{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/d795718f7m/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros. Singer L. Enrique Mejia Godoy"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Contreras, Sergio (Creator)","Azocar, Lito (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1990/11/18 (issued)","1990/11/17 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Ana Alfaro explains how Salvadorean Social Services help Latin American refugees acculturate to Canadian society and which problems that she encounters because of linguistic, cultural and political reasons. Nosotros broadcasts documentary entitled En Chile Se Tortura with judge René Garcia Villegas. Centroamerican artist Luis Enrique Mejia Godoy plays his music on Nosotros thanks to Herramienta para la paz who helped bring him to Edmonton. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["vd66w048s (avalonid)","programa-nosotros-38 (local)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Nicaragua,Luis Enrique Mejia Godoy,Herramienta para la paz,Servicio social del Salvador,Ana Alfaro,René Garcia Villegas,Chile,Torture,Documentary (topical)","Edmonton (spatial)","Alberta (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community","Performance"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2016-08-16"]}}],"summary":{"en":["Ana Alfaro explains how Salvadorean Social Services help Latin American refugees acculturate to Canadian society and which problems that she encounters because of linguistic, cultural and political reasons. Nosotros broadcasts documentary entitled En Chile Se Tortura with judge René Garcia Villegas. Centroamerican artist Luis Enrique Mejia Godoy plays his music on Nosotros thanks to Herramienta para la paz who helped bring him to Edmonton."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/405/small/j098zb54s_vd66w048s_jq085k89w_thumbnail.jpg?1640388553","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape 38-comp.mov"]},"duration":3619.768,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/405/small/j098zb54s_vd66w048s_jq085k89w_thumbnail.jpg?1640388553","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/405/original/Tape%2038-comp.mov?1640388533","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3619.768,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape 38-comp.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SILENCIO","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=0.0,184.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La presencia activa de nuestra comunidad latina en Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=184.0,187.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ha originado la formación de distintas organizaciones de servicio social.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=187.0,191.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la entrevista de la semana, nuestro compañero de labores, Enrique Reye,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=191.0,195.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos presenta a su invitado especial de hoy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=195.0,198.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ENTREVISTA DE LA SEMANA","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=198.0,213.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches, bienvenidos nuevamente a nuestro segmento de la entrevista de la semana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=214.0,218.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En esta ocasión, con un invitado muy especial, una amiga de mucho tiempo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=218.0,223.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la compañera Ana Alfaro, de los servicios sociales salvadoreños.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=223.0,226.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches, Ana, ¿cómo estás?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=226.0,228.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches, Enrique, ¿cómo estás tú?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=228.0,230.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un placer tenerte nuevamente frente a las cámaras de nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=230.0,233.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quisiéramos que nos contaras, en primer lugar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=233.0,237.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuándo se fundó esta organización de los servicios sociales salvadoreños y por qué se fundó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=237.0,243.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, gracias. Para iniciar, le agradezco la invitación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=243.0,247.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es una gran oportunidad para nosotros también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=247.0,251.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me gustaría explicar un poco cómo nos iniciamos y los objetivos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=252.0,257.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Servicios sociales salvadoreños es el nombre con que se inició.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=257.0,261.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Actualmente, el nombre legal de este organismo es servicios de asistencia para el refugiado latinoamericano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=261.0,270.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero siempre es conocido como servicios sociales salvadoreños,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=270.0,273.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya que se inició con ayuda de la comunidad salvadoreña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=273.0,278.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también con un grupo de jóvenes chilenos que vimos la necesidad de poder ayudar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=278.0,284.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a refugiados que venían en ese momento de Centroamérica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=284.0,288.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y en qué año fue eso?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=288.0,290.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"1983, a finales de 1983.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=290.0,293.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea que ya están por cumplir casi su séptimo aniversario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=293.0,296.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, así es.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=296.0,298.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en este tiempo, en estos siete años, ¿qué programas han realizado en vuestra organización?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=298.0,304.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los programas han ido cambiando de acuerdo a las necesidades que han venido apareciendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=304.0,311.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"durante todos estos años de trabajo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=311.0,313.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al principio, veíamos la necesidad inmediata que tenían los refugiados cuando atravesaban la frontera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=313.0,321.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchos de ellos de Guatemala, El Salvador, que venían huyendo de la violencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=321.0,325.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ha creado toda esta situación de injusticia en nuestros países.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=325.0,330.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y venían sin ropa, sin comida, sin ningún estatus legal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=330.0,334.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, nuestros primeros servicios fueron ayudarles a obtener un estatus legal aquí en Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=334.0,341.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ayudarles con comida, alojamiento, ropa, asistencia de salud.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=341.0,346.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Luego, en el camino fuimos viendo las otras necesidades que ellos enfrentaban,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=346.0,352.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya que la espera para obtener documentos aquí en Canadá es bastante larga.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=352.0,357.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, se enfrentaban los otros problemas de orientación en la salud,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=357.0,362.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"necesidades de aprender inglés, ya que por no tener estatus tampoco podían ir a estudiar en ningún lugar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=362.0,368.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, desde hace alrededor de seis años, tenemos un servicio, un programa de inglés","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=368.0,374.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ha sido gratis siempre para toda esta gente que no puede entrar a la escuela,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=374.0,378.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"antes de que entren a la escuela.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=378.0,380.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También guardería y como los otros problemas diarios que son de traducción,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=381.0,389.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el problema de no poderse comunicar cuando van a ver al médico","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=389.0,393.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o a cualquier otro servicio que ellos necesiten dentro del sistema.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=393.0,399.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso es parte de los programas que establecimos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=399.0,403.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahora, actualmente, en este momento, ¿tienen algunos programas especiales?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=403.0,407.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como te decía, todo esto ha ido aumentando de acuerdo a la necesidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=407.0,412.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Poco a poco fuimos creciendo en número de gente voluntaria","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=412.0,418.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en número de gente que trabaja en la oficina,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=418.0,421.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también así se han ido creciendo los programas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=421.0,424.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hemos tenido programas, por ejemplo, de ayuda para las madres que trabajan en verano,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=424.0,430.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que son guarderías infantiles para el verano,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=430.0,435.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"guarderías de jóvenes durante el verano,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=435.0,438.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que implica educación, conocer un poco de su cultura,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=438.0,442.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no olvidarse de su cultura, el origen del hombre latinoamericano,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=442.0,446.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"salud, consejería para los problemas de los jóvenes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=446.0,450.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora tenemos varios programas, como son siempre el inglés,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=450.0,456.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenemos el de consejería para violencia familiar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=456.0,460.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenemos problemas de consejería en migración,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=460.0,464.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenemos gente ya muy especializada en conocer los problemas de migración,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=464.0,469.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también para...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=469.0,471.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y otra serie de programas que, de acuerdo a las necesidades diarias,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=471.0,476.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también el año pasado logramos establecer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=476.0,479.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bajo un programa de entrenamiento para líderes comunitarios latinoamericanos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=479.0,484.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un centro de mujeres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=484.0,486.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que eso se estableció después de que se dio el training para líderes de la comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=486.0,494.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las mismas mujeres lograron establecer un centro en Edmonton, en el área de Abbotsfield.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=494.0,499.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora el centro se llama Centro de la Mujer Emigrante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=499.0,503.