{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/c824b2z01w/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros, diciembre de 1988, Especial Navideño"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Contreras, Sergio (Creator)","Azocar, Medardo (Tio Lito) (Contributor)","Diaz, Gabriela (Contributor)","Mejía, Enrique (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1988/12/24 (issued)","1988/12/24 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Escuela latinoamericana Gabriela Mistral children singing Christmas songs and teacher Maria Barrales gives season's greetings. Conjunto Amabana music group performs \"Loquito por ti,\" \"Cuando quieras,\" \"El Cachimbo,\" \"Terco Corazon,\" \"Hoy sufro,\" \"De la buena Maria (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["qr46r1349 (avalonid)","970798 (other)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["children's choir--Latin American School Gabriela Mistral (topical)","Guzman, Antonio (topical)","Barrales, María (topical)","salvadoreños en Canadá (topical)","concierto musical (topical)","elecciones (topical)","politica (topical)","cultura (topical)","Edmonton (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-09-10"]}}],"summary":{"en":["Escuela latinoamericana Gabriela Mistral children singing Christmas songs and teacher Maria Barrales gives season's greetings. Conjunto Amabana music group performs \"Loquito por ti,\" \"Cuando quieras,\" \"El Cachimbo,\" \"Terco Corazon,\" \"Hoy sufro,\" \"De la buena Maria"]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/459/small/j098zb54s_qr46r1349_m326m263n_thumbnail.jpg?1640479806","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape90.mov"]},"duration":3592.146,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/459/small/j098zb54s_qr46r1349_m326m263n_thumbnail.jpg?1640479806","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/459/original/Tape90.mov?1640479788","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3592.146,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape90.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=0.0,535.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And in this Christmas, Gabriel Amistral,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=535.2,539.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a través de la profesora María Barrales,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=539.799,542.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quiere entregar a todos ustedes este saludo de Navidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=542.799,547.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En nombre de los padres del Consejo Administrativo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=547.799,550.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los profesores y los niños de la Escuela Latinoamericana Gabriel Amistral,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=550.799,555.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quisiéramos entregar un saludo de Navidad y Año Nuevo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=555.799,558.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a todos los padres, niños, tíos y abuelitos latinoamericanos de la provincia de Alberta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=558.799,565.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por supuesto que este saludo se hace extensivo a todos los niños y amigos canadienses.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=565.799,572.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A través de este medio deseamos expresar nuestro fraternal saludo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=572.799,577.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a los hombres, mujeres y niños del mundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=577.799,580.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que en forma abnegada trabajan por construir un mundo sin injusticias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=580.799,585.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y sin sufrimientos para los humildes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=585.799,588.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para nuestra escuela, estas fechas tienen un profundo significado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=588.799,593.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todos hemos vivido desde muchos años fuera de nuestros países.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=593.799,597.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchos aún mantenemos viva la esperanza de algún día volver a abrazarnos con los nuestros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=597.799,605.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vivimos un momento de transición y es por ello que en muchas ocasiones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=605.799,610.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"caminamos con incertidumbre por caminos desconocidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=610.799,614.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sin embargo, hemos mantenido nuestra lengua y cultura","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=614.799,618.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y con qué cariño y alegría vemos en nuestra escuela, por ejemplo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=618.799,623.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cómo niños y jóvenes hablan de nuestros países y sus culturas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=623.799,628.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cómo también entonan canciones que no hace mucho tiempo nos interpretaban y emocionaban al oírlas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=628.799,636.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero este desafío aún no ha terminado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=636.799,639.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por el contrario, debemos lograr en un futuro cercano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=639.799,643.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que nuevas generaciones de latinoamericanos se sientan orgullosos de su identidad cultural.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=643.799,650.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En este Año Nuevo, hacemos un llamado a toda la comunidad latinoamericana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=650.799,656.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a unirse a este esfuerzo creador, transformando nuestro espíritu de trabajo e ingenio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=656.799,662.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en un continuo y creciente desarrollo de nuestra escuela.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=662.799,666.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Finalmente, en esta fecha de amor a la vida, de comprensión universal por la paz y la igualdad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=666.799,673.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos debe invitar a meditar acerca de nuestros aciertos, de nuestros proyectos y nuestras acciones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=673.799,680.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que en forma coherente con nuestros principios deben ir atando inalienables vínculos de solidaridad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=680.799,687.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"principalmente con aquellos niños y adultos que hoy sufren en el mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=687.799,693.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias y Feliz Navidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=693.799,696.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amigos, en esta Navidad impregnada de paz y esperanza organizada por la Escuela Gabriela Mistral,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=697.799,704.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quizás es bastante reconfortante reconocer la aplausible actitud de los niños de la Escuela Gabriela Mistral.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=704.799,712.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todos los regalos que ellos recibieron los donaron a otros niños con menores recursos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=712.799,720.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y muchos de ellos no tienen padres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=720.799,722.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De tal manera que nosotros, reconoce esta actitud plausible de estos jóvenes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=722.799,727.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desde el Colegio MacDougall, en esta Navidad, el programa Nosotros les habló José Antonio Guzmán.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=727.799,734.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches, mi nombre es Mario Allende, yo tengo 16 años y voy a la Escuela Holy Trinity.