to El Salvador and he apologizes for not updating on Chile’s situation. For the military the Treaty of Peace will reduce them from 63,165 to 31,000 in the next two years. Mario says that the “cese de fuego” which is a cease fire command will begin in the first week of February. Then they go and show live footage from Mexico in the Palacio Nacional of the a Salvadoran Politician, Schafik Jorge Handal, gives his speech. He begins it by talking about the past and that now the treaty marks the freedom of El Salvador. He says that El Salvador tried to get help from other countries but they all closed their doors to them. He also names people that have died for the cause of bringing peace and they are considered heroes. He gives thanks to the churches that helped the Salvadoran people and as well there were women from Europe who helped the country. Goes back to Mario and he says that the country is going to legalize the rebels as a political party. Then they showed live footage of the president of El Salvador, Alfredo Cristiani, giving his speech in the Palacio Nacional. Mario says that the general secretary of the United Nations said that El Salvador’s Noche Largo (Long Night) is coming to a close. In Latin America they are celebrating and in Edmonton they joined in St. Francis church to celebrate the new found peace. Interviewed people on their reaction, how they felt, and if they would want to return back to El Salvador. Interview with Ronni Tejada says that everyone in the Salvadoran community is happy with this treaty because it will hopefully guarantee the militarization of the country, guarantee the popular vote \u0026amp; wants of the people, and guarantee the only one national civil police. He wants the government to listen to the people basically. Interview with Laura Rodas says she would return back home and would like to get to know her country and the family she has there because she has all these memories from when she was little. Interview with Veronica Ochoa says she is happy with the treaty. She only left because of the war but her parents would like to return and start a new life back home. She hopes that everyone lives in peace now and that they have their human rights. Interview with Joanne Miazga says she thinks its excellent that the government and the various factions that have been fighting to achieve some independence \u0026amp; control over the Salvadoran economy have reached a settlement that will help the country to progress and give people the opportunity to take control of what is going on in El Salvador and have the opportunity to build a new country that has a vision and maybe be a model for other latin american countries. Back to Mario Allende it shows him back at the station and he has three guests from the Salvadoran community to share their thoughts. Ana Alfaro (part of Servicios Sociales Salvadoreños) says she’s glad they signed the treaty because finally there will be peace. I believe she says it all started when more than 30,000 farmers were massacred. The country has been in 40 years of trying to establish peace. Because of popular sectors and the FLN (policy group) they helped to establish the Peace Treaty. France and Mexico recognized FLN as a bandguardia? (word that I heard , but unsure of). She hopes now that these doors of peace are open that there will be no more fighting. Gladys Moreno (part of the Communidad Salavoreño) it was surprising for her to hear that speech from the president because in december it was said that there was no chance to negotiate with the guerillas, but its good this is happening because they have just been in armed war. They tried hiding the war at first from the world. She quotes the president “not to look back, but to the future” and she is thinks that what they’re doing now will happen \u0026amp; move forward towards peace. The UN and Mexico were a big help making the treaty happen. Leonel Vizcarra (part of Oficina de Informacion El Salvador) says that before another group tried to bring peace to the country, but couldn’t. Now with the help from the UN they could and he’s happy because he can go back to his homeland. Says there are different sectors helping the country now. Appreciates the Canadian government for helping and accepting the Salvadoran people in Canada during these hard times. Mario Allende informs that 35 groups held a candlelight march as a religious prayer to pray for the end of war. Says that everyone in Canadian, Chilean \u0026amp; Salvadoran community are celebrating. Ana Alfaro says the UN tried to get the country a police force, but she is glad that the country did it themselves.Gladys Moreno says that the country has just gone through one stage and now its moving onto another stage, a stage of reconstruction and that people in the community should not abandon them now because they will still need more help. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["kh04dq13n (avalonid)","programa-nosotros-49 (local)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Chapultepec Peace Accords (topical)","Acuerdo de Paz de Chapultepec (topical)","Palacio Nacional de Mexico (topical)","Mexico National Palace (topical)","Alfredo Cristiani (topical)","Schafik Jorge Handel (topical)","spatial (topical)","Alberta (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community","Interview"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2016-08-16"]}}],"summary":{"en":["Mario Allende begins the show saying it is a night of celebration because finally El Salvador has signed the Treaty of Peace and now the Salvadoran community can look forward to the future and build a new community in peace. Thursday January 16, 1992 Mexico signed the treaty as well which help put an end to the civil war in El Salvador which has been going on for 12 years. This episode is dedicated to El Salvador and he apologizes for not updating on Chile’s situation. For the military the Treaty of Peace will reduce them from 63,165 to 31,000 in the next two years. Mario says that the “cese de fuego” which is a cease fire command will begin in the first week of February. Then they go and show live footage from Mexico in the Palacio Nacional of the a Salvadoran Politician, Schafik Jorge Handal, gives his speech. He begins it by talking about the past and that now the treaty marks the freedom of El Salvador. He says that El Salvador tried to get help from other countries but they all closed their doors to them. He also names people that have died for the cause of bringing peace and they are considered heroes. He gives thanks to the churches that helped the Salvadoran people and as well there were women from Europe who helped the country. Goes back to Mario and he says that the country is going to legalize the rebels as a political party. Then they showed live footage of the president of El Salvador, Alfredo Cristiani, giving his speech in the Palacio Nacional. Mario says that the general secretary of the United Nations said that El Salvador’s Noche Largo (Long Night) is coming to a close. In Latin America they are celebrating and in Edmonton they joined in St. Francis church to celebrate the new found peace. Interviewed people on their reaction, how they felt, and if they would want to return back to El Salvador. Interview with Ronni Tejada says that everyone in the Salvadoran community is happy with this treaty because it will hopefully guarantee the militarization of the country, guarantee the popular vote \u0026amp; wants of the people, and guarantee the only one national civil police. He wants the government to listen to the people basically. Interview with Laura Rodas says she would return back home and would like to get to know her country and the family she has there because she has all these memories from when she was little. Interview with Veronica Ochoa says she is happy with the treaty. She only left because of the war but her parents would like to return and start a new life back home. She hopes that everyone lives in peace now and that they have their human rights. Interview with Joanne Miazga says she thinks its excellent that the government and the various factions that have been fighting to achieve some independence \u0026amp; control over the Salvadoran economy have reached a settlement that will help the country to progress and give people the opportunity to take control of what is going on in El Salvador and have the opportunity to build a new country that has a vision and maybe be a model for other latin american countries. Back to Mario Allende it shows him back at the station and he has three guests from the Salvadoran community to share their thoughts. Ana Alfaro (part of Servicios Sociales Salvadoreños) says she’s glad they signed the treaty because finally there will be peace. I believe she says it all started when more than 30,000 farmers were massacred. The country has been in 40 years of trying to establish peace. Because of popular sectors and the FLN (policy group) they helped to establish the Peace Treaty. France and Mexico recognized FLN as a bandguardia? (word that I heard , but unsure of). She hopes now that these doors of peace are open that there will be no more fighting. Gladys Moreno (part of the Communidad Salavoreño) it was surprising for her to hear that speech from the president because in december it was said that there was no chance to negotiate with the guerillas, but its good this is happening because they have just been in armed war. They tried hiding the war at first from the world. She quotes the president “not to look back, but to the future” and she is thinks that what they’re doing now will happen \u0026amp; move forward towards peace. The UN and Mexico were a big help making the treaty happen. Leonel Vizcarra (part of Oficina de Informacion El Salvador) says that before another group tried to bring peace to the country, but couldn’t. Now with the help from the UN they could and he’s happy because he can go back to his homeland. Says there are different sectors helping the country now. Appreciates the Canadian government for helping and accepting the Salvadoran people in Canada during these hard times. Mario Allende informs that 35 groups held a candlelight march as a religious prayer to pray for the end of war. Says that everyone in Canadian, Chilean \u0026amp; Salvadoran community are celebrating. Ana Alfaro says the UN tried to get the country a police force, but she is glad that the country did it themselves.Gladys Moreno says that the country has just gone through one stage and now its moving onto another stage, a stage of reconstruction and that people in the community should not abandon them now because they will still need more help."