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que también está dando servicios parecidos a los nuestros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=503.0,507.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con ayuda de nuestro staff y con ayuda de gente voluntaria en ese lugar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=507.0,511.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ustedes tienen personal que trabaja permanentemente en vuestra oficina.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=511.0,515.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la oficina hay personal de todos los países, prácticamente Guatemala, Chile, México, El Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=515.0,522.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Son pagados o son voluntarios?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=522.0,524.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, son pagados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=524.0,525.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Durante todo este tiempo hemos tenido mucha, mucha ayuda de la comunidad latinoamericana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=525.0,531.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"especialmente la comunidad salvadereña.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=531.0,533.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y cómo se las arreglan ustedes para poder financiar todo esto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=533.0,537.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque esto tiene un costo y me imagino que es difícil conseguirlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=537.0,541.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es bastante difícil porque el gobierno ha sido bastante difícil","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=541.0,546.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que reconozca la necesidad de dar apoyo a los centros comunitarios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=546.0,551.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros hemos peleado a nivel nacional de que esto suceda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=551.0,556.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y sí estamos registrados como agencia de servicios sociales con todas las agencias a nivel nacional.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=556.0,566.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Participamos a nivel nacional en la problemática de los inmigrantes, refugiados, los problemas del idioma","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=566.0,573.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hemos obtenido un reconocimiento tanto del gobierno federal como el gobierno provincial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=573.0,579.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y recibimos ayuda de parte de ellos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=579.0,582.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y al futuro tienen algunos planes, proyectos generales?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=582.0,590.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, realmente algo que siempre me ha gustado y por la necesidad tan grande que hemos visto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=590.0,598.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sobre todo desde la llegada de la inmigración de las personas de Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=598.0,604.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que el gobierno no estableció ningún servicio de asistencia en el área de salud mental.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=604.0,611.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es una de las grandes preocupaciones ya que en Centroamérica el nivel de violencia que es tan grande","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=611.0,618.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y todas las madres o las familias que han sido testigos de esa violencia que ha creado la guerra en Latinoamérica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=618.0,628.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vienen con problemas bastante serios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=628.0,632.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y estos problemas que ellos traen acarriando desde su país,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=632.0,636.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más los problemas que enfrentan para adaptarse en esta sociedad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=636.0,640.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llegan a complicarse más, más grande.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=640.0,643.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hay en este momento un centro de asistencia para agentes víctimas de la tortura y testigos de guerra,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=643.0,652.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gente que ha vivido en medio de la guerra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=652.0,654.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú dices esto en referencia a una atención psicológica, llamémosla así, en el idioma español.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=654.0,661.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el idioma español, sí. Estamos ahorita discutiendo con el gobierno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=661.0,667.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en diciembre hay una conferencia en la que yo he trabajado y otras organizaciones hemos trabajado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=667.0,672.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para poder crear una network, un sistema de ayuda entre tanto los médicos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=672.0,679.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"trabajadores sociales, profesores, psiquiatras y trabajadores en áreas de servicio social","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=679.0,687.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la idea de que podamos conocer cuál es la problemática y dónde poder referir a esta gente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=687.0,694.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cómo conocer cuál es el problema que le afecta a esta persona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=694.0,699.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya que debido a la falta de comunicación por el idioma,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=699.0,705.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"va una persona a un psiquiatra y no sabe cuál es realmente su problema.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=705.0,710.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que en lo que tú mencionas hay un gran desafío","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=710.0,713.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para poder los latinoamericanos implementar un gran centro de estudios sociales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=713.0,718.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero con un análisis concreto y profesional de los problemas sociales que enfrentamos todos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=718.0,723.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por la transculturación que viene con el cambiarse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=723.0,728.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no sé si tu organización en la cual tú perteneces está en esa onda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=728.0,732.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de crear este gran centro científico, yo lo llamaría.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=732.0,737.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, el gobierno plantea la necesidad de establecer un centro multicultural","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=737.0,743.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde participen también gente de otros idiomas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=743.0,747.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero yo creo que como latinoamericanos tenemos que ser nosotros los que veamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=747.0,752.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y busquemos la solución al problema nuestro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=752.0,755.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque es cierto que el problema es global y hay la gran cantidad de inmigración aquí en Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=755.0,762.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siempre nos dejamos de ser excluidos por la falta de comunicación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=762.0,768.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y porque no tienen gente capacitada a trabajar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=768.0,772.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y si la hay capacitada, porque tenemos mucha gente capacitada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=772.0,776.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero todavía no ha sido reconocido sus estudios aquí en Canadá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=776.0,781.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y no se le permite trabajar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=781.0,783.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces yo lo que pienso es que somos nosotros los latinoamericanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=783.0,788.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los que como hermanos tenemos que unirnos, apoyarnos en los diferentes programas que tenemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=788.0,793.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y poder establecer algo que realmente pueda al futuro resolver los problemas inmediatos nuestros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=793.0,798.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya, por supuesto nosotros creemos que aquí por ejemplo en el colectivo que trabaja en este programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=798.0,804.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nosotros tenemos ese objetivo también de ir impulsando este tipo de iniciativa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=804.0,809.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de darles cabida frente a las cámaras, frente a nuestro televidente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=809.0,814.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que ellos se enteren, para que todos participen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=814.0,816.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sabemos que entre los latinoamericanos hay gran cantidad de gente con grandes capacidades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=816.0,821.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que pueden ayudar en forma efectiva a desarrollar estos programas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=821.0,825.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así es, exactamente. Por eso yo decía que estaba muy contenta de esta oportunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=825.0,830.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que así como nuestra organización hay otro montón de organizaciones comunitarias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=830.0,836.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que la misma comunidad no los conoce, no saben dónde están,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=836.0,839.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también hacerle el llamado a aquellos compañeros profesionales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=839.0,843.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que están interesados en trabajar en la comunidad en las diferentes áreas, de acercarse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=843.0,848.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay muchas oportunidades y yo creo que también nosotros tenemos que ir buscando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=848.0,853.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"darle la oportunidad a esos compañeros para que puedan trabajar con nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=853.0,859.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dentro de esos servicios y que el gobierno vaya reconociendo la capacidad que hay en nuestra comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=859.0,864.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien, antes de seguir adelante, creo que sería bueno que a lo mejor nos dieras tú","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=865.0,869.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"algún número de teléfono a lo cual nuestros televidentes pudieran llamar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=869.0,873.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para contactarse con ustedes, para tener contacto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=873.0,877.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuál es el teléfono?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=877.0,878.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El teléfono es el 423 1385.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=878.0,882.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"423 1385 y los estamos mostrando en nuestras pantallas para que todos los televidentes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=882.0,888.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tengan ese teléfono y se contacten con ustedes para seguir en estos planes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=888.0,893.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahora, volviendo a algo que mencionaba antes y con lo cual me gustaría finalizar esta entrevista","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=893.0,898.