{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/8w3804zs4n/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Midi littéraire du CLC avec Hélène Dorion"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Dorion, Hélène (Author)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2015-03-09 (issued)"]}},{"label":{"en":["Publisher"]},"value":{"en":["Centre for Literatures in Canada"]}},{"label":{"en":["Coverage"]},"value":{"en":["Quebec (spatial)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Français","French"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["L’amour--contre la relation (topical)","L’écologie (topical)","L’écriture, l’écrivain.e--et connexions (topical)","L’écriture, l’écrivain.e--et découvertes (topical)","L’écriture, l’écrivain.e--et discipline (topical)","L’écriture, l’écrivain.e--et écouter (topical)","L’écriture, l’écrivain.e--et révélations (topical)","L’écriture, l’écrivain.e--Lié au lieu (topical)","L’écriture, l’écrivain.e--travail de (topical)","L’écriture--Comme outil (topical)","L’épanouissement en tant qu’individu (topical)","L’histoire humaine (topical)","L’humanité (topical)","L’inconnu--de soi-même (topical)","L’interiorité--creation de (topical)","L’union--Individu-monde (topical)","La condition humaine (topical)","La création--des resonnances (topical)","La création--d’intériorité (topical)","La création--et rapports (topical)","La création--le processus de (topical)","La crise environnementale (topical)","La nature--capacité de transformation (topical)","La nature--comme un guide (topical)","La nature--les paysages (topical)","La philosophie (topical)","La poésie, le poème--comme mode de connaissance (topical)","La poésie, le poème--du quotidien (topical)","La poésie, le poème--intimisme de (topical)","La poésie, le poème--la séparation (topical)","La poésie, le poème--la fissure (topical)","La transformation--par voie de la littérature (topical)","Le langage, la langue--le rhythm (topical)","Le lien--humain (topical)","Le lien--avec le lieu (topical)","Le lien--avec le monde (topical)","Le lieu--et sa signification (topical)","Le lieu--expérience de (topical)","Le lieu--les traces de (topical)","Le roman (topical)","Les Autochtones--\"la sagesse Amérindienne\" (topical)","Les Autochtones--dialogue avec le monde (topical)","Québec (topical)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Le roman","La poésie","Novel","Poetry","Reading"]}},{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en\"\u003eIn Copyright\u003c/a\u003e. For further questions and/or requesting permission, please contact \u003ca href=\"mailto:cdnlit@ualberta.ca\"\u003eCentre for Literatures in Canada\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Series or Event Name"]},"value":{"en":["Inside the Bag: CLC Reading Series","Winter 2015: CLC Reading Series"]}}],"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en\"\u003eIn Copyright\u003c/a\u003e. For further questions and/or requesting permission, please contact \u003ca href=\"mailto:cdnlit@ualberta.ca\"\u003eCentre for Literatures in Canada\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/186/289/small/helenedorionposter.jpeg?1682970572","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Dorion_BBL_edited.mp3"]},"duration":4416.2351,"width":640,"height":40,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/186/289/small/helenedorionposter.jpeg?1682970572","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/186/289/original/Dorion_BBL_edited.mp3?1682970554","type":"Audio","format":"audio/mpeg","duration":4416.2351,"width":640,"height":40},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_en_Midi littéraire du CLC avec Hélène Dorion [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Welcome to Inside the Bag, the CLC's archive of literary and scholarly readings and events.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=0.0,6.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"These recordings are indexed and searchable on the University of Alberta Library's Aviary platform","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=6.0,12.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and have been preserved for the purposes of research and education.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=12.0,17.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hello everyone, thank you for being here.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=20.0,23.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I am Marie Carrière, Director of the Canadian Literature Centre at the University of Alberta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=23.0,28.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And I would like to welcome you to this very special literary lunch at the Canadian Literature Centre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=28.0,36.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And before we begin, I just want to remind you to sign up for the drawing that will take place at the end.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=36.0,43.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So there are small pieces of paper circulating and you can put them back in the brown bag for the present price at the end.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=43.0,51.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You don't want to miss it.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=51.0,53.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"First, I would like to acknowledge our current location, located on the territory of the 16 First Nations of Alberta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=53.0,60.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"according to the Treaty No. 6, that of the Métis and the Confederation of the Black Feet,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=60.0,65.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"as well as the descendants of the Papachasse band.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=65.0,68.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And thanks, so I would like to thank Étienne Allary, Chief of the Public Affairs Team at the Saint-Jean Campus,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=68.0,76.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"as well as Frédéric Boilly, Director of the Canadian Institute of Studies.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=76.0,80.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It is a great pleasure for the CLC to collaborate with the Saint-Jean Campus,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=80.0,85.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"especially on the occasion of such a large and rich visit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=85.0,90.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And finally, thank you to the Council of Arts of Canada for its support","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=90.0,94.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and to the Faculty of Arts of the University of Alberta for its continued support.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=94.0,99.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Our guest is one of the greats of Quebec and French literature.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=99.0,105.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Poet, essayist and author of stories and books of artists,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=105.0,109.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hélène Dorion has won several awards and distinctions,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=109.0,112.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"including the Verneur General Prize and the Malarmé Academy Prize for her collection, Ravir les Lieux.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=112.0,119.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Among her many texts, we recently counted the collection of Poésie-Cœur as a love book,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=119.0,125.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"finalist at the Verneur General Prize of Canada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=125.0,128.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"as well as her recent story, Recommencement, which won her the award of the French-speaking writers of America 2014.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=128.0,136.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The translations of her works are multiplying, notably in Catalan, Serbian and English.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=136.0,142.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Poet of thought, of interiority, of time and space, Hélène Dorion helps us to live.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=142.0,150.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Her work has apprehended the fragility of the meaning of the world, ours.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=150.0,156.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Speaking of Hélène Dorion's work, let me quote Pierre Neveu.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=156.0,160.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We need her inner quest, this immensity of the inside,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=160.0,165.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"this wind of tears that her poetry ceases to blow and to make heard,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=165.0,170.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"as to wash our world of its scurries, of its useless noises, of its hideous issues,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=170.0,176.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in order to clear a pure space and a time to live.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=176.0,180.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So, without further ado, I present Hélène Dorion.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=180.0,185.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thank you.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=186.0,188.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thank you very much.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=192.0,194.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thank you, Marie Carrière, for this warm welcome.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=194.0,198.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thank you, Évelyne Gagnon, as well.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=198.0,201.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And, of course, at the Canadian Center for Literature,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=201.0,205.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I am very happy to be here, especially since it is the first time that I fly to the west of the country.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=205.0,213.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So, for me, this is a first, so I am really delighted.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=213.0,217.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thank you for your welcome.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=217.0,219.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And, while preparing this presentation,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=219.0,224.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and, of course, flying over Alberta for the first time,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=224.0,228.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and then yesterday, when I arrived,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=228.0,231.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"walking through the streets of Edmonton with Évelyne and her husband, Éric,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=231.0,236.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I once again became aware of how much the place,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=236.0,241.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and Marie mentioned it in her presentation,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=241.0,245.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the place, that is to say, the territory, the ground on which our steps rest,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=245.0,250.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but also our being rests.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=250.0,252.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So, how important the place is,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=252.0,255.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"not only through the link that we can create to this place, to this landscape,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=255.0,261.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but also, in any case, for me, in my own journey,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=261.0,264.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"my writing, and my poetry in particular,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=264.0,267.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"is tributary to this link, and is part of my journey.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=267.0,273.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So, I will not repeat here, of course, my entire journey.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=273.0,277.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Simply, I chose to start by reading a text","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=277.0,283.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"which is an excerpt from an essay,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=283.0,286.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"which is titled, Under the Arch of Time.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=286.0,289.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It is a text which is titled, Fragments of Landscape.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=289.0,293.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It evokes the founding places of my journey.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=293.0,298.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I was born in Quebec, by the river.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=298.0,301.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subsequently, I lived for a long time in the Laurentides,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=301.0,304.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with one of the oldest mountain ranges in Canada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=304.0,309.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"or even in America.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=309.0,311.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I was by a lake at that time.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=311.0,313.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subsequently, I went to Estrie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=313.0,314.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"My relationship to water, to trees, to nature,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=314.0,317.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"determined, I think, not only the way I live,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=317.0,321.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but also the way I write.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=321.0,324.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And yet, the poetic experience is, in my opinion,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=324.0,327.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"closely linked to an experience of places.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=327.0,331.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So, here, as I mentioned, I am struck by the beauty of the city,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=331.0,337.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the immensity of the landscape,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=337.0,340.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"by the light that I noticed yesterday,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=340.0,343.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the beauty of this light.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=343.0,344.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And sometimes, we live in a place without really knowing what we find there,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=344.0,349.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and what this place leaves in us as traces.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=349.0,353.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Our life is made up of encounters, of faces,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=353.0,357.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in our case, of reading, of music, very often,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=357.0,361.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but also of places,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=361.0,362.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of places that are linked with an inner need,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=362.0,366.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"which is very great, and which allows us to create a figure.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=366.0,370.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So, I'm going to read this text,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=371.0,373.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"where you will see not only the relationship to nature,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=373.0,376.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but also to its capacity for transformation.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=376.0,379.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And this excerpt from Pierre Neveu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=379.0,381.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"note it a little.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=381.0,382.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"For me, writing is really an inner process,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=382.0,386.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a way of questioning the human being,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=386.0,389.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the beauty and complexity of the human condition,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=389.0,394.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and, of course, of transforming the world","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=394.0,398.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"through this humble work of words.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=398.0,401.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"This is the debacle,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=424.0,436.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the long-awaited moment","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=436.0,438.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"where, after long months of winter,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=438.0,440.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the waves are reborn,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=440.0,442.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"more vigorous than ever, one would think,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=442.0,444.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and swallow the bright light of spring.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=444.0,448.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soon, I will see the muskrat","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=448.0,452.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and the first algae,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=452.0,454.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with all the fervor of the beginning.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=454.0,456.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The cries of the winter birds","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=456.0,458.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"will join those of the new arrivals.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=458.0,460.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Then I will hear other cries,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=460.0,462.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tearing through space,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=462.0,464.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and it will be the return of the great white geese.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=464.0,467.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Their flight will trace in the sky","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=467.0,469.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiny and indescribable writing.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=469.0,472.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Finally, everything will calm down","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=472.0,475.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to simply grow","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=475.0,477.