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/400/small/j098zb54s_kh04dq13n_cz30pt37p_thumbnail.jpg?1640379840","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape 49-comp.mov"]},"duration":3660.44,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/400/small/j098zb54s_kh04dq13n_cz30pt37p_thumbnail.jpg?1640379840","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/400/original/Tape%2049-comp.mov?1640379824","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3660.44,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape 49-comp.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SILENCIO","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=0.0,900.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"적이 IKE nårFFFF�","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=900.01,912.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"NRR","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=930.01,933.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con nuestra lucha literalmente en todos los continentes del planeta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=960.01,965.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Deseamos asimismo expresar nuestro reconocimiento a la sabia y certera visión de largo alcance","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=965.01,973.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"expresada por México y Francia en su declaración conjunta de agosto de 1981.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=973.01,981.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esa declaración demandaba solucionar el conflicto salvadoreño por la vía política de la negociación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=981.01,987.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y reconocía al FMLN y al FDR como fuerzas políticas representativas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=987.01,994.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuya participación en dicha solución era indispensable.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=994.01,998.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La declaración memorable de México y Francia está presente y triunfal en este día en el Castillo de Chapultepec.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=998.01,1006.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Queremos agradecer a México su constante y cotidiano apoyo a la negociación salvadoreña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1006.01,1014.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y al pueblo mexicano su calor y simpatía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1014.01,1018.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Deseamos expresar nuestro reconocimiento a Cuba por su desinteresado, siempre seguro y respetuoso apoyo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1018.01,1026.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En particular deseamos agradecerle la esmerada atención a cientos de combatientes del FMLN","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1026.01,1033.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lisiados de guerra que han recibido sofisticados tratamientos médicos, educación y condiciones decorosas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1033.01,1040.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para vivir, recuperarse y prepararse para su reincorporación al trabajo productivo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1040.01,1046.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Agradecemos de todo corazón su solidaridad al pueblo de Nicaragua, al Frente Sandinista y su gobierno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1046.01,1053.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así como también al actual gobierno de Doña Violeta Barrios de Chamorro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1053.01,1058.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por su comprensión y estímulo en favor de la negociación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1058.01,1063.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestro emocionado reconocimiento a don Javier Pérez de Cuellar, a su representante personal Álvaro de Soto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1063.01,1071.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a su esforzado y creativo equipo, al señor Marrack Goulding por el tesonero trabajo de todos ellos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1071.01,1078.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para lograr que los salvadoreños nos entendiéramos y pactáramos la paz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1078.01,1083.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Saludamos la forma ágil y decidida con la que el señor Butro Galli,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1083.01,1088.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuevo Secretario General de las Naciones Unidas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1088.01,1091.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le está dando continuidad al esfuerzo por la construcción de la paz en El Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1091.01,1097.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestro agradecimiento a los gobiernos de México, Venezuela, España y Colombia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1097.01,1102.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por su activa participación como amigos del Secretario General,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1102.01,1106.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"animándonos y ayudándonos a los salvadoreños a lograr el acuerdo que hemos firmado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1106.01,1112.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El FMLN desea reconocer al gobierno de Estados Unidos su cooperación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1112.01,1118.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que la negociación alcanzara sus frutos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1118.01,1121.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"particularmente desde la ronda de negociaciones en septiembre del año pasado en Nueva York.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1121.01,1127.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Agradecemos a tantos otros gobiernos y a las ONGs de Europa y Norteamérica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1127.01,1133.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo mismo que a todas las iglesias por su apoyo a los refugiados salvadoreños,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1133.01,1138.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a los desplazados por la guerra, a sus repoblaciones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1138.01,1142.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por su ayuda a distintos sectores de nuestro pueblo durante estos años largos de sufrimientos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1142.01,1148.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A todos les pedimos mantener el interés por El Salvador,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1148.01,1152.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ayudarnos a reconstruir nuestro país y a consolidar la paz que hemos ganado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1152.01,1159.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los acuerdos han abierto el camino y el método de la concertación económica-social","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1159.01,1166.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para encontrar y pactar soluciones que permitan compartir los costos de la guerra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1166.01,1172.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de la posible crisis del inicio de la paz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1172.01,1176.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Han creado la COPAS que ya se encuentra funcionando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1176.01,1181.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y otros mecanismos y conductos participativos en la ejecución","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1181.01,1186.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y supervisión del cumplimiento de los compromisos firmados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1186.01,1190.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las partes en la negociación hemos terminado nuestro trabajo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1190.01,1195.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desde ahora la nación entera asume el protagonismo de su propia transformación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1195.01,1201.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva la paz! ¡Viva El Salvador! ¡Viva México!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1201.01,1206.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva El Salvador! ¡Viva México!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1215.01,1217.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva el hombre y viva la mujer salvadoreña!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1217.01,1221.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Historia. Se reemplazará a la policía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1221.01,1226.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una fuerza civil reemplazará a la policía salvadoreña.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1226.01,1230.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Exmilitares y exrebeldes serán elegibles a participar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1230.01,1234.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Legalización de los rebeldes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1234.01,1236.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional será legalizado como partido político.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1236.01,1241.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Algunos de los elementos que contienen el Acuerdo de Paz en El Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1241.01,1247.