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque creemos que es muy importante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=898.0,900.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú hablabas de un centro para víctimas de la tortura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=900.01,903.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un centro de asistencia para víctimas de la tortura, sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=903.01,908.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo va eso?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=908.01,910.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahorita, la idea principal es establecer un centro de apoyo entre personas que han sido torturadas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=910.01,920.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o personas que han sido afectadas por la violencia de la guerra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=920.01,923.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que se puedan ir acercando y poder transmitir la experiencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=923.01,928.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que sepan que hay otro montón de compañeros que también han sufrido la misma experiencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=928.01,933.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que no están solos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=933.01,934.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Encontrar un lugar donde hablar y cómo desahogarse de todos esos problemas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=934.01,939.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esa es la etapa inicial.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=939.01,942.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La segunda parte es crear un centro donde podamos tener todo un centro de referencia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=942.01,948.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tanto de médicos, psicólogos, donde nos podamos comunicar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=948.01,953.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tanto los profesores que tienen niños con problemas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=953.01,956.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se puedan comunicar al centro y el centro pueda darles el nombre de un médico","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=956.01,963.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"u otra persona capacitada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=963.01,965.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Obtener toda la información para que la información vaya y sea entregada correctamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=965.01,970.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la persona que va a atenderlo ya en una forma más profesional.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=970.01,974.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Proyectos de rehabilitación concretamente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=975.01,977.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para toda la gente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=977.01,979.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y eso ya está empezando? ¿Ya partió? ¿Va a partir luego?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=979.01,983.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El programa ha empezado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=983.01,985.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos ya varios años que nuestra oficina ofrece servicios de consejería","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=985.01,990.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el área de salud mental.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=990.01,992.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero no es un centro reconocido a nivel de gobierno donde obtengamos fondos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=992.01,997.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para poder colocar gente capacitada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=997.01,1000.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En tu vez, en nuestra comunidad tenemos psicólogos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1000.01,1003.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gente muy capacitada que pudiera desempeñar con sueldo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1003.01,1007.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esos cargos para nuestra comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1007.01,1010.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y eso es parte del objetivo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1010.01,1013.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ana, muchas gracias en nombre de nuestros televidentes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1013.01,1016.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que te agradecemos toda esta enorme cantidad de excelente información","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1016.01,1020.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos han entregado, que ellos también conocen ahora.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1020.01,1023.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y los felicitamos por los proyectos que están realizando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1023.01,1025.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que sigan adelante con mucho éxito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1025.01,1027.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias por estar frente a las cámaras de nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1027.01,1030.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1030.01,1031.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1031.01,1032.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1032.01,1033.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después de 16 años de dictadura,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1048.01,1050.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chile vive hoy una etapa de transición a la democracia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1050.01,1053.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es en esta nueva etapa donde la verdad comienza a dislumbrarse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1053.01,1057.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchos oscuros pasajes que fueron ocultados por largo tiempo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1057.01,1061.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hoy se comienzan a conocer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1061.01,1063.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Uno de ellos es la tortura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1063.01,1065.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La tortura fue el método que sostuvo el régimen militar en el poder.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1065.01,1070.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchos hombres, mujeres y niños sufrieron este macabro tormento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1070.01,1074.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El poder judicial en Chile jugó un papel de cómplice con la dictadura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1074.01,1079.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sin embargo, hubo un juez que fue leal a sus principios de respetar la aplicación de la ley","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1079.01,1085.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que no pudo callar el dolor de miles y miles de chilenos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1085.01,1089.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El juez René García Villegas denunció al mundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1089.01,1093.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las atrocidades cometidas por el régimen del Capitán General.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1093.01,1097.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por una gentileza del Departamento Audiovisual de la Iglesia Metodista de Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1097.01,1102.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"presentamos el documental titulado En Chile se Tortura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1102.01,1106.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desde 1985, el juez del vigésimo juzgado del crimen, René García Villegas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1110.01,1116.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ha debido investigar numerosas denuncias de tortura en contra de la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1116.01,1120.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Central Nacional de Informaciones, organismo de seguridad del gobierno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1120.01,1124.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este delito le ha sido impugnado al régimen militar desde sus inicios,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1124.01,1128.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tanto nacional como internacionalmente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1128.01,1130.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así, mientras diversas organizaciones de derechos humanos denuncian año a año esta práctica,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1130.01,1136.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el gobierno niega sistemáticamente la existencia de la tortura en nuestro país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1136.01,1140.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sin embargo, hoy en día es un juez de la República quien certifica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1140.01,1145.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fehacientemente que la tortura se practica en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1145.01,1148.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los que han comparecido pasan de 50 personas, todas ellas torturadas en la CNI.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1151.01,1159.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Debidamente establecidos los procesos que han sido detenidos por agentes de la CNI","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1159.01,1165.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y han sido torturados por agentes de la CNI en cuarteles de la CNI","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1165.01,1171.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que estoy denunciando personalmente la comisión de estas atrocidades en este país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1171.01,1178.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que son realmente vergonzantes para nosotros en cuanto chilenos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1178.01,1184.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El tema de la tortura en Chile ha sido tratado en numerosos documentos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1186.01,1190.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En ellos se entregan testimonios de los propios afectados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1190.01,1193.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde cuentan los diversos tipos de tormentos a los que se les ha sometido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1193.01,1197.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estos antecedentes se ven corroborados por el juez García a partir de sus investigaciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1197.01,1203.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He constatado la aplicación de electricidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1205.01,1210.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"principalmente bajo la forma de la parrilla y de la picana eléctrica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1213.01,1221.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La parrilla es un catre metálico al cual amarran de muñecas y de pies a la víctima, al torturado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1222.01,1234.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y le hacen aplicaciones de corriente en distintas partes del cuerpo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1234.01,1240.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la boca, en las encías, en los órganos genitales de hombres y mujeres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1240.01,1246.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el ano, en heridas que presentan o que sufren en ese momento los torturados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1246.01,1254.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ahí en la herida le aplican la corriente eléctrica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1254.01,1257.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se estableció el múltiple uso del colgamiento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1262.01,1267.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En esa posición se le aplican descargas eléctricas y se le dan golpes múltiples","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1268.01,1275.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tratando de que preste una confesión conforme a los deseos de los torturadores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1275.01,1280.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay personas que pasan sesiones de tortura inacabables que duran un día entero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1286.01,1293.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"continúan toda la noche hasta las 3 o 4 de la madrugada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1293.01,1297.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ahora en que tiran al hombre como un trasto inútil en un camastro en su celda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1297.01,1304.