{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/8911n7zh40/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Interview with Mary Insley (née Tymburski) 1"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/\"\u003eAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Kule Folklore Centre (Creator)","Insley, Mary (Interviewee)","Kuranicheva, Anna (Interviewer)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2003-07-15 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["English"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["3 audio files; wav; 1:10:46","audio/x-wav"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["gx41mk022 (avalonid)","LC107 (other)","2003-091-172 (local)","2003-091-173 (local)","2003-091-174 (local)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["oral histories (topical)","foodways (topical)","holidays (topical)","entertainment and recreation (topical)","religion (topical)","farm life (topical)","Coaldale, Alberta, Canada (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Interview"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2020-06-29"]}},{"label":{"en":["Note"]},"value":{"en":["Includes some Ukrainian (language)","Interviewee: Insley, Mary (creation/production)","Interviewer: Kuranicheva, Anna (creation/production)"]}}],"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/\"\u003eAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/599/small/Logo.png?1687987955","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 3 - 2003-091-172.wav"]},"duration":1170.28571,"width":640,"height":40,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/599/small/Logo.png?1687987955","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/599/original/2003-091-172.wav?1660926831","type":"Audio","format":"audio/wav","duration":1170.28571,"width":640,"height":40},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Part 1 [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Introduction, family background","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=0.0,230.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Mary Insley (née Tymburski). Her first husband was of Ukrainian descent (name unintelligible) who passed away in 1965. She remarried in 1970.\nShe was born on September 27, 1934, in Coaldale, Alberta, about six km north of Lethbridge. She also grew up there. She has lived all her life in a radius of 20 miles. Her father rented a farm, and the family moved once on another farm next to Chin in the same area; they still collected their mail and did the shopping in Coaldale.\nInsley's father came to Canada in 1928. He worked a few years, and her mother and brother joined her father in 1931. The interviewer asks if Insley's parents came together, and Insley explains once again how her parents came to Canada. Her father first moved to Saskatchewan where a step-sister of his was living. After some time, Insley's father moved to the Coaldale area where her mother's sister was living with her husband. Insley's father worked there for different farmers, and send for her mother when he had enough money. Her father bought a quarter section of land from the CPR.\nAsked about in what localities she has lived over her lifetime, Insley explains that she moved to Lethbridge when she got married. ","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=0.0,230.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"family life","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"immigration","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=0.0,230.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Canadian Pacific Railway Company (CPR)","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=0.0,230.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Education, career","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=230.0,291.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Insley finished grade 12. Before she got married, she went to Saint Michael's hospital in Lethbridge, Alberta, to become an x-ray-technician but she and two colleagues couldn't get along with the nuns there, so she quit. Then she got married, and half a year before her husband died, she went to work part-time at Eaton's. After her husband's death, she worked at the credit bureau for about two years. After that, she worked at the bank of commerce for 31 years and retired four years ago. She is still going to work part-time occasionally: \"When they get really stