{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/8c9r20sm0v/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros. Salud"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Contreras, Sergio (Creator)","Calderon, Ariel (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1990/04/29 (issued)","1990/03/10 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Manuel Rozental, an exiled Colombian doctor, discusses the problems with the Colombian education system: specifically the faculty of medicine. He criticizes the achievements of professional success as distracting professionals from focusing on issues of social health; and discusses the problems of unequal access to healthcare. This segment also addresses the democratization of Latin America and the need to confront foreign debt through Latin American integration. The episode ends with the second part of the Festival of Victor Jara with dances from Rapa Nui. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["xg94hq09s (avalonid)","programa-nosotros-28 (local)"]}},{"label":{"en":["Relation"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"https://doi.org/10.7939/R34M91P03\"\u003eTranscription (PDF)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["medicina social (topical)","university (topical)","medicine (topical)","facultad de medicina (topical)","salud (topical)","culture (topical)","integración latinoamericana (topical)","Brazil (topical)","Chile (topical)","economy (topical)","folk dances (topical)","bailes Isla de Pascua (topical)","Manuel Rozental (topical)","Festival of Victor Jara (topical)","Rapa Nui (topical)","Edmonton (spatial)","Alberta (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2016-08-16"]}}],"summary":{"en":["Manuel Rozental, an exiled Colombian doctor, discusses the problems with the Colombian education system: specifically the faculty of medicine. He criticizes the achievements of professional success as distracting professionals from focusing on issues of social health; and discusses the problems of unequal access to healthcare. This segment also addresses the democratization of Latin America and the need to confront foreign debt through Latin American integration. The episode ends with the second part of the Festival of Victor Jara with dances from Rapa Nui."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/447/small/j098zb54s_xg94hq09s_3484zh850_thumbnail.jpg?1640458531","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape 28 test.mov"]},"duration":3600.344,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/447/small/j098zb54s_xg94hq09s_3484zh850_thumbnail.jpg?1640458531","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/447/original/Tape%2028%20test.mov?1640458513","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3600.344,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994","type":"AnnotationPage","label":{"en":["ProgramaNosotros67-2.txt [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Good Evening Friends and welcome to a new edition of Nosotros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=101.0,104.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Your favorite Spanish speaking television program.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=105.0,108.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We’re back today as usual to share with you important news,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=108.0,113.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and cultural aspects about our Spanish speaking community.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=114.0,119.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We have a few surprises for you today, with the help of a\nnew colleague","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=120.0,123.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"who will discuss in every program interesting information\non social medicine.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=124.0,130.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But let’s allow Enrique Reye to tell us more about the topic.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=131.0,137.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, of course. Good Evening Mario. Good evening dear viewers.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=138.0,141.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"As Mario said, this is a special edition because besides\ndiscussing important news stories about","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=142.0,148.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Latin American integration, we're also presenting the second part on\nfolkloric dances performed by the Victor Jara group.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=149.0,157.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In our weekly interview, Mario Allende talks to us about Dr. Manuel Rozental,\na Colombian Doctor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=158.0,166.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with a renowned career and who will be joining us with a\nseries devoted to social medicine.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=167.0,173.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Let's begin with the first segment of tonight's edition:\nthis week's interview is presented by Mario Allende.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=174.0,181.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Good evening friends and welcome to our section \"Interview of the week\"","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=200.0,205.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"As happens weekly, we have a special guest today.\nHis name is Manuel Rozental. A Doctor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=206.0,216.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"from Colombia. He's been with us for 5 years\nin Canada and 2 years in Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=217.0,226.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But I'm not going to say too much about Manuel,\nas many people know him already.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=227.0,234.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Welcome Manuel. Let's talk about the topic that will start the series.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=235.0,244.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, Good Evening Mario. Thank you for that gracious introduction.\nIt's a pleasure for me to be here","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=245.0,250.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and to have the opportunity to talk a little,\nperhaps informally.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=251.0,256.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I feel a little uncomfortable talking about Manuel Rozental.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=257.0,264.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but I'd like to take advantage of this opportunity to\ntalk about certain ideas worth sharing.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=265.0,276.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I've been in Canada for 5, almost 6 years.\nOf those 6, I spent 4 in a community called","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=277.0,290.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ile-a-la-Crosse, north of Saskatchewan, working with aboriginal communities.\nThe last 2 years I've been in Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=291.0,299.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When we speak of Manuel Rozental though,\nwe don't want you to feel uncomfortable.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=300.0,304.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We want you to talk to us about him, as a\nsuccess story from Latin America.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=305.0,314.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You mentioned before:\n\"I don't want to talk about me, I'd like to talk more about Colombia\"","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=315.0,321.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Your people, your past and everything that's made Manuel Rozental who he is.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=322.0,327.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What are you working on right now?\nWhat is a Colombian Doctor doing here in Edmonton, Canada?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=328.0,334.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Easy question…but in fact a long answer…","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=335.0,338.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Well, to begin, I want to say that Manuel Rozental is privileged.\nFirst, for being born in Colombia;","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=339.0,346.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"second, for going through the experiences and things\nI've gone through; and third, for the people","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=347.0,354.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I've had the opportunity to work with and meet,\nspecially in my own country.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=355.0,359.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"However, I have to say, it's been a wonderful experience to\nget to know other people in exile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=360.0,365.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"from Latin America that I wouldn't have had the opportunity\nto meet at home.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=366.0,371.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I am a Colombian Doctor, trained, educated and graduated\nin Bogota in 1979.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=372.0,380.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And my teachers, I always say this everywhere and with\nall due respect to those who taught me medicine,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=381.0,388.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"have been the people of my home. The people\nwho give meaning to our life and a daily reason to live.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=389.0,400.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The people from our towns, not the university students or\nprofessors or academics, but those who despite all","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=401.0,413.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the obstacles of life, still find a way to survive and live\nwith dignity.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=414.0,417.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They're the ones who taught me and still make me feel\nthat there's always more to learn.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=418.0,421.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, but here there is a problem, maybe controversial?\nI mean, one goes to University, right?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=422.0,425.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"One goes to the university to learn.\nThat is what they teach us at a young age.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=426.0,429.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You are saying then, that ultimately the university did not make you a doctor?\nHow can this be?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=430.0,436.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The University is an interesting concept. It aims for,\nuniversal access.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=437.0,445.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Education is not simply what has been taught to us…\nsomeone delivers, the other receives.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=446.0,455.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To educate, or \"educere\" in the best sense of the term,\nmeans to lead out,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=456.0,459.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to stimulate the student, through a series of demonstrations.\nTo evoke curiosity, interest","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=460.0,466.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and it is the student who develops with his own\ncreativity from the environment that surrounds him…","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=467.0,471.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"develops, learns, takes from the environment,\nto serve his community.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=472.0,479.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Universities and specifically faculties of medicine,\nshould be places where students can haver real life experiences","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=480.0,488.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and therefore, could learn how to act to improve their communities.\nAnd that is the problem, that there is no such direct contact.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=489.0,495.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It is interesting, what you say, because the idea that one has,\nof the faculty of medicine, is that they are quite elitist","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=496.0,507.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so, it is not the common people, who study medicine;\nor who have the opportunity to study medicine.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=508.0,514.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Very few do, isn't that the case?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=515.0,523.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What you are proposing is a different notion of inclusivity.\nIs there such a different notion in Colombia?