{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/bv79s1mb93/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros. 5th Latin American Festival"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Contreras, Sergio (Creator)","Azocar, Lito (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1990/12/16 (issued)","1990/10/27 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["The episode begins with interviews with members of the Canadian Hispanic Congress. In their interviews they talk about different opportunities for Hispanic immigrants to help integrate into Canadian life without losing their heritage and while connecting with other Hispanics. Next there is a Chilean documentary called Javiera de Chile which is the story of the daughter of José Manuel Parada; a member of the communist party who was assasinated on March 30, 1985. The episode ends with Mexican dances performed by an Andino Group at Grant MacEwan University. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["7s75dc79r (avalonid)","programa-nosotros-35 (local)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Canadian Hispanic Congress (topical)","El congreso hispano canadiense (topical)","Chilean documentary (topical)","documental chileano (topical)","military regimen (topical)","régimen militar (topical)","social conflicts (topical)","conflictos sociales (topical)","Mexican dances (topical)","bailandos mexicanos (topical)","Edmonton (spatial)","Alberta (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community","Performance","Interview"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2016-08-16"]}}],"summary":{"en":["The episode begins with interviews with members of the Canadian Hispanic Congress. In their interviews they talk about different opportunities for Hispanic immigrants to help integrate into Canadian life without losing their heritage and while connecting with other Hispanics. Next there is a Chilean documentary called Javiera de Chile which is the story of the daughter of José Manuel Parada; a member of the communist party who was assasinated on March 30, 1985. The episode ends with Mexican dances performed by an Andino Group at Grant MacEwan University."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/393/small/j098zb54s_7s75dc79r_73666511g_thumbnail.jpg?1640368357","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape 35 test.mov"]},"duration":3594.392,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/393/small/j098zb54s_7s75dc79r_73666511g_thumbnail.jpg?1640368357","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/393/original/Tape%2035%20test.mov?1640368340","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3594.392,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape 35 test.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SILENCIO","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=0.0,100.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Queridas amigas y amigos, tengan ustedes muy buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=100.0,104.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un placer grande el estar compartiendo con ustedes partes de las vivencias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=104.0,108.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que acontecen en el ámbito local y en nuestros países latinoamericanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=108.0,113.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya en el ocaso de este año 90, que inexorablemente se nos va,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=113.0,117.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con el desafío optimista de enfrentar el nuevo año,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=117.0,120.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quisiéramos reiniciar este programa de televisión nosotros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=120.0,123.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que transmitimos todos los domingos a las 8 de la noche aquí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=123.0,127.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Chao Cable, canal número 10.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=127.0,129.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una vez más, gracias por su compañía y apoyo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=129.0,132.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y sean ustedes muy bienvenidos a nuestro programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=132.0,136.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, efectivamente amigos, para el día de hoy tenemos una programación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=136.0,140.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que estamos seguros será de su agrado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=140.0,142.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Primeramente tendremos una entrevista con una organización comunitaria de nuestra ciudad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=142.0,147.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Posteriormente tendremos el privilegio de observar un interesante y dramático documental desde Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=147.0,154.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Concluiremos nuestro programa con danzas latinoamericanas que nos trae el conjunto andino.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=154.0,159.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos entonces de lleno a nuestro programa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=160.0,163.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la entrevista que nos tiene preparada nuestro compañero Enrique Reye.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=163.0,167.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bienvenidos nuevamente a nuestro segmento, nuestra entrevista de la semana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=179.0,184.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En esta ocasión con un grupo de invitados muy importantes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=184.0,187.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que nos sentimos felices de tener frente a nuestras cámaras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=187.0,190.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ellos son todos miembros del Congreso Hispano-Canadiense,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=190.0,194.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la seccional o el capítulo de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=194.0,197.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y con nosotros se encuentran Jimena Jiménez,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=197.0,200.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es representante de la Presidenta de la Rama Juvenil del Congreso,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=200.0,204.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y María Siver, quien es la encargada de la Secretaría de la Mujer del Congreso,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=204.0,209.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el presidente del Congreso local, nuestro conocido Mario Paila Milla.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=209.0,214.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches a todos ustedes, ¿cómo están?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=214.0,216.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=216.0,217.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voy a empezar por los más jóvenes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=218.0,221.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jimena, cuéntanos cuándo y por qué y para qué se crea","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=221.0,228.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esta Rama Juvenil que ustedes tienen en el Congreso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=228.0,231.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, bueno, el grupo se formó al final de septiembre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=231.0,234.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la razón por qué era porque yo personalmente se me estaba olvidando mucho el español","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=234.0,239.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y quería practicar más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=239.0,241.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también porque queremos aprender a organizar cosas entre nosotros mismos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=241.0,247.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué tipo de cosas?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=249.0,250.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Queremos hacer cosas como hacer deporte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=250.0,254.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aprender a organizar fiestas o salir a paseos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=254.0,260.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Los trabajos de ustedes con los jóvenes es para conocerse,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=260.0,265.