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y lo dejan descansar unas cuantas horas para volver otra vez a llevarlo a la sala de tortura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1304.01,1311.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Durante sus investigaciones el juez García ha comprobado que en algunas oportunidades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1314.01,1319.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a los torturados se les obliga a firmar documentos que luego son utilizados en su contra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1319.01,1324.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me han dicho en la generalidad de los casos que les obligan a firmar declaraciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1325.01,1331.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y no les permiten leer las declaraciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1332.01,1334.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y después cuando llegan a la Fiscalía Militar, cuando ya salen del poder de la CNI","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1335.01,1340.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la CNI los entrega a la Fiscalía Militar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1340.01,1343.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se encuentran con que allá están documentos firmados por ellos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1343.01,1348.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en que se reconocen autores de tales y cuales actos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1348.01,1352.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Algunos torturados por el espasmo del tormento a que son sometidos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1353.01,1359.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se ha corrido la venda de los ojos y un torturado me dijo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1359.01,1365.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo vi al individuo, lo vi porque se me corrió la venda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1366.01,1370.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y a ese individuo después lo encontré en la Fiscalía Militar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1371.01,1376.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y era el actuario que me iba a interrogar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1376.01,1379.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al poco tiempo de iniciar sus diligencias,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1383.01,1385.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el juez García comenzó a recibir una serie de amenazas de muerte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1385.01,1389.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los llamados telefónicos anónimos y otro tipo de amedrentamientos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1389.01,1393.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se intensificaron hacia fines de este año,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1393.01,1395.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por lo cual la Corte de Avelaciones decidió brindarle protección policial,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1395.01,1399.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un hecho inédito en la historia jurídica chilena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1399.01,1402.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estando yo en la casa, alrededor de las nueve de la mañana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1404.01,1409.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se paró un automóvil Charade frente a mi casa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1409.01,1414.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Viajaban tres individuos en ese automóvil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1415.01,1418.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Uno se bajó y procedió a tomar tranquilamente fotos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1418.01,1423.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la fachada y de la puerta de entrada de mi casa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1423.01,1426.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y del número de la casa y de la plancha en que está mi nombre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1426.01,1430.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, diversas técnicas que corresponden,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1430.01,1434.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo sé muy bien por tantos testimonios,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1434.01,1437.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"corresponden precisamente a un cuerpo de seguridad del que hemos estado hablando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1437.01,1445.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Junto a esta serie de amenazas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1447.01,1449.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el juez García se ha enfrentado a distintos obstáculos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1449.01,1452.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para llevar adelante su investigación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1452.01,1454.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dependemos de investigación, dependemos de carabineros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1455.01,1459.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En cuanto a carabineros, dependemos de OS7.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1459.01,1463.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les pedimos que investiguen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1463.01,1465.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo he enviado numerosas órdenes pidiendo que investiguen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1465.01,1469.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el delito de tortura a fulano de tal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1469.01,1472.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se había cometido en el cuartel de la CNI","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1472.01,1475.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ubicado en tal parte, entre tal fecha y tal fecha.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1475.01,1478.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y después me llegan informes anodinos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1478.01,1482.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que dicen que no se ha podido establecer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1482.01,1484.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que dicen que no se ha podido encontrar al denunciante,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1484.01,1487.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mientras que el denunciante está preso por la justicia militar en la cárcel.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1487.01,1491.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Actualmente la protección policial ya ha terminado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1496.01,1499.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero, a pesar de las amenazas de muerte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1499.01,1501.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este juez de la República ha decidido no abandonar su misión.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1501.01,1505.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me parecería que estoy traicionando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1506.01,1510.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a toda esa gente que viene aquí a buscar justicia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1510.01,1513.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y que en este momento en Santiago está pensando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1514.01,1516.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay un juez que está dispuesto a hacer justicia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1516.01,1519.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aún a los autores de las torturas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1519.01,1522.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que cuentan con el amparo extraordinario que cuentan esas personas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1522.01,1527.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que un día sin duda van a ser identificadas con su nombre y apellido,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1528.01,1532.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a pesar de que en la actualidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1532.01,1534.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los agentes de la CNI tienen documentos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1534.01,1538.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que corresponden a nombres supuestos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1538.01,1541.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que no les pertenecen a ellos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1541.01,1543.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es una tarea bien difícil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1544.01,1546.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no creo que imposible.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1546.01,1548.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para mí no hay cosas imposibles.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1549.01,1551.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y las que hoy parecen imposibles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1552.01,1555.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puede ser que mañana sean sumamente posibles.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1555.01,1558.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La labor del juez García le ha valido el reconocimiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1563.01,1566.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de numerosas personas y organismos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1566.01,1568.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entre ellos, el del movimiento Sebastián Acevedo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1568.01,1571.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que durante más de cuatro años viene denunciando la tortura en nuestro país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1571.01,1575.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para muchos, su ejemplo de profesionalismo y valentía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1575.01,1578.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"representan una esperanza en la justicia chilena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1578.01,1581.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todos los lunes a las seis de la tarde,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1596.01,1599.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en CJSR 88.50 FM o 104.7 Sistema Cable,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1599.01,1606.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le invitamos a escuchar Encuentros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1606.01,1609.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un programa de noticias, comentarios, reportajes y cultura","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1609.01,1613.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Chile y América Latina,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1613.01,1616.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por una gentileza de Radio Nuevo Mundo de Santiago.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1616.01,1619.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una invitación de la Sociedad de Difusión Latinoamericana Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1620.01,1625.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Recuerde, cada lunes a las seis de la tarde,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1626.01,1630.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Encuentros, en CJSR 88.50, Cable 104.7.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1630.01,1638.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Herramientas por la Paz,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1640.01,1642.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"organismo canadiense de solidaridad con Nicaragua,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1642.01,1645.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"presentó en el auditorium del Colegio Gran Maquihuan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1645.01,1648.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el recital del famoso cantante popular nicaragüense,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1648.01,1652.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Luis Enrique Mejía Godoy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1652.01,1654.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sus canciones son un mensaje de paz, justicia y libertad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1654.01,1659.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este cantautor canta a su pueblo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1659.01,1662.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y a través de sus canciones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1662.01,1664.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dedica un homenaje a la revolución nicaragüense.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1664.01,1667.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El programa Nosotros desea agradecer y felicitar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1668.01,1671.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a Herramientas por la Paz por esta gran iniciativa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1671.01,1675.