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in a summer as torrid as winter was glacial.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=477.0,481.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Seasons turn,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=482.0,484.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"changing the landscape.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=484.0,486.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"From the intense green of the leaves","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=486.0,488.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of the summer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=488.0,490.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to the radical denouement of winter,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=490.0,492.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it is no longer the same horizon,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=492.0,494.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no longer the same space,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=494.0,496.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no longer the same silence that I have.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=496.0,498.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And so, since childhood,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=498.0,500.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"since the first horizons of sand and water,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=500.0,503.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of snow and cold,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=503.0,505.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that fill my memory.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=505.0,507.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Three horizons so far form","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=508.0,510.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the essence of my landscape.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=510.0,512.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"First, the city where I was born, Quebec,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=512.0,515.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"located on the edge of the great river Saint-Laurent.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=515.0,518.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When I was a child,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=518.0,520.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"its banks were beaches","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=520.0,522.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and its waters welcomed my first swims.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=522.0,525.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"From the river to the sea,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=525.0,527.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"my family took us every summer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=527.0,529.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on the east coast of America","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=529.0,531.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to the beaches of Maine","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=531.0,533.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"where my most precious childhood memories were gathered.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=533.0,536.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Since my twenties,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=536.0,538.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I choose to find beaches and waters","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=538.0,540.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"by going to live in the heart of the Laurentides,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=540.0,542.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"this mountain range","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=542.0,544.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that is part of the Canadian shield","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=544.0,546.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and whose geological history dates back","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=546.0,548.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to some 950 million years.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=548.0,550.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Flat mountains","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=550.0,552.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"formed of pre-Cambrian rocks,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=552.0,554.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the oldest on Earth,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=554.0,556.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and whose topography is impregnated","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=556.0,558.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with the action of the quaternary glaciers.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=558.0,561.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So, on the edge of a lake,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=562.0,564.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"through the wind, the waves,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=564.0,566.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the sand or the tide,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=566.0,568.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I am sometimes brought to the river,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=568.0,570.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sometimes to the sea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=570.0,572.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A few years ago,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=572.0,574.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I wrote a story about childhood.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=574.0,576.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"While writing this book,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=576.0,578.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jour de sable,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=578.0,580.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I found the three horizons","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=580.0,582.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that formed my inner landscape.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=582.0,584.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And not only were they","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=584.0,586.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"connected to each of my words,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=586.0,588.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but they were also secretly linked","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=588.0,590.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to each character","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=590.0,592.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and to each scene that the writing","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=592.0,594.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"made emerge.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=594.0,596.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We do not go to the meeting","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=596.0,598.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of the landscape.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=598.0,600.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It is it that joins us,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=600.0,602.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"like a lighthouse that arises,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=602.0,604.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"luminous and unexpected,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=604.0,606.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"barely expected.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=606.0,608.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The landscape is only freed","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=608.0,610.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"by the shadow and the light","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=610.0,612.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that draw the contours,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=612.0,614.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"reveal the limits.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=614.0,616.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We sweep its edges,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=616.0,618.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"collecting in this presence","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=618.0,620.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the invisible.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=620.0,622.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To be,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=622.0,624.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"is first to inhabit a place.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=624.0,626.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Through writing,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=626.0,628.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I seek to look better","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=628.0,630.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"outside and inside,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=630.0,632.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to see more clearly,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=632.0,634.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to approach or move away,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=634.0,636.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so that this lamp that I hold in my hand","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=636.0,638.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"manages to enlighten a little","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=638.0,640.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the mystery of being and things,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=640.0,642.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so that the word finally manages","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=642.0,644.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to grasp the world,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=644.0,646.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the totality of the world","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=646.0,648.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"through one of its bridges.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=648.0,650.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ultimately, writing is an invitation","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=650.0,652.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to inhabit the world more,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=652.0,654.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to enter","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=654.0,656.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a pure presence.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=656.0,658.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To show the invisible","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=658.0,660.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"or rather to feel","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=660.0,662.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the imperceptible.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=662.0,664.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"This could already be one of the tasks","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=664.0,666.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of literature,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=666.0,668.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"one of the many powers","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=668.0,670.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of ignoring words.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=670.0,672.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Through this,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=672.0,674.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a whole world begins to murmur,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=674.0,676.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so little that one manages","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=676.0,678.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to listen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=678.0,680.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Because the writer makes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=680.0,682.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"as much silence as words enter the page.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=682.0,684.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And from this meeting","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=684.0,686.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"would be born the sensation,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=686.0,688.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the inner image of things,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=688.0,690.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of this nature of which","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=690.0,692.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we have almost forgotten the original,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=692.0,694.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sacred bond that it has always","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=694.0,696.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"maintained with the human,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=696.0,698.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and whose etymology reminds us","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=698.0,700.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that it is linked to the action","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=700.0,702.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of being born.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=702.0,704.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In his book","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=704.0,706.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entitled Nature,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=706.0,708.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the philosopher and poet Ralph Waldo Emerson","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=708.0,710.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"wrote,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=710.0,712.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I am not alone while I read","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=712.0,714.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"or write,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=714.0,716.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"even if no one is with me.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=716.0,718.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But if a man wants to be alone,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=718.0,720.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"let him look at the stars.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=720.0,722.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So I would write","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=722.0,724.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"only to penetrate","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=724.0,726.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"this irremediable feeling of my solitude,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=726.0,728.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to find the true","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=728.0,730.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and profound meaning of it,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=730.0,732.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and for this feeling","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=732.0,734.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to be born","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=734.0,736.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to be intimately linked to the world,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=736.0,738.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to participate in it","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=738.0,740.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"like the grain of grass,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=740.0,742.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the wind, the rain, the cliff,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=742.0,744.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a grain of sand.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=744.0,746.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The landscape is not just outside,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=746.0,748.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it emerges just as well","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=748.0,750.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"from within.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=750.0,752.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It digs deep inside,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=752.0,754.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"like dawn digs into day","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=754.0,756.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to make it happen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=756.0,758.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And if he creates images","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=758.0,760.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in his language,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=760.0,762.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it is to remind us of those elsewhere","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=762.0,764.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that blow on here.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=764.0,766.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To the landscape of the painter","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=766.0,768.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"would respond, according to the words","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=768.0,770.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of Gerard Manley Hopkins,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=770.0,772.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the landscape of the writer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=772.0,774.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"This interior landscape,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=774.0,776.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fed by images and sensory impressions,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=776.0,778.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and whose richness could well be guaranteed","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=778.0,780.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"by our ability","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=780.0,782.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to protect the real landscape.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=782.0,784.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Because every movement","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=784.0,786.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"finds its initial momentum","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=786.0,788.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in the interior.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=788.0,790.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Every real change","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=790.0,792.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"occurs first in the interior.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=792.0,794.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Is it not from there,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=794.0,796.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"precisely, that the literature originates,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=796.0,798.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that the poem emerges?