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para intercambiar opiniones, para estar juntos, para hablar el idioma?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=265.0,268.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para aprender a saber quiénes somos nosotros mismos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=269.0,276.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y juntarlo como la juventud allá, como en los países latinos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=276.0,285.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y poder sentir aquí en Canadá, sentir esa alegría.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=285.0,289.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque aquí ya están tantos, ya están tantos metidos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=289.0,293.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en juntarse con puros canadienses y hablar la lengua,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=293.0,296.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la lengua de inglés.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=296.0,298.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la mayoría ya no puede hacer ninguna cosa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=298.0,301.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así que no usa el alcohol y las drogas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=301.0,303.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y eso yo creo que es muy importante y es otra razón por qué este grupo se juntó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=303.0,308.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y quiénes pueden entrar a este grupo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=308.0,310.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cualquier joven que quiere, todos están bienvenidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=310.0,315.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y lo único que tienen que hacer es comunicarse con el Congreso Hispano,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=315.0,319.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que el teléfono es 438-9275,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=319.0,324.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y se pueden comunicarse con Mauricio Castellano, que es el tesorero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=324.0,330.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o Claudia Gutiérrez, que es la secretaria,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=330.0,332.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o con mí mismo, o cualquier joven que está en el grupo juvenil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=332.0,337.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias y lo felicitamos por esta tan gran iniciativa de la juventud.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=337.0,342.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siempre hemos creído que la juventud latina tiene algo especial,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=342.0,345.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"algo que mostrar, algo que dar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=345.0,347.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay varios ejemplos en la ciudad acerca de eso, en lo deportivo, en lo cultural.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=347.0,351.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este es un ejemplo más y lo felicitamos a ustedes por esto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=351.0,354.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahora vamos a pasar tal vez a algo que es un sector de lo más importante en nuestras vidas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=354.0,362.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Especialmente los latinos, las damas, las mujeres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=362.0,367.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y con nosotros la encargada de la Secretaría de la Mujer del Congreso Hispano-Canadiense, María Siver.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=367.0,374.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"María, cuéntanos, ¿cuándo y por qué ustedes también desearon o quisieron hacer esta secretaría femenina?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=375.0,382.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, una de las razones fue porque se organizó la primera conferencia de la mujer hispana en Canadá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=382.0,389.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que fue en Calgary, que fue realizada el 2 y el 3 de noviembre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=389.0,395.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde diferentes personas presentaron diferentes aspectos referentes a los derechos de la mujer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=395.0,401.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a programas de gobierno, a programas de estudio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=401.0,405.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y a la vez qué otros tipos de métodos podrían usar la mujer hispana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=405.0,411.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para poder hacerle mucho más fácil la integración acá a la vida canadiense.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=411.0,416.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este proyecto salió en julio desde las oficinas del Congreso de las Oficinas de Calgary","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=416.0,426.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nos empezamos a organizar acá en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=426.0,430.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, la conferencia las instó a las mujeres de aquí de Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=430.0,435.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a formar nuestra propia secretaría.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=435.0,438.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y ustedes han estado en contacto con otras organizaciones latinas femeninas de aquí de la ciudad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=438.0,444.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por supuesto, la mayoría de las personas que participaron en esta conferencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=444.0,449.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fueron representantes de diferentes organizaciones hispanas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=449.0,453.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dando a conocer diferentes aspectos de cada organización,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=453.0,458.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aspectos de cada país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=458.0,460.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Habían mujeres de todos los países hispanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=460.0,464.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y qué programas tienen ustedes concretamente aquí en Edmonton como Secretaría de la Mujer?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=464.0,470.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En este momento nos estamos organizando y una de las razones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=470.0,475.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenemos una persona aquí que está encargada de tomar nombres de mujeres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=475.0,481.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de ver cuáles son las inquietudes de algunas de las mujeres acá en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=481.0,485.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las primeras metas que tenemos es de desarrollar programas de integración,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=485.0,492.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se podría decir, dándoles a conocer a la mujer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=492.0,495.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"programas de colegio, programas de training que le llaman acá en Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=495.0,500.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al mismo momento, las otras organizaciones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=500.0,503.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿qué otro tipo de servicios tienen que le ayudarían a la mujer acá?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=503.0,508.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué solamente para la mujer y no para los hombres?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=509.0,512.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no decimos solamente la mujer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=512.0,514.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Acá nosotros, debido a nuestra cultura hispana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=514.0,518.