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=524.0,530.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Are all Colombians really so privileged to have\nthe opportunity to study medicine there?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=531.0,538.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, it is an excellent question because it helps me set\nthe context for what really happens.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=539.0,545.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mario, as you have said, it's absolutely true, medicine is\nan elitist profession.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=546.0,553.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It is necessary to have a certain socioeconomic background,\neven more so in Colombia, to be able to practice medicine.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=554.0,560.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The faculty of medicine in Colombia aims to mimic the education\ngiven in North America.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=561.0,568.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Physicians who graduate from a faculty of medicine in Colombia,\nhave no interest in caring for the health of their local communities.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=569.0,577.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Their interest in practicing medicine is more as a way to make money,\nto secure their future and upward mobility.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=578.0,583.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But yes, there are exceptions, not only in Colombia\nbut in all of Latin America.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=584.0,589.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There are groups of medical students…","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=590.0,594.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Let me tell you a story, a personal anecdote.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=595.0,599.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Students learn a lot of things in the books,\n…how to diagnose a disease,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=600.0,604.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and how to treat a disease correctly.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=605.0,611.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But then, they are faced with our emergency or\nmasses of patients in hospitals","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=612.0,617.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they soon discover, that one: they don't count with\nthe equipment to make accurate diagnostics.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=618.0,620.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Two: people are treated differently according to their\nsocioeconomic status and origin.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=621.0,626.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Three: there are many people who don’t receive care at all for\nbelonging to certain lower social classes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=627.0,631.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and Four: the problems that are making people sick\ndo not appear in those medicine books, they are social problems.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=632.0,639.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The child who comes 10 or 20 times to the pediatric hospital\nto be hydrated from a diarrhea","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=640.0,645.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"due to lack of clean water in his neighborhood,\nor because the parent doesn't have money to feed him.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=646.0,649.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Many doctors take then make the decision","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=650.0,655.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to carry out their profession without taking into account\nsocial and economic problems.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=656.0,659.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"This attitude is promoted by the faculty of medicine, and a few are made\naware of the social and economic barriers.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=660.0,667.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"As I said before, and sensitive to the reality that surrounds them\nand knowing it is unfair that these things happen…","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=668.0,674.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They decide that if there is no impact on their reality, then\nthey are not doing medicine…","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=675.0,680.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"are not making people healthy and that ethically they are failing the people\nthat need them the most.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=681.0,687.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I, again, as a privileged doctor, started to get involved,\nand came into contact with extraordinary people","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=688.0,695.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"who despite all their suffering, lack of access to anything,\nsimply because society didn’t allow them to…","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=696.0,703.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They have more wisdom and capacity than anybody and taught me to think\nabout maintaining health, rather than to think about treating disease.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=704.0,710.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"These people you’re referring to, is it everyday normal people?\nOr people with some specialized knowledge?\n ","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=711.0,717.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, everyday people. You know, as we speak now,\nI get images in my head and there’s people I wish were here with us.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=718.0,728.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"An old man named “Gollo”, who lives in a small isolated town\nby the eastern plains of Colombia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=729.0,734.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and who probably nobody in Colombia knows about or very few do\noutside his town of 1200 people.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=735.0,739.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I learnt more about health from this man who is a farmer and a doorman\nat the hospital, than from any other professor at the faculty of medicine.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=740.0,749.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I’d like to mention at this time, we’re talking with Manuel in\nthis interview, not only for entertainment","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=750.0,761.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but to present a new section in our program\nfor our future viewers.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=762.0,770.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"This section is about health, however not seen from a traditional\npoint of view, but from a global perspective, right?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=771.0,784.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Health discussed by Manuel, his people and Latin America.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=785.0,790.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That’s the reason why we are talking with Manuel today, we wanted\nto get to know him a little better, his points of view","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=791.0,800.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I’m sure you’ll be sharing more of it with us in the future.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=801.0,810.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You just got back from Colombia 2 months ago, how was it?\nDon’t you want to open your own clinic in Colombia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=811.0,821.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes. I was in Colombia for 3 weeks in December. I was there for New Year’s.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=822.0,831.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I’m not going to give you a pretty picture of what’s\nhappening in Colombia because it is very difficult.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=832.0,837.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But I felt something extraordinary, and I’m reaching out to those\nwho have had the opportunity to go back home, or had doubts","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=838.0,848.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And it is the distance that distorts, makes you imagine the homeland\nextra beautiful or extra ugly","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=849.0,857.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but reality, beyond what one may think\nis what attaches you to the things around you.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=858.0,868.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I heard someone talk about all the horrible things that happen in Colombia:\nWhy do people want to stay there?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=869.0,879.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"One doesn't go to back to one’s country to travel, like you do here.\nOne goes to one’s country to relive.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=880.0,898.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And it was beautiful, after 10 years to go back\nto this small town in the jungle where I worked a long time ago.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=899.0,905.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I went back and found the same hammock, same house, same conversations\nat night, same smells and everything that gave me a reason to live.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=906.0,915.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Right there, in front of me. Not everything you do is about\nmaking money, or to feel better about yourself.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=916.0,926.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Everything you do happens for a reason and makes sense on its own.\nSo there’s nothing else to think about, it’s as simple as that.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=927.0,933.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That’s where you belong, that's where you should be.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=934.0,937.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Not only those who are there are Latin American?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=938.0,941.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That’s right Manuel. What are we going to talk about that in\nfuture programs where you will chat with our viewers.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=942.0,953.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What topics are you going to talk about?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=954.0,955.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"As you mentioned, the topic will be health.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=956.0,961.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But more as an invitation to those who are listening to reach out to us\nand talk about their own perception of health and wellbeing,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=962.0,975.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"about what it means to be healthy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=976.0,979.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"An invitation to participate, here, to build these ideas for Latin Americans\nin our divided community dealing with mental health issues.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=980.0,994.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We need to work in the community and use all of its potential,\ntogether, not just me.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=995.0,1002.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I'll take the initiative to invite and recruit, so I'll bring some terms and\nconcepts about health to discuss and explore,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1003.0,1012.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"then the idea is to open up to the community for them to talk about health,\nwellbeing.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1013.0,1020.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Whether it is related to education, media or whatever.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1021.0,1025.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To start creating that sense of community not only based on the fact that we speak Spanish,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1026.0,1030.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but based on finding what we have in common and we haven't completely developed.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1031.0,1039.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What is it that we have in common besides language, besides colour...?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1040.0,1044.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The answer is easy, even though it's very complex.\nWhat we have in common is our culture.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1045.0,1052.