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=751.799,756.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo trabajo como camarógrafo dentro de este programa y quisiera desearles una Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=756.799,763.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Feliz Navidad!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=780.799,872.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Cum! ¡Cum!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=873.809,875.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Hasta la fina, guacho!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=877.809,879.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Hasta la fin, guacho!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=902.809,904.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo quito por ti","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=913.809,914.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Loco, loco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=915.809,916.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Loquito por ti","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=916.809,917.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por ti, por ti","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=917.809,918.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo quito por ti","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=918.809,920.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Loco, loco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=920.809,921.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Loquito por ti","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=921.809,922.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por ti, por ti","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=922.809,923.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo que vivo enamorado de tus ojos, de tu boca","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=926.809,930.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay, de tu cuerpo bonito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=931.809,934.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eres para mí candor, eres para mí una diosa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=936.809,939.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te quiero hasta el infinito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=940.809,943.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo que vivo enamorado de tus ojos, de tu boca","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=944.809,947.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay, de tu cuerpo bonito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=948.809,951.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eres para mí candor, eres para mí una diosa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=953.809,956.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te quiero hasta el infinito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=957.809,959.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Loquito por ti","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=960.809,961.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Loco, loco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=961.809,962.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Loquito por ti","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=962.809,963.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por ti, por ti","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=963.809,964.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Loquito por ti","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=965.809,966.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Loco, loco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=966.809,967.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Loquito por ti","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=967.809,968.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por ti, por ti","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=968.809,969.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ten un momento que es mi sentimiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=970.809,972.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si nunca tú me vayas a hacer sufrir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=972.809,974.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque yo te quiero al ciento por ciento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=975.809,977.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y eres la razón de mi existir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=977.809,979.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque yo te quiero al ciento por ciento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=980.809,982.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y eres la razón de mi existir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=982.809,984.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Loquito por ti","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=985.809,986.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Loco, loco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=986.809,987.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Loquito por ti","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=987.809,988.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por ti, por ti","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=988.809,989.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Loquito por ti","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=990.809,991.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Loco, loco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=991.809,992.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Loquito por ti","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=992.809,993.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por ti, por ti","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=993.809,994.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parte 1","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1014.809,1017.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hola, mi nombre es Luis Chiquelme, tengo 16 años, estudio en el colegio Percy Page,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1031.409,1037.389"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"trabajo en las cámaras y les deseo una feliz pascua y un feliz año nuevo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1037.389,1042.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parte 2","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1044.809,1047.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parte 3","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1074.809,1077.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parte 4","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1104.809,1107.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parte 5","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1134.809,1137.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parte 6","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1164.809,1167.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parte 7","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1194.809,1197.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parte 8","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1224.809,1227.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parte 9","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1254.809,1257.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parte 10","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1284.809,1287.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parte 11","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1314.809,1317.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parte 12","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1330.809,1333.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi nombre es Sergio Olivares, yo voy al colegio Holy Trinity y tengo 15 años,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1344.809,1348.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo estoy en cargo del sonido para el programa Nosotros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1348.809,1351.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y a todos los latinoamericanos que trabajan para su país,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1351.809,1354.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les deseo un feliz año nuevo y una feliz pascua.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1354.809,1357.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parte 13","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1357.809,1361.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parte 14","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1387.809,1390.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parte 15","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1417.809,1420.