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Posteriormente, el presidente de El Salvador, don Alfredo Cristiani, hizo uso de la palabra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1247.01,1253.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y es a ese discurso al cual les invitamos a poner atención en estos momentos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1253.01,1259.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Finalmente, por el gobierno de la República de El Salvador,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1262.01,1266.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el excelentísimo señor presidente Alfredo Cristiani.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1266.01,1270.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Excelentísimo señor don Carlos Salinas de Gortari,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1278.01,1282.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"presidente de los Estados Unidos Mexicanos y señora de Gortari.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1282.01,1287.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Excelentísimos señores presidentes de Centroamérica y Panamá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1287.01,1291.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y del grupo de países amigos del secretario general de Naciones Unidas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1291.01,1295.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y sus distinguidas esposas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1295.01,1298.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Excelentísimo señor don Boutros Boutros Ghali,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1298.01,1302.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"secretario general de Naciones Unidas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1302.01,1309.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Excelentísimo señor Joao Baena Suárez, secretario general de la Organización de Estados Americanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1309.01,1316.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Excelentísimos señores miembros del gabinete de gobierno de los Estados Unidos Mexicanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1316.01,1322.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Excelentísimos señores cancilleres, damas y caballeros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1322.01,1328.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este día, 16 de enero de 1992,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1329.01,1335.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos reunimos los salvadoreños en el gran convivio de la paz,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1335.01,1339.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"rodeados de amigos que nos han acompañado en la tarea inmensa y difícil","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1339.01,1344.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de llegar a este momento,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1344.01,1346.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el que un solo y fundamental propósito de concordia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1346.01,1350.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos hace vislumbrar la nueva patria salvadoreña,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1350.01,1354.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que surge de las convulsiones de una gran prueba histórica,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1354.01,1358.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"asistido por el aliento vigoroso de una racionalidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1358.01,1362.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que no tiene precedentes en nuestros métodos sociales y políticos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1362.01,1366.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para resolver profundas diferencias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1366.01,1369.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Luego de un intenso y complejo proceso de negociación,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1369.01,1374.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estamos todos aquí con un acuerdo de paz definitiva y concreta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1374.01,1379.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que el pueblo salvadoreño asume como compromiso general de la Nación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1379.01,1384.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El carácter inequívocamente nacional del acuerdo de paz suscrito este día","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1384.01,1390.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le da a la posibilidad efectiva de paz que de él deriva","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1390.01,1394.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una condición muy especial que tampoco tiene precedentes entre nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1394.01,1400.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En realidad, entendemos que lo que desde ahora comienza a ocurrir en El Salvador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1400.01,1406.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no es el restablecimiento de una paz preexistente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1406.01,1410.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino la inauguración de una paz auténtica fundada en el consenso social,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1410.01,1415.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la armonía básica entre sectores sociales, políticos e ideológicos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1415.01,1421.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y sobre todo, en la concepción del país como totalidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1421.01,1425.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sin exclusiones de ninguna índole.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1425.01,1428.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos quedaríamos injustamente cortos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1428.01,1431.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si viéramos sólo hacia el pasado inmediato","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1431.01,1434.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para medir la magnitud de lo que ocurre en El Salvador de un tiempo a esta parte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1434.01,1440.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La crisis en que se vio envuelta la Nación salvadoreña en el último decenio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1440.01,1445.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no surgió de la nada, ni fue producto de voluntades aisladas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1445.01,1450.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esa crisis tan dolorosa y trágica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1450.01,1453.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene antiguas y profundas raíces sociales, políticas, económicas y culturales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1453.01,1459.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el pasado, una de las más perniciosas fallas de nuestro esquema de vida nacional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1459.01,1465.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fue la inexistencia o insuficiencia de los espacios y mecanismos necesarios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1465.01,1471.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para permitir el libre juego de las ideas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1471.01,1474.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el desenvolvimiento natural de los distintos proyectos políticos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1474.01,1478.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"derivados de la libertad de pensamiento y de acción.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1478.01,1482.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En síntesis, la ausencia de un verdadero esquema democrático de vida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1482.01,1487.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La crisis profunda hizo surgir la posibilidad real de la democracia en nuestro país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1488.01,1494.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y si antes hablábamos de democracia incipiente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1494.01,1497.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ahora, a partir del acuerdo formalizado solemnemente este día,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1497.01,1502.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"podemos decir que la democracia salvadoreña nos pertenece a todos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1502.01,1507.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que a su desarrollo y ensanchamiento progresivo nos debemos todos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1507.01,1512.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por compromiso patriótico","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1512.01,1514.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y por asunción compartida de responsabilidades históricas de cara al futuro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1514.01,1519.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El acuerdo de paz es un acto de fe en la libertad y perfectabilidad de todo un pueblo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1520.01,1526.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuyo sufrimiento y estoicismo le han dado un supremo derecho a la esperanza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1526.01,1531.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esa esperanza en una vida más humana y más plena, sin exclusiones ni privilegios,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1532.01,1537.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"toma cuerpo en el acuerdo de paz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1537.01,1540.