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=798.0,800.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The window in front of which","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=800.0,802.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I write these words","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=802.0,804.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"reveals to me a landscape","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=804.0,806.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with which I feel the sensation","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=806.0,808.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of being united.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=808.0,810.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Without a doubt, is it for me","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=810.0,812.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"at least a temporary outcome,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=812.0,814.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a state gained","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=814.0,816.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"by the paths of writing,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=816.0,818.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"an interior world,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=818.0,820.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"first devastated and cracked,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=820.0,822.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"which is in fact","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=822.0,824.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"only a horizon of waiting,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=824.0,826.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a landscape to be redone.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=826.0,828.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tense towards this desert world,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=828.0,830.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the body,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=830.0,832.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"also cracked,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=832.0,834.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"becomes a necessary bridge","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=834.0,836.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to apprehend the world.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=836.0,838.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"An interval is drawn","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=838.0,840.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"between one and the other,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=840.0,842.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a distance that the poetic experience,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=842.0,844.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the same bridge, will fill.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=844.0,846.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"This morning,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=846.0,848.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a light mist","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=848.0,850.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"floats over the lake.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=850.0,852.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"At times, the other shore","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=852.0,854.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"disappears completely,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=854.0,856.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and there are only these trees left","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=856.0,858.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"which, in front of my window,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=858.0,860.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"grow new shoots.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=860.0,862.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In a few weeks,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=862.0,864.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they will become large leaves","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=864.0,866.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that will fragment the horizon,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=866.0,868.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and my window will then","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=868.0,870.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"open to a whole new landscape.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=870.0,872.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"At this moment, the smallest","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=872.0,874.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"is transformed in front of my eyes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=874.0,876.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The tree no longer simply","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=876.0,878.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"suffers through branches,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=878.0,880.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"leaves and buds,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=880.0,882.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but at the same time as a metaphor,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=882.0,884.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a path evoking aspiration","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=884.0,886.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to height and depth,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=886.0,888.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and as a figure symbolizing","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=888.0,890.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"this essential principle of life,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=890.0,892.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"which is its ability to metamorphose.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=892.0,894.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Invested in a power of transformation,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=896.0,898.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the tree becomes the spirit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=898.0,900.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PLE","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=900.01,907.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cellenceÿÿFreeocumentedENNISáginaÿÿÿÿÿÿÿÿientôt númerÿÿÿÿÿÿÿÿ palav�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ\u0005�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ�ÿÿÿÿAUDIBLEölligELIPEUSICÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ\b Kivolÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ�ÿÿÿÿ�ÿÿÿÿÿÿÿÿaspberryÿÿÿÿÿÿAUDIBLE�ÿÿÿÿÿÿÿágina indispensClintUSICÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ\u000eÿÿÿÿÿÿÿÿорт","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=907.17,909.59"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"î","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=926.649,929.389"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the experience politik permit de franchir la distance qui nous sépare du monde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=960.01,965.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"elle nous invite à entrer dans l'image intérieure de la nature et à ressentir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=965.09,970.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"combien‎ nous sommes intimement unis à chaque parcelle de vie par sa capacité de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=970.77,977.649"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"créer l'unité le poème reconstinstitue par la sensation même un paysage qui à","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=977.649,983.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"travers sa proprere voix nous parle de nous dans le poème il n'y a jamais des arbres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=983.41,991.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais cet arbre ci que je touche et respire que je regardee s'abandonner au vent","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=991.209,997.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"grandir dans l'ombre et la lumière perdre toutes ses feuilles et recommencer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=997.45,1003.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"saison après saison suis-je avec cet arbre si loin de la réalité qu'on pourrait","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1003.05,1010.849"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le croire cette célébration de l'un à laquelle semble nous convient","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1010.849,1016.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'expérience politique est elle si étrangère à la société actuelle qu'on","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1016.41,1021.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pourrait le penser en plongeant ce matin mais regarde dans les eaux silencieuses","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1021.45,1025.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"du lac suis-je en train de me dire plus seul que solidaire aux luttes nécessaires","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1025.609,1032.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour préserver ce lieu dans lequel je vis chaque jour des informations nous","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1032.129,1038.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parviennent et s'ajoutent sur la balance qui mesure le poids des","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1038.45,1042.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"catastrophes réchauffement de la planète pollution de l'air de l'eau des","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1042.049,1047.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sols saccage et cataclysme se succède plus rapidement que les alarmes qui les","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1047.049,1052.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"annoncent pourtant à grands cris les statistiques pullulent pour nous dire que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1052.37,1057.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce qui hier encore n'était que possible est devenu aujourd'hui inévitable pour","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1057.929,1063.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des raisons le plus souvent économiques on décloisonne les lois pour faire de la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1063.53,1067.849"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nature un commerce et l'ont fait d'ignorer que les crises environnementales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1067.849,1072.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sont intrinsèquement liées à la pauvreté à la famine à la maladie et aux","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1072.049,1077.649"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"guerres l'être humain qui hier interrogeait les phénomènes naturels","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1077.649,1082.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avec un sens du sacré souffle aujourd'hui sur son nid à bas l'arbre qui le nourrit","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1082.45,1089.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le passé a davantage insisté sur la suprématie de l'homme que sur les","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1089.09,1093.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"conditions de son intégration dans l'environnement et on a ainsi oublié que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1093.89,1099.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"domination et destruction n'allait pas de pair tout ce qui contribuerait à","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1099.25,1104.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qualifier le monde est peu à peu remplacé par ce qui le quantifie","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1104.209,1108.17"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quant aux racines étymologiques qui par un renvoi commun à l'habitat relient","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1108.17,1113.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'écologie et l'économie l'un invitant au discours et l'autre à la gestion","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1113.489,1118.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"elles sont sans doute les seuls vestiges d'une relation visiblement vouée à","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1118.209,1122.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'échec si bien que nos moyens d'agir sont","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1122.73,1125.849"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"plus que jamais peut-être disproportionnels aux connaissances que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1125.849,1129.289"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nous accumulons la notion de progrès semble avoir perdu tout sens au milieu","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1129.289,1136.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de tout cela les mots amour beauté humanité se sont effrités entre nos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1136.689,1143.289"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mains mais ce sont eux peut-être qui pourrait aider l'humain à retrouver le","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1143.289,1148.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sens de ce qui essentiellement l'attache à la nature et donc à la vie","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1148.569,1155.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"amour et au delà des parois d'égoïsme de peur et d'indifférence qui nous","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1155.53,1161.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"séparent des autres une porte s'ouvrirait pour contrer le cynisme le","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1161.129,1166.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cynisme violent qui nous inspire trop souvent l'action humaine amour et","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1166.77,1171.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"peut-être pourrait-on alors en regard de l'autre redéfinir nos responsabilités","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1171.93,1176.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"revoir nos choix revisiter nos objectifs communs beauté et nous toucherons à la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1176.89,1185.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"soif que nous en avons au désir profond de la retenir entre nos mains et l'on","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1185.089,1190.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pourrait alors refuser de s'accoutumer au mal que l'on dit nécessaire et","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1190.969,1195.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"refuser de s'habituer à la dégradation du paysage réel qui reflète notre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1195.77,1200.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"paysage intérieur. Humanité car au delà de tout ce contre quoi nous devons lutter","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1200.89,1207.849"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à l'intérieur de nous nous sommes capables de bonté et surtout capables de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1207.849,1213.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"transformation ce pouvoir que nous avons chacun sur nous-mêmes pourrait être","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1213.61,1218.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ravivé pour que sauver la terre et sauver l'humain ces formules parmi tant","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1218.77,1224.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'autres banalisées et creusées par le désespoir deviennent les versants d'un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1224.21,1229.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"même paysage intérieur. Que l'écrivain par ses mots seuls parviennent à faire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1229.249,1236.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sentir l'écoulement des heures dans le sablier de l'univers qu'il restitue le","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1236.569,1241.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pouvoir du rêve et de l'imagination qu'il fasse ressentir la vertigineuse","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1241.45,1247.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sensation d'exister d'habiter cette terre fragilisée qu'il invite à retrouver le","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1247.089,1254.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sentiment d'être uni à soi-même et au monde et ouvre une fenêtre sur un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1254.05,1259.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"paysage qui rappelle la beauté du mystère de l'être et des choses que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1259.61,1265.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'écrivain parvienne à ralentir nos pas à nous faire voir à travers ses mots les","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1265.409,1271.029"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"effets de la lumière qui perce lentement le brouillard et déjà déjà il aura","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1271.029,1277.369"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"rejoint un être, transformé un regard et par là une parcelle du monde. Que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1277.369,1284.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'écrivain nous amène à éprouver le risque de l'inconnu et nous conduise en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1284.45,1289.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des profondeurs parfois inexplorées. Qu'il fasse de nous les veilleurs lucides de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1289.45,1295.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"notre monde et ce sera là, me semble-t-il, un acte de résistance. Que l'écrivain","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1295.05,1301.849"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"redonne aux mots tout leur pouvoir et déjà il aura contribué à nous","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1301.849,1307.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"protéger du pire, la perte de sens. Et ainsi, saurons-nous que retrouvant les","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1307.05,1314.369"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"chemins de la nature, les chemins de la vie, c'est notre propre chemin qui","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1314.369,1319.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"s'éclaire à mesure.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1319.33,1322.289"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci. Je pense qu'il y a dans ce texte-là à peu près tout ce qu'est","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1331.05,1335.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'écriture et la poésie pour moi depuis ce premier livre que j'ai publié en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1335.73,1343.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"1983 et dans lequel je fais une sorte de séparation, de coupure","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1343.33,1354.17"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entre le corps et le monde dans l'intervalle prolongé. C'est dire qu'on","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1354.17,1358.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entre dans une sorte de fissure et par la suite je refais globalement le","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1358.21,1364.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parcours à partir de certains livres. Donc ça c'est en 83, mon premier livre. Le","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1364.689,1368.289"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"deuxième livre était en 85, qui lui était plutôt une poésie du quotidien, donc à","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1368.289,1373.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"partir d'un intervalle, d'une séparation entre le corps et le monde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1373.77,1380.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je pense que je cherchais à habiter, comme je le disais dans ce texte, habiter","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1380.849,1385.