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no decimos solamente somos la mujer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=518.0,522.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La organización se llamaría Secretaría de la Mujer por razones de funding,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=522.0,528.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como le dicen aquí, por razones económicas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=528.0,531.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero no queremos decir que los hombres no van a ser parte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=531.0,534.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la conferencia hubieron bastantes personas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=534.0,537.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hombres sobre todo, que nos ayudaron en esta conferencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=537.0,540.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por lo tanto, eso le da a conocer a usted que no es solamente la mujer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=540.0,545.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El hombre va a ser parte de esta integración también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=545.0,548.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nada tan lindo como trabajar juntos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=548.0,550.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se tiene que trabajar juntos debido a la cultura que tenemos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=550.0,554.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No podemos dejar al hombre de lado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=554.0,556.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiene que ser parte de la Secretaría, por supuesto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=556.0,559.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=559.0,560.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"María, también quisiera que nos contaras un poco más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=560.0,563.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quiénes pueden participar en la Secretaría?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=563.0,566.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En este momento, todas las personas que hablan español","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=566.0,570.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y sobre todo las personas que pertenecen a diferentes organizaciones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=570.0,575.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero si las señoras en general en este momento están interesadas en formar parte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=575.0,580.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cualquiera persona o cualquier mujer es bienvenida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=580.0,583.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, pueden llegar como individuos o como organizaciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=583.0,587.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Debido a que van a haber diferentes actividades.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=587.0,590.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En este momento estamos organizando actividades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=590.0,593.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las cuales vamos a necesitar voluntarias, mujeres voluntarias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=593.0,597.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Nos puedes contar de alguna de esas actividades?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=597.0,599.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, en este momento están...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=599.0,600.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una de las razones es tratar de que la mujer se integre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=600.0,604.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y pasar a ser voluntaria del Congreso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=604.0,607.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que tenga antecedentes lo que es el Congreso,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=607.0,609.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que es trabajar en un organismo comunitario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=609.0,612.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pienso que sería un bonito trabajo voluntario para la mujer hispana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=612.0,618.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Debido a que en nuestros países no se usa el trabajo voluntario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=618.0,622.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tal vez, acá es difícil hacerlo sin dinero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=623.0,627.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero en el fondo es tratar de integrar mucho más a nuestras mujeres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=627.0,631.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y volviendo un poco a la conferencia de Calgary,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=631.0,635.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que fue lo último, está nuevito esto, fue hace tan poquito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=635.0,639.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuéntenos qué se trató allí, qué se aprobó,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=639.0,643.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué cosas concretas que ya ustedes, por ejemplo, quieran impulsar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=643.0,647.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La experiencia de la primera conferencia hispana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=647.0,650.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fue una experiencia muy bonita para muchas mujeres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=650.0,653.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y alguna de las recomendaciones que salió de esa conferencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=653.0,657.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fueron tratar de formar un cassette en nuestra lengua","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=657.0,661.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para darle identificación a las mujeres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=661.0,664.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dónde obtener cursos de inglés,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=664.0,666.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cómo obtener trabajo o cómo desarrollar ciertos programas de gobierno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=666.0,671.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En cuanto a los derechos de la mujer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=671.0,673.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quiero hacerle presente que existe una Carta de Derechos de Igualdad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=673.0,677.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de las mujeres, o de todos en general acá en Canadá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=677.0,681.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero está en español.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=681.0,683.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Además, se presentó una conversación en cuanto a cuáles son los roles de la mujer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=683.0,689.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la diferencia de los roles de la mujer canadiense","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=689.0,692.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la diferencia de los roles de la mujer como mujer hispana acá en Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=692.0,697.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y quién salió mejor para...?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=697.0,699.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es difícil decirle quiénes somos mejores,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=699.0,701.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero piense que es mucho más difícil el trabajo de la mujer hispana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=701.0,704.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"debido a que tiene dos culturas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=704.0,706.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El problema de adaptación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=706.0,707.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiene el problema de adaptación y además de integración.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=707.0,710.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que eso fue dado a conocer en la conferencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=710.0,714.