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por ello decimos que este acuerdo es una plataforma de armonía para el presente y para el futuro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1540.01,1547.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por otra parte, no es sólo el resultado de la negociación lo que tiene valor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1548.01,1553.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como producto positivo de un esfuerzo constructivo y concertado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1553.01,1557.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es el método mismo del diálogo, del entendimiento razonable","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1557.01,1562.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de la búsqueda sensata y efectiva de soluciones a los problemas más agudos y más difíciles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1562.01,1568.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que ahora destacamos también como algo enormemente significativo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1568.01,1573.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para el desarrollo de la democracia salvadoreña.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1573.01,1576.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La violencia es el caldo de cultivo de la violencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1577.01,1581.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El entendimiento respetuoso y dinámico es el caldo de cultivo de la paz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1581.01,1586.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entendemos a cabalidad que la paz tiene como base un mínimo indispensable de confianza","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1587.01,1592.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entre los seres humanos, entre los grupos y entre las instituciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1592.01,1597.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros los salvadoreños venimos de un periodo determinado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1598.01,1602.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por la más cerrada desconfianza entre personas y entre sectores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1602.01,1606.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora nos compete a todos hacer un consistente ejercicio de construcción de confianza","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1607.01,1613.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y creemos que el acuerdo de paz es una base excelente para ello.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1613.01,1618.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aunque no se dijeron en el curso de este largo y difícil proceso de negociación,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1619.01,1624.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estamos presentando posibilidades inevitables de confianza en función del acuerdo total.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1624.01,1629.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En este instante mismo, el hecho de que prácticamente el país entero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1630.01,1634.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esté representado en este recinto, es una expresión gráfica y elocuente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1634.01,1639.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que los salvadoreños empezamos a tener confianza en nuestra condición de compatriotas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1639.01,1645.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ligados por un solo destino nacional.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1646.01,1649.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Trabajar en ese sentido es una exigencia clara de la nueva realidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1650.01,1654.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ahora se inaugura formalmente en El Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1654.01,1657.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Llegar a este día memorable, que recordarán con emoción y respeto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1659.01,1663.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a nuestros hijos y nuestros nietos, es la conquista más anhelada de todo el pueblo salvadoreño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1663.01,1669.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hemos dicho muchas veces ya que el gran gestor de esta paz es el pueblo mismo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1670.01,1675.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que por eso, y debe ser, su principal destinatario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1675.01,1679.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La nueva sociedad salvadoreña que ahora emerge fortalecida del esfuerzo pacificador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1680.01,1685.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es la gran protagonista indiscutible de la etapa en la que estamos entrando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1686.01,1690.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y esa es una realidad que contribuirá sin ninguna duda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1691.01,1694.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a darle más viabilidad y vitalidad a nuestra democracia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1695.01,1698.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Queremos una democracia sin otras fronteras que las de una legalidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1699.01,1704.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que sea en sí misma profundamente democrática.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1705.01,1708.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos comprometidos en la promoción integral de los derechos humanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1709.01,1713.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no sólo políticos, sino sociales y económicos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1714.01,1717.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos en realidad planteándole al mundo un nuevo esquema de convivencia integral en El Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1718.01,1723.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un esquema no sólo técnico, sino de profundas proyecciones humanas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1724.01,1728.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacia la persona de carne y hueso que trabaja, que sueña y que sufre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1729.01,1734.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No somos ilusos, ni somos ingenuos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1735.01,1738.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sabemos el desafío histórico que tiene nuestra patria a partir de este momento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1739.01,1744.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sabemos las dificultades de la reconstrucción material y de la restauración moral de nuestro país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1745.01,1751.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero nos alienta pensar que si juntos, los salvadoreños,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1752.01,1755.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"logramos un acuerdo de paz que para tantos parecía imposible,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1756.01,1759.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"casi nada nos debería estar vedado en el futuro en lo que a entendimiento se refiere.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1759.01,1765.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para llegar a este día, hemos necesitado en el proceso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1766.01,1770.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del apoyo y de la comprensión de los amigos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1771.01,1773.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los países que se constituyeron en el grupo de amigos del Secretario General de las Naciones Unidas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1774.01,1779.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"México, Colombia, España y Venezuela,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1780.01,1782.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en particular sus presidentes, sus cancilleres y sus representantes permanentes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1783.01,1788.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ante el máximo Foro Mundial, merecen el reconocimiento y la gratitud","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1789.01,1793.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de todos los salvadoreños por su dedicación, empeño y solidaridad en la búsqueda de paz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1794.01,1799.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Secretario General don Javier Pérez de Cuellar, que concluyó su período en el minuto en que se firmaba el acuerdo que hizo posible arribar a este momento,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1800.02,1810.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así como a sus representantes personales Dr. Álvaro de Soto y Sr. Marrack Goulding, tienen buena y significativa parte en el éxito completo de la negociación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1811.02,1821.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El actual Secretario General, Dr. Boutros Ghali, se ha unido con entusiasmo al propósito de llevar a su cumplimiento pleno todos los acuerdos y estamos seguros de que su aporte será de gran valor en ese sentido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1822.02,1836.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Consejo de Seguridad, así como los gobiernos de otros países amigos, están y siguen estando interesados en que en el proceso no se detenga","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1837.02,1846.