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce monde qui nous appelle, qui nous demande de célébrer sa beauté, d'entrer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1385.809,1389.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aussi dans sa complexité. Dans les livres suivants, je suis allée vers ce qu'on","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1389.93,1396.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"appelait à ce moment-là, et peut-être encore aujourd'hui, une poésie plus","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1396.65,1400.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"intimiste, c'est-à-dire quand la poésie, comme ça l'est pour moi, une démarche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1400.33,1405.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"intérieure, forcément on entre dans un jeu qui est intime, parce que pour moi, en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1405.89,1411.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fait, tout ce qui rejoint le plus intime rejoint aussi le plus universel. Et quand","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1411.89,1416.169"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on entre à l'intérieur de soi, on entre aussi dans tout ce que nous avons de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1416.21,1421.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"commun, tous les êtres humains. Dans le plus petit se trouve le plus grand, dans","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1421.41,1425.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le plus individuel se trouve aussi le plus universel, nos fragilités, nos chutes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1425.689,1431.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos beautés, l'amour qu'on ressent à l'intérieur de nous, donc ça c'est à","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1431.53,1435.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'intérieur de tout être humain. Et après cette, disons cette période un peu","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1435.21,1442.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"plus intimiste, j'ai publié en 90 donc un livre qui a pour titre Un visage","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1442.89,1447.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"appuyé contre le monde, qui lui explorait davantage le lien à l'autre et le lien au","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1447.45,1455.169"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"monde, donc essayait de questionner un peu de manière plus métaphysique. J'ai un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1455.169,1460.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"grand fond de philosophie, comme vous avez peut-être pu remarquer, j'ai d'abord","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1460.249,1465.369"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fait des études en philosophie et par la suite je suis passée à la littérature","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1465.369,1469.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour essayer sans doute de faire un peu descendre dans la sensation tout ce qui","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1469.41,1474.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"était davantage dans la tête. Je dis souvent que la philosophie se passe à","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1474.489,1480.29"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"peu près entre ici et ici, parfois elle descend un petit peu, bien sûr, des","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1480.29,1483.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"philosophes comme Merleau-Ponty, etc., il y en a, mais pour moi la littérature est","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1483.809,1488.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"est venue incarner tout ce qui constituait ma passion pour la philosophie, donc j'ai","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1488.689,1496.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"amené ce bagage de questions que pose la philosophie dans mon travail d'écrivain.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1496.65,1502.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et donc, je ne fais pas les 30 ou 35 livres que j'ai publiés, bien sûr, je fais un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1502.489,1510.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parcours rapide, il faut vous libérer tout à l'heure, Marie m'a dit que j'avais","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1510.569,1513.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tout le temps, mais je suis sûre que c'est faux, donc après ce livre en 90, il y a eu","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1513.809,1519.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un autre livre quelques années plus tard, Sans bord, sans bout du monde, moi je me","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1519.89,1523.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"suis promenée, je pense, entre l'union et la séparation. Je pense que pour unir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1523.41,1527.369"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ces opposés, on sent souvent l'ombre et la lumière, la présence et l'absence, le","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1527.369,1534.29"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"relatif et l'absolu, le plus petit et le plus grand, et pour moi l'écriture c'est","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1534.29,1539.29"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une façon de recueillir des liens, de créer des liens. Je pense qu'on se sent","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1539.29,1543.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bien, et disons-le, heureux, le sentiment d'être bien en soi-même et dans la vie","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1543.41,1549.369"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quand on se sent uni, quand on se sent lié, lié à soi-même, lié aux autres, lié au","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1549.369,1554.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"monde dans lequel on vit. Donc le lien, d'être lié, le lien est, je pense,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1554.09,1558.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fondamental pour l'être humain. On est des êtres de lien, mais on est aussi des","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1558.929,1564.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"êtres de séparation, des êtres qui avons une tête et un corps, qui vivons dans le","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1564.569,1571.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"relatif, qui désirons l'absolu, qui voulons la lumière mais qui rencontrons","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1571.049,1575.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'ombre, qui voulons la présence mais qui devons traverser l'absence.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1575.41,1579.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc pour moi l'écriture c'est vraiment une manière de révéler ces liens, mais","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1579.609,1587.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en n'occultant jamais qu'on passe par l'expérience de l'absence, par","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1587.85,1594.29"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'expérience de l'ombre qui est tout aussi nécessaire que celle de la lumière.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1594.29,1599.169"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc dans un livre paru en 95, Sans bord sans bout du monde, j'ai essayé de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1599.169,1604.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"réconcilier de nouveau, de manière un peu différente, ces tensions entre le","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1604.53,1608.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fini et l'infini, notamment par l'amour. Je pense que ça c'est mon grand","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1608.77,1612.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dénominateur commun sans doute. Je pense que l'amour c'est la tâche ultime de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1612.129,1617.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'être humain, apprendre à aimer. Pour moi, en tout cas, la littérature,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1617.77,1623.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'écriture a toujours été mon instrument principal pour essayer de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1623.489,1629.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"devenir un meilleur être humain. Je n'avais pas d'autre ambition quand j'ai","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1629.09,1632.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"commencé à écrire. Il y a plein de beaux moments, de beaux cadeaux qui","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1632.929,1638.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sont venus s'ajouter, mais ce que je demandais essentiellement à la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1638.249,1641.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"littérature quand j'ai commencé à écrire, c'était de m'apprendre à devenir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1641.33,1645.169"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un meilleur être humain, donc à grandir et puis apprendre à mieux aimer bien sûr.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1645.169,1652.369"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et je pense que le sens, le travail des mots, la langue, on habite le monde par","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1652.369,1659.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"notre corps et aussi par le langage, donc les mots sont vraiment la maison","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1659.249,1664.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans laquelle on passe à peu près, on passe toute notre vie, quand c'est pas à","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1664.689,1667.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"voix haute, c'est à voix basse. On peut pratiquer la méditation pour","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1667.85,1672.369"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"essayer de faire taire tout ça, mais ce n'est jamais, c'est jamais facile et","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1672.369,1676.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est une façon de communiquer, c'est une façon d'entrer en contact, en relation","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1676.249,1680.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avec les autres, c'est la manière de nous lier. Alors moi je demandais aux mots de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1680.65,1685.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"répondre à cette démarche intérieure. Et je passe quelques livres, j'arrive en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1685.85,1694.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"98 avec Les murs de la grotte, je voyais le livre, je sais bien qu'Évelyne vous l'a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1694.45,1701.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mis au programme, donc dans les murs de la grotte, ça a été pour moi peut-être le","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1701.01,1708.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"début d'une sorte d'exploration du plus grand et du plus petit, mais là j'avais","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1708.129,1712.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cette espèce de désir, peut-être très ambitieux, d'entrer dans l'histoire de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1712.45,1717.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'univers, dans le plus grand, donc pour essayer de percevoir les traces que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1717.809,1723.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porte l'histoire de l'humanité, d'entrer dans cette histoire de l'humanité pour","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1723.809,1727.169"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"voir les traces que porte l'histoire d'un individu. Donc vraiment de faire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1727.169,1730.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"résonner de cette manière le plus petit et le plus grand, mais aussi de faire de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1730.489,1737.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la poésie un mode de connaissance. Je pense que la poésie est souvent une","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1737.489,1742.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mal-aimée et plus encore une incomprise. On pense que la poésie est une sorte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1742.129,1748.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'expression d'un moi individuel, de sentiments, d'émotions, etc.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1748.609,1754.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi j'ai eu envie d'explorer la poésie comme mode de connaissance.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1754.689,1759.369"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je me suis souvenu à ce moment-là, ayant lu Einstein, qu'Einstein disait que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1759.369,1763.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'imagination créatrice était le fondement de toute découverte scientifique.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1763.53,1768.369"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai trouvé ça assez intéressant. Ça veut dire qu'on imagine d'abord quelque chose","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1768.369,1773.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans la réalité et on va ensuite vérifier si ce schéma que l'imagination a produit existe.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1773.65,1783.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors en ce sens-là, pour moi, la poésie c'est à la fois une démarche de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1783.809,1788.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"connaissance, elle comprend la réflexion, on réfléchit aussi à travers la poésie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1788.689,1793.729"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien sûr, il y a l'intuition, il y a la sensation, il y a aussi l'imagination créatrice.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1793.729,1799.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a l'image, il y a le rythme, la sensation des mots comme une matière.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1800.819,1803.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc je voulais éprouver la poésie comme mode de connaissance.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1804.819,1806.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc je suis allée, j'ai vraiment fait des recherches et j'ai essayé d'explorer cette histoire de l'univers,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1807.819,1813.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la faire entrer dans la poésie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1814.819,1816.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc en faire vraiment un mode de connaissance du monde, pas juste de l'air, pas juste de soi-même,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1817.819,1822.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais aussi connaître le monde à travers l'imagination.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1823.819,1825.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et par la suite, un autre livre en 2000, Portrait de mer, qui est un livre sur le voyage en fait,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1826.819,1833.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais surtout le voyage intérieur, donc la quête de soi à travers une expérience sensible.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1834.819,1840.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous avez sans doute entendu dans le texte que je vous ai lu qu'il y a tout un élément de transformation,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1841.819,1846.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tout un élément alchimique.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1847.819,1848.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pour moi, la littérature, la poésie en particulier, c'est une manière de se transformer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1849.819,1856.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il me semble que si on sort d'un livre, si on lit un livre, quel qu'il soit, un roman, la poésie en particulier,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1857.819,1865.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et si on sort de la lecture d'un livre et qu'il n'y a rien à l'intérieur de nous qui est déplacé,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1866.819,1870.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je pense que la littérature est là pour nous transformer, pour changer notre regard.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1870.819,1878.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et c'est comme ça qu'elle peut transformer le monde, pas forcément par le plus grand,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1879.819,1883.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bien que ce soit aussi possible, je l'ai aussi évoqué dans ce texte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1884.819,1886.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"par toute une dimension d'engagement dans la communauté dans laquelle on vit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1887.819,1893.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans la civilisation, dans la société dans laquelle on vit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1894.819,1896.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais la littérature est là aussi pour nous transformer, pour faire en sorte qu'au bout des mots,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1896.819,1902.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"notre regard soit déplacé, un peu comme une œuvre d'art.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1903.819,1905.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On regarde un tableau et souvent, par la suite, on ne regardera pas le paysage de la même manière.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1906.819,1910.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je pense qu'un poème, c'est un peu la même chose.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1911.819,1913.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si la langue bouge à l'intérieur du poème, c'est pour déplacer ce qu'on a de fondamental,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1914.819,1918.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"notre rapport à la langue, qui ne fonctionne pas toujours par sujet, verbe, complément.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1919.819,1922.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc le poème déplace ce avec quoi on est le plus familier, la langue, pour nous déplacer intérieurement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1922.819,1928.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc il y a toute cette dimension de vertige, d'inconnu, d'aller vers l'inconnu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1929.819,1932.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pas juste l'inconnu de la langue, mais aussi l'inconnu de soi-même.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1933.819,1936.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pour moi, quand j'écris, j'essaie d'écrire devant moi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1937.819,1941.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne veux jamais écrire sur ce que je sais, sur ce que je connais,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1942.819,1944.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais toujours sur ce que j'ignore de moi-même et sur ce que j'ignore de la langue,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1945.819,1948.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et de ce que la langue peut me révéler.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1949.819,1951.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et c'est comme ça que je peux en fait faire de l'écriture véritablement une démarche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1952.819,1958.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Même quand j'écris un livre comme Jour de sable que j'évoquais sur l'enfance,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1959.819,1963.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour moi il ne s'agissait pas de raconter une enfance qui était particulièrement exceptionnelle,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1964.819,1968.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'était d'abord de voir comment l'histoire, encore une fois, universelle résonne sur l'histoire individuelle,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1969.819,1974.