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Don Mario, un clavel entre las rosas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=714.0,718.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo está usted? ¿Qué nos cuenta?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=718.0,720.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=720.0,721.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo lo ha tratado Edmonton?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=721.0,724.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Excelente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=724.0,726.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y cuéntenos, ¿cómo está marchando el congreso hispano-canadiense","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=726.0,730.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí en nuestra hermosa ciudad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=730.0,732.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, creo que en términos generales está marchando bien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=732.0,738.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"debido al corto tiempo que nosotros tenemos acá en la ciudad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=738.0,742.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cabe recordar, Enrique, que este congreso se reorganizó el 28 de enero de este año.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=742.0,748.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De ese periodo hasta hoy día, digamos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=748.0,752.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos ha ido bastante bien el término que hay una oficina nueva,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=752.0,755.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay personas administrativas trabajando, hay un director ejecutivo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=755.0,758.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hay en concreto, digamos, programas como está hoy día la juventud presente hoy día.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=758.0,764.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esos programas hay que finalizarlos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=764.0,766.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La Secretaría de la Mujer, como acaba de decir María,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=766.0,770.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también es un proyecto, digamos, que estamos trabajando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=770.0,773.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El próximo año creo que vamos a trabajar también en la conferencia de la mujer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=773.0,777.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se va a realizar aquí en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=777.0,779.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, se ha ido bastante bien porque hay bastante trabajo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=779.0,783.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por hacer en beneficio de la comunidad de habla hispana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=783.0,786.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y cómo anda el apoyo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=786.0,788.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y si no el apoyo yo diría, por último, el contacto, la comunicación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=788.0,792.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con las demás organizaciones latinas que existen aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=792.0,795.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De todo tipo, sabemos que aquí hay para todo tipo de organizaciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=795.0,800.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya, eso tal vez hay algún poco de confusión en términos de que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=800.0,806.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este congreso juega un papel tal vez diferente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=806.0,810.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"digamos, a las organizaciones en su forma de desarrollo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=810.0,814.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este es un congreso que en sí trabaja en beneficio de las organizaciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=814.0,820.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No es tomado como una organización más,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=820.0,823.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino que es el reflejo de toda esta, digamos, inquietud que hay, digamos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=823.0,828.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en términos de las comunidades de habla hispana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=828.0,832.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos el asunto del inglés,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=832.0,835.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenemos cómo las organizaciones, digamos, en algunos proyectos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=835.0,839.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no han sido aceptados, etc.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=839.0,841.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este congreso, digamos, tiene relaciones buenas primeramente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=841.0,846.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y lógicamente con la gente que está trabajando con nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=846.0,849.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se ha hecho un llamado en forma, podrámos decir, individual o personal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=849.0,854.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con los representativos de las organizaciones existentes acá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=854.0,858.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y lamentablemente entendemos que tal vez por celos, por egoísmo no han entrado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=858.0,864.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero este congreso en sí está abierto a todas las organizaciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=864.0,867.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No condenamos a nadie, solamente que la constitución de este congreso es bien clara","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=867.0,872.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y es la siguiente, trabajamos en beneficio de las comunidades de habla hispana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=872.0,876.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A lo mejor convenría precisamente aclarar, reiterar ese punto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=876.0,880.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque muchas organizaciones a lo mejor temen de que esta es una organización","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=880.0,883.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que entra a competir en algunas esferas de actividades.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=883.0,887.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando no es así, se trata a lo mejor de aunar, canalizar esfuerzo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=887.0,891.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hacer a lo mejor cosas en conjunto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=891.0,893.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que por ahí parece que va la idea de ustedes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=893.0,895.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que nosotros, este congreso local, hemos llevado trabajando, vemos muchas necesidades, tenemos mucho que construir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=895.01,901.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Planes futuros?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=901.01,902.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos bastante, pero yo creo que estos tienen más éxito, más resultados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=902.01,908.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando en sí la comunidad toda de habla hispana se integra a trabajar a un congreso,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=908.01,912.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que como dice la constitución nuestra, es en beneficio de las comunidades de la gente de habla hispana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=912.01,919.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si nosotros nos sumamos a esta construcción, yo creo que los beneficios van a ser mayores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=919.01,924.