{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/9882j68z1x/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros. La Asociacion Ecuatoriana en Edmonton"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Trautman, Dave (Creator)","Red Star (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1969/12/31 (issued)","1982/01/01 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["La Asociacion Ecuatoriana en Edmonton (The Ecuadorian Association of Edmonton) presents various aspects of Ecuadorian folklore, such as traditional clothing and dances. The host interviews Dona Blanco, a representative of the Centro Ecuatoriano, about the purpose of and the activities organized by the Centre, the geography of Ecuador, the demographics, and traditional art forms (of which examples are shown). Hugo Ruiz is then interviewed about Rio Masona, an Ecuadorian soccer club. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["ws859g11z (avalonid)","programa-nosotros-1F (local)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Ecuador (topical)","folklore (topical)","soccer (topical)","Ecuadorian culture (topical)","dance (topical)","fútbol (topical)","cultura ecuatoriana (topical)","Edmonton (spatial)","Alberta (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community","Interview"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2016-08-16"]}}],"summary":{"en":["La Asociacion Ecuatoriana en Edmonton (The Ecuadorian Association of Edmonton) presents various aspects of Ecuadorian folklore, such as traditional clothing and dances. The host interviews Dona Blanco, a representative of the Centro Ecuatoriano, about the purpose of and the activities organized by the Centre, the geography of Ecuador, the demographics, and traditional art forms (of which examples are shown). Hugo Ruiz is then interviewed about Rio Masona, an Ecuadorian soccer club."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/379/small/j098zb54s_ws859g11z_r207tp98h_thumbnail.jpg?1640338458","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape1F-comp.mov"]},"duration":1698.68,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/379/small/j098zb54s_ws859g11z_r207tp98h_thumbnail.jpg?1640338458","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/379/original/Tape1F-comp.mov?1640338447","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1698.68,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape1F-comp.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LATE ETERNAL","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=0.0,7.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bienvenido al programa Nosotros. Una vez más, en el programa Nosotros, ya esta semana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=30.0,49.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenemos como invitado a la Asociación Ecuatoriana en el Monto. Y para empezar, nada mejor, la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=49.04,55.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"representación folclórica de las provincias del Ecuador con sus trajes típicos. Aquí veámoslo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=55.52,61.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Otavalo, población señoreal y activa. La comunidad otavaleña se destaca por la habilidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=64.519,71.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"excepcional en el tejido realizado en telares caseros. Sus prendas de vestir bordadas a mano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=71.239,76.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en colores llamativos, realzan la belleza de la mujer otavaleña. El anaco o falda es tejida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=76.959,83.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por ellas en fino casimir, que es muy famosa en todos los mercados mundiales. El indio siempre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=83.4,89.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"viste de blanco y su poncho es tejido con habilidad y colorido. Cuenca. La chola cuencana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=89.8,101.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se caracteriza por su belleza. Su falda es confeccionada en un género llamado bayeta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=101.44,107.199"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"adornado con cintas y encajes, lo mismo que su blusa. Completa la elegancia con un chal bordado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=107.199,113.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a mano. El cuencano tiene un buen vestir y gusta lucir su chaleco con diseños incaicos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=113.919,121.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Montuvio. Esta pareja representa el litoral ecuatoriano con su espíritu alegre y amistoso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=125.239,133.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La mujer de esta región se la conoce con el nombre de criolla bonita. Se distingue por su pelo largo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=133.759,139.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y trenzado con cintas de diversos colores. En su vestido predominan los diseños florales y gusta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=139.96,145.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los colores llamativos. Usa el sombrero de paja toquilla, bellamente tejido. Su compañero, el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=145.8,153.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"montuvio, viste de blanco y siempre lleva el machete, útil para sus trabajos agrícolas y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=153.08,160.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muchas veces para defender a su compañera. Chimborazo, caracterizada por los tejidos de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=160.039,169.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lana de oveja. Su traje demuestra la habilidad de su gente en el tejido a mano. Su baile típico","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=169.8,176.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es conocido en muchos países con el nombre de el danzante, tradición incaica de nuestros antepasados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=176.36,182.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esmeraldas, tiene el espíritu alegre y boyanguero, propio de la gente de regiones tropicales. Su","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=182.96,195.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"instrumento musical es la marimba y su música se origina en el ritual de los esclavos. Cubren su","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=195.119,201.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cabeza con pañuelos de diversos colores para protegerse del fuerte sol. Sus vestidos son","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=201.279,207.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"livianos y frescos, demostrando su piel morena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=207.6,210.199"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después de esta presentación de los bailes típicos ecuatorianos, el primer baile sería,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=215.039,221.199"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos van a mostrar, es el danzante de la provincia del Chimborazo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=221.199,228.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El danzante de la provincia del Chimborazo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=237.559,329.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y hoy día estamos con la representación del centro ecuatoriano con la señora Dona Blanco. Buenas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=338.359,343.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tardes señora. Primero que nada me gustaría empezar con la primera pregunta. ¿Cuándo se","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=343.88,349.