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los invitamos entonces a disfrutar del canto y compromiso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1675.01,1679.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Luis Enrique Mejía Godoy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1679.01,1682.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y que hablaba en ese tiempo de que cuando mi pueblo creciera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1689.01,1696.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se iban a convertir los fusiles en arados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1704.01,1707.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se iban a convertir las cárceles en escuelas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1708.01,1711.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero mi pueblo y mi país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1726.01,1728.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mi país, mi pueblo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1729.01,1731.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todavía lucha contra la injusticia y lucha por la paz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1735.01,1740.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero somos un pueblo alegre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1744.01,1746.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y somos optimistas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1749.01,1760.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando crezcas pueblo mío","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1765.01,1767.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no verás algo distinto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1771.01,1773.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el pasado será un sueño","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1776.01,1778.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como un cuento de camino","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1780.01,1785.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no habrá heridas ni dolor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1789.01,1791.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en los ojos de mi gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1796.01,1798.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y habrá casas de cartón en tu presente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1799.02,1804.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en tu presente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1805.02,1810.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en vez de un fuerte en una escuela","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1813.02,1816.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en vez de un fusil, un arado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1818.02,1821.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el amor será tu sol","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1821.02,1826.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pueblo mío, cuando crezcas será tu sol","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1827.02,1833.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"será mi sol","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1834.02,1836.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tu sol","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1837.02,1841.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"será","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1842.02,1844.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mi sol","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1845.02,1847.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tu sol","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1848.02,1850.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando crezcas pueblo mío","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1851.02,1855.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la tierra no será un sueño","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1857.02,1860.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en las manos de los niños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1862.02,1865.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una flor diferente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1867.02,1870.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"diferente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1871.02,1879.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en vez de un fuerte en una escuela","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1881.02,1884.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en vez de un fusil, un arado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1885.02,1888.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el amor será tu sol","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1889.02,1893.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pueblo mío, cuando crezcas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1894.02,1897.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"será tu sol","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1898.02,1900.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"será mi sol","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1901.02,1903.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tu sol","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1904.02,1906.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"será","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1907.02,1909.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mi sol","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1910.02,1912.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tu sol","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1913.02,1916.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"será","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1917.02,1920.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mi sol","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1921.02,1923.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tu sol","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1924.02,1933.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1940.02,1943.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este país se estormenta de luz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1963.02,1966.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"inevitablemente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1967.02,1969.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un aguacero de amor sin fronteras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1970.02,1973.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay en mi gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1975.02,1977.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este país que me crece y florece la voz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1977.02,1980.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de mi guitarra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1982.02,1984.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es el país con más días honrados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1984.02,1987.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"adiós con el trabajo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1987.02,1990.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este país es volcán","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1991.02,1993.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"erupción de maíz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1994.02,1996.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y rebeliones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1996.02,1998.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y es ilegal porvenir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=1999.02,2001.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"contra el viento brutal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2001.02,2003.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de las traiciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2003.02,2005.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este país que se gana la vida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2005.02,2007.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"venciendo a la muerte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2007.02,2009.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la alegría","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2009.02,2011.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es el país con más niños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2011.02,2014.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"graduados de hombre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2014.02,2016.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en cuerpo y alma","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2016.02,2018.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este país de poetas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2018.02,2020.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de locos amantes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2020.02,2022.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y soñadores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2022.02,2024.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene una luz en su frente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2025.02,2027.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es códice escrito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2027.02,2029.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a sangre y fuego","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2029.02,2031.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de este país es trinchera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2031.02,2034.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"semilla y canción","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2034.02,2036.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para el futuro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2036.02,2038.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí precisamente en donde vence lo hermoso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2038.02,2042.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al absurdo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2042.02,2045.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este país es tormenta de luz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2052.02,2055.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"inevitablemente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2055.02,2058.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un aguacero de amor sin fronteras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2059.02,2063.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay en mi gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2063.02,2065.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este país que me crece y florece la voz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2065.02,2069.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de mi guitarra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2069.02,2071.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es el país con más días honrados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2071.02,2074.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"adiós con el trabajo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2074.02,2078.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este país es volcán","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2078.02,2081.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"erupción de maíz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2081.02,2083.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y rebeliones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2083.02,2085.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y es ilegal porvenir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2085.02,2087.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"contra el viento brutal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2087.02,2089.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de las traiciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2089.02,2091.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este país que se gana la vida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2091.02,2093.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"venciendo a la muerte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2093.02,2095.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la alegría","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2095.02,2097.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es el país con más niños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2097.02,2100.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"graduados de hombre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2100.02,2102.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en cuerpo y alma","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2102.02,2104.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este país de poetas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2104.02,2106.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de locos amantes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2106.02,2108.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y soñadores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2108.02,2110.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene una luz en su frente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2111.02,2113.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es codice escrito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2113.02,2115.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a sangre y fuego","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2115.02,2117.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de este país es trinchera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2117.02,2119.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"semilla y canción","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2119.02,2121.