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y antes bien, llegue a su total y absoluto desenlace en la fase del cumplimiento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1846.02,1852.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para todos, nuestro agradecimiento por su inspiración y por su apoyo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1853.02,1857.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En lo que al interior del proceso mismo se refiere, no podríamos dejar de manifestar unas palabras para el FMLN,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1858.02,1866.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con quien el gobierno ha suscrito el acuerdo de paz y en quien descansa tan importante responsabilidad para que este trascendental proyecto de paz se consolide y se desarrolle.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1866.02,1877.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le decimos al FMLN con respetuosa convicción que su aporte es necesario para desarrollar en El Salvador una democracia estable y consistente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1878.02,1888.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que estamos seguros de que en la nueva etapa que iniciamos todas las fuerzas políticas y sociales podemos trabajar en conjunto para el beneficio del país como El Salvador se lo merece.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1888.02,1900.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El conflicto ha quedado atrás, queremos y debemos todos ver hacia el futuro, que es en el único sitio donde podemos construir ese El Salvador grande, próspero, libre y justo que todos fundamentalmente anhelamos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1901.02,1917.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las lecciones aprendidas tienen que asimilarse y fructificar para una vida mejor, pero no vamos a llorar sobre las cenizas, el país no nos da tiempo más que para el trabajo, para la reconciliación y para la paz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1918.02,1933.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias a México por esta hospitalidad extraordinaria que encarna en la hidalga solidaridad de su ilustre Presidente, cuya amistad por El Salvador tiene testimonios imborrables.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1934.02,1946.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias a los hermanos de Centroamérica por su presencia solidaria en este acto que también a ellos les pertenece y por su trabajo permanente en pro de la pacificación regional.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1947.02,1959.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias a los amigos del mundo que en diversas representaciones están presentes aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1960.02,1966.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y por supuesto, sobre todas las cosas, gracias a Dios que nos ha dado a los salvadoreños el don maravilloso de la paz luego de que nos ganáramos con nuestro esfuerzo por alcanzarla el beneficio de recibirla.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1967.02,1983.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que Dios nos bendiga a todos y que la paz sea con nosotros ahora y siempre. Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1983.02,1990.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rogamos a todos los presentes permanecer en sus lugares. Por favor, permanezcan en sus lugares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=1990.02,2015.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2020.02,2022.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que alegre. Bueno, pero vamos a un calendario, a una información más de nuestro calendario comunitario y volveremos para conocer qué es lo que pasó aquí en Edmonton, mientras todo eso sucedía en México.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2050.02,2078.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gran baile de San Valentín, baile toda la noche al estilo latino, con las dos mejores orquestas latinas de Edmonton. Páselo bien en un ambiente de amistad, alegría y música.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2080.02,2096.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"15 de febrero de 1992, desde las 7 de la tarde en el Polish Hall, ubicado en la 109-60 en la calle 104. Donación adelantada $12, en la puerta $15. Para informaciones llamar al 475-7632 o al 473-2336. Invita la Escuela Latinoamericana Gabriela Mistral.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2096.02,2122.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"15 de febrero de 1992, desde las 7 de la tarde en el Polish Hall, ubicado en la 109-60 en la puerta $15. Para informaciones llamar al 475-7632 o al 473-2336. Invita la Escuela Latinoamericana Gabriela Mistral.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2126.02,2166.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entendemos que los amigos salvadoreños y sus amigos canadienses, los amigos de Latinoamérica, se juntaron en la Iglesia de San Francisco para celebrar precisamente la firma de este Acuerdo de Paz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2186.02,2198.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros tuvimos la oportunidad de estar con ellos, junto a ellos, celebrando esta ocasión histórica. Y también estuvimos con ellos porque queríamos conocer de su opinión, de su impresión, acerca de lo que este acuerdo significaba para ellos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2198.02,2212.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quisimos conocer de sus reacciones y especialmente, tal vez un poco egoístamente, quisimos también conocer cómo ellos ven, a la luz de este acuerdo, la posibilidad de un regreso a su patria, tal como algunos otros chilenos los están pensando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2212.02,2230.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así entonces que los quiero invitar para que vamos a la Iglesia de San Francisco, donde disfrutaremos del ambiente alegre de la celebración por esta paz en Centroamérica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2230.02,2241.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La Iglesia de San Francisco es una de las más importantes iglesias de Latinoamérica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2260.02,2700.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de intensa lucha por llegar a la negociación política","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2700.35,2703.95"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para encontrar la verdadera solución al conflicto salvadereño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2703.99,2707.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es bien importante reconocer que gracias a los sectores populares","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2707.99,2713.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y al mundo en general que se mantuvo siempre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2713.91,2716.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"reconociendo al FMLN como la única y legítima vanguarda del pueblo salvadereño,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2717.07,2721.989"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se ha logrado y se ha llegado a esta situación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2722.27,2724.95"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El comandante también señala y habla de todos los compañeros caídos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2725.55,2731.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de todas las personalidades que en el mundo pudieron ayudar a que esto se lograra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2731.87,2738.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Reconociendo que de 1981 el gobierno de Francia y México le da","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2739.35,2745.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el reconocimiento al FMLN como la vanguardia del pueblo salvadereño","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2746.469,2751.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y además reconociendo que solamente bajo condiciones negociadas políticas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2751.19,2757.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se llegarían a soluciones pacíficas en el Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2757.59,2760.91"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto tiene que llegar y crear más de 80 mil vidas para que esto lo entendieran,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2761.55,2769.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que pudo haberse entendido muchos años atrás.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2769.71,2772.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desgraciadamente, con mucha tristeza y alegría al mismo tiempo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2772.909,2779.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pensar de todas las personas que cayeron y compañeros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2781.229,2784.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero esperamos que se abre el camino para ese proceso que hemos buscado por tantos años,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2784.39,2791.229"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es la paz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2791.949,2792.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, por la paz justa y transformadora, alguien decía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2794.39,2799.39"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gladys, a ti te tocó la parte un poquito más difícil de esta noche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2801.949,2806.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2806.989,2807.989"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Precisamente es poner mucha atención para que nos cuentes tu reacción","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2808.71,2812.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de lo que dijo el presidente de El Salvador, Alfredo Cristiani.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2812.79,2816.39"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La verdad para mí, o sea, en mi opinión personal,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2817.989,2821.