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais surtout de faire de ce livre un lieu d'écho, de résonance et de transformation,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1974.819,1983.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'essayer d'entrer dans mes propres pas pour laisser cette histoire qui est la mienne me transformer et me porter.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1984.819,1991.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc il ne s'agissait pas d'écrire sur le passé, mais d'écrire toujours au présent et pour éclairer un chemin à mesure.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1992.819,1997.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je le disais, les mots sont pour moi des lampes qui éclairent à mesure le chemin.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=1998.819,2002.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et Marie l'évoquait également, j'ai publié des récits, trois récits après vingt ans de poésie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2003.819,2011.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"là je suis entrée dans le récit, il y en a qui disent romans, il y en a qui disent...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2012.819,2015.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce qu'en fait pour moi un livre c'est un lieu où il y a à la fois une histoire qui est racontée,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2016.819,2021.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et même dans les livres de poèmes il y a une histoire qui est racontée,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2022.819,2024.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"même si elle est moins au premier plan que dans un récit ou un roman.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2025.819,2030.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc il y a une dimension narrative, une histoire, il y a aussi une dimension de réflexion et aussi une dimension d'émotion.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2030.819,2036.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc cette question des genres littéraires, je considère que les récits que j'écris ça se promène un peu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2037.819,2044.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la langue est forcément toujours un peu marquée par cette matière que sont les mots, les rythmes, les sonorités.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2045.819,2053.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je pense que je travaille la langue peu importe ce que j'écris comme poète.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2054.819,2057.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et donc il y avait cette... pour moi, après vingt ans de poésie, je suis allée vers le récit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2057.819,2064.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui m'a donné, je pense, un nouveau chemin, une nouvelle manière d'écrire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2065.819,2068.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et donc de découvrir la langue et d'aller poursuivre ma propre quête intérieure.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2069.819,2074.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et ça m'a menée à ces deux livres les plus récents en poésie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2075.819,2079.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le Hublot des heures et Coeur comme livre d'amour.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2080.819,2083.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors si vous le permettez, je vais faire une lecture brève quand même,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2084.819,2093.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais qui va refaire un peu le parcours à partir de certains livres dont je vous donnerai à mesure le titre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2094.819,2101.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je vais commencer par Un visage appuyé contre le monde,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2102.819,2105.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est paru donc en 1990.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2105.819,2112.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voyager dans l'étrangeté d'un paysage, d'une rue, d'un continent,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2135.819,2139.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou celle d'un visage dessiné par l'amour et sa disparition.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2140.819,2144.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne sais pas encore passer à travers une ombre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2145.819,2148.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme on passe dans une chambre d'hôtel, une salle d'attente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2149.819,2152.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ces liens minuscules du silence enfouis en nous.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2153.819,2156.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne sais pas encore me perdre dans ce qui vient et ne reviendra pas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2157.819,2161.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aller parmi ces jours sans nom, ces heures où l'on ne trouve rien à poser de nous-mêmes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2162.819,2167.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et dont nos mains gardent trace comme d'inutiles déchirures.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2168.819,2171.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne sais pas encore donner, ni recevoir cette beauté qui reparaît en nous,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2172.819,2177.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour un instant, une éternité que l'on sait périssable.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2178.819,2181.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aurons-nous le temps d'aller très loin, de traverser les carrefours, les mers, les nuages,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2182.819,2188.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'habiter ce monde qui va parmi nos pas d'un infini secret à l'autre?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2189.819,2194.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pourrons-nous écouter le remuement des corps à travers le sable?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2195.819,2198.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aurons-nous le temps de tout nous dire et d'arrêter d'être effrayés par nos tendresses,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2199.819,2204.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos chutes courantes, nos larmes, nos larmes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2205.819,2208.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'arrêter d'être effrayés par nos tendresses, nos chutes communes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2208.819,2211.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pourrons-nous tout écrire d'un passage du vent sur nos visages,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2212.819,2215.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ces murmures de l'univers, ces éclats d'immensité?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2216.819,2219.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aurons-nous le temps de trouver un mètre carré de terre et d'y vivre ce qui nous échappe?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2220.819,2225.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne sais pas encore.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2226.819,2228.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les murs de la grotte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2234.819,2236.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quelques traits sur le mur de la grotte, les couleurs de la bête, la forme visible de la vie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2239.819,2245.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En ce mouvement, le monde a commencé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2246.819,2248.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Par le silence et la nuit, la gravité du noir, la terre dans les mains qui tâtonnent,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2249.819,2255.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"par les galets, l'eau, les fruits, l'oiseau secouant l'espace et le bruit des pas incertains,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2256.819,2262.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nous avons commencé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2263.819,2264.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lumières éteintes, portes refermées, au bout de l'horizon, le monde ne tenait qu'à un fil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2265.819,2271.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cette histoire est la seule histoire de l'homme à genoux devant lui-même.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2276.819,2280.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un à un, les corps glissent dans le grand bassin, s'entassent des millions de vies,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2281.819,2286.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"millions de visages, tous semblables, tous différents.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2287.819,2290.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que cherchions-nous? Nul ne sait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2290.819,2292.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ceux-là attendent encore, tête penchée au-dessus du gouffre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2293.819,2297.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que s'arrête le dernier convoi, que se vide le dernier train de nos silences.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2298.819,2303.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le marcheur rassemble de lointains fossiles soulevés par la terre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2309.819,2313.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dans son sac pèsent les eaux d'une fragile planète","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2314.819,2317.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"où se sont succédés les fléaux, cataclysmes et tremblements intérieurs.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2318.819,2322.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le bipède a perdu pied. Au-dessus de l'abîme, les portes se referment une à une","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2323.819,2328.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et chaque visage manquant s'y heurte, que nous remémorent les tables fragmentées de l'histoire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2329.819,2334.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le marcheur éparpille au sol les ossements de ses fils et remet son pendule à zéro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2335.819,2340.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Père et mère, passeurs d'une vie à une autre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2344.819,2348.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à la fin du voyage, je vous relais au haut de la tour,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2349.819,2352.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avec en main le feu scintillant d'une âme remplie de joie et de douleur.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2353.819,2357.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En mon corps se rassemblent d'infimes ruisseaux,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2358.819,2361.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"touchés, souffrir, donnés, aimés, des fleuves et des marées.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2362.819,2367.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qui viendra après moi?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2368.819,2370.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sur quelle passerelle me tiendrai-je à la fin du voyage,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2370.819,2373.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"déposant dans le bassin du temps quelques poèmes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2374.819,2377.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et qui dans ma chair s'enroulera pour gravir la montagne?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2378.819,2382.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chacun va dans sa caverne d'enfants,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2384.819,2387.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"retrouve les ombres animées d'oiseaux, de poissons, de reptiles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2388.819,2392.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sur les murs ses jeux de sable et d'eau qui emplissaient l'univers.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2393.819,2397.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Toutes choses se dispersent.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2397.819,2399.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aujourd'hui que la nuit chute dans l'immensité,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2400.819,2402.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le ciel qu'alors tu regardais comme un manège a défait son chapiteau.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2403.819,2407.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu regagnes le fond de l'enfance où chacun est loin,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2408.819,2411.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si loin dans son monde de figures éphémères.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2412.819,2415.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comme chacun, tu lutteras aux portes de la caverne","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2416.819,2419.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"contre le reflet qui s'y glisse encore.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2420.819,2422.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Grottes, temples, villes et châteaux lentement s'érigent","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2423.819,2427.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"depuis l'enfance jusqu'à l'enfance à laquelle nous retournons.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2428.819,2431.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ô terre qui reçoit un à un nos âges,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2432.819,2435.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et où s'enfilent comme dans le chat d'une aiguille","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2436.819,2438.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les souvenirs auxquels nous étions attachés.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2439.819,2441.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Terre qui nous porte, du plus petit au plus grand,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2442.819,2445.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quel fleuve ouvriras-tu lorsque viendra mon tour?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2446.819,2449.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De quel flou me sépareras-tu à jamais,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2449.819,2452.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"laissant derrière ces grottes, temples, villes et châteaux","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2453.819,2456.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aux murs burinés?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2457.819,2459.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Portrait de mer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2467.819,2469.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le soleil monte, la brise se tait,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2474.819,2477.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le bord du ciel demeure pur.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2477.819,2479.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un premier navire s'éloigne,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2480.819,2482.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"blanche voilure qui batte et pareille aux vagues se froisse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2483.819,2486.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quel destiné, quelle mesure du vent,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2487.819,2490.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de l'obscur et du temps, quel espoir!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2491.819,2494.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'un après l'autre vont les navires,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2495.819,2497.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"chacun vers l'inconnu qu'ils révèlent.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2498.819,2500.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chacun rameut son poids de question","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2501.819,2503.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme reflux et se délit les nuages dans la tempête.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2503.819,2506.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"D'où cette terre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2507.819,2509.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce rivage du bout de l'âme que l'on touche?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2510.819,2512.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le voyage secoue mon corps, mon cœur.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2513.819,2515.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce qui meurt me brûle","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2516.819,2518.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et je ne sais encore brûler du feu de ma vie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2519.819,2522.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est le milieu du jour,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2525.819,2527.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pas encore la lampe qu'on allume,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2528.819,2530.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fenêtres embuées de désirs aux ruisselles nostalgiques et rêves effrutés.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2530.819,2534.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vois l'aube réconciliée avec le jour,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2535.819,2538.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme la flèche avec sa cible.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2539.819,2541.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vois mon âme qui oscille, chute et envole,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2542.819,2544.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"noirceur et luminescence.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2545.819,2547.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qui suis-je, demandes-tu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2548.819,2550.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"imparfaite créature parmi le périssable,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2551.819,2553.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ne connaissant du mystère que sa trace visible,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2554.819,2556.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"doutant de Dieu, sachant Dieu au bout de la descente?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2556.819,2560.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De toute histoire, je viens,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2561.819,2563.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"granite, lande, roue, océan,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2564.819,2566.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ondes millénaires qui vibrent en moi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2567.819,2569.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et où vais-je donc, en cette vision brûlée du monde,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2570.819,2573.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"où l'archer prépare sa dernière flèche?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2574.819,2577.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le hublot des heures.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2580.819,2582.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est beaucoup plus long à écrire qu'à lire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2586.819,2588.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai l'air de passer 30 ans à travers 15 minutes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2589.819,2592.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu rêves de ces villes arpentées depuis le début du voyage.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2598.819,2602.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu imagines la mer que tantôt tu retrouveras,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2603.819,2605.