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si nos atendemos, como dije anteriormente, que hay celos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=924.01,927.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que la única forma de que a esta altura, a 1990, tenemos que construir algo de una vez por todas en beneficio de nuestros hijos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=927.01,937.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Primeramente, digamos, los que abordamos por X razón o por situaciones que están definidas en forma personal,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=937.01,945.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llevamos cerca de 15 ó 18 años acá en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=945.01,949.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y hoy día tenemos que mirar un poco al pasado y en realidad que hemos construido como organización para nuestros hijos, para nuestras mujeres, etc.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=949.01,958.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es tiempo, alguien dijo, no es que es tarde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=958.01,961.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por eso este congreso estamos trabajando en beneficio de lo que estoy diciendo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=961.01,967.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No estamos trabajando por la competencia, como mencionaba, no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=967.01,973.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos en beneficio de las comunidades de habla hispana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=973.01,976.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuevamente, Mario, queridos amigos, felicitaciones por esta excelente labor que están realizando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=977.01,983.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La prueba está a la vista, ya hay ramas, ya hay otras actividades.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=983.01,988.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tú lo mencionabas, hay ya un compromiso contraído para el próximo año, una conferencia femenina aquí en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=988.01,995.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso es enaltecedor y nos alegra haberlos tenido frente a nuestras cámaras, conversando con nuestros televidentes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=995.01,1001.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que ellos conozcan una vez más las muchas y grandes cosas que se hacen en nuestra ciudad por nosotros, los latinoamericanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1001.01,1010.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuevamente, muchas gracias por vuestra presencia. Buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1010.01,1014.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches. Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1014.01,1016.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amigas y amigos, a continuación presentaremos un documental proveniente de Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1032.01,1038.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos habla sobre la vida de una joven.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1038.01,1041.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ella es una de las tantas víctimas del pasado régimen militar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1041.01,1045.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es una historia, es un regimiento, es un país, es un país, es un país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1045.01,1050.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un documental proveniente de Chile, que nos habla sobre la vida de una joven.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1050.01,1055.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ella es una de las tantas víctimas del pasado régimen militar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1055.01,1059.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es una historia, es un relato, un testimonio impregnado de dolor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1059.01,1064.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero al mismo tiempo, nos muestra la perseverancia, la fortaleza de esta joven chilena,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1064.01,1070.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para enfrentar su dura existencia y para que ustedes y nosotros sintamos su clamor implícito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1070.01,1077.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para participar en la búsqueda de soluciones que ayuden a sanar su trauma tan profundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1077.01,1083.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que erradique definitivamente la violencia homicida como instrumento para zanjar nuestros conflictos sociales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1083.01,1091.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias a una gentil colaboración de la Iglesia Metodista de Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1091.01,1095.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dejamos con ustedes el documental titulado Javiera de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1095.01,1100.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Javiera de Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1107.01,1292.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es de noche. Está oscuro. Tengo miedo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1305.01,1310.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quiero alargarme, pero hoy más que nunca estoy pequeñísima.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1310.01,1315.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pido tu mano. No la encuentro. Sigo sumando horrores. Sigo sumando miedos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1315.01,1322.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creo que no me oyes y esto me desespera hasta el punto del grito y el llanto y nuevamente el grito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1322.01,1329.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el dolor en el pecho y el dolor en las manos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1329.01,1333.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Javier de Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1345.01,1350.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces le digo a mamá qué pasó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1356.01,1358.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi mamá me dice se llevaron a tu papá y a Manuel.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1358.01,1362.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se llevaron a mi papá con los cadáveres que habían ahí y a Manuel.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1362.01,1366.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que fuera como una pesadilla y que uno fuera a despertar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1366.01,1368.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces mi mamá nos cuenta, nos dice que encontraron a mi papá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1369.01,1373.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y se queda callada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1374.01,1375.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces yo la miro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1377.01,1378.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como que todos nos miramos y al camino le encontré a un muerto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1380.01,1384.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y mi mamá le dice sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1384.01,1385.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces en ese momento yo como que me volví loca y empecé a gritar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1387.01,1396.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En ese muerto que gritaba, gritaba, gritaba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1396.01,1398.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Justicia! ¡Justicia! ¡Justicia!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1399.01,1409.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la primera impresión es ir pasando por los kioscos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1410.01,1413.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ver en titulares grandes la palabra de Goyao.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1413.01,1418.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Decía aparecieron los secuestrados de Goyao.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1420.01,1424.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ponte con un dedo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1424.01,1425.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo decía, ¿qué es eso?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1426.01,1427.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y él me decía, ¿qué es eso?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1428.01,1429.