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There are many cultures within Latin America, in each country,\nin each neighbourhood.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1053.0,1060.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"However, let me tell you, what we have in common is that over the centuries,\nthroughout our history, we have not only learnt to survive","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1061.0,1072.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but to live with dignity in our own ways.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1073.0,1076.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That's culture: Ideas, beliefs, values, behaviours, ways to speak and\nmake jokes;","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1077.0,1086.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but all of these are correlated to our sense of inferiority, which makes us\nkeep looking for “culture” as if we didn't have it already.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1087.0,1094.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So then we refer to culture in a way we don't understand and we feel\nwe have the right to live our lives the way we want.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1095.0,1107.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But that's the idea, to live the way we want because\nit's what makes us unique.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1108.0,1114.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It's a complicated task I believe, but I have no doubt we'll start here.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1115.0,1122.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We might not finish it, but it'll get started and that's what's important.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1123.0,1130.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Any other ideas to finish our interview this afternoon?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1133.0,1138.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yeah, I wouldn't like to leave the idea that we are gonna distance\nourselves from the Latin American community,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1139.0,1146.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"because having different cultures shouldn't distance people.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1147.0,1150.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When you know who you are, you find interest in other people,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1151.0,1154.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and I have to mention for example, the aboriginal communities in Canada\nI had the priviledge to work with.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1155.0,1162.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So I think for the next program, we could invite people to talk about\naboriginal health.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1163.0,1173.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"If you're ok with it, for example, talk about the concept of health for\nindigenous communities from the North to South America.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1174.0,1185.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Their basic understanding of health, the medicinal cycle and its cultural\nattachments.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1186.0,1195.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We could discuss these topics and see how we can relate to them even though\nwe have disconnected ourselves from our aboriginal roots.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1196.0,1206.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Even though we've talked a lot about everything related to pharmaceutics\nand modern medicine,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1207.0,1217.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it's all very interesting.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1216.0,1219.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The invitation is open, specially now. We have to find a way to create this\ncollaboration.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1220.0,1229.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I don't know if by inviting people or groups, but either way,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1230.0,1235.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I'm sure that'll be a product of these shows.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1236.0,1240.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Any questions or topics of interest, we'll make them get here to the program.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1241.0,1248.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I don't think that'll be a problem, right?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1249.0,1252.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We'll direct your questions to Manuel to create dialogue\nbetween the viewers and aim to create positive change here on TV.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1253.0,1264.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I'd like to end today's segment and interview by saying Thank you for\nbeing here","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1265.0,1271.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and for pushing us towards dialogue, not only in Latin America but also here.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1272.0,1286.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thank you for coming here today and as always, I'll leave the last few minutes\nfor you to say good bye.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1287.0,1294.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thanks a lot. I'd like to thank all the people from \"Nosotros\" for creating this\ninitiative to talk about health","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1295.0,1303.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And for giving me the opportunity to open up this topic for discussion.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1304.0,1307.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I'd like to give recognition to the people from our Latin American Community\nwho make us see the value and success of this project.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1308.0,1318.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I've asked for help to reach out to other people in our community and I can see\ntheir interest to want to help out.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1319.0,1330.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Seniors, young people, friends, everyone. This isn't a section about me, it's about\neveryone.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1331.0,1341.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I'd also like to thank someone in Edmonton, who started all this\ndiscussion about health,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1342.0,1349.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"because it wasn't me, it was Ines Elvira Restrepo, my colleague and friend.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1350.0,1356.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She's in Colombia right now working on a project we have for us to go back,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1357.0,1362.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But I want to thank her for this initiative.\nThank you very much.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1363.0,1370.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We support your initiatives.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1371.0,1375.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I'd like to finish the program with the point you made about us living in a small\nworld that sometimes we see as a big world.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1376.0,1388.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I believe that this segment will allow us to see the value of linking our small worlds\nto many other small worlds of our fellow Latinos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1389.0,1402.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thank you again Manuel and we'll see you again here at Programa Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1403.0,1410.0"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/34994/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/034/994/original/sub-1640476532.vtt?1640458532","format":"text/vtt","language":"en"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/034/994/original/sub-1640476532.vtt?1640458532"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape 28 test.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches queridos amigos y bienvenidos a una nueva edición de nosotros, su programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=90.0,106.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"favorito de la televisión de habla hispana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=106.279,109.12"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De vuelta con ustedes para entregarles una programación a nuestro estilo habitual, con","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=109.12,113.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"noticias crónicas y aspectos de la cultura de nuestro pueblo de habla hispana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=113.76,119.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy les tenemos algunas sorpresas con la incorporación de un nuevo colaborador quien nos entregará","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=119.76,125.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"programa a programa temas muy interesantes relacionados con la medicina social.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=125.08,130.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero dejemos a nuestro compañero Enrique Reye para que nos entregue en detalle lo que será","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=130.679,135.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esta edición.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=135.96,136.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si, por supuesto, buenas noches Mario, buenas noches queridos televidentes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=136.96,141.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta como dijo Mario es una ocasión muy especial porque además de un segmento de gran importancia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=141.96,147.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en nuestras crónicas de la integración latinoamericana, también les traemos la segunda parte de ese","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=147.16,152.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hermoso festival de danzas folclóricas que organizara el grupo Víctor Jara.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=152.639,157.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en nuestra entrevista de la semana Mario Allende nos brinda una introducción al doctor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=157.679,163.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Manuel Rosendal, médico colombiano de conocida trayectoria en el plano local y que se incorpora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=163.24,169.199"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a nuestro colectivo con una serie dedicada a la medicina social.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=169.199,173.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos entonces a la primera parte de nuestra edición de esta noche con la entrevista de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=173.759,178.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la semana que nos trae Mario Allende.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=178.24,180.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches amigos y bienvenidos a nuestra sección de la entrevista de la semana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=180.759,205.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En esta oportunidad tenemos a un invitado especial, como toda la semana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=205.639,210.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Su nombre es Manuel, Manuel Rosendal, es médico de profesión, colombiano de nacionalidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=210.88,218.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Está con nosotros desde hace cinco años en Canadá y dos años en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=218.8,226.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero no voy a seguir dando más información respecto a quién es Manuel Rosendal, creo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=226.479,231.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que a esta fecha ya mucha gente lo conoce.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=231.24,234.979"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bienvenido Manuel y conversemos algo, algo que inicia una serie que tú nos contarás","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=234.979,242.259"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un poco más, ¿no es cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=242.259,244.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches Mario y muchas gracias por esa recepción y ese saludo, es un placer estar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=244.94,249.66"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"acá y tener la oportunidad de conversar un poco, si se puede informalmente y sacar ciertas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=249.66,255.74"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cosas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=255.74,256.739"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me siento un poco incómodo que se vaya a hablar sobre Manuel Rosendal, yo no creo que los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=256.739,263.299"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"méritos sean suficientes, pero sí aprovecho la oportunidad porque creo que es un momento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=263.299,269.