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para el futuro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2121.02,2123.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí precisamente en donde vence lo hermoso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2123.02,2127.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al absurdo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2127.02,2134.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, realmente así es mi país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2141.02,2151.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un país tan pequeño","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2151.02,2154.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que una vez estaba una mosca en el mapa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2154.02,2157.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y no se miraba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2157.02,2159.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La verdad que nosotros nos hemos planteado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2159.02,2161.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que cada uno tiene la libertad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2161.02,2163.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de escoger su camino","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2163.02,2165.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"independientemente de que en el futuro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2171.02,2173.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos encontremos en ese camino","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2173.02,2175.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es el único, el de la verdad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2175.02,2177.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el de la justicia, el del futuro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2177.02,2179.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todo el mundo tiene el derecho a ser feliz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2180.02,2182.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"independientemente de la ideología que sea","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2186.02,2188.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo me planteo en esta canción","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2193.02,2195.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"escribiendo una canción","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2195.02,2197.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que me parece muy bien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2197.02,2199.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque es una canción","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2199.02,2201.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que me parece muy bien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2201.02,2203.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque es una canción","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2203.02,2205.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que me parece muy bien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2205.02,2207.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que escribí antes, mucho antes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2208.02,2210.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la derrota electoral","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2210.02,2212.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que hay un invierno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2222.02,2224.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la mitad del corazón de mi pueblo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2224.02,2226.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que mi pueblo se desangra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2232.02,2234.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cada vez que pronuncia la palabra libertad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2234.02,2236.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que mi pueblo se desangra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2237.02,2239.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cada vez que pronuncia la palabra libertad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2239.02,2241.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿a quién podrá sembrar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2267.02,2269.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"su razón en mal invierno?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2269.02,2271.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"canciones y más canciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2271.02,2273.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como un ardezón calado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2273.02,2275.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gaviotas enloquecidas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2277.02,2279.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al filo de su náufrago","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2279.02,2281.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay un invierno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2281.02,2283.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la mitad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2283.02,2285.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de un pueblo insatisfecho","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2285.02,2287.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la palabra libertad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2287.02,2289.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desangra en un sonero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2289.02,2291.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cada bala","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2297.02,2299.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"buscará","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2299.02,2301.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ana, ana, na, na, na, na","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2301.02,2303.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ana, na, ne, ana, nana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2303.02,2305.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ana, na, na, na, na, na","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2305.02,2309.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ana, na, ne, na, na, na","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2309.02,2311.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cada bala","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2313.02,2315.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buscará","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2315.02,2317.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para eternizar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2317.02,2319.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"su vuelo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2319.02,2321.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dos corazones chachahuas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2321.02,2323.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"buscados en el viento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2323.02,2325.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"solo un niño le podrá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2325.02,2327.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"convencerme que no miento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2327.02,2329.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"solo la muerte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2329.02,2331.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"podrá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2331.02,2333.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"convencerme de lo cierto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2333.02,2335.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pasiones y más pasiones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2335.02,2337.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como un río entre tu cuerpo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2337.02,2339.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que canta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2339.02,2341.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con voz de lluvia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2341.02,2343.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"enredado en tu cabello","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2343.02,2345.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el paraíso es tu boca","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2345.02,2347.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sin manzana ni serpiente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2347.02,2349.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"saliva de mago","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2349.02,2351.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y coronja","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2351.02,2353.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como un farol","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2353.02,2355.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un poco de caliente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2355.02,2357.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ana, na, na, na, na, na","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2357.02,2359.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ana, na, ne, ana, nana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2359.02,2361.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nana, na, ne, na, na","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2361.02,2363.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ana, na, ne, na, na, na","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2363.02,2365.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ana, na, ne, ana, nana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2365.02,2367.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ana, na, ne, ana, na","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2367.02,2369.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":", na","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2369.02,2371.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ana, ne","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2371.02,2373.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Canciones y más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2373.02,2375.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"canciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2375.02,2377.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como un mar descontrolado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2377.02,2379.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gaviotas enloquecidas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2379.02,2381.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al filo de su labrador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2381.02,2383.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay un invierno en la mitad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2383.02,2385.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de un pueblo insatisfecho","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2385.02,2387.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la palabra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2387.02,2389.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"libertad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2389.02,2391.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desangra de bumsone","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2391.02,2393.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la palabra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2393.02,2395.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"libertad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2395.02,2397.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la palabra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2397.02,2399.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"libertad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2399.02,2401.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"na, na, na, na, na, na","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2401.02,2403.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"na, na, na, na","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2403.02,2405.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cha, tu tu, cha tu tu","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2405.02,2409.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cha tu tu, cha tu tu","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2409.02,2411.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desangra de bumsonetto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2411.02,2415.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo digo que no, no es fácil cantar es un problema de la guitarra y la garganta y la tecnología","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2415.02,2444.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"además cantar aquí con este frío","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2445.22,2447.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero bueno, hay un calor, hay un calor de ustedes que es muy importante poder cantar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2450.22,2455.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero yo digo que no basta tener una guitarra, una garganta, no basta hacer acordes, afinar, si no se sangre cuando se canta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2459.22,2472.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo digo que cantar es igual que hacer el amor, si no hay entrega no hay nada, y eso es mentira, eso de que estoy dispuesto a darlo todo a cambio de nada, eso es mentira","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2474.22,2501.