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo decía, ¿qué es eso?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1430.01,1431.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y él me decía, ¿qué es eso?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1432.01,1433.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo decía, ¿qué es eso?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1434.01,1435.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y él me decía, ¿qué es eso?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1436.01,1437.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo le decía, los secuestrados de Goyao.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1437.01,1438.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ponte con un diario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1439.01,1440.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué sé yo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1441.01,1442.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En distintos diarios y me acuerdo de eso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1443.01,1444.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y que yo no entendía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1445.01,1446.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea si la muerte para mí era algo terrible yo no me podía imaginar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1449.01,1452.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo terrible de cómo lo mataron.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1453.01,1454.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y me acuerdo de esa impresión y de no atreverme a preguntar qué era.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1455.01,1458.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque tenía mucho miedo que fuera algo espantoso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1460.01,1463.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es de noche y no hay luna, ni estrellas, ni siquiera fugaces.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1468.01,1472.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No existe el amanecer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1474.01,1475.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Solo los edificios podridos, sin amor, sin tu cara, sin tus pasos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1476.01,1481.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No creo poder ver el sol.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1484.01,1485.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las lágrimas están sustituyéndolo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1486.01,1488.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No creo poder ver el sol.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1490.01,1491.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las lágrimas están sustituyéndolo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1492.01,1496.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él cuando tú iba, si no todas las noches, gran mayoría de las noches","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1503.01,1508.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y se atendía al lado mío y me contaba un cuento o me contaba algo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1509.01,1514.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hubo una época cuando mi hermano de haber tenido cuatro años, cinco años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1516.01,1519.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en que no comía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1520.01,1521.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No quería comer y estaba desnutrido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1522.01,1523.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No había manera de que comiera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1524.01,1525.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le daban remedio y no comía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1526.01,1527.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y mi papá le hizo un cuento, un libro hizo, con dibujo, pintado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1528.01,1536.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta era una niña que tenía el pelo largo y que tenía un papá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1540.01,1543.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también tenía un hermano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1544.01,1545.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un día la niña con el papá y el hermano fueron a comprar pan,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1545.01,1549.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero en vez de pan encontraron una nube que andaba perdida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1550.01,1554.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces ellos se extrañaron y comenzaron a seguirla","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1555.01,1558.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y caminaron bosques y navegaron planetas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1559.01,1561.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y todo esto les llevó mucho tiempo y la nube seguía sola y pasaba y llovía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1562.01,1568.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces ellos concluyeron en que la nube quería un beso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1569.01,1572.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y cada uno de ellos aportó un poco y así tuvieron un beso inmenso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1572.01,1576.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que sin querer quedó en la nube.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1577.01,1579.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para mí sería maravilloso y el día que lo pueda decir voy a estar súper feliz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1602.01,1605.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Decir que no siento rabia, no sé, ni siquiera se odio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1606.01,1610.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero sí sé que una rabia muy fuerte es una rabia muy fuerte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1611.01,1615.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y que no se puede decir que no hay rabia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1616.01,1618.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque la rabia es una rabia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1619.01,1620.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la rabia es una rabia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1621.01,1633.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No puedo decir tal cosa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1648.01,1650.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No siento rabia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1651.01,1652.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No siento73","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1653.01,1654.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Huizo terrible.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1655.01,1656.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No fue la raza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1657.01,1658.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Han pasado ya tres años y medio del asesinato de mi papá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1689.01,1694.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y todavía en Chile no se ha hecho justicia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1695.01,1698.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todavía hay impunidad para los culpables, para los asesinos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1699.01,1703.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo he aprendido a entender que no puedo vivir constantemente con miedo, ¿ya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1718.01,1739.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y no sé, creo que el miedo, si bien está todavía presente en todos, es algo que se puede ir superando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1739.01,1753.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hasta terminar el miedo, en ningún caso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1754.01,1756.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero superarlo en el sentido de que tú puedes hacer algo y que eso no sea impedido por el miedo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1757.01,1765.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1769.01,1772.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué onda para ti la danza y esta coreografía en especial?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1773.02,1777.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para mí la danza es algo súper rico, que me permite expresar cuestiones que a veces no puedo expresar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1778.02,1785.