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para hablar un poco sobre ciertas ideas, convicciones que creo vale la pena compartir con otra gente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=269.42,276.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo llevo en Canadá cinco años, de esos cinco años pasé casi seis ya, de esos casi seis","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=276.42,285.779"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"años los cuatro primeros los pasé en el norte de Saskatchewan, en una comunidad que se llama","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=285.779,291.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Isla La Crosse, trabajando con comunidades indígenas, los dos últimos años los he","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=291.26,296.82"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vivido en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=296.82,300.66"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando hablamos de Manuel Rosendal no queremos incomodarte, pero queremos sí que nos presente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=300.66,308.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a este, llamémoslo así, llamémoslo a nosotros, a este producto latinoamericano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=308.5,315.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú me decías antes, bueno yo no quiero hablar de mí, quiero hablar un poco de Colombia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=315.579,321.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de tu gente, de tu pasado, de todo lo que ha hecho a Manuel Rosendal, ¿qué papel estás","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=321.1,328.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jugando aquí tú en este momento? ¿Qué hace un médico colombiano aquí en Edmonton, Canadá?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=328.42,334.7"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fácil la pregunta y breve. Larga, yo primero debo decir con plena honestidad, Manuel Rosendal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=334.7,342.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es un privilegiado, uno por haber nacido en Colombia, dos por haber tenido hasta ahora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=342.579,349.059"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las experiencias y haber pasado por las cosas que he pasado y tres sobre todo por el contacto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=349.059,355.339"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"humano, por la gente que he tenido oportunidad de conocer, sobre todo en mi país y ahora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=355.339,360.54"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo tengo que decir, la maravillosa experiencia no sólo mía de conocer en el exilio tanta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=360.54,366.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"otra gente de Latinoamérica que uno no llega a conocer en los países nuestros. Yo soy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=366.459,371.899"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un médico colombiano, entrenado en Colombia, educado en Colombia, graduado en la ciudad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=371.899,376.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Bogotá como médico en el año 79 y mis profesores, esto lo he dicho allá, lo digo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=376.579,384.66"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"acá, lo digo con todo respeto para quienes me enseñaron medicina bien enseñada en nuestros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=384.66,389.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"países, pero quienes me enseñaron salud y quienes todos los días le van dando un sentido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=389.94,395.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a lo que es vivir y una razón de ser, de una búsqueda, un ideal, ha sido la gente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=395.579,400.299"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la gente de nuestro país, la gente de nuestro pueblo, no los universitarios, no los profesores,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=400.299,407.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no los académicos, como la gente, la gente que a pesar de tantos problemas y de estando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=407.42,414.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en contra de ellos, logran sobrevivir y vivir con dignidad a su manera. Me han enseñado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=414.019,418.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a sentir que hay algo ahí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=418.94,420.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, pero aquí hay un problema más o menos controversial, o sea, uno va a la universidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=420.459,425.14"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"uno asiste a la universidad para aprender, eso es lo que a uno le enseñan desde pequeño,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=425.14,430.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tú estás diciendo en definitiva que la universidad no te hizo médico, o sea, ¿cómo es esto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=430.42,438.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Universidad es un concepto interesante, universidad siempre ha querido decir y siempre ha implicado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=438.5,444.059"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"universalidad y educación, no es lo que hasta ahora se nos ha inculcado que es tragar, alguien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=444.059,453.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entrega y el otro recibe, educar en el mejor sentido viene de edúchere, que es sacar, provocar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=453.5,460.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el alumno con una serie de elementos que se le muestran y se le entregan, curiosidad, interés,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=460.459,465.899"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y es el estudiante el que desarrolla con su propia creatividad y el medio que lo rodea,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=465.899,471.859"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desarrolla, aprende más, aprende, coge del medio que lo rodea para hacer algo que sirva a su","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=471.859,479.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comunidad, las universidades y específicamente las facultades de salud o de medicina deben ser","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=479.019,485.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"centros donde se observa una realidad de salud y en consecuencia se aprende a actuar para mejorarla","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=485.5,492.339"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ese es el problema que tenemos, que no hay ese contacto. Es interesante lo que tú estás","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=492.339,497.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"planteando porque el concepto que uno tiene o la visión que uno tiene de las facultades de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=497.94,503.38"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"medicina normalmente son de facultades bastante elitistas, o sea, no es la gente de pueblo la que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=503.38,510.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"asiste necesariamente, la que tiene la posibilidad de asistir a estudiar medicina, son muy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=510.019,517.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pocos los contados, los productos de pueblo mismo que se gradúan, que se titulan de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=517.179,523.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"médico y lo que tú estás planteando es una es una noción distinta, ¿existe esa noción distinta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=523.94,529.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Colombia? ¿existe una escuela privilegiada o los colombianos son tan privilegiados de que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=529.46,534.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tienen esa oportunidad de estudiar ese tipo de medicina allá? No, es una excelente pregunta porque","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=534.78,541.219"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ayuda un poco a ubicar un contexto y a ubicarnos en la realidad, no Mario, como tú dices, es","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=541.219,547.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"absolutamente cierto que tal vez la carrera más elitista o una de las más elitistas es medicina,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=547.46,553.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay que provenir de cierto nivel socioeconómico más aún en nuestros países para poder hacer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=553.26,560.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"medicina y la orientación de las facultades de medicina es imitar la educación médica que se da","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=560.46,566.38"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en estos centros en Norteamérica y demás y los médicos que gradúan una facultad de medicina en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=566.38,571.14"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colombia como en otros países no tienen interés de buscar la salud de las comunidades, tienen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=571.14,577.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"interés de ejercer medicina como una manera de vivir y de salir adelante con cierto estatus","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=577.539,583.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"social y económico, pero sí se dan excepciones como creo que se dan no sólo en Colombia sino en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=583.5,589.219"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"toda Latinoamérica, se dan excepciones, se dan centros, se dan focos en donde el estudiante de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=589.219,595.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"medicina y te lo voy a contar y se lo cuento a la gente como una anécdota, algo más cercano,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=595.26,599.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que aprenden los libros una cantidad de cosas de cómo se diagnostica una enfermedad, cómo se llega","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=599.26,606.419"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a ese diagnóstico de manera acertada y cómo se trata una enfermedad de una manera correcta, se","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=606.419,611.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"enfrentan luego con nuestros servicios de urgencias o con nuestros pabellones de enfermos en los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=611.78,616.58"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hospitales y descubren, uno, no hay los medios para hacer esos diagnósticos acertados, dos, a la gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=616.58,623.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se le trata distinto de acuerdo con su origen socioeconómico, tres, hay mucha gente que no","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=623.02,628.059"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"recibe atención del todo por pertenecer a ciertas clases sociales y cuatro, los problemas que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=628.059,633.979"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"enferman a la gente son problemas que no aparecen en esos libros, son problemas de origen social,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=633.979,639.659"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el niño que viene 10 y 20 veces al hospital pediátrico a que lo hidraten por una diarrea","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=639.659,645.7"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es porque no hay agua potable en su barrio porque el padre no tiene con qué alimentarlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=645.7,649.739"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchos médicos toman la decisión en ese momento de hacer su vida, ejercer su profesión y no meterse","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=649.739,658.38"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el enorme problema de lo social y lo económico y eso lo estimulan las facultades de medicina y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=658.38,663.