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fundó el centro y cuál es su finalidad? El centro ecuatoriano se fundó el 9 de septiembre de 1978","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=349.98,359.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la finalidad de dar a conocer nuestras costumbres, música, artes, tradiciones y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=359.22,367.779"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"especialmente con el propósito de mantener unidas a todas las familias ecuatorianas residentes en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=367.779,373.66"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Edmonton. ¿Y cuáles serían las actividades que realiza el centro ecuatoriano? Hemos tenido muchas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=373.66,380.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"participaciones folclóricas con nuestro grupo formados por adultos y niños. Nos hemos presentado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=380.619,387.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en asilo de ancianos en el Jubilee Auditorium y el teatro del Victoria Composite. También tuvimos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=387.459,395.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la presentación en el festival del Heritage donde hicimos muchas danzas de las regiones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=395.98,403.7"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"andinas del Ecuador y tuvimos muy buena acogida con nuestros platos típicos. Fue muy bueno porque","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=403.7,411.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todo el público asistente se sirvió nuestros platos y quedaron muy satisfechos. En este mismo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=411.179,418.14"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"año tuvimos la oportunidad de formar nuestro equipo de fútbol, el Río Mazonas. Somos muy pocos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=418.14,426.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ecuatorianos. ¿Cuántos son en total? Formamos el centro ecuatoriano alrededor de unas 15 familias pero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=426.019,435.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"eso sí, todas son muy entusiastas, muy trabajadoras y todas lo hacemos con el ánimo de hacernos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=435.019,442.739"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"conocer, no solamente en Edmonton sino en todo Canadá. Seguro, son bastante. Bueno, háblenos acerca del","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=442.859,451.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ecuador un poco, un poco sabemos del Ecuador, en todo caso sabemos, pero lo más que sabemos que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=451.579,456.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"está en el centro de la Tierra. El Ecuador es único en Sudamérica. Está situado en la línea equinoxial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=456.26,465.299"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde es la línea que divide a la tierra, donde él toma su nombre, Ecuador. Debido a su posición","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=465.299,475.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene todos los climas magníficos y tiene unos paisajes maravillosos también. A mil kilómetros de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=475.459,485.14"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la costa se encuentran las Islas Encantadas o Islas Galápagos. Las famosas Islas Galápagos. Cuya flora y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=485.14,492.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fauna es muy rara y ha sido muy estudiada y admirada por los científicos del mundo. Seguro, la vea","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=492.459,500.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"anterior un programa sobre las Islas Galápagos, sobre las famosas tortugas. Exacto, tenemos unas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=500.22,506.739"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tortugas gigantescas y tratamos de que su especie no se extermine. Tenemos también allí en las","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=506.739,518.299"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"islas muchas aves de maravillosos plumajes. Y en cuanto a la flora, hay muy raras especies.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=518.299,526.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es la parte más rara. ¿De cuántas provincias se compone Ecuador? Ecuador se compone de 11 provincias y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=528.02,537.659"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenemos también la región amazónica. Esa no se cuenta. El Ecuador está formado por más o menos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=537.659,547.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"8 millones de habitantes. Su capital es Quito y su puerto principal es Guayaquil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=547.539,553.419"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quito es conocida como luz de América, donde se dio el primer grito de la independencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=555.419,560.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es una ciudad muy antigua y sus templos guardan reliquias de nuestros antepasados, especialmente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=560.78,571.419"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la Compañía de Jesús, cuyas paredes están incrustadas en oro y labradas por indígenas como","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=571.419,579.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caspicara, un gran maestro de artesanía. ¿Cuántas tipos de raza tiene el Ecuador, aparte de la blanca,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=579.78,590.82"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"negras y chinas también? Muchísimas. La raza que predomina es la india. Luego viene la mezclada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=590.82,600.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con los españoles, la mestiza. También tenemos la raza negra en la provincia de Esmeraldas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=600.539,609.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son ellos venidos de esclavos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=611.26,614.979"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Usted nos trae algo acerca de la artesanía? Sí, tenemos algo para enseñarles.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=618.979,627.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Primero que nada, hablando de la artesanía, ¿cuál es la zona en Ecuador que se dedica más a este tipo de artesanía?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=627.979,636.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿La sur, la norte? Cada región y cada pueblo del Ecuador tiene su artesanía propia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=636.46,643.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Encontramos en la región de la sierra... Por ejemplo, perdone, esa que nos está mostrando ahí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=643.94,652.82"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"eso es indiecito. Es una artesanía muy antigua, tallada en madera. Eso lo hacen en la región de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=653.619,663.38"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la provincia de Inbabura. Es tallado de la madera y pintado. Luego tenemos también el repojado en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=663.38,675.82"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bronce. Es un sol incaico. También de esta provincia, Inbabura. Luego tenemos esa artesanía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=675.82,688.