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le commencement du monde qui bruit encore.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2606.819,2608.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu sens ta vie si frêle, du haut de la falaise","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2609.819,2611.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'où s'élancent tes désirs,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2612.819,2613.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"rattrapés par les ans qui s'écoulent.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2613.819,2615.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu rêves loin, mais brusquement l'horizon se déchire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2616.819,2619.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et bientôt, dans l'avion, tu revois les images de ton enfance,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2620.819,2623.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le remou incertain des jours, au bord de ta vie comme d'une falaise.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2624.819,2628.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Par le hublot, tu crois voir l'océan,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2629.819,2632.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le chemin de sable qui le borne,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2633.819,2634.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et les pas de ta mère, de ton père,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2635.819,2637.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui creusent des sillons sur le rivage.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2638.819,2640.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Leur histoire repose,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2640.819,2642.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme un château défait à nouveau reconstruit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2643.819,2645.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/647","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors qu'approche la dernière de toutes les vagues sur leurs pas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2646.819,2650.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/648","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tu vois disparaître le visage de ta mère, de ton père.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2651.819,2654.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/649","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu vois par le hublot ta propre histoire qui s'éclaire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2655.819,2658.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/650","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu saisis la pelle et le sceau, les ombres tout autour.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2659.819,2662.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/651","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu creuses comme eux des sillons sur le rivage.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2663.819,2665.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/652","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Déjà, l'avion traverse un autre ciel.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2666.819,2669.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/653","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Survole d'autres eaux.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2670.819,2672.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/654","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et l'image, alors, devient nette.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2673.819,2675.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/655","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu vois la plage que déroulent les pas de ta mère,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2676.819,2678.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/656","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ceux de ta grand-mère.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2679.819,2680.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/657","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu cours derrière elle,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2681.819,2682.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/658","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les goélands tournoient au-dessus de ta tête,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2683.819,2684.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/659","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"plongent parfois en t'effleurant,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2685.819,2686.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/660","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et les cris se mêlent au rire, se mêlent aux vagues.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2687.819,2690.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/661","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu n'as peur de rien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2691.819,2692.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/662","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les pas qui te précèdent effacent à mesure tous les dangers de ce monde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2693.819,2696.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/663","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dont tu voudras tout connaître.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2697.819,2699.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/664","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tout comprendre, tout éprouver et surtout aimer chaque jardin.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2699.829,2705.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/665","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais sur la plage de tes quelques années, tu n'en perçois encore que le seuil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2705.829,2711.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/666","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un autre jour, c'est l'ombre qui s'abat sur la maison.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2711.829,2715.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/667","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'ombre avec de grands vents qui n'avalent aucun nuage.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2715.829,2719.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/668","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La tête sous les draps, tu comptes les heures qui restent jusqu'à demain.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2719.829,2724.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/669","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Au bout du fil que déroule ton poème, tu ouvres les yeux.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2724.829,2728.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/670","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vois ces images minuscules recueillies patiemment comme des heures frêles, frêles et précieuses.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2728.829,2737.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/671","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu rêves de villes que le temps n'aura pas érodées.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2740.829,2743.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/672","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De forêts qui dessinent des chemins vastes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2743.829,2746.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/673","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu rêves.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2746.829,2747.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/674","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et sur la mer, l'éma des navires ronge les pierres blanches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2747.829,2751.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/675","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La houle grignote le rivage.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2751.829,2754.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/676","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu rêves.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2754.829,2755.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/677","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais l'aube tarde encore à souffler sur les ruines.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2755.829,2758.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/678","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les ombres se fracassent contre la chair des maisons.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2758.829,2761.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/679","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et branlent la charpente fragile des fenêtres par lesquelles tu vois un peu d'espoir, crois-tu.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2761.829,2769.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/680","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et comme lentement s'édifie un poème, à l'intérieur de toi, tu recueilles un à un ses lieux, ses visages.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2769.829,2777.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/681","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu touches à l'amour, à tout ce qui peut encore être vrai et beau comme une promesse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2777.829,2784.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/682","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La terre, à peine visible, l'aurions-nous oubliée par le hublot des heures.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2784.829,2790.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/683","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est-elle encore te rappeler que tu n'es jamais au-dessus de ce monde qui avance maintenant avec ses cassures irréparables.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2790.829,2798.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/684","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jamais tu ne seras au-delà des vagues qui effacent les pas humains.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2798.829,2802.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/685","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La beauté simple des choses.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2802.829,2804.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/686","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et tu voudrais, en cet instant où la terre se retourne, entendre souffler un vent oblique.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2804.829,2811.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/687","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Toucher du bout de ton âme la peau fragile du temps.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2811.829,2815.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/688","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voir, voir enfin s'ouvrir les ombres que l'on porte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2815.829,2820.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/689","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et comme un coeur, et comme un visage, le monde reposer dans la paume de l'aube.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2820.829,2827.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/690","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et un dernier poème, extrait de mon plus récent livre, Coeur comme livre d'amour.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2832.829,2838.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/691","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était un livre sur le coeur et sur l'amour.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2841.829,2849.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/692","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sur sa capacité de nous transformer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2849.829,2853.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/693","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le soleil repose sur la montagne que dénude les bourrasques.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2853.829,2858.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/694","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le lac en reflète l'image exacte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2858.829,2861.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/695","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les aspérités, les couleurs délavées.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2861.829,2864.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/696","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tout est immobile maintenant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2864.829,2866.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/697","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un silence sans faille enlace l'étendue.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2866.829,2869.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/698","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mes yeux s'ouvrent sur cette vie retrouvée que célèbre l'aube et le bourgeon.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2869.829,2874.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/699","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La pluie sur les herbes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2874.829,2876.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/700","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Coeur, intact dans l'étreinte de nos corps.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2876.829,2881.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/701","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ainsi avançons-nous vers ce que l'amour porte de nous-mêmes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2881.829,2885.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/702","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ainsi avançons-nous.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2885.829,2887.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/703","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le temps baisse les paupières.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2887.829,2889.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/704","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le sable refroidit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2889.829,2891.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/705","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les herbes qui tantôt encore pointaient le ciel s'affaissent peu à peu sous le givre qui les enserre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2891.829,2897.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/706","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Minuscules et vastes mystères auxquels nous sommes conviés.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2898.829,2903.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/707","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"À chaque instant, le souffle renouvelle son offrande.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2903.829,2907.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/708","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Brèches, rivages.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2907.829,2909.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/709","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Longues ailes que déploie le vent.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2909.829,2912.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/710","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que révèle le temps.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2912.829,2914.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/711","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le temps.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2914.829,2916.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/712","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je gravis chaque pente, chaque falaise.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2916.829,2919.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/713","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Franchis chaque obstacle pour toucher la cime.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2919.829,2922.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/714","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Enfin, cette pointe d'aiguille où nous sommes lumière et joie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2922.829,2927.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/715","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Enfin, lumière et joie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2927.829,2930.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/716","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je choisis le vent pour me rappeler la précarité des choses.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2932.829,2936.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/717","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'ocre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2936.829,2938.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/718","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le rouge pour éclairer la terre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2938.829,2940.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/719","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les oiseaux blancs.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2940.829,2942.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/720","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je choisis les branches cassées pour me rappeler la descente et l'envol.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2942.829,2946.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/721","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je choisis le feu qui brûle et transforme.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2946.829,2949.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/722","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les mots qui pétrissent l'argile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2949.829,2951.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/723","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les falaises abruptes de Rilke.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2951.829,2954.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/724","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les vagues de Virginia Woolf.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2954.829,2956.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/725","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je choisis les fraîches ondées.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2956.829,2958.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/726","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les couleurs du soir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2958.829,2960.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/727","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et les questions qui durent au bout des ans.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2960.829,2963.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/728","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je choisis le plus infime.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2963.829,2965.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/729","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La rose.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2965.829,2967.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/730","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ton regard.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2967.829,2969.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/731","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mon cœur qui respire l'impérissable leçon de beauté.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2969.829,2973.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/732","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Leçon de fragilité.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2973.829,2975.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/733","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voir et rejoindre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2976.829,2979.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/734","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je choisis ce qui m'échappe et me dénude.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2979.829,2983.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/735","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2983.829,2985.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/736","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Très très belle lecture. Est-ce que vous avez des questions pour Hélène Dorian?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=2998.829,3004.