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"algunos pocos se hacen conscientes de esa situación a través de la gente, como lo dije antes, y sensibles","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=663.94,671.059"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la realidad que los rodea, ya que es injusto que estas cosas sucedan, deciden que mientras no","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=671.059,676.9"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cambie esa realidad social, no están haciendo medicina, no están haciendo salud y éticamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=676.9,682.9"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le están fallando a pueblos que necesitan que se haga algo por su salud. Yo lo repito, como un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=682.9,689.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"privilegiado, fui cayendo en manos y estando en contacto con esta gente extraordinaria que a pesar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=689.5,697.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de tanto sufrimiento y de no tener derecho a nada, simplemente porque la estructura social no se los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=697.619,702.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"permite, tienen más sabiduría y capacidad que nadie y le enseñan a uno a pensar en salud más que pensar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=702.78,709.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en tratar enfermedades. Esta gente a la cual tú haces referencia, ¿es la gente común y silvestre, normal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=709.179,715.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o es gente con alguna sapiencia especial? No, es la gente común y corriente. Ahora mientras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=715.34,722.419"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"conversaba, fíjate que se me vienen imágenes a la cabeza y hay gente que quisiera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=722.419,726.9"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estuviera sentada aquí con nosotros. Un viejo que se llama Goyo, que vive en un pueblo apartado en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=726.9,732.859"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los llanos orientales de Colombia, que seguramente nadie en Colombia lo conoce, muy poca gente fuera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=732.859,737.7"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de su pueblo de 1200 personas. Aprendí de salud más de ese viejo, que es un cultivador, ahora es","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=737.7,744.7"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"portero de un hospital. Aprendí más de él que de cualquier profesor en cualquier facultad de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=744.7,749.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"medicina. Yo quisiera hacer mención en este momento de la entrevista a un hecho. Estamos conversando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=749.34,756.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con Manuel, no solamente por el placer que significa conversar con él, sino porque","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=756.02,763.219"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estamos de esta manera abriendo una sección en nuestro programa que los espectadores van a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=763.219,769.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"compartir en el futuro. La sección va a tratar por supuesto sobre salud, pero salud no entendida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=769.419,777.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el sentido tradicional, sino que salud en un sentido más global. Me da la impresión, no es","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=777.179,783.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cierto, en la salud que entiende Manuel, que trae de su pueblo y de Latinoamérica y que comparte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=783.46,790.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con nosotros. Esa es la razón por la cual estamos conversando hoy día con Manuel y esa es la razón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=790.02,795.82"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por la cual queríamos comenzar así, conociéndolo un poco a él. ¿Quién era? Creo que ya tenemos algo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=795.82,802.9"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de esa entrevista, algo de esa visión y de ese conocimiento y a futuro nos vas a ir entregando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=802.9,808.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más de ti. Tú vienes llegando de Colombia dos meses atrás. ¿Qué te pasó? ¿Cómo te sentiste?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=808.94,818.219"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿No te dieron ganas de abrir tu clínica privada en Colombia? ¿Qué pasa con eso?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=818.219,823.659"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, realmente estuve durante tres semanas en Colombia en el mes de diciembre y estuve durante el año nuevo allá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=823.659,831.099"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No voy a pintar una imagen hermosa de lo que está sucediendo en el país, que es bastante difícil,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=831.099,836.979"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero sí sentí algo extraordinario. Y esto se lo digo a la gente que tiene la opción","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=836.979,844.739"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la oportunidad de regresar a su país y tiene una cantidad de dudas. Resulta que la distancia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=844.739,850.979"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tergiversa, tergiversa para lo ultra hermoso y hacia lo ultra feo y distorsiona. Pero la realidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=851.46,861.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más allá de lo que uno piensa, más allá de las razones y de la lógica, es lo que lo engancha","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=861.94,867.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"uno con el corazón a las cosas que suceden. Yo a alguien le oía decir tantas cosas tan terribles","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=867.34,873.9"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que están pasando en Colombia, pero ¿por qué tiene la gente tantas ganas de permanecer allá?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=873.9,878.9"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y solo allá tuvo sentido esa pregunta y una respuesta que uno siente, porque cada una de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=879.539,885.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las cosas que uno ve, vive, respira, están atadas a un recuerdo, a un sentimiento. Uno no va al país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=885.46,892.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de uno a conocer como viene a estos países, uno va al país de uno a reconocer, a revivir. Y fue","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=892.46,899.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hermosísimo después de...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=899.02,900.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después de diez años de haber estado en la selva, en el pueblo este pequeño donde trabajé hace mucho tiempo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=900.03,906.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"regreso y la misma hamaca, la misma casa, las conversaciones de noche, los olores,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=906.03,913.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y todo lo que le da sentido a uno vivir está ahí, está presente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=913.03,919.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que uno hace no lo hace por hacer un dinero, por sentirse mejor uno personalmente, por superarse,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=919.03,927.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las cosas tienen sentido de pronto, hay una razón de ser para lo que uno hace.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=927.03,932.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces no hay que pensar más, es fácil, el lugar de uno es ese, y allá es donde tiene que estar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=932.03,937.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y desde aquí se puede estar allá, no estoy diciendo que sólo el que está allá es latinoamericano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=937.03,942.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Correcto. Manuel, ¿qué cosas vamos a conversar en los próximos programas de nosotros?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=942.03,950.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando tú tengas la oportunidad de conversar con los telespectadores, ¿qué temas vas a tocar?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=950.03,956.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que el tema de lo que se debe tratar, como decías, de salud, va a ser más bien una invitación,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=956.03,964.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una provocación a la gente que nos escuche y que converse con nosotros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=964.03,969.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a que persiga y busque dentro de ellos mismos su visión de bienestar, de salud, de lo que debe ser vivir bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=969.03,978.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y a que la gente participe, tome parte en esto, y empecemos a construir desde aquí, aquí, para acá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=978.03,985.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para la gente que está aquí, para los latinoamericanos de esta comunidad tan dividida,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=985.03,990.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tan en malas condiciones de salud mental, digamos, para trabajar con esa comunidad en toda la potencialidad que tienen,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=990.03,998.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las enormes capacidades que hay acá, y juntos, no yo, la responsabilidad la tomo yo de iniciar, de incitar, de invitar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=998.03,1006.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero pienso traer algunas definiciones de salud, algunos conceptos, algo que nos ponga a charlar, a conversar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1006.03,1013.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y después ir abriendo el espacio para que sea la misma comunidad la que empiece a discutir salud, a discutir bienestar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1013.03,1020.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bien sea lo que tiene que ver con educación, con este medio de comunicación, con lo que sea,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1020.03,1025.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que la gente empiece a crear un sentido de comunidad no basado en que hablamos español todos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1025.03,1030.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino basado en que hay algo que tenemos en común, que tenemos que encontrar, que no está terminado y hecho ya,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1030.03,1036.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que podemos empezar a buscar juntos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1036.03,1039.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué es eso en común que tenemos, aparte de la lengua, aparte del color, aparte de...?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1039.03,1044.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo contesto esto fácilmente, sabiendo que es bien difícil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1044.03,1049.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que tenemos en común es nuestra cultura, muchas culturas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1049.03,1054.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay cultura latinoamericana, pero hay una cantidad de culturas dentro de cada país, dentro de cada barrio, y lo sé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1054.03,1061.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero cultura, déjame decir qué es lo que creo que tenemos en común.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1061.03,1065.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Durante los siglos, en nuestra geografía, en nuestra historia particular,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1065.03,1070.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hemos aprendido no solo a sobrevivir, sino a vivir con dignidad a nuestra manera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1070.03,1076.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso es una cultura. Ideas, creencias, valores, modos de ser, de portarnos, de hacer chistes, de hablar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1076.03,1083.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos han hecho a nuestro modo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1083.03,1086.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esa cultura está correlacionada con un complejo de inferioridad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1086.03,1091.