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"labrada en madera. ¿Qué tipo de madera se usa? Esa que usted ve allí es del propio árbol.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=688.78,699.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tiene algún árbol específico? El roble. Ahí tiene más algunas cosas como unos folsos que muestra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=699.26,714.659"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esos zapatos son hechos en el litoral ecuatoriano de la famosa paja toquilla. También tenemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=714.659,723.7"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cerámica en la provincia de la Suay. Aquella bombonera que usted la ve allí. ¿Eso de qué es?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=723.859,729.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es una bombonera usada como adorno entre los útiles de cocina. Luego ese bolso y esos vestidos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=729.78,742.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bordados y aquel chal también de la región de Otavalo. Estos bordados son hechos a mano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=742.5,754.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también confeccionan casimires en sus propios telares. Esta es la región de los indios Salazaca.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=754.5,762.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy famosos porque sus casimires son vendidos especialmente en los mercados de los Estados Unidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=762.34,767.659"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien bonita su parte artesanía que tiene Ecuador. Es muy poco que lo que hemos podido recoger en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=767.82,778.219"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este momento. Pero de todas maneras estuvo bien bonito y muchas gracias por haber venido al","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=778.219,783.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"programa. Muchas gracias a usted por hacernos conocer todas estas cosas lindas del Ecuador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=783.539,788.38"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias. Y ahora vamos a dejarlo a ustedes con un baile El Montuvio del Litoral","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=788.38,799.059"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ecuatoriano. Soy el montuvio de la loma que baja en busca de un querer y si es bonita la paloma","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=799.059,812.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como hombre largo mi mujer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=813.099,815.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soy el montuvio de la loma que baja en busca de un querer y si es bonita la paloma","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=829.099,835.739"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alma montuvia anay del teme. Si quieres gato, sal a pelear.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=836.739,842.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuatro en brazo mis ilusiones como también mi sacautal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=842.539,847.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hizo mi grata distracción de los cantos junto a mi tendal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=847.539,851.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y jalo de afuera con machete cualquier bragao de corazón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=851.539,856.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Debajo el mago está mi vallo en el que no podemos ir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=859.539,862.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue de mujer que mi caballo está disecho para aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=863.34,867.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No me ganan a comer polla ni el zorro ni el gavilán.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=867.34,872.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soy de mi patria el campirano que vive junto a Patanán.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=875.34,878.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tengo orgullo ecuatoriano, montuvio y ser de Litoral.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=878.34,882.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soy el montuvio que defiende tierra, su hembra y su honor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=882.34,888.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soy el montuvio de la loma que baja en busca de un querer y si es bonita la paloma como hombre largo mi mujer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=892.539,900.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alma montuvia, a nadie enteme, si quieres gato, sal a pelear.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=901.35,906.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las hembras son mis ilusiones, como es también mi cacatal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=908.35,911.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y son mis gatas distracciones, los gatos junto a mi tendal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=912.35,915.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sal de afuera, compachete, cualquier bragao de corazón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=916.35,920.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Debajo el mango está mi gallo, en él que no podemos jugar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=924.35,930.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues ven mujer que mi caballo está desecho para corrir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=931.35,934.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No me ganan a comer polla, ni el zorro, ni el gavilán.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=935.35,939.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soy de mi patria el campirano, que vive junto a Platanal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=942.35,945.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y siento orgullo ecuatoriano, montuvio y ser de litoral.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=946.35,949.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soy el montuvio que defiende tierra, su hembra y su honor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=950.35,955.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y pasando al área deportiva, tenemos con nosotros hoy día al amigo Hugo Ruiz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=958.35,962.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes amigo Hugo Ruiz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=963.35,964.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Primera pregunta, ¿cómo se inició el Río Amazonas?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=965.35,967.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Río Amazonas se inició por iniciativa de uno de nuestros miembros, como se llama Ubaldo Cabrera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=968.35,975.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ubaldo Cabrera, nada más conocido como el hombre del fútbol.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=976.35,978.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creo que tú lo conoces.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=979.35,980.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo el mundo lo conoce, si dicen que no conoce a Ubaldo Cabrera, no conoce a Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=981.35,985.