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es bastante sorprendente el oír un discurso como el que oímos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2822.19,2827.229"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la boca del presidente Cristiani,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2827.71,2830.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya que en diciembre todavía se oían comentarios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2830.869,2834.429"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que no había una posibilidad de negociar con los guerrilleros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2834.99,2839.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, su discurso es muy bueno, no lo vamos a negar, muy buen discurso,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2840.429,2847.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el cual compromete mucho al gobierno al cambio en la práctica,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2848.83,2855.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"empezando el cese al fuego el primero de febrero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2855.589,2859.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vemos con mucha claridad todo lo que el pueblo ha venido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2859.75,2866.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por estos doce años de lucha, que podríamos decir los doce años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2866.229,2870.509"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"son de la lucha, de la guerra, de la lucha armada del Frente Farabundo Martí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2870.55,2876.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vemos que hasta ahora hay un reconocimiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2877.19,2882.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a todo el esfuerzo del pueblo salvadoreño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2882.63,2886.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hasta ahora, después de ochenta mil vidas que perdimos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2886.19,2890.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vemos que dicen que no hubo espacios democráticos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2891.03,2897.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que esto se diera, que no hubo esto, que no hubo lo otro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2897.229,2902.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando muchos años atrás se había venido hablando de esto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2902.229,2908.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es muy doloroso para todos aquellos que creen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2909.19,2914.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y para aquellos que en este largo trayecto han sufrido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2914.19,2920.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esta guerra tan cruel que nos embarcó al pueblo salvadoreño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2920.229,2924.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero, como decimos, y como tal vez dice el presidente Cristiani,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2925.19,2931.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no miremos al futuro, no miremos al pasado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2931.229,2934.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero miremos al futuro la reconciliación del pueblo salvadoreño","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2934.229,2938.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y lo que dice el comandante Chafik Janda,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2938.229,2941.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la reconciliación del pueblo salvadoreño,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2941.19,2943.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la unificación de la familia salvadoreña,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2943.229,2947.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a todos, todos afectados por esta guerra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2947.229,2951.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, pensamos, al menos yo en mi forma de pensar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2951.229,2956.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que esto es un paso que lo compromete mucho,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2956.23,2961.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el cual nosotros todos vamos a estar pendientes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2961.23,2965.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que todo este discurso sea realmente en la práctica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2965.23,2970.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sea realidad en la práctica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2972.19,2974.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, entiendo también que Naciones Unidas va a jugar un papel importante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2974.23,2978.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en todo lo que es el observar con mucho cuidado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2978.23,2981.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que todos los elementos que están contenidos en los acuerdos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2981.23,2985.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se lleven realmente a la práctica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2985.23,2987.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Exacto, sí, porque tenemos que darle al pueblo salvadoreño","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2987.23,2993.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un enorme agradecimiento al involucramiento de las Naciones Unidas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2993.23,2998.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en resolver el conflicto salvadoreño,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=2999.19,3002.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya que partiendo de la reunión en Ginebra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3002.23,3006.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde ya hubo la aceptación de entrar a una negociación seria","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3006.23,3014.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y luego la reunión posterior en Venezuela","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3014.23,3017.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y todas las reuniones donde ya se fueron acordando la agenda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3017.23,3021.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de las cuales ahora, lo que tenemos ahorita,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3021.23,3024.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sin antes mencionar también todos los esfuerzos desde el año 1984","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3024.19,3030.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se vinieron haciendo para poder llegar a lo que nosotros...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3030.23,3035.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A lo de hoy día.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3035.23,3037.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qué bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3037.23,3038.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Leonel, tú también junto con Ana y Gladys, ¿no es cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3038.23,3044.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pudiste ver el video que mostramos al comienzo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3044.23,3047.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu reacción como salvadoreño viviendo en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3047.23,3051.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué te dice a ti lo sucedido este jueves recién pasado?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3051.19,3056.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, correcto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3056.23,3057.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En primer lugar, nosotros nos sentimos una gran alegría","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3057.23,3060.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando pudimos constatar que todo el esfuerzo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3060.23,3064.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se ha venido desarrollando durante tantos años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3064.23,3068.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se ha visto plasmado en la práctica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3068.23,3071.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un elemento que tanto el pueblo salvadoreño","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3071.23,3076.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como la comunidad y la solidaridad internacional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3076.23,3079.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hemos estado esperando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3079.19,3081.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En 1984, ya mencionaba compañera Gladys,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3081.23,3085.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se inició el proceso de negociaciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3085.23,3088.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el cual se generó enormes expectativas de paz,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3088.23,3094.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero desgraciadamente las intenciones en aquel momento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3094.23,3097.