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con un sentir que no la tenemos, que no la hemos alcanzado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1091.03,1094.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces hablamos de nuestra cultura, pero como que no sabemos qué es eso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1094.03,1099.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en esa búsqueda de esa cultura, uno se afianza como ser humano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1099.03,1103.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y empieza a sentir que tiene derecho a vivir al modo de uno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1103.03,1107.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esa es la idea, perseguir ese modo de vivir al modo de uno, eso que nos hace únicos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1107.03,1113.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es una tarea ardua, me parece, y grande.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1114.03,1118.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero no tengo muchas dudas en que la comenzaremos acá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1118.03,1122.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tal vez no la terminaremos, ¿no es cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1122.03,1125.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero sí se comenzará y es importante, es importante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1125.03,1130.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Alguna otra idea para que vamos terminando nuestra entrevista?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1132.03,1136.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si quisiera, no quiero dejar la imagen aquí que vamos a aislarnos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1136.03,1142.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como comunidad latinoamericana y hablar entre nosotros solamente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1142.03,1147.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque tener culturas distintas no aleja a la gente de una de otra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1147.03,1151.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando uno sabe quién es, se interesa por otra gente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1151.03,1154.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tengo que mencionar acá, por ejemplo, a las comunidades indígenas del Canadá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1154.03,1159.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con las que tuve otra vez el privilegio de trabajar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1159.03,1162.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y precisamente creo que en el próximo programa o en la próxima oportunidad que tengamos de conversar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1163.03,1169.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"eso es lo que podríamos invitar a la gente a que discutamos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1169.03,1173.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voy a traer acá un concepto, si te parece una idea, por ejemplo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1173.03,1178.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"traer un concepto de salud que es común a las comunidades indígenas del norte hasta el sur de Sudamérica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1178.03,1185.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El concepto de salud en el que se basaron ellos desde siempre, la rueda medicinal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1185.03,1191.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y traer ese concepto con su arraigo cultural y hablar sobre eso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1191.03,1196.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ver cómo ese concepto es tan profundo en nosotros mismos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1196.03,1200.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a pesar de que nos hemos desconectado de nuestras raíces indígenas y aborígenes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1200.03,1205.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y a pesar de que hemos penetrado de una manera muy fuerte en todo lo que es lo farmacéutico,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1205.03,1212.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"toda esa medicina moderna, llamémosla así,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1212.03,1216.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"eso es indudablemente interesante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1216.03,1218.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La invitación yo creo que está abierta, sobre todo ahora.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1218.03,1223.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Invitación a que la gente participe.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1223.03,1225.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y habrá que buscar alguna manera de provocar esa participación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1225.03,1228.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sé si invitándoles, no sé, creando algún círculo de diálogo, de alguna manera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1228.03,1234.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero en fin, yo creo que eso va a salir producto de estos programas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1234.03,1238.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Preguntas que ellos quieran hacer, temas que ellos quieran plantear a conversar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1238.03,1245.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo pueden hacer llegar aquí al canal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1245.03,1248.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No creo que haya problema, ¿no es cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1248.03,1250.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Claro, naturalmente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1250.03,1251.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nosotros se lo entregaremos a Manuel.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1251.03,1253.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y de esa manera pescaremos y provocaremos este diálogo que debe haber entre audiencia, ¿no es cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1253.03,1259.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y personas que tratan de hacer algo aquí desde la televisión.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1259.03,1264.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quisiera yo terminar hoy día esta sesión, esta entrevista contigo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1264.03,1270.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"agradeciéndote por estar acá y agradeciéndote por haber provocado en nosotros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1270.03,1275.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"creo representar el sentir de la audiencia, esta apertura a un diálogo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1275.03,1281.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Diálogo que necesitamos bastante, no solamente en Latinoamérica, sino que acá también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1281.03,1286.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias por haber venido y, como siempre en estos programas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1286.03,1291.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"te dejo a ti los minutos finales para que te despidas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1291.03,1295.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias. Yo quisiera agradecerles a ustedes y a la iniciativa de la gente de nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1295.03,1300.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de crear una sección alrededor de salud y de darme la oportunidad de empezar a discutir alrededor de esto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1300.03,1307.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tengo que reconocer a alguna gente en la comunidad latinoamericana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1307.03,1312.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es la que le hace a uno sentir que esto tiene sentido, hay posibilidades de que esto salga adelante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1312.03,1319.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay mucha gente y no puedo citar nombres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1319.03,1322.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le he pedido la ayuda, por ejemplo, a algunos miembros de la comunidad para que colaboren,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1322.03,1327.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"busquen otra gente, hagan contacto y hay gente interesada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1327.03,1331.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los viejos, los jóvenes, amigos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1331.03,1334.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta no es una sección mía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1334.03,1337.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se trata precisamente de que mucha gente participe y que hagamos esto juntos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1337.03,1342.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y quiero agradecer aquí, sería injusto si no lo hiciera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1342.03,1345.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la persona que en Edmonton inició todo este proceso de discusión en salud, que no fui yo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1345.03,1351.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue Ines Elvira Restrepo, Ita, mi compañera y amiga.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1351.03,1355.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me parece conocido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1355.03,1357.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ella se encuentra en Colombia ahora como parte de un proyecto nuestro de regresar eventualmente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1357.03,1362.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y a ella le doy las gracias aquí por esta iniciativa y que estamos trabajando juntos en esto, lo tengo que decir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1362.03,1369.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mil gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1369.03,1371.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creo que nos sumamos a tus agradecimientos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1371.03,1375.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú tocaste un punto con el cual me gustaría terminar el programa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1375.03,1379.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es básicamente este terrible problema nuestro de tender a aislarnos, a parcelarnos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1379.03,1384.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ver solamente nuestro pequeño mundo como el gran mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1384.03,1388.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo creo que esta sección del programa, si va a tener un valor, va a ser el valor de proyectarnos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1388.03,1394.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de vincularnos a los otros pequeños mundos de todos nuestros compatriotas latinoamericanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1394.03,1400.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y provocar la discusión y la conversación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1400.03,1403.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mil gracias Manuel y nos vemos en la próxima oportunidad aquí en el programa de nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1403.03,1409.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta noche finalizamos la presentación de la crónica dedicada a la integración latinoamericana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1434.03,1440.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"preparada para nosotros por el Grupo Proceso de Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1440.03,1444.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales Flaxo de Brasil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1444.03,1449.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta crónica ha planteado la integración latinoamericana como nuestra próxima conquista.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1449.03,1456.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Conquista que más que necesaria se hace urgente al conocer las dramáticas dimensiones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1456.03,1461.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que la deuda externa ha adquirido en las últimas dos décadas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1461.03,1466.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y las impactantes consecuencias que ha generado en nuestros países,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1466.03,1470.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"especialmente en los sectores más desposeídos de la población.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1470.03,1475.