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es verdad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=986.35,987.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es uno de los que más le ha dado auge al fútbol, digamos entre la colonia latina y Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=988.35,994.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El más conocidísimo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=995.35,998.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es verdad, te diré que es una persona muy entusiasta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=999.35,1002.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No solamente en el campo deportivo, también en otras actividades que concierne al centro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1003.35,1007.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siempre ha demostrado mucho entusiasmo e interés.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1008.35,1010.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que nosotros lo iniciamos por esta iniciativa y fue apoyada en ese entonces por Fabián Freire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1011.35,1017.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fabián Freire en ese año fue nuestro presidente, quien también, una persona muy entusiasta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1018.35,1023.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"supo llevar adelante esta iniciativa y así fue como lo iniciamos dentro del deporte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1024.35,1028.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo se inició el Río Amazonas y cuánto tiempo desarrolla la actividad deportiva?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1029.35,1035.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La actividad deportiva te diré que es un lapso muy corto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1036.35,1041.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y a pesar de ese lapso corto, hemos tenido grandes satisfacciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1042.35,1046.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya que al iniciarnos, en el primer campeonato apenas obtuvimos el tercer puesto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1047.35,1053.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este campeonato fue iniciado por el club Laptaro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1054.35,1057.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este campeonato se inició en verano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1058.35,1061.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Verano pasado, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1062.35,1063.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Verano pasado, sí, apenas fue el verano pasado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1063.35,1065.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y participaron, si no estoy mal, unos 10 equipos más o menos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1066.35,1069.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿De las diferentes colonias latinoamericanas?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1070.35,1072.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, de las diferentes colonias latinoamericanas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1073.35,1074.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así es que, como tú ves, fue un agrado muy grato para nosotros obtener el tercer puesto en ese entonces.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1075.35,1080.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora también estamos participando actualmente en el segundo campeonato de invierno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1081.35,1086.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya que este campeonato de invierno está realizándose, la liga Laza lo realiza, ¿ves?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1087.35,1092.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y estos campeonatos se realizan en el Kissman Field House, donde hemos actuado la vez anterior.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1093.35,1099.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también tuvimos la satisfacción de obtener el tercer puesto, otra vez, por segunda vez, digamos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1100.35,1104.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y como tú ves, ahora nos encontramos en el tercer campeonato, pues, en el Kissman, que está realizando,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1105.35,1112.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el cual esperamos tener gratas satisfacciones también, ¿ves?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1113.35,1115.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Debe ocupar por lo menos ahora el segundo, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1116.35,1118.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lógico, porque parece que hemos comprado el tercer puesto, tú vas a decir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1118.35,1122.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuál ha sido la satisfacción, aparte de esos terceros lugares?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1123.35,1130.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, te diré que la satisfacción ha sido, creo, para todos los miembros, ya que no solamente se lleva adelante,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1131.35,1138.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se empuja el deporte para la juventud, sino que también al poner el Río Amazonas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1139.35,1144.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un nombre que en verdad nos orgullece, porque es uno de los primeros ríos que bañan nuestro país,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1144.35,1150.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es muy conocido en todo el mundo entero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1151.35,1153.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después del río Nilo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1154.35,1155.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Perfecto, tienes la razón, así es.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1156.35,1158.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué actividades deportivas están realizando, aparte del fútbol en el Kissman?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1159.35,1166.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, te diré que dentro del deporte mismo solamente estamos involucrados en el sóccer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1167.35,1174.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero a pesar de fuera de eso, digamos, tenemos actividades como el folclor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1175.35,1180.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El folclor es una actividad que nos ha llevado muy adelante para darnos a conocer dentro de la colonia canadiense.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1181.35,1190.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tengo entendido que han tenido, como dijo la señora anteriormente, actuación en diferentes lugares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1191.35,1197.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, es verdad. Hemos actuado en el Jubilee Auditorium.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1198.35,1201.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hemos actuado para los inválidos de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1202.35,1206.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hemos tenido la satisfacción de actuar en muchas escuelas, como es Composite High School.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1207.35,1212.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También hemos actuado en algunos colegios primarios y secundarios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1213.35,1219.