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/737","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je vous voyais dormir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3005.829,3007.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/738","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comment est-ce que vous choisissez sur quoi écrire?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3008.829,3011.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/739","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que c'est quelque chose qui vous stimule? Est-ce que vous réfléchissez sur votre vie?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3011.829,3016.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/740","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, c'est une belle question.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3017.829,3019.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/741","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je vous dirais de façon très très large et très générale que c'est tout le tissu de la vie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3021.829,3027.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/742","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est d'abord l'être humain.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3027.829,3030.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/743","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je parlais de la poésie et de l'écriture comme une démarche de connaissance.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3031.829,3035.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/744","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pour moi, lire, être liée au monde, m'intéresser à un peu tout, c'est une façon aussi de nourrir mon écriture.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3035.829,3043.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/745","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien sûr, il y a la vie, il y a l'être humain, il y a les liens entre les êtres qui sont là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3043.829,3049.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/746","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais il y a aussi le monde lui-même.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3049.829,3052.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/747","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je prends un exemple.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3052.829,3054.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/748","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dans le premier texte, vous avez vu l'aspect plus écologique, par exemple.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3055.829,3059.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/749","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien sûr, pour moi, être liée à la nature, c'est aussi vouloir faire en sorte que cette nature continue d'être vibrante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3059.829,3067.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/750","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et d'être le reflet de ce que nous sommes comme êtres humains.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3067.829,3071.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/751","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, disons que les sujets viennent à moi plutôt que je vais à eux.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3071.829,3076.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/752","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais je pense aussi que tout est là pour écrire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3076.829,3080.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/753","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chaque moment de la vie, je parlais du plus simple, du plus petit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3080.829,3084.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/754","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je pense que quand on est présent au monde, et pour moi, écrire, c'est aussi une manière d'être présent.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3084.829,3090.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/755","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est une manière d'écouter, plus encore que d'exprimer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3090.829,3094.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/756","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je pense que l'écriture manifeste davantage une volonté d'apprendre à écouter, plus encore que de vouloir exprimer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3094.829,3101.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/757","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, je suis là et je me mets en état de disponibilité par rapport au monde, par rapport à ce qui est présent à moi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3102.829,3110.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/758","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"par rapport à la grande beauté, la grande complexité de la vie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3110.829,3115.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/759","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et les sujets viennent à moi, ils résonnent.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3115.829,3118.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/760","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais tout est prétexte, en fait. Tout est un prétexte à l'écriture.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3118.829,3122.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/761","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Même si je vais prendre, par exemple, une oeuvre d'art.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3122.829,3125.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/762","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc l'oeuvre d'art va, pour moi, résonner à l'intérieur et allumer un petit quelque chose qui va résonner avec mon propre univers.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3125.829,3133.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/763","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et va m'inciter, m'inviter à écrire, donc à nommer pour moi-même les choses.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3133.829,3138.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/764","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que c'est un peu ça le travail des mots aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3138.829,3140.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/765","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les choses sont nommées. Mais écrire, créer, c'est une façon de renommer le monde pour soi-même.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3140.829,3146.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/766","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc d'entrer dans un rapport singulier au monde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3146.829,3150.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/767","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3151.829,3152.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/768","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De tous ce que vous avez écrit, tous vos poèmes, tous vos livres, est-ce qu'il y a une oeuvre dont vous êtes le plus fière?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3155.829,3164.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/769","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça, c'est une question difficile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3166.829,3168.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/770","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"S'il y a une oeuvre dont je...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3169.829,3171.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/771","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pour moi, ce qui est vraiment le plus important, c'est de pouvoir partager cette quête.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3171.829,3179.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/772","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Plus encore. De faire en sorte que, par exemple, je puisse écrire un livre et que ce livre-là trouve une résonance.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3180.829,3186.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/773","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Trouve à entrer dans la vie de quelqu'un.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3186.829,3188.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/774","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et résonne. Et que ce chemin-là soit partagé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3190.829,3193.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/775","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et puis, chaque livre a eu, d'une certaine manière, sa résonance, sa propre vie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3194.829,3200.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/776","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et pour moi, il n'y a pas au niveau quantitatif.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3202.829,3205.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/777","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est vraiment, si un livre a pu, à un certain moment, prendre la main, entrer dans la vie de quelqu'un, prendre sa main et l'amener ailleurs.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3205.829,3212.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/778","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pour moi, c'est ça dont je serais le plus fière. Vraiment.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3213.829,3216.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/779","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3219.829,3220.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/780","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qu'est-ce que vous avez décidé d'écrire pour l'humanité commune avant votre aventure?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3220.829,3226.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/781","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah oui, c'est…","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3227.829,3228.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/782","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eh bien, je dirais, si je cherche un peu, pourquoi j'ai… c'est une très, très bonne question.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3231.829,3236.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/783","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pourquoi j'ai décidé d'écrire sur… je répète parce que je ne suis pas sûre que vous avez… vous avez entendu?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3236.829,3240.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/784","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non? D'accord. Alors, pourquoi j'ai décidé d'écrire sur l'humain ou l'humanité, son rapport avec la nature?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3241.829,3246.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/785","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien, je vous dirais, pour moi, la nature dit tout ce qu'est l'humain.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3247.829,3252.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/786","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quand je regarde un arbre traverser les saisons, je sais que ce que j'ai à faire dans ma vie, c'est d'apprendre à traverser les saisons de la même manière.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3252.829,3262.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/787","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, apprendre à accepter qu'il y a l'hiver, qu'il y a le printemps, qu'il y a l'automne, qu'il y a l'été.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3263.829,3268.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/788","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, déjà, il me dit quelque chose de moi-même, de la manière dont je peux, dont je dois vivre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3269.829,3275.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/789","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si je regarde la mer et je contemple les vagues fortes, mon dernier récit qui s'appelle « Recommencement », c'est un livre autour des vagues fortes qui nous arrivent dans la vie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3275.829,3285.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/790","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ce soit une rupture amoureuse, un deuil, un accident, un changement de vie brutale.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3286.829,3292.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/791","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, des vagues qui arrivent. Si je regarde la mer et je vois les vagues arriver et je vois le sable absorber les vagues,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3293.829,3300.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/792","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je vais comprendre quelque chose, là aussi, de la manière peut-être dont je dois apprendre à bouger, à me déplacer avec les vagues pour ne pas qu'ils viennent face à moi et qu'ils me renversent.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3301.829,3312.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/793","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, je vais comprendre la nature de la vague. Et la nature de la vague qui est là devant moi dans l'océan, c'est aussi la nature de la vague qui est là dans ma vie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3313.829,3322.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/794","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, pour moi, en regardant la nature, c'est comme si c'était un éclaireur, comme si c'était un guide pour moi, un maître, en fait, qui est là et qui me dit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3323.829,3333.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/795","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"« Bien, voici ce que je te dis. Apprends à laisser le vent te dépouiller des feuilles en ce moment, même si c'est difficile, même si c'est éprouvant parce qu'il y a des grands vents,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3334.829,3341.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/796","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que dans cet hiver, dans ce dénuement, déjà est contenu le printemps. »","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3342.829,3347.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/797","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, ça me dit déjà cette espèce de mouvement circulaire parce qu'on pense souvent que la vie, c'est quelque chose de bien carré, qu'il y a des choses droites et des choses verticales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3348.829,3356.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/798","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais en fait, la nature même de la vie, c'est cette circularité dont me parlent les saisons, dont me parle un arbre, dont me parle la mer, etc.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3357.829,3367.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/799","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, ce rapport à la nature, pour moi, c'est qu'il me dit tout ce que je dois savoir et tout ce que je dois apprendre de ma vie, de mon rapport au monde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3368.829,3378.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/800","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci. Oui?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3379.829,3381.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/801","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui. Alors, quel auteur a suscité en moi le désir d'écrire, en fait?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3390.829,3395.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/802","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eh bien, comme je disais, j'ai commencé par faire mes études en philosophie parce que j'adorais les questions.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3396.829,3401.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/803","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y en a qui n'aiment pas les questions et qui disent « Où je peux aller pour ne pas avoir de questions? »","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3401.829,3405.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/804","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, je me suis dit « Où je peux aller pour avoir plus de questions? »","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3406.829,3408.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/805","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Après, bon, il a fallu que je m'arrange avec tout ça, mais je les ai amenées en littérature, donc c'était parfait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3409.829,3414.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/806","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, j'ai lu évidemment beaucoup, beaucoup de philosophes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3415.829,3419.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/807","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quand je suis allée en littérature, le passage entre les deux, ça a été des philosophes qui étaient plus proches de la littérature, plus proches des mots, plus proches de ce que le langage a à nous dire d'autre que le corridor de sens qu'il peut être.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3420.829,3434.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/808","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, je lisais par exemple Nietzsche, je lisais les Existentialistes, Sartre et Camus.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3435.829,3439.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/809","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Camus a été extrêmement important pour moi dans ce passage, cette transition entre la philosophie et la littérature.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3440.829,3446.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/810","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et je suis passée à des écrivains qui avaient aussi un même, j'allais dire, un même poids, un même bagage, en fait, de questions philosophiques.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3446.829,3454.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/811","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je pense par exemple à Hermanesse, toute l'œuvre d'Hermanesse a été pour moi extrêmement importante, une source de réflexion en même temps, mais aussi ce rapport au langage.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3455.829,3466.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/812","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et sans doute un des plus importants, Saint-Denis Garneau et Jacques Brault, qui est un écrivain, un poète québécois, qui a été extrêmement important dans mon cheminement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3467.829,3477.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/813","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le moment où vraiment j'ai eu le sentiment que j'allais et que je devais écrire, c'est avec la lecture d'un livre de poèmes de Jacques Brault.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3478.829,3487.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/814","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le souvenir est encore très fort en moi, au moment où j'ai ouvert ce livre, ça s'appelait La poésie ce matin.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3488.829,3493.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/815","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et c'était des poèmes vraiment assez quotidiens.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3493.829,3497.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/816","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais même si c'était des poèmes avec, moi je comprenais tous les mots, mais la façon dont les mots étaient mis ensemble, tout à coup, un mot prenait une densité, une intensité que je ne connaissais pas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3498.829,3510.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/817","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pour moi, un mot, c'est un corridor pour faire passer du sens.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3511.829,3514.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/818","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais tout à coup, je lisais ces poèmes et page après page, il se passait quelque chose à l'intérieur de moi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3515.829,3519.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/819","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le langage devenait une matière qui travaillait différemment et qui me travaillait à l'intérieur différemment.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3519.829,3526.