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo bailo mucho sola y me ayuda, me ayuda mucho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1786.02,1789.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo bailo solo y me ayuda mucho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1790.02,1795.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es algo súper rico, que me permite expresar cuestiones que a veces no puedo expresar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1795.02,1798.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo bailo mucho sola y me ayuda, me ayuda mucho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1799.02,1802.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ella es un ser que piensa, razona, pero que también siente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1803.02,1807.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y que esos sentimientos son posibles de sacar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1808.02,1810.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y como que hay cosas de repente adentro de uno que uno no las puede hablar porque no existen palabras,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1811.02,1816.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que de repente existen y a uno les cuesta decirlas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1817.02,1819.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo empiezo a descubrir cosas que hay adentro que pueden salir todavía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1820.02,1823.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiene una parte que al principio, la primera parte es como sin movimiento, despacio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1826.02,1832.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces me centro aquí en esa parte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1833.02,1835.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En esa parte hazlo fundamentalmente aquí donde está la luz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1836.02,1837.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que lo hago así. Me paro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1838.02,1839.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1840.02,1841.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la vuelta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1842.02,1843.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Llego para acá y de nuevo subo allá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1844.02,1846.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando cambia la música en la regla que hicimos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1847.02,1850.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya. Vamos a grabar la coreografía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1851.02,1852.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya, ok.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1853.02,1854.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a grabar la coreografía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1855.02,1856.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un, dos, tres, cero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1885.02,1887.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Uno racionalmente lo asimilaba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1910.02,1912.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero siempre esperaba que fuera como una pesadilla y que uno fuera a despertar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1912.02,1919.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que hace poco he preferido como mantener adentro esto tan fuerte que tengo que me pasa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1920.02,1929.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque si no son como tan terribles las cuestiones que están pasando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1930.02,1935.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como que me exige a mí misma ser fuerte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1936.02,1938.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que yo creo que si la empezara a asimilar así completamente me destruiría nomás.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1938.02,1944.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y que eso si bien me permitía funcionar y qué sé yo, hacer lo que tenía que hacer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1945.02,1953.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me estaba tapando cuestiones adentro mío.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1954.02,1957.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero lo que siento está igual.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1958.02,1961.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Igual lo siento y en un momento pasa por mí y me recorre entera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1962.02,1966.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y que esa muralla también estaba tapando cierta pena que estaba adentro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1967.02,1976.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y que como que iba a explotar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1977.02,1979.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y efectivamente explotó y como que la pared se destruyó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1980.02,1983.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo creo que eso fue un poco lo que pasó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1984.02,1986.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Más que sentirme sin ganas por tener como rabia contra la vida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1987.02,1992.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como que en un momento le perdí el sentido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1994.02,1996.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea me pregunté para qué realmente seguir viviendo y seguir haciendo cosas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=1997.02,2004.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si nos estaban quitando tanto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2006.02,2008.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias por ver el video.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2008.02,2013.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que ahora y en todo esto que tú llamabas como depresión.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2039.02,2045.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue un poco darme cuenta de que no estaba nomás y de que no iba a estar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2046.02,2053.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque yo igual un día estaba en mi cama llorando con mucha pena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2055.02,2061.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y decía papá por favor aparece por esa puerta quiero hablar contigo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2062.02,2067.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ni siquiera si no puede hablar conmigo no te pido que hables conmigo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2068.02,2072.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quiero verte nomás.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2073.02,2074.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y me di cuenta que no podía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2076.02,2078.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya no está siendo solamente racional el aceptar que mi papá lo mataron.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2081.02,2085.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sino que me estoy dando cuenta que tiene que ser.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2086.02,2089.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tengo que entenderlo enteramente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2090.02,2093.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No puedo vivir esperando que mi papá aparezca por esa puerta para verlo porque no va a pasar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2093.02,2100.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias por ver el video.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2183.02,2188.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No existe el amanecer solo los edificios podridos sin amor sin tu cara sin tus pasos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2213.02,2231.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No creo poder ver el sol las lágrimas están sustituyéndolo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2232.02,2236.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Espera un momento me oyes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2237.02,2239.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estás no aquí ni en los edificios pero me oyes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2240.02,2243.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me haces subir un cerro para encontrarme contigo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2244.02,2246.