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Usted es el director del Grupo Folclórico también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1221.35,1225.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, te diré que fui encargado del Grupo Folclórico en el 81.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1226.35,1230.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la verdad, también estoy encargado por un lapso de tiempo por ausencia de nuestro encargado de este año.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1231.35,1237.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También estoy a cargo del Grupo Folclórico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1238.35,1240.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y como te digo, no hay mayor satisfacción que el deber cumplido, es la verdad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1241.35,1245.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque cuando tú haces algo bien, a conciencia creo que es la satisfacción.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1245.35,1250.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchos de los bailes que tienen ustedes son de zonas norte y sur del país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1251.35,1257.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, te diré que nuestra república es muy rica en el campo folclórico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1258.35,1265.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya que de norte a sur tenemos mucho que demostrar dentro del folclore mismo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1266.35,1273.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Seguro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1274.35,1275.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aparte, ¿famosa de Ecuador es la samba?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1276.35,1280.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí. Bueno, tenemos como música de la costa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1281.35,1284.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tuviste, por ejemplo, hace poco un momento, La Caderona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1285.35,1289.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es una música más rítmica que le caracteriza a la gente de la costa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1290.35,1293.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque le gusta más el movimiento, tú sabes, y un poquito más la...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1294.35,1296.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya nosotros le llamamos cumbia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1297.35,1298.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La conocemos más como cumbia, ustedes tienen su nombre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1299.35,1301.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y hablando de bailes, y gracias compañero Hugo Ruiz,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1301.35,1304.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hablando de bailes, ahora vamos a presenciar lo que acaba de mencionar él,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1305.35,1310.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La Caderona, de la provincia de La Esmeralda.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1311.35,1314.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Nadie ve que no sale La Caderona!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1316.35,1319.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es que ella solo sale al sonido del cununo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1320.35,1321.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Nadie ve qué barbaridad!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1322.35,1323.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caderona, Caderona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1332.35,1334.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caderona, ven y vení a te.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1335.35,1336.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con tu carita de chimarrón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1337.35,1338.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caderona, ven y vení a te.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1339.35,1340.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay, Caderona, Caderona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1341.35,1342.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caderona, vení a la bamba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1343.35,1344.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con cununo y con guasanga.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1345.35,1346.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caderona, vení a la bamba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1347.35,1348.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por las calles de Esmeralda.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1349.35,1350.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caderona, vení a la bamba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1351.35,1352.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al sonar de los cununos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1353.35,1354.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caderona, vení a la bamba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1355.35,1356.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay, Caderona, yo te quiero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1357.35,1358.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo te quiero bailar palamba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1359.35,1360.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al sonido de los cuernos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1361.35,1362.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caderona, vení a la bamba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1363.35,1364.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ay!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1365.35,1366.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ahora Caderona!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1367.35,1368.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caderona, Caderona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1373.35,1374.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caderona, vení y vení a te.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1375.35,1376.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con tu carita de pati.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1377.35,1378.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caderona, vení y vení a te.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1379.35,1380.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay, Caderona, Caderona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1381.35,1382.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caderona, vení a la bamba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1383.35,1384.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con cununo y con guasanga.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1385.35,1386.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caderona, vení a la bamba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1387.35,1388.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por las calles de Esmeralda.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1389.35,1390.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caderona, vení a la bamba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1391.35,1392.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al sonar de los cununos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1393.35,1394.