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voces diversas se levantan indicando alternativas a seguir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1475.03,1479.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que nos ayuden a resolver el problema.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1479.03,1482.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voces diversas se levantan indicando alternativas a seguir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1482.03,1486.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para la sobrevivencia de nuestro continente moreno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1486.03,1489.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y usted qué dice? ¿Podremos realmente superar este desafío?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1489.03,1494.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Veamos entonces el último segmento de esta crónica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1494.03,1498.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la actualidad, Europa se prepara para alcanzar una plena integración en 1992.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1499.03,1505.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En esa fecha, Europa tendrá una sola moneda y un solo banco central.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1505.03,1510.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mientras tanto, los pueblos de América Latina transitan hacia la democracia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1510.03,1515.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"algunos en complejos y otros en grandes empresas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1515.03,1519.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la actualidad, Europa se prepara para alcanzar una plena integración en 1992.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1519.03,1525.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Transitan hacia la democracia, algunos en complejos y frágiles procesos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1525.03,1530.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"después de haber vivido largos años de autoritarismo y regímenes militares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1530.03,1535.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intentan superar la crítica situación del embeudamiento externo de Latinoamérica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1535.03,1540.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y buscan fórmulas dignas y justas para las demandas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1540.03,1543.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"planteadas por los nuevos actores y movimientos sociales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1543.03,1547.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así, la redemocratización del continente se combina también con la búsqueda de fórmulas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1547.03,1553.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que tiendan a la integración latinoamericana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1553.03,1556.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para comenzar este diálogo entre nuestros países,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1556.03,1559.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para mostrar tanto las diferencias como las semejanzas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1559.03,1563.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hemos escogido empezar con Brasil y Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1563.03,1566.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, está lascada. Brasil debe más que cualquier país del mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1584.03,1590.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por eso estamos pasando hambre y estamos vendiendo piranhas, para sobrevivir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1590.03,1594.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esas obligaciones económicas, una vez cumplidas las obligaciones sociales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1614.03,1618.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se logran precisamente a través del desarrollo, son fácilmente solventables.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1618.03,1623.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por lo tanto, la deuda externa no nos preocupa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1623.03,1626.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es más, en forma personal creo que la deuda externa de todos los pueblos latinoamericanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1626.03,1632.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puede ser una bendición del cielo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1632.03,1635.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya que por primera vez los pueblos a quienes nos une una religión, raza, lengua y cultura comunes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1635.03,1642.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenemos también un problema en común.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1642.03,1645.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y son los problemas los que hacen que los pueblos se unan,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1645.03,1648.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"igual que como sucede en las familias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1648.03,1651.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cualquier gobierno coherente que ascenda al poder a través del voto de la mayoría del pueblo brasileño","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1651.03,1662.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tendrá que cuestionar, mucho más allá de la deuda externa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1662.03,1667.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que no deja de ser un simple subproducto de un modelo económico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1667.03,1675.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiene que cuestionar toda esa situación que generó la deuda externa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1675.03,1679.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué? A continuar con esa cumplicidad que generó la deuda externa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1679.03,1685.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"incluso si nos perdonan que ocurra ese absurdo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1686.03,1691.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nuestros deudores nos perdonaran,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1691.03,1694.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a continuar estos grupos controlando nuestro país,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1694.03,1698.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dentro de poco tiempo tendremos una deuda mayor que la de hoy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1698.03,1701.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que es necesario es disolver estos grupos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1701.03,1704.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es necesario despoluir la área de decisiones de nuestro país,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1704.03,1709.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuestionar el modelo económico de naturaleza colonial que nos impusieron después de la guerra,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1710.03,1716.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"empobrando a nuestro pueblo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1718.03,1720.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"depredando las riquezas naturales y la naturaleza de nuestro país,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1720.03,1724.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"poniéndonos en una situación de mayor dependencia todavía,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1726.03,1730.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos atolando en esa deuda externa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1730.03,1733.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dejando a millones y millones de niños abandonados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1733.03,1737.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"víctimas inocentes de esta situación,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1737.03,1740.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y enriqueciendo a una minoría.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1740.03,1743.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En fin, llevándonos a una situación que es absolutamente incompatible","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1745.03,1751.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con las condiciones que tiene el pueblo brasileño para desarrollarse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1751.03,1756.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que, en realidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1757.03,1760.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un nuevo gobierno tendrá que cuestionar todo este cuadro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1760.03,1765.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Felizmente, este modelo económico está en fin.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1765.03,1768.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1790.03,1793.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Suscríbete y activa la campanita!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=1793.04,2613.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Aquí estoy!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2613.04,2618.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi Rapa Nui te doy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2620.04,2624.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo mi ser, mi voz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2624.04,2628.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y creo que mi canto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2628.04,2633.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es solo amor por ti","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2633.04,2637.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te pido que me lluevas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2637.04,2641.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En mi sueño estás tú","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2641.04,2645.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Viajo en la noche tibia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2645.04,2649.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hacia tu cielo azul","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2649.04,2653.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Contente estoy cantando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2653.04,2656.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y desde aquí te bailo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2656.04,2659.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Decide tu esta fe en mí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2659.04,2662.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que es solo amor por ti","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2662.04,2666.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Contente estoy cantando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2666.04,2669.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y desde aquí te bailo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2669.04,2672.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Decide tu esta fe en mí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2672.04,2675.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que es solo amor por ti","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2675.04,2679.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Contente estoy cantando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2679.04,2683.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y desde aquí te bailo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2683.04,2692.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PGY benim","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2692.05,2718.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi sueño está en tu mano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2718.929,2720.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Viajo en la noche tibia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2720.929,2723.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hacia tu cielo azul","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2723.929,2727.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Contente estoy cantando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2727.93,2730.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y desde aquí te bailo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2730.93,2734.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Decide tu esta ofrenda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2734.93,2737.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que es solo amor por ti","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2737.93,2740.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Contente estoy cantando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2740.93,2743.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y desde aquí te bailo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2743.93,2746.