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de nada serviría tener la cama bien hecha","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2504.22,2511.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si realmente lo que se va a hacer ahí es un acto de amor superficial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2519.22,2526.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero también me desangro por mis sueños, y me sangran también las heridas de mi patria","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2526.22,2540.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y me sangran también las heridas de mi patria","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2540.22,2542.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero esta es una canción sin bisagras, ¿saben?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2545.22,2547.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que tiene las puertas, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2552.22,2554.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo se llama la bisagra?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2557.22,2559.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bueno, yo no tengo hinges","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2565.22,2567.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de tal manera que, mejor dicho, mi pueblo me ha permitido eso para no agacharme frente a nadie","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2567.22,2574.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no basta para cantar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2598.22,2600.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tener garganta y guitarra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2603.22,2605.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es necesario sangrar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2607.22,2609.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un siglo y una mañana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2611.22,2613.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no basta para cantar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2615.22,2617.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacer acordes perfectos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2620.22,2622.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es necesario sangrar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2622.22,2624.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la soledad de un invierno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2626.22,2628.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no me basta para amarte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2630.22,2633.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tener el hecho tendido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2634.22,2636.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es necesario sangrar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2638.22,2640.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por todito lo sufrido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2641.22,2644.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es necesario sangrar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2645.22,2647.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por todito lo sufrido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2648.22,2651.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y no me bastan los días","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2653.22,2656.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para cantar lo que intento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2657.22,2660.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de desangrar las heridas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2661.22,2663.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de mi patria y de mis sueños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2664.22,2667.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de desangrar las heridas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2669.22,2671.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de mi patria y de mis sueños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2671.22,2674.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una guitarra con alas de colibrí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2677.22,2680.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"heredero llamaré","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2682.22,2684.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un corazón arquitecto del porvenir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2685.22,2689.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una emboscada de flores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2692.22,2694.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un aguacero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2696.22,2698.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"别","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2698.23,2702.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"badge","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2702.41,2706.91"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2706.91,2719.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"v","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2719.71,2726.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sin ni mona ni medallas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2727.109,2731.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una cancion cotidiana y nada mas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2731.11,2736.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nada mas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2736.11,2738.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una cancion cotidiana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2738.11,2742.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nada mas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2742.11,2744.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nada mas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2744.11,2746.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una cancion cotidiana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2746.11,2748.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para la paz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2748.11,2750.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2750.11,2756.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo quiero hablar de los ninos de Nicaragua","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2768.55,2774.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"m","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2774.189,2777.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2777.189,2781.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en estos momentos hay niños que están muriendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2781.189,2784.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y tenemos miles de niños lisiados de guerra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2788.189,2792.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"miles de niños orfanos de guerra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2792.189,2794.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo quería contar un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2800.189,2802.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una anécdota","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2802.189,2804.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿ustedes conocen quién es el escritor uruguayo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2804.189,2808.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eduardo Galeano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2808.189,2810.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para los que no lo saben","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2815.189,2817.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es el autor, entre otros libros importantes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2821.189,2823.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de las venas abiertas de América Latina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2823.189,2825.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un gran amigo de Nicaragua y de la revolución","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2830.19,2832.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un gran amante de los niños de Nicaragua","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2833.19,2835.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de tal manera que una vez Eduardo estaba invitado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2843.19,2845.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a Nicaragua en Bluefields","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2845.19,2847.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es el puerto del Atlántico de Nicaragua","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2847.19,2849.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y estaba muy triste porque había visto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2854.19,2856.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muchos niños y jóvenes mutilados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2856.19,2858.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"producto de la guerra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2858.19,2860.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y se fue a descansar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2862.19,2864.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dice él en su cuento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2864.19,2866.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en su anécdota","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2866.19,2868.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a las afueras de Bluefields","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2872.19,2874.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en las afueras de Bluefields","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2874.19,2876.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y se puso a ver las estrellas del cielo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2880.19,2882.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en ese momento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2882.19,2884.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡pluc!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2884.19,2886.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una estrellita se...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2886.19,2888.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hace una estrella fugaz como dice","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2888.19,2890.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en ese momento se le acercó un niño","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2890.19,2892.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y le dice","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2898.19,2900.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"señor, ¿sabe por qué se caen las estrellas?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2900.19,2902.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eduardo lo queda viendo y el niño le dice","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2906.19,2908.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque Dios las pega mal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2908.19,2910.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así que canto para estos niños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2910.19,2912.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"niños que nadie sabe","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2940.19,2942.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si volverán","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2942.19,2944.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la escuelita humilde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2946.19,2948.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o morirán","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2948.19,2950.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"risas que diariamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2954.19,2956.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"son emboscadas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2956.189,2958.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por la impotencia oscura","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2960.189,2962.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los canallas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2962.189,2964.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"niños que no tuvieron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2966.189,2970.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una oración","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2970.189,2972.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque su muerto es signo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2974.189,2976.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de insurrección","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2976.189,2978.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si las estrellas caen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2980.189,2982.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muy a menudo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2982.189,2984.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es porque Dios les puso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2986.189,2988.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"poquito en grudo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2988.189,2990.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esto le dijo a Eduardo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2992.189,2994.