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de parte del gobierno de turno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3097.23,3099.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no era realmente arribar a una negociación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3099.23,3102.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con los resultados como los que se han obtenido ahora.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3102.23,3108.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A nivel personal, yo sentí una satisfacción","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3108.19,3118.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el primer deseo fue pensar si ya podemos regresar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3118.23,3121.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"después de tantos años de estar en el exilio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3121.23,3126.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al mismo tiempo, los comentarios y la participación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3126.23,3130.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de diferentes sectores de que se sienten contentos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3130.23,3136.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con el ánimo de poder regresar al futuro a nuestro país,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3136.23,3141.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dado que nosotros hemos apreciado mucho,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3141.23,3143.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"apreciamos al momento todo lo que el gobierno de Canadá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3143.23,3146.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos ha brindado a nuestra llegada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3146.23,3150.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y mencionar que todas las organizaciones de solidaridad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3150.23,3156.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"han estado a la par de nosotros en todo este periodo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3156.23,3159.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como el ejemplo que se dio el jueves 16,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3159.23,3163.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la firma de los acuerdos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3163.19,3165.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde la coalición de apoyo al Salvador,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3165.23,3168.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"compuesta por más de 35 organizaciones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3168.23,3171.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"convocó a una marcha de candelas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3171.23,3178.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de lo que le llaman vigilia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3178.23,3181.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el marco del concepto religioso nuestro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3181.23,3184.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de pedir también a Dios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3184.23,3186.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sobre que realmente se cumplan estas situaciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3186.23,3191.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y precisamente el ejemplo que vimos a través de lo que salió","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3191.19,3197.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o lo que se dio el día de ayer en la fiesta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3197.23,3201.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es un elemento real de cuál es el sentimiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3201.23,3206.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la comunidad salvadoreña en estos momentos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3206.23,3210.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y agradecer también a todos los organismos de solidaridad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3210.23,3216.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tanto chilenos, canadienses y salvadoreños,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3216.23,3220.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para poder todos juntos celebrar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3220.23,3225.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y sentirnos parte de esta nueva situación que se presenta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3225.23,3229.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, lo de ayer fue una reacción espontánea,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3229.23,3233.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bastante espontánea de parte de ustedes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3233.23,3236.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De igual manera habíamos pensado que espontáneamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3236.23,3239.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"algún salvadoreño iba a llamar por teléfono,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3239.23,3241.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"iba a decir lo que está pensando, lo que está sintiendo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3241.23,3245.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desgraciadamente no ha sido así.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3245.23,3247.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que todavía estaremos esperando, aunque sea una llamada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3247.189,3250.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero si no hubiera llamada no importa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3250.23,3252.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"creo que tenemos suficiente material para conversar aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3252.23,3255.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"otro par de minutos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3255.23,3257.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y creo que el presidente de El Salvador, ¿no es cierto?,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3257.23,3262.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"indicó en una frase por ahí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3262.23,3264.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí no hay ni vencedores ni vencidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3264.23,3267.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue el compañero de la comandancia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3267.23,3269.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Fue el compañero de la comandancia?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3269.23,3271.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3271.23,3272.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Correcto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3272.23,3273.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué te parece a ti?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3273.23,3275.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La verdad que en este momento hay que reconocer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3275.189,3279.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que triunfo tal vez militar no ha habido de ninguna de las partes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3279.23,3287.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hubo mucho interés del gobierno de los Estados Unidos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3287.23,3292.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de lograr un triunfo militar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3292.23,3294.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Te voy a interrumpir un minuto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3294.23,3297.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entiendo que hay algunas llamadas telefónicas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3297.23,3300.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que están llamando, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3300.23,3302.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Correcto, perdona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3302.23,3304.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, decía que el interés de muchos años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3304.23,3307.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del gobierno de los Estados Unidos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3307.23,3309.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de lograr una guerra por la vía militar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3309.23,3313.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no la pudieron obtener nunca.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3313.23,3316.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y sí, consideramos que para nosotros es un triunfo político.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3316.23,3321.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El pueblo salvadoreño ha ganado esta vez.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3321.23,3324.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todas sus demandas las tomó en sus manos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3324.23,3327.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en su puño el FMLN","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3327.23,3329.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y se han logrado dentro del marco de la negociación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3329.23,3332.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso para nosotros es bastante importante reconocer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3332.23,3335.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que para nosotros sí hay un triunfo político.