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parte 16","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1447.809,1450.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parte 17","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1477.809,1481.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parte 18","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1507.809,1511.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parte 19","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1537.809,1541.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parte 20","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1568.809,1571.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hola, mi nombre es Ingrid Liberona, tengo 16 años y estudio en tercer año de enseñanza media,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1580.809,1585.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"soy director de estudio y trabajo con el programa Nosotros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1585.809,1589.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les quisiera desear una feliz pascua y un próspero año nuevo a todos los compañeros y compañeras latinoamericanas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1589.809,1595.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parte 21","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1595.809,1599.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parte 22","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1625.809,1629.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parte 23","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1655.809,1659.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parte 24","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1685.809,1689.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parte 25","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1715.809,1718.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parte 26","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1745.809,1749.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":" dubbed�asmine�,�","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1749.819,1779.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Abrir la puerta y ver un espejismo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1809.819,1814.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un espejismo llamado Marina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1814.819,1819.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y decir tan solo como estas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1819.819,1824.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y volverse casi loco de alegria","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1824.819,1829.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Abrir la puerta y no pensar en nada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1829.819,1834.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quedarse ciego y mudo para siempre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1835.819,1840.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y mirar, y mirar aquello solo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1840.819,1845.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y sentir que se muere, dulcemente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1845.819,1850.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Luegoo cerrar la puerta y congelar su banica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1850.819,1855.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y caminar despacio, y sentir una caricia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1855.819,1860.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y al cabo de un momento volver a engañar la vida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1860.819,1865.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entre los brazos tiernos de Marina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1865.819,1870.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De Marina, de Marina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1870.819,1875.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al cabo de un momento volver a engañar la vida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1891.378,1896.378"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entre los brazos tiernos de Marina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1896.378,1903.938"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hola, mi nombre es Milena Sanhueza, y yo trabajo en las cámaras para el programa Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1909.938,1912.298"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tengo 19 años de edad, y soy estudiante universitario de primer año en Ciencias o Politica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1912.298,1917.298"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quisiera desearles a todos una linda Pascua y un próspero año nuevo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1917.298,1924.298"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi cachimbo es peligroso porque siempre está prendido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1947.899,1951.899"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No acredito que nadie juegue con este cachimbo mío","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1951.899,1954.938"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sé que hay muchos servidiosos que lo quieren apacar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1954.938,1957.979"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo lo reto a que lo intenten, que no lo van a lograr","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1958.179,1967.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A que no, a que no, a que no, a que no me apaga mi cachimbo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1967.179,1972.059"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A que no me apaga, a que no me apaga, a que no me apaga mi cachimbo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1972.059,1976.979"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no sé que tú lo apagas, que tú lo vas a lograr","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1976.979,1980.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay mucho que dicen que la luz del mundo no es bueno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1980.179,1984.578"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A que no me apaga, a que no me apaga, a que no me apaga mi cachimbo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1984.578,1990.578"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A que no me apaga ni el cachimbo, a que no me apaga, a que no me apaga ni el cachimbo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=1990.578,2013.778"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A que no me apaga ni el cachimbo, a que no me apaga, a que no me apaga, a que no me apaga ni el cachimbo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2013.778,2029.778"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este cachimbo que tengo, nadie lo puede pegar, yo lo vendo por la noche y lo miro por la madrugada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2029.778,2043.778"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque está hecho de barco, todo y la de mi país, ya te rupo que se exhala el tabaco y así","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2043.778,2050.778"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi cachimbo es peligroso, porque siempre está prendido, me acepto que tengo el mejor hijo de cachimbo mío","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2050.778,2056.778"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si te escucho ser vidioso, que lo quieren apagar, yo lo reto a que lo intenten, que no van a lograr","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2056.778,2069.778"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A que no me apaga ni el cachimbo, a que no me apaga, a que no me apaga, a que no me apaga ni el cachimbo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2069.778,2161.778"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo, desde que te dejé llorando en la alameda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2176.778,2196.778"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo, desde que yo besé tus labios a la fuerza, mira que he recibido sin sabores y desaires, mira que hasta te he visto de otros casos por tu calle","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2196.778,2214.778"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Debías comprender que nunca serás mía, debías de una vez borrarte de mi vida, pero este eterno corazón, olvidándose, olvidando, aunque me busque un nuevo amor, cada día, cada día","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2214.778,2236.778"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero este eterno corazón, se ha empeñado, se ha empeñado, a vivir tan solo para ti, aunque tu no le hagas caso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2236.778,2250.778"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo, desde