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"allá en Bluefields","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2994.189,2996.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un niño de la guerra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=2998.189,3000.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"niño color de tierra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3002.189,3004.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de mi país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3004.189,3008.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"niño alegre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3026.189,3028.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"chintano salta viñuela","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3028.189,3030.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"osillito choqueado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3032.189,3034.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la frontera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3034.189,3036.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"niño recién nacido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3038.189,3040.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mirada limpia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3040.189,3042.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"corazoncito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3042.189,3044.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se le queja","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3044.189,3046.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que no camina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3046.189,3048.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero mi patria es","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3050.189,3052.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fértil","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3052.189,3054.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nacerán","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3054.189,3056.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/647","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"miles de niños nuevos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3056.189,3058.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/648","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para la paz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3058.189,3060.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/649","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nadie","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3060.189,3062.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/650","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nunca","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3062.189,3064.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/651","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nadie podrá olvidar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3064.189,3066.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/652","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a los miles de niños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3068.189,3070.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/653","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los niños de la guerra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3072.189,3074.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/654","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"niños color de tierra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3076.189,3078.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/655","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de mi país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3078.189,3080.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/656","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"niños color de tierra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3082.189,3084.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/657","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"flor de país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3084.189,3086.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/658","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los niños de la guerra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3090.189,3092.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/659","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de mi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3092.189,3094.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/660","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3096.189,3098.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/661","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué es lo que no tengo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3120.509,3122.509"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/662","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todos lo invento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3122.509,3128.509"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/663","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es lo que no tengo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3128.509,3130.43"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/664","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si todo lo invento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3130.43,3132.43"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/665","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué es lo que no tengo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3132.43,3134.43"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/666","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3138.189,3140.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/667","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si todo lo invento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3140.189,3142.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/668","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué es lo que no tengo yo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3142.189,3144.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/669","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si foods no sé","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3144.189,3146.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/670","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué es lo que no tengo yo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3146.189,3150.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/671","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si todo lo sueño yo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3150.189,3152.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/672","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un mar violento, un viejo sueño","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3162.189,3164.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/673","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un nuevo tiempo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3164.189,3166.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/674","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y un futuro guacaleado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3166.189,3168.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/675","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pecho adentro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3168.189,3170.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/676","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un mar violento, un viejo sueño","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3170.189,3172.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/677","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un nuevo tiempo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3172.189,3174.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/678","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y un futuro guacaleado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3174.189,3176.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/679","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pecho adentro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3176.189,3178.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/680","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué es lo que no tengo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3188.189,3190.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/681","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si todo lo invento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3190.189,3192.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/682","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué es lo que no tengo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3192.189,3194.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/683","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si todo lo sueño yo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3194.189,3196.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/684","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué es lo que no tengo yo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3198.189,3200.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/685","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si todo lo invento yo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3200.189,3202.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/686","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué es lo que no tengo yo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3202.189,3204.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/687","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si todo lo sueño yo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3204.189,3206.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/688","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un sol saliendo, un mar muriendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3214.19,3216.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/689","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un día sonriendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3216.19,3218.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/690","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y un volcán","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3218.19,3220.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/691","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que me nace de mi ancestro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3220.19,3222.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/692","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un sol saliendo, un mar muriendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3222.19,3224.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/693","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un día sonriendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3224.19,3226.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/694","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y un volcán","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3226.19,3228.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/695","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que me nace de mi ancestro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3228.19,3230.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/696","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y un volcán","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3234.19,3236.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/697","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué es lo que no tengo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3242.19,3244.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/698","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si todo lo invento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3244.19,3246.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/699","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué es lo que no tengo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3246.19,3248.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/700","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si todo lo sueño yo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3248.19,3250.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/701","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué es lo que no tengo yo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3252.19,3254.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/702","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si todo lo invento yo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3254.19,3256.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/703","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué es lo que no tengo yo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3256.19,3258.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/704","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si todo lo sueño yo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3258.19,3260.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/705","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3264.19,3266.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/706","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"i","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3294.19,3296.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/707","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3296.449,3298.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/708","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3300.789,3588.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/709","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"éste es Frustrados Brasil 1, Chile 0.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405#t=3598.24,3600.24"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58424/file/132405/transcript/75015/annotation/710","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/075/015/original/whisper_transcript_2025-01-22_15_21_15_-0500.vtt?1737577275","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/075/015/original/whisper_transcript_2025-01-22_15_21_15_-0500.vtt?1737577275"}]}]}]}