{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/db7vm44w8t/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["AI, Technology and Literary Translation | 2025 International Translation Day Symposium"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2025-09-29"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eThis item is a recording of the panel “AI, Technology, and Literary Translation,” held on September 29, 2025, in the Arts \u0026amp; Convocation Hall at the University of Alberta. The event was part of the 2025 International Translation Day Symposium hosted by the University of Alberta. Panelists include Dr. Simon Copet (Université Libre de Bruxelles \u0026amp; Université de Mons) and Katia Grubisic (literary translator). Dr. Damien Hansen (Université Libre de Bruxelles) also participated in the panel but declined to have his presentation recorded. The recording includes the panelist presentations and a moderated question-and-answer session led by Dr. Geoffrey Rockwell.\u003c/p\u003e (summary)","\u003cp\u003eWhat is International Translation Day?\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eEach year, translators, interpreters and terminologists celebrate International Translation Day on 30 September, the feast of St. Jerome. A unifying theme is chosen each year and a competition is held to design a poster for FIT members to print and use to promote the day and join together in celebrating our professions.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eIn 2017, an historical milestone for all professional translators, interpreters and terminologists was achieved, with the 71st Session of the United Nations General Assembly unanimously adopting Resolution A/RES/71/288, recognising the role of professional translation in connecting nations, and fostering peace, understanding and development. In the same resolution, the United Nations General Assembly declared 30 September to be UN International Translation Day, celebrated across the entire UN network.\u003c/p\u003e (general)"]}},{"label":{"en":["Series or Event Name"]},"value":{"en":["2025 International Translation Day Symposium"]}},{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/\"\u003eCC BY-NC 4.0\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2025-10-20 (created)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Panel","Presentation","Education","Talk"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Rockwell, Geoffrey (Moderator)","Hansen, Damien (Panelist)","Copet, Simon (Panelist)","Grubisic, Katia (Panelist)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/mp4 (AV Type)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["AI (topical)","technology (topical)","literary translation (topical)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["English (Primary)"]}},{"label":{"en":["Relation"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"https://sites.google.com/ualberta.ca/itd2025\"\u003eITD 2025 Website\u003c/a\u003e (Associated Material)"]}}],"summary":{"en":["\u003cp\u003eThis item is a recording of the panel \u0026ldquo;AI, Technology, and Literary Translation,\u0026rdquo; held on September 29, 2025, in the Arts \u0026amp; Convocation Hall at the University of Alberta. The event was part of the 2025 International Translation Day Symposium hosted by the University of Alberta. Panelists include Dr. Simon Copet (Universit\u0026eacute; Libre de Bruxelles \u0026amp; Universit\u0026eacute; de Mons) and Katia Grubisic (literary translator). Dr. Damien Hansen (Universit\u0026eacute; Libre de Bruxelles) also participated in the panel but declined to have his presentation recorded. The recording includes the panelist presentations and a moderated question-and-answer session led by Dr. Geoffrey Rockwell.\u003c/p\u003e","\u003cp\u003eWhat is International Translation Day?\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eEach year, translators, interpreters and terminologists celebrate International Translation Day on 30 September, the feast of St. Jerome. A unifying theme is chosen each year and a competition is held to design a poster for FIT members to print and use to promote the day and join together in celebrating our professions.\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eIn 2017, an historical milestone for all professional translators, interpreters and terminologists was achieved, with the 71st Session of the United Nations General Assembly unanimously adopting Resolution A/RES/71/288, recognising the role of professional translation in connecting nations, and fostering peace, understanding and development. In the same resolution, the United Nations General Assembly declared 30 September to be UN International Translation Day, celebrated across the entire UN network.\u003c/p\u003e"]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/\"\u003eCC BY-NC 4.0\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/295/777/small/panel_1__ai__technology__and_literary_translation%281080p%29%281%29.mp4_1761001779.jpg?1761001782","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1771/collection_resources/162380/file/295777","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - panel_1__ai__technology__and_literary_translation_(1080p)_(1).mp4"]},"duration":3147.73333,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/295/777/small/panel_1__ai__technology__and_literary_translation%281080p%29%281%29.mp4_1761001779.jpg?1761001782","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1771/collection_resources/162380/file/295777/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1771/collection_resources/162380/file/295777/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/295/777/original/panel_1__ai__technology__and_literary_translation_%281080p%29_%281%29.mp4?1761001775","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3147.73333,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1771/collection_resources/162380/file/295777","metadata":[]}]}],"annotations":[]}]}