que te dejé llorando en la alameda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2266.779,2292.779"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo, desde que yo besé tus labios a la fuerza, mira que he recibido sin sabores y desaires, mira que hasta te he visto de otros casos por tu calle","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2292.779,2310.779"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Debías comprender que nunca serás mía, debías de una vez borrarte de mi vida, pero este eterno corazón, olvidándose, olvidando, aunque me busque un nuevo amor, cada día, cada día","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2310.779,2332.779"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero este eterno corazón, se ha empeñado, se ha empeñado, a vivir tan solo para ti, aunque tu no le hagas caso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2332.779,2346.779"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2362.779,2636.779"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches, esperamos que ya estén preparados para esta fiesta de fin de año, el que casi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2636.789,2643.229"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sin notarlo ha llegado nuevamente hasta nosotros. Sí, un año más que se va, una imagen de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2643.229,2649.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un niño recién nacido en un pesebre humilde que lucha por no desaparecer, al igual que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2649.749,2654.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"su mensaje de hermandad, amor y solidaridad, entre la avalancha de cintas, tarjetas de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2654.949,2660.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"saludos y papeles de regalo. Tiempo de reflexión tal vez, tiempo de recuerdos para aquella","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2660.829,2668.508"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"familia tan lejana, tiempo para nuevas resoluciones que deseamos afecten positivamente su vida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2668.508,2675.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la de aquellos seres queridos. Definitivamente tiempo para usted y sus hijos, tiempo para","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2675.869,2682.789"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"usted y su compañero o compañera, para su esposo o su esposa. Por nuestra parte, al","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2682.789,2690.908"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"finalizar este año de trabajo, nosotros quisiéramos expresarle los mejores deseos de felicidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2690.908,2697.228"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para usted y familia, los mejores votos de paz, justicia y libertad para nuestros pueblos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2697.228,2703.109"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"latinoamericanos, que se debaten en ese incesante afán por conseguir algún día niveles de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2703.109,2709.668"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vida decentes para sus habitantes y con igualdad de posibilidades para todos. Para nosotros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2709.668,2717.388"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este ha sido un nuevo año rico en experiencias, arduo en trabajo y guiado principalmente por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2717.388,2723.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el deseo de brindarles un programa de televisión en castellano del más alto nivel técnico","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2723.869,2729.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"posible y que en contenido signifique un abrir de ventanas que mirando hacia el sur del continente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2729.869,2737.748"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"americano nos permitan ver aquella estrella que corona esa parte de esta tierra que mirada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2737.748,2744.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con buena voluntad y con imaginación se asemeja a un árbol de navidad multicolor, un pino","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2744.549,2752.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o una palmera o un gomero o una araucaria, rico en recursos, adornado con preciosos paisajes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2752.549,2760.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"e iluminado con sus pueblos, sus mártires y sus esperanzas y que aún esconde los presentes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2760.189,2767.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y regalos que los niños latinoamericanos merecen. Para usted y a través de usted, para Argentina,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2767.149,2775.029"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para Chile, para Bolivia, Perú, Uruguay, Paraguay, Colombia, Venezuela, Brasil, Ecuador, Cuba y México,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2775.029,2782.828"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador, Costa Rica y Panamá, para todos, pero menos para uno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2782.828,2791.628"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el programa de televisión Nosotros les desea una muy Feliz Navidad y un excelente Año Nuevo 1989.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2791.908,2800.268"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2800.268,2801.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque no fui tu amigo, nada más, porque tuve que darte el corazón, porque no fui capaz de renunciar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2821.628,2836.188"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque no dije adiós, lo nuestro puedo hacer para los dos, tan sólo una aventura, nada más,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2836.188,2850.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero te fui queriendo más y más, sin escuchar la voz de la razón que le he dido en tu manera de besar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2850.589,2864.988"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jamás medí mis pasos, contaba los minutos para estar soñando entre tus brazos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2864.988,2879.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hoy sufro la tristeza de saber que aunque también me quieres de mi más,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2879.309,2889.068"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nunca dejaré de lamentar, porque no fui tu amigo, nada más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2889.068,2898.989"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque no fui tu amigo, nada más, porque tuve que darte el corazón, porque no fui capaz de renunciar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2909.308,2931.389"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque no dije adiós, lo nuestro puedo hacer para los dos, tan sólo una aventura, nada más,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2932.109,2946.269"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero te fui queriendo más y más, sin escuchar la voz de la razón que le he dido en tu manera de besar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2946.269,2960.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jamás medí mis pasos, contaba los minutos para estar soñando entre tus brazos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2960.989,2975.308"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hoy sufro la tristeza de saber que aunque también me quieres de mi más,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2975.308,2984.989"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nunca dejaré de lamentar, porque no fui tu amigo, nada más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=2984.989,2996.348"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Abrir la puerta y ver un esplendismo, un esplendismo llamado María,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3014.989,3035.308"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y decir tan sólo cómo estás, y volverse casi loco de alegría,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3035.308,3044.748"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"abrir la puerta y no pensar en nada, quedarse ciego y mudo para siempre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3045.709,3056.429"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y mirar, y mirar aquello sólo, y sentir que se muere, dulcemente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3056.429,3066.509"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"luego cerrar la puerta y coger su valija, y caminar despacio, sentir una caricia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3066.509,3076.429"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y al cabo de un momento volver a hallar la vida, entre los brazos tiernos de María, de María, de María.