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caderona, vení a la bamba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1395.35,1396.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay, Caderona, yo te quiero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1397.35,1398.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo te quiero bailar calamba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1399.35,1400.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al sonido de los cuernos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1401.35,1402.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caderona, vení a la bamba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1403.35,1404.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ay, ay, ay, ay!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1405.35,1406.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Venga, venga, venga!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1407.35,1408.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caderona, hijo de Julio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1409.35,1410.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caderona, Caderona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1417.35,1418.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caderona,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1418.35,1419.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caderona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1420.35,1421.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caderona, Caderona,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1422.35,1423.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caderona, Caderona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1424.35,1425.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Aquí, aquí!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1426.35,1427.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vos, tranquilo con la caderona!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1429.35,1430.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ahí, ahí!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1431.35,1432.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ahora!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1433.35,1434.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya se va la caderona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1441.35,1442.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con un ritmo de famosura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1443.35,1444.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya se va la muy meniona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1445.35,1446.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Perseguida por la volcura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1446.35,1447.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya se va la caderona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1448.35,1449.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con un ritmo de famosura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1450.35,1451.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya se va la muy meniona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1452.35,1453.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Perseguida por la volcura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1454.35,1455.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya se va la caderona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1456.35,1457.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con un ritmo de famosura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1458.35,1459.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya se va la muy meniona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1460.35,1461.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Perseguida por la volcura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1462.35,1463.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya se va la caderona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1464.35,1465.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con un ritmo de famosura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1466.35,1467.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya se va la muy meniona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1468.35,1469.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Perseguida por la volcura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1470.35,1471.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y con esto sería todo por esta semana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1472.35,1474.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y lo volvemos a invitar para la próxima semana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1475.35,1477.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por supuesto con nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1478.35,1479.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y para dejarnos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1480.35,1481.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenemos la última danza","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1482.35,1483.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se llama San Juanito,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1484.35,1485.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la provincia de Imbabura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1486.35,1487.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hasta luego.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1488.35,1489.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Anda! ¡Anda!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1502.35,1503.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A bailar con alegría!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1505.35,1506.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Tin, tin, ton!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1512.35,1513.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Retirse mi corazón!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1514.35,1515.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Por la huembra que quiero yo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1516.35,1517.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Anda!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1519.35,1520.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vámonos a quitar nuestros lamperos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1523.35,1525.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Anda! ¡Anda!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1529.35,1532.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Música de nuestra tierra!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1540.35,1542.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Felices!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1545.35,1562.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Alzando el ponchito tu abrigo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1576.35,1578.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ahora comadre Manuela!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1592.35,1593.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A bailar con el compadre José!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1596.35,1598.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Anda! ¡Anda! ¡Anda!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1621.35,1624.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Anda! ¡Anda!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1651.35,1652.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379#t=1681.35,1685.35"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58398/file/132379/transcript/74981/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/981/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_58_05_-0500.vtt?1737575885","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/981/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_58_05_-0500.vtt?1737575885"}]}]}]}