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Decide tu esta ofrenda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2746.93,2749.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que es solo amor por ti","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2749.93,2753.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Contente estoy cantando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2768.929,2771.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y desde aquí te bailo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2771.929,2774.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Decide tu esta ofrenda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2775.929,2778.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que es solo amor por ti","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2778.929,2781.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Contente estoy cantando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2781.929,2784.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y desde aquí te bailo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2784.929,2787.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Decide tu esta ofrenda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2787.929,2790.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que es solo amor por ti","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2790.929,2795.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué les parece?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2804.929,2810.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una excelente interpretación de los aires polinésicos, ¿no es verdad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2810.929,2813.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con razón estos muchachos se transformaron en uno de los favoritos del festival.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2813.929,2817.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero Chile no solo estuvo presente en las danzas insulares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2817.929,2822.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los dueños de casa, por decirlo así, el grupo Víctor Jara,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2822.93,2825.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también entregó a los asistentes una excelente versión de las danzas de guazos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2825.93,2830.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la zona del Valle Central de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2830.93,2832.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para ello usaron de una excelente coreografía montada antes por el grupo Bafona de Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2832.93,2838.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y con algunas adiciones propias nos brindaron esta alegoría de guazos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2838.93,2843.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que veremos a continuación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2843.93,2845.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al saltar la piedra lista donde yo me resbalé","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2850.93,2856.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora es tiempo y ahora no","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2856.93,2858.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A la zamba, zamba, sí como no","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2858.93,2862.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Abre los brazos, me grito que yo me libertaré","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2862.93,2867.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora es tiempo y ahora no","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2867.93,2870.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A la zamba, zamba, sí como no","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2870.93,2873.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A la zamba resbalosa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2873.93,2876.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A la resbalosa y zamba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2876.93,2879.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Anda, anda, andale, anda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2879.93,2883.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Zamba, sí como no","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2883.93,2887.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora sí, ahora no","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2887.93,2893.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Resbalosa me has pedido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2901.93,2903.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Resbalosa voy a dar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2903.93,2907.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora es tiempo y ahora no","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2907.93,2909.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A la zamba, zamba, sí como no","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2909.93,2912.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Resbalosa al mediodía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2912.93,2915.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Resbalosa al merendar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2915.93,2918.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora es tiempo y ahora no","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2918.93,2921.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A la zamba, zamba, sí como no","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2921.93,2924.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A la zamba resbalosa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2924.93,2927.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A la resbalosa y zamba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2927.93,2930.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Anda, anda, andale, anda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2930.93,2934.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Zamba, sí como no","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2934.93,2938.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora sí, ahora no","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2938.93,2944.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=2944.93,2977.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me subió un cerrito por verlo pasar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3005.93,3009.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo tapó la nube, me puse a llorar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3009.93,3013.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me subió un cerrito por verlo pasar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3013.93,3017.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo tapó la nube, me puse a llorar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3017.93,3021.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay, mi palomito, que tanto lo quería","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3021.93,3025.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que cuando se vio triste de mí lágrimas se vía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3025.93,3029.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay, mi palomito, que tanto lo lloré","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3029.93,3033.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que cuando se vio triste a mí llorando la hice","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3033.93,3037.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3037.93,3100.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entre nuestras noticias de carácter local","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3122.93,3125.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También queremos destacar que la sección Millwood","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3125.93,3128.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del Partido Nueva Democracia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3128.93,3130.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"invita cordialmente a su gran baile de primavera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3130.93,3133.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a efectuarse el próximo sábado, 12 de mayo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3133.93,3136.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a partir de las 8 de la noche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3136.93,3138.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el local de Leefield Community Hall.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3138.93,3141.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La adhesión cuesta solo 7 dólares","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3141.93,3144.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y las entradas pueden adquirirse en la puerta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3144.93,3147.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o llamando a Gordon al teléfono 462-5240","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3147.93,3153.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Repetimos, 462-5240. Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3153.93,3158.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Producciones Barco de Papel y Programa Radial Chile Mi País","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3164.93,3168.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"presentan el ballet folclórico chileno Bafochi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3168.93,3172.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el Teatro Shocktor del Grupo Citadel","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3172.93,3176.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el día martes 15 de mayo a partir de las 8 de la noche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3176.93,3180.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entradas a la venta en los locales BAS","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3180.93,3184.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Venga y descubra nuestros colores reales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3184.93,3188.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno y con estas noticias hemos llegado al término","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3241.93,3244.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de otra edición dominical de nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3244.93,3247.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este programa realmente que dedicamos a todos los hispanos hablantes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3247.93,3252.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"está como siempre abierto a vuestras sugerencias y colaboraciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3252.93,3256.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En nuestras próximas ediciones les traeremos como siempre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3256.93,3260.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuevas noticias, crónicas, deportes y aspectos generales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3260.93,3264.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la cultura de los pueblos de habla castellana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3264.93,3267.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entre otros aspectos de nuestra futura programación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3267.93,3270.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les podemos adelantar un especial con un documental","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3270.93,3273.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dedicado a las atrocidades y crímenes del exgeneral Arellano Stark","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3273.93,3278.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y su escuadrón de la muerte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3278.93,3280.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al igual que nuevas entrevistas y otro segmento del festival","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3280.93,3284.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de bailes folclóricos Víctor Jara","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3284.93,3287.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno y con esto nos despedimos hasta el próximo domingo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3287.93,3290.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y deseándoles que tengan una feliz noche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3290.93,3293.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos despedimos hasta el próximo domingo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3293.93,3295.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y deseándoles que tengan una excelente semana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3295.93,3299.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3299.93,3301.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3323.93,3566.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡SUSCRÍBETE!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447#t=3566.94,3571.94"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58466/file/132447/transcript/74900/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/900/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_03_39_-0500.vtt?1737572619","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/900/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_03_39_-0500.vtt?1737572619"}]}]}]}