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comienza a salir el sol eran las lágrimas las que lo tapaban.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2247.02,2250.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De aquí los edificios se ven limpios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2251.02,2253.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El sol está con nosotros y miles de flores se abren.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2254.02,2257.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú estás con nosotros y el universo entero se abre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2258.02,2261.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hace dos años no subí al cerro porque hace dos años fueron lanzadas aquí las cenizas de mi papá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2267.02,2294.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no había venido porque no me atrevía a venir por lo que me pudiera pasar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2295.02,2306.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero me doy cuenta que vengo y estoy tranquila porque sé que está aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2307.02,2314.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y sé que está en todo y sé que está en las plantas en la tierra en los pájaros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2315.02,2322.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y sé que está aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2324.02,2326.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te das cuenta que hay tantas cosas por las que vivir y hay tanto que hacer todavía que no podís caerte nomás.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2340.02,2347.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No podís darle ese regalo a la muerte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2348.02,2351.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No podí yo conmigo estudiaría teatro o estudiaría danza o arte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2351.02,2355.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque para mí el arte significa...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2356.02,2358.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La gente cuando ve una nube loca y me acuerdo de cuando salimos siguiendo la nube.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2359.02,2362.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Está presente en la vicaría, en lo que hizo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2363.02,2365.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo ahora me estoy de nuevo encontrando con la vida y me estoy dando cuenta de lo importante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2366.02,2370.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De reconquista de la democracia, de justicia, de un Chile sin pobreza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2371.02,2375.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De que yo tenía muchas ganas de vivir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2376.02,2378.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que voy a salir con harta fuerza para adelante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2378.02,2382.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después de ese impresionante documental sobre la vida de esa joven chilena,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2408.02,2411.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quisiéramos presentarles la conclusión de nuestro programa con la actuación del Conjunto de Danzas y Bailes Andino,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2412.02,2417.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quien actuó en el recientemente realizado Festival de Bailes y Bailes Andino.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2418.02,2422.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En este documental, vamos a conocer más sobre la vida de esta joven chilena,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2423.02,2427.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y después vamos a presentarles la conclusión de nuestro programa con la actuación del Conjunto de Danzas y Bailes Andino.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2428.02,2433.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Estado de Jalisco es la tierra de los charros, de las chinas y de los mariachis,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2433.02,2438.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que son símbolos de la nacionalidad mexicana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2439.02,2442.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sus bailes inyectan un brilloso entusiasmo de alegría contagiosa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2443.02,2447.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tanto a la pareja que los baila, como a sus espectadores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2448.02,2452.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En sus bailes se expresa amor, en sus bailes se expresa felicidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2453.02,2457.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tanto a la pareja que los baila, como a sus espectadores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2457.02,2461.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En sus bailes se expresa amor a base de insinuación, ruegos y promesas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2462.02,2466.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo esto es expresado con fina coquetería en la mujer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2467.02,2470.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y con mucha virilidad en el hombre que la galantea y asedia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2471.02,2475.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos entonces al Auditorium del Grant McCune para disfrutar de la música, trajes, luces y colorido del Conjunto de Danzas Andino.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2476.02,2484.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Pasen, pasen, pasen bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2487.02,2550.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ay, la, la, la!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2577.02,2584.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cantando el bus y no estaba cuando me quedé dormido,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2585.02,2588.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mi mamá me despertaba, yo me hacía el desentendido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2589.02,2592.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Pero no ves que se canta!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2594.02,2596.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ay, la, la, la!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2607.02,2640.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El carretero se va, ya se va a embarazar Yula.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2657.02,2660.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El carretero no va, porque le saltó una mula.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2661.02,2664.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El carretero se va, ya se va a embarazar Yula.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2664.02,2668.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El carretero no va, porque le saltó una mula.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2669.02,2672.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Por ahí va la rueda, déjenla rodar, porque la carreta no puede llegar!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2672.03,2697.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Y arriba Pueblo Nuevo! ¡Sí, señor!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2702.03,2706.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Por ahí va la rueda, déjenla rodar, porque la carreta no puede llegar!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2732.03,2752.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Oiga, amigo, a su carreta, no se le vaya a atascar! ¡Avísele a los yunteros que la vengan a sacar!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2752.03,2768.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡El carretero se va!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2768.03,2771.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2782.03,2786.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Suscríbete al canal de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2812.03,2815.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Síguenos en Instagram, Twitter y Facebook!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2816.03,2819.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393#t=2842.03,3542.03"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58412/file/132393/transcript/75002/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/075/002/original/whisper_transcript_2025-01-22_15_12_33_-0500.vtt?1737576753","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/075/002/original/whisper_transcript_2025-01-22_15_12_33_-0500.vtt?1737576753"}]}]}]}