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3335.23,3338.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Espero que sea un triunfo real para todos ustedes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3338.23,3343.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, yo pienso que va a depender mucho","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3343.23,3346.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del apoyo que continuemos dando al Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3346.23,3350.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como dicen, no lo dejemos solo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3350.23,3353.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No nos olvidemos que esta es una etapa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3353.23,3356.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero viene otra etapa más difícil","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3356.23,3358.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la cual es la reconstrucción de nuestro país,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3358.23,3361.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la cual va a requerir de redoblar nuestros esfuerzos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3361.189,3365.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para poder tener al Salvador que todos soñamos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3365.23,3371.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, este es el momento de que no abandonemos al Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3371.23,3376.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pedimos apoyo, más apoyo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3376.23,3380.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Apoyo, yo creo que vamos a seguir pidiendo apoyo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3380.23,3383.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a todo el pueblo canadiense.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3383.23,3385.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Leonel, para pedirte?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3385.23,3387.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, precisamente este es un elemento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3387.23,3390.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que compartimos de que el empate militar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3390.189,3395.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando se dice no hubieron vencedores ni vencidos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3395.23,3399.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es lo que refleja en el discurso del comandante Hamdan.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3399.23,3403.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero la verdad es que quien ha salido victorioso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3403.23,3406.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y triunfante de todo esto es el pueblo salvadorano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3406.23,3409.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque verdaderamente es donde se han arribado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3409.23,3413.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a las condiciones que han originado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3413.23,3415.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el conflicto en El Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3415.23,3418.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Terminar con la era de militarización.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3418.23,3421.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Precisamente hacia ese punto era donde yo quería","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3421.23,3423.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que usted se planteara.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3423.23,3426.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estimados amigos, la conversación indudablemente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3426.23,3429.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"daría para mucho más,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3429.23,3431.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero nos encontramos contreñidos por el tiempo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3431.23,3434.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En todo caso, quisiéramos invitarles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3434.23,3436.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"antes de despedirnos esta noche,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3436.23,3438.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuevamente a nuestro último aviso comunitario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3438.23,3442.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nosotros seguiremos aquí internamente conversando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3442.23,3446.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con Leonel, con Gladys y con Ana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3446.23,3449.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3449.23,3451.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las entradas son limitadas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3476.189,3478.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para reservaciones, sírvase a llamar a los teléfonos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3478.23,3481.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"462-6964 o al 423-0835.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3481.23,3487.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta es una invitación de la Comunidad Católica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3487.23,3490.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y Cultural Latinoamericana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3490.23,3493.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Música","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3506.189,3509.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amigas y amigos, si usted quiere informarse más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3530.189,3533.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"acerca de qué en concreto es lo que plantea","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3533.189,3536.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el Acuerdo por la Paz en El Salvador,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3536.23,3538.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo le sugeriría que obtuviera un número","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3538.23,3541.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del Mensajero Latino, que es este suplemento,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3541.23,3544.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este periódico que está aquí planteado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3544.23,3547.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En él hay un suplemento especial conteniendo precisamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3547.23,3550.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los acuerdos de paz en El Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3550.23,3553.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así hemos llegado al final de este programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3553.23,3556.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en esta noche bastante especial.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3556.23,3559.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les agradecemos vuestra atención.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3559.23,3561.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Igualmente le agradecemos a Ana Alfaro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3561.189,3563.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ha estado con nosotros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3563.23,3565.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a Gladys Molina y a Leonel Vizcarra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3565.23,3567.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y a toda la comunidad salvadoreña en Edmonton,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3567.23,3570.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le brindamos la mejor de la suerte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3570.23,3573.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que tengan el mejor futuro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3573.23,3575.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es posible construir en paz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3575.23,3578.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y a ustedes, amigos, les deseamos una feliz semana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3578.23,3582.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y los esperamos ver nuevamente el próximo domingo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3582.23,3587.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como siempre aquí, en vivo y en directo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3587.23,3590.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Joe Kimmel con su programa Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3590.23,3593.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3593.23,3595.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Suscríbete y activa la campanita!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3595.199,3599.199"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3625.199,3629.199"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Suscríbete y activa la campanita!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400#t=3655.199,3658.199"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58419/file/132400/transcript/75010/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/075/010/original/whisper_transcript_2025-01-22_15_17_05_-0500.vtt?1737577025","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/075/010/original/whisper_transcript_2025-01-22_15_17_05_-0500.vtt?1737577025"}]}]}]}