{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/cj87h1ff3q/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros. Nosotros #15; Summer #5"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Allende, Mario (Creator)","Azocar, Lito (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1993/05/16 (issued)","1993/05/16 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["The program starts with an interview with Tilo Paiz, a Salvadoran musician who has formed a musical group with people from Canada and other Latin American countries. Then, the program shows a concert recording that was made over a year ago, but not completed until now. The concert includes Tilo Paiz y su banda Amistad, as well as Colombian dancers, a dance group called Doremi and and two salsa dancers. The program switches back and forth between clips of the concert, and segments of the interview with Tilo Paiz, who describes how the pan-ethnic group formed and explains the importance of teaching young people about their musical heritage. At the end of the progam, there is a short news broadcast about events in Latin America. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["kh04dq10t (avalonid)","programa-nosotros-69 (local)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Tilo Paiz y su banda Amistad (topical)","Tilo Paiz and his band Amistad (topical)","music (topical)","música (topical)","cumbia (topical)","salsa (topical)","dance (topical)","danza (topical)","panethnic friendships (topical)","amistades panéthnicas (topical)","Edmonton musician (topical)","músico de Edmonton (topical)","Edmonton (spatial)","Alberta (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community","Performance","Interview"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2016-08-16"]}}],"summary":{"en":["The program starts with an interview with Tilo Paiz, a Salvadoran musician who has formed a musical group with people from Canada and other Latin American countries. Then, the program shows a concert recording that was made over a year ago, but not completed until now. The concert includes Tilo Paiz y su banda Amistad, as well as Colombian dancers, a dance group called Doremi and and two salsa dancers. The program switches back and forth between clips of the concert, and segments of the interview with Tilo Paiz, who describes how the pan-ethnic group formed and explains the importance of teaching young people about their musical heritage. At the end of the progam, there is a short news broadcast about events in Latin America."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/392/small/j098zb54s_kh04dq10t_7d278t72t_thumbnail.jpg?1640366352","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape 69-comp.mov"]},"duration":3655.448,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/392/small/j098zb54s_kh04dq10t_7d278t72t_thumbnail.jpg?1640366352","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/392/original/Tape%2069-comp.mov?1640366333","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3655.448,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape 69-comp.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SILENCIO","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=0.0,903.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"algic�ng Moskowitz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=903.01,931.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SILENCIO","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=933.01,1805.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"plup�üğ HB","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=1805.02,1833.3"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[♪ Música y cantos en inglés ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ ♪♪♪​","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=1863.5,1874.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"♪♪♪","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=1874.34,2694.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"grave","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2695.069,2697.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que puede decir acercaeramos que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2697.669,2699.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"son tan tan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2699.489,2702.329"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tríceles","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2702.329,2704.169"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"prec social","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2704.169,2705.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2705.689,2706.369"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"30 persona","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2706.369,2708.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estás cacodren","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2708.249,2709.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la responsabilidad de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2709.609,2711.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se mantiene la gente contenta o abandono","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2711.889,2714.909"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"within la capacidad que tiene puestas no actistas como para hacer los breast","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2714.909,2719.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"z","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2719.569,2722.288"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una banda amistad el éxito desde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2722.288,2724.208"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ella se sabe ganar la gente el público","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2724.208,2726.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la salud a la igusta como canta una gran cantante profesional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2726.889,2730.368"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también tiene","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2730.368,2731.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es le toca a poco difícil hacer la de de esposa de madre y cantante a la vez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2731.889,2737.168"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que así que yo la imagen que ya proyecta él hace pero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2737.168,2740.289"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"superviven","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2740.289,2741.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y digamos para finalizar don","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2741.769,2744.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"don tilo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2744.129,2745.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué qué qué planes tiene la banda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2745.409,2747.729"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bueno usted como director y la banda para el futuro que que no podía contar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2747.729,2751.008"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"acerca un minuto que este en estos momentos este me siento muy contento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2751.008,2755.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2755.449,2756.289"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de ver el esfuerzo que se ha puesto los muchachos de banda amistad se llega al","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2756.289,2759.848"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fin a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2759.848,2760.808"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a tener un premio sobre eso tenemos una gira por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2760.808,2764.448"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vancouver","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2764.448,2765.649"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el otro mes el 18 de junio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2765.649,2768.448"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vamos a estar con la bici salsa ya con unos amigos salvadoreños que quieren","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2768.448,2771.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"oírnos a ella también y nosotros vamos con deseos de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2771.609,2774.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de poder compartir y y mostrar lo que tenemos aquí en el mundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2774.488,2778.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también tenemos el jazz city en calgary el 2 de julio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2778.249,2781.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos vamos a estar dentro de la programación de jazz city calgary en una","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2781.488,2784.