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/820","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc c'est là où j'ai eu envie moi de prendre cette matière-là, parce que je trouvais ça fascinant de voir l'effet que ça pouvait avoir sur moi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3527.829,3533.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/821","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et j'ai eu envie de prendre cette matière et aussi de l'expérimenter.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3534.829,3537.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/822","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc de voir jusqu'où elle pouvait m'amener, jusqu'où elle pouvait aller.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3538.829,3541.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/823","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc c'est à ce moment-là, je pense que j'ai vraiment décidé que ma vie serait engagée dans l'écriture.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3542.829,3547.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/824","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai donc écrit un premier livre et j'ai eu, de façon un peu, je n'ai pas pensé que je vais être écrivain.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3547.829,3553.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/825","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que dans ma famille, il n'y avait pas de point de repère.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3554.829,3556.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/826","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je n'avais pas une famille qui était particulièrement, disons, qui habitait particulièrement la culture.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3557.829,3563.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/827","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il n'y avait même pas vraiment de livres chez moi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3564.829,3566.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/828","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc c'est vraiment de façon très personnelle que je suis allée vers la littérature et que je suis allée vers l'écriture.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3567.829,3573.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/829","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai trouvé quelques modèles par la suite qui étaient écrivains, qui ont pu un peu me guider sur ce chemin-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3573.829,3578.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/830","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais au départ, ce n'était pas là, ce n'était pas présent dans la famille.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3579.829,3581.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/831","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors je l'ai fait de façon, j'allais dire, un peu innocente, sans trop savoir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3582.829,3584.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/832","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne savais même pas ce que c'était être écrivain.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3585.829,3586.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/833","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et j'ai réalisé vraiment que ce chemin-là s'ouvrait pour moi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3587.829,3589.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/834","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lorsqu'un jour, j'ai reçu un carton et je l'ai ouvert.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3590.829,3593.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/835","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et il y avait mon premier livre qui était là, publié.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3594.829,3596.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/836","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça, c'était l'intervalle prolongé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3597.829,3598.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/837","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je l'évoquais tout à l'heure. Donc, une fois que j'ai eu ce premier livre en main, là, je me suis vraiment demandé si j'avais envie de faire de ma vie une vie d'écriture. Et la réponse a été oui. Et là, je me suis vraiment engagée sur ce chemin. Oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3598.839,3616.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/838","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quelle partie du processus d'écriture est le plus difficile?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3616.839,3620.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/839","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, c'est vrai. Après des heures et des heures, on n'a pas une goutte d'eau dans le seau. D'autres, on va aller au puits et là, le seau est rempli. Ce que j'essaie, c'est de rester libre devant le processus de création. Donc, de ne pas figer les choses, de ne pas, par exemple, me dire, par exemple, j'écris le matin, j'écris l'après-midi ou je fais ça comme ça, pour rester toujours dans ce mouvement de liberté qui est l'essence même de la création.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3646.839,3674.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/840","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, certains livres, le moment le plus difficile va être celui vraiment de l'écriture, d'aller au puits chaque jour et des fois, on arrive et on a trois gouttes dans le fond du puits et ça a été vraiment difficile. Donc là, de garder quand même qu'une bonne journée, une moins bonne journée d'écriture, c'est la même chose. J'ai avancé, donc garder l'amour du chemin.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3674.839,3696.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/841","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que pour écrire un livre, il ne faut pas juste vouloir avoir écrit et avoir le livre en main. Il faut aimer le chemin. Il faut aimer chaque jour, chaque moment où je me mets devant ma page. J'aime ce moment-là. Et même les moments les plus difficiles, je les aime.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3696.839,3712.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/842","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si j'ai un livre, comme en ce moment, je travaille un nouveau manuscrit, un nouveau livre de poèmes, et là, c'est au niveau de l'ensemble, de la structure. C'est exigeant, mais en même temps, j'aime ce moment-là parce que je sais qu'il va me révéler quelque chose. Donc pour moi, c'est vraiment d'apprendre que chaque moment va éclairer quelque chose et va m'apprendre à écrire aussi. Chaque livre m'apprend à écrire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3712.839,3738.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/843","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3738.839,3741.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/844","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est pas des petites questions. C'est là où on risque de rester longtemps ici. C'est très beau.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3769.839,3783.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/845","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En fait, ce livre, « Les traînes des vents », c'est une très belle aventure. Vous me demandez tout à l'heure quel livre. J'étais quand même fière. Celui-là, il y a quelque chose de particulier pour moi. Parce qu'en fait, je voulais écrire un livre sur les liens, sur tout ce qui nous relie au monde, tout ce qui nous relie les uns aux autres. Et c'est devenu un livre où le point central, c'est une rupture amoureuse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3783.839,3812.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/846","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est un récit, donc c'était là, c'était réellement là, concret. Et je me suis rendue compte qu'en fait, il y a une partie qui est l'amour, il y a une partie qui est la relation. Et ce livre-là questionne en fait tout ça, questionne l'amour, questionne l'amour absolu.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3814.839,3832.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/847","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne sais pas vous, mais moi, j'ai longtemps, très très longtemps voulu, ça a duré jusqu'à peut-être il y a une demi-heure, non, mais presque, longtemps voulu l'amour absolu. Cet amour-là qui va remplir toutes les promesses que l'amour doit nous faire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3832.839,3847.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/848","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et en même temps, à certains moments, c'est comme si la vie nous disait, c'est peut-être pas là que tu dois mettre l'absolu, c'est peut-être pas là que tu dois mettre ce désir si fort de l'amour absolu. Parce que l'absolu, il est ailleurs, l'absolu, il repose à l'intérieur de nous.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3847.839,3867.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/849","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et ce qui est possible avec l'autre, c'est simple, ça s'appelle la relation, donc ça s'appelle le lien. Et ce lien-là, il concrétise, il incarne l'amour, il incarne ce sentiment qu'est l'amour.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3867.839,3882.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/850","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, je dirais comment faire vivre ce sentiment-là, c'est peut-être de savoir à quoi l'on tient et à quoi on doit renoncer pour pouvoir vivre ce à quoi on tient.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3882.839,3895.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/851","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est par rapport à vos extraits qu'ils avaient portés à la découverte. On remarque qu'il y a une forte spiritualité en rapport avec la nature. Aussi, on ressent une puissance au sentiment de l'existence. Et cela me rappelle beaucoup la culture indienne. Est-ce que vous êtes relancée par cette culture ?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3895.839,3924.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/852","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, ce que moi j'appelle la culture amérindienne et la sagesse aussi. La culture amérindienne, pour moi, est une sagesse extraordinaire. Et justement parce qu'on parlait de ce rapport à la nature, donc bien sûr, leur lien au sacré, donc leur lien à l'absolu, passe par la nature.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3925.839,3945.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/853","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce qui est sacré, c'est cette nature-là qui était là à l'origine pour les nourrir, donc c'est un lien, c'est un cordon ombilical, c'est un lien vraiment intrinsèque. Et la sagesse amérindienne voit aussi le monde de la nature comme un miroir. Un animal va me dire quelque chose vient.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3945.839,3964.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/854","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, il y a un rapport qui est actif. Vous savez, la vie, ce n'est pas juste quelque chose où on a à être, nous, très volontaires. Moi, je pense qu'on instaure, on établit un dialogue avec la vie. Si je suis vraiment dans mes pas, sur mon chemin, si je pose un geste ou si j'avance dans telle direction, la vie va me répondre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3964.839,3987.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/855","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et pour moi, vivre et apprendre à vivre, c'est vraiment entretenir ce dialogue-là avec la vie. Donc, vouloir faire le chemin, mais en même temps, être ouvert et écouter ce que la vie va répondre. Si je fais un pas, puis que tout est là, puis c'est vraiment pas ça, je dois écouter aussi ce que veut dire la vie. Si je vais de l'autre côté, je fais un pas et la vie répond, elle m'ouvre autre chose, elle m'ouvre autre chose, pour moi, c'est ça aussi, ce dialogue.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=3987.839,4013.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/856","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, je pense que la sagesse amérindienne établit ce dialogue-là avec le monde, avec la nature. Donc, oui, c'est présent pour moi. Et il y a aussi, bien sûr, on le sait, toute la philosophie occidentale, mais aussi la sagesse orientale, chinoise en particulier.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=4013.839,4032.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/857","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce dont je parlais tout à l'heure, ce mouvement circulaire des saisons, d'un arbre, etc., toute cette circularité, ça, ça vient de la philosophie orientale, donc qui est aussi très présente pour moi, notamment le bouddhisme, aussi l'hindouisme.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=4032.839,4049.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/858","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, moi, je pense qu'il faut se nourrir, prendre ce qui est bon pour nous à ce moment-ci et ne jamais se fermer. Parce qu'on change, parce qu'on se transforme et que si je me ferme à quelque chose et que dans un an ou cinq ans, j'en ai besoin, si j'ai fermé la porte, il n'y a aucune chance que ça puisse arriver dans ma vie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=4049.839,4068.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/859","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, je pense qu'il faut être attentif et écouter ce dont on a besoin, prendre ce dont on a besoin pour soi et garder toujours sa capacité de choisir. Donc, aller vers sa propre liberté. Merci. Est-ce qu'il y avait une autre question? Un peu dans le même sens, d'accord. Oui?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=4068.839,4091.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/860","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comment est-ce que vos poèmes ont transformé votre vision du monde?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=4091.839,4096.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/861","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, pour moi, en fait, le poème va me dire ma propre vision du monde, puisque je m'abandonne quand même d'une certaine manière à l'écriture. Écrire, ce n'est pas comme un journal intime. Je laisse les mots travailler, je laisse les mots faire leur propre travail.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=4121.839,4142.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/862","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, à ce moment-là, quand je relis, ils vont préciser ma vision et cette part que j'ignore de moi-même, de la langue et du monde quand j'écris, elle va m'être révélée justement dans la lecture du texte par la suite.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=4143.839,4156.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/863","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et exactement comme un lecteur, à un certain moment, et souvent justement par des lecteurs, par des entrevues, par des critiques. Les bons critiques, les très bons professeurs d'université vont parfois aussi nous révéler ce qu'on ignore.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=4157.839,4170.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/864","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et moi, ce que j'aime, c'est justement ce dialogue, parce que je ne prétends jamais savoir exactement ce que j'ai écrit. Et il y a des personnes qui vont venir avec leur lecture et qui vont me dire, qui vont me révéler un peu un angle mort de ce que j'écris. Et ça, c'est extrêmement intéressant, extrêmement enrichissant aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=4171.839,4188.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/865","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Une dernière question. Je voulais savoir à quoi ressemblent vos démarches de création sur un plan régulier. Vous dites justement que vous ne savez pas exactement ce que vous allez écrire. Est-ce que c'est quand même une démarche qui est régulière, ou vous traînez toujours avec vous le poids de l'édifice?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=4188.839,4214.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/866","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui. J'essaie quand même de rester libre vis-à-vis ça, et de rester souple, parce que c'est de la création. Donc, je ne veux pas trop enfermer ce que je fais. Je ne veux pas trop m'encadrer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=4215.839,4230.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/867","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, je dis toujours, si quelqu'un dit, moi j'écris le matin entre 8h et 11h, et s'il y a un moment donné, il change et il est devant sa page entre 8h et 11h, ça ne marche pas, ça ne marche pas. Mais lui, il ne pense même pas que peut-être maintenant, à ce moment-ci de sa vie, il devrait peut-être écrire entre 2h et 5h de l'après-midi. Donc, il faut être à l'écoute.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=4230.839,4249.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/868","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, je dirais, le plus souvent, en fait, je vais écrire le matin. Le plus souvent, pour moi, c'est le matin. Mais quand je suis vraiment dans un travail continu, par exemple, les livres de poèmes ne s'écrivent pas comme les romans. Pour un roman, là, c'est vraiment en continu, et le plus souvent, j'ai effectivement un délai de l'éditeur que je dois respecter.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=4249.839,4271.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/869","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, je travaille beaucoup à l'intérieur de moi. J'ai des projets auxquels je travaille, et je laisse ça. Moi, je travaille beaucoup dans... je travaille toujours très souvent sans la page blanche devant moi. Donc, je vais noter des choses, mais je ne suis pas maniaque. S'il y a quelque chose qui vient, je ne vais pas forcément le noter absolument, parce que je me dis, si c'est bon, ça va rester.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=4271.839,4295.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/870","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si c'est vraiment très bon, évidemment, je vais le noter, mais je ne suis pas attachée à ça. Je me dis, si je vais le noter plus tard, ça va rester ou ça va être transformé. Je fais beaucoup confiance au temps aussi pour transformer les choses. Donc, j'essaie de ne pas être trop précipitée pour écrire, parce que le temps fait son travail et transformant. Le temps transpose quand même la vie, transpose ce que l'on vit, tout ça. Donc, pour moi, ça, c'est important.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=4295.839,4320.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/871","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais j'ai quand même une rigueur, j'ai quand même une discipline qui est là dans ma vie, parce qu'on peut aussi ne jamais écrire, parce qu'écrire, c'est quand même quelque chose de libre. Il n'y a personne qui me prend par la manche et qui, de force, va aller m'asseoir à mon bureau. Ce n'est pas comme vous, vous avez votre heure pour aller au cours et tout ça, puis il faut y aller. Donc, il y a un type de travail qui est comme ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=4320.839,4343.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/872","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le fait d'avoir un travail qui est libre fait aussi que je dois être très disciplinée, parce que pour écrire, il faut quand même être devant sa page. Alors, je ne peux pas, bon, je vais consacrer évidemment du temps à flotter, à contempler, à faire autre chose, bien sûr, mais j'ai vraiment une discipline assez très présente, une rigueur très grande, parce qu'il y a l'écriture, mais il y a aussi tout ce qu'il y a autour de l'écriture. Il y a les voyages, il y a donc ma vie d'écrivain est vraiment merveilleuse, très riche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=4343.839,4372.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/873","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais aussi très remplie. Donc, je dois aussi protéger cet espace-là de création, cet espace d'écriture. Et quand c'est là, bien, m'y mettre pleinement. Merci.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=4372.839,4389.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/874","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci beaucoup, Hélène, pour ces très belles lectures et ces très beaux propos. Je crois qu'ils vont vraiment faire avancer notre réflexion sur la poésie et sur l'oeuvre d'Orioniel aussi. Alors, merci beaucoup.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=4389.839,4405.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/875","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci à vous. Merci beaucoup.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289#t=4405.839,4407.839"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/90055/file/186289/transcript/78919/annotation/876","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/078/919/original/whisper_transcript_2025-04-25_17_01_18_-0500.vtt?1745618478","format":"text/vtt","language":"en"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/078/919/original/whisper_transcript_2025-04-25_17_01_18_-0500.vtt?1745618478"}]}]}]}