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3076.429,3093.389"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Abrir la puerta y ver un esplendismo, un esplendismo llamado María,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3096.509,3120.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y decir tan sólo cómo estás, y volverse casi loco de alegría,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3121.789,3130.429"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"abrir la puerta y no pensar en nada, quedarse ciego y mudo para siempre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3130.429,3141.308"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y mirar, y mirar aquello sólo, y sentir que se muere, dulcemente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3142.269,3152.348"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"luego cerrar la puerta y coger su valija, y caminar despacio, sentir una caricia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3152.348,3162.429"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y al cabo de un momento volver a hallar la vida, entre los brazos tiernos de María, de María, de María.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3162.508,3177.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pasados los años, María, no te he olvidado, pero qué bonita estás, parada aquí en mi puerta, querida, mira, oye.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3177.468,3187.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pasados los años, María, no te he olvidado, yo no te puedo olvidar, después de tanto tiempo, querida, oye, mira.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3187.468,3197.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pasados los años, María, no te he olvidado, pero qué bonita estás, después de tanto tiempo, querida, qué bonita.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3197.468,3207.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pasados los años, María, no te he olvidado, yo no te puedo olvidar, después de tanto tiempo, querida, oye, mira.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3207.468,3217.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Abrir la puerta y ver un espejismo, un espejismo llamado María,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3227.468,3247.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y decir tan solo cómo estás, y volverse casi loco de alegría.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3247.468,3257.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Abrir la puerta y no pensar en nada, quedarse ciego y mudo para siempre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3257.468,3267.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y mirar, y mirar aquellos ojos, y sentir que se mueve dulcemente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3267.468,3277.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"luego cerrar la puerta y congelar su barrica, y caminar despacio, sentir una caricia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3277.468,3287.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y al cabo de un momento, volver a dar la vida entre los brazos tiernos de María, de María, de María.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3287.468,3305.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Queridos amigos y compañeros, y con este especial nos despedimos hasta el próximo año.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3317.468,3332.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hasta el próximo año.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3332.468,3334.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hasta el próximo año, y...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3334.468,3337.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Feliz Navidad y próspero año nuevo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3337.468,3349.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me dijeron que no trabajabas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3352.468,3354.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me dijeron que no has trabajado nunca.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3358.468,3361.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo me levanto por la mañana, me doy un baño y me perfumo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3378.468,3384.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me tomo un buen desayuno y no hago nada, nada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3384.468,3390.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después yo leo la prensa, yo leo hasta las esquelas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3390.468,3395.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me pongo a ver novelas y no hago nada, nada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3395.468,3401.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A la hora de las doce, yo me como un buen almuerzo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3401.468,3407.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de arroz con habichuela y carne guisada y no hago más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3407.468,3412.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después me voy a la maca, a dormir en una siestita,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3412.468,3418.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y a veces duermo dos horas y a veces más y no hago más nada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3418.468,3424.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y me levanto como a las tres y me tomo un buen café,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3432.468,3446.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me fumo un cigarrillo y cojo mi guitarra y me pongo a cantar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3446.468,3451.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y a la hora de la comida que prepara mi mujer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3451.468,3462.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un bistec con papas fritas y con ensalada y la única cosa más,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3462.468,3468.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y me lo mando y no hago más nada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3468.468,3471.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después me voy al bar de conozco a ver si puedo ver al señor,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3471.468,3476.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a mecerme de decisión con mi mujer a platicar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3477.468,3483.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay, cuando se me pega el sueño enseguida me voy a acostar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3485.468,3491.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y duermo hasta por la mañana y no hago más nada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3491.468,3496.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qué bueno es vivir así, comiendo y sin trabajar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3507.468,3513.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oiga, yo quedo a un lado del lomo y no pierdo su día,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3513.468,3517.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no voy a cambiar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3517.468,3519.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qué bueno es vivir así, comiendo y sin trabajar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=3519.468,3524.468"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/transcript/74895/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/895/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_59_48_-0500.vtt?1737572388","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/895/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_59_48_-0500.vtt?1737572388"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/index/49436","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Avalon Structural Metadata qr46r1349 [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/index/49436/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Introducción","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=80.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/index/49436/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Escuela Gabriela Mistral - los niños latinos en Edmonton (reportaje por Antonio Guzmán)","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=338.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459/index/49436/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Conjunto Amabana","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58478/file/132459#t=740.0,0.0"}]}]}]}