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fiesta latina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2784.488,2785.408"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esperamos que lleguen mucha gente también de edmonton a acompañarnos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2785.408,2788.848"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también aquí tenemos también la fiesta de iberoamérica de muchos grupos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2788.848,2792.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también que estamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2792.249,2794.088"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pues contentos de poder","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2794.088,2795.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de brindar nuestra música","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2795.969,2797.768"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bastante bastante ocupado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2797.768,2799.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así y el jazz city usted me dijo que iba a estar creo que son los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2799.569,2803.768"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"únicos participantes latino así es a nivel de porque como todo es a nivel de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2803.768,2808.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya si tuve si la única banda latina ser banda amistad que han escogido ellos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2808.049,2811.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para poder estar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2811.889,2813.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"allí en calgary sirviendo a la comunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2813.049,2815.729"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de latina como también canadiense","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2815.729,2817.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"alegre nos sentimos nosotros de ser partícipe en parte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2817.969,2820.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de su éxito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2820.929,2821.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a gracias óscar y también que yo quisiera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2821.889,2824.768"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dar las gracias a ti","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2824.768,2826.289"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a al programa nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2826.289,2828.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también en especial yo quisiera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2828.529,2830.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el poder dar a mi agradecimiento a todos los técnicos camarógrafos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2830.848,2835.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que y que y que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2835.529,2838.128"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en gracias a ellos fue posible lograr y hacer este programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2838.128,2842.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en ese entonces se hizo con un montón de gente está como sergio contreras al","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2842.089,2846.289"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mando de todo eso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2846.289,2847.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y para mí en mi agradecimiento sincero para todos ellos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2847.488,2850.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para choque y por para el programa nosotros para ti","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2850.569,2853.328"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para todos los que están trabajando aquí que estoy viendo por ahí viviana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2853.328,2857.169"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este mario allende","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2857.169,2859.009"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el claudio de los listos bueno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2859.009,2861.328"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es tanta gente de los amigos públicos les pediríamos que se pusieran de pie","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2861.328,2864.848"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a aclarar lo dieron a toda esa gente que se sacrifica detrás de la cámara","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2864.848,2867.968"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"exactamente exactamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2867.968,2869.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y yo creo que si tengo una que alguna","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2869.569,2872.128"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es una buena oportunidad para banda amistad poder dirigirse a su público que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2872.128,2876.009"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es el que merece todo lo no mejor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2876.009,2879.169"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le agradecemos su presencia hoy día","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2879.169,2881.688"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y le deseamos mucha pero mucha suerte en su plan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2881.688,2885.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y más que nada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2885.089,2886.608"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de mi parte le agradezco la oportunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2886.608,2889.369"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de haber venido a este programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2889.369,2891.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que le parece usted señora señor que está contenta de haber escuchado al","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2891.929,2896.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"director de la banda amistad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2896.089,2897.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si no vamos al cuarto segmento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2897.529,2899.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la música y la presencia de tilo paez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2899.809,2903.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la banda amistad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2903.809,2910.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"paía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2917.608,2920.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2920.488,2923.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"p","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2923.488,2926.688"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"rincial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2926.688,2932.408"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2932.408,2937.748"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2937.748,2943.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también queremos agradecer al grupo de danza la gran colombia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2944.529,2948.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"adriana y tony olivares y también a las chicas do re mi por haber compartido con","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2950.848,2961.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nosotros también de esta música sabrosa esperamos que todos ustedes lo hayan disfrutado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2961.449,2971.009"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=2973.528,3075.528"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"carlos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=3075.528,3077.528"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"saxofón y teclados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=3097.528,3099.528"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"patricio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=3101.528,3103.528"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=3105.528,3601.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡SUSCRÍBETE!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392#t=3631.539,3656.539"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58411/file/132392/transcript/74999/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/999/original/whisper_transcript_2025-01-22_15_11_32_-0500.vtt?1737576692","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/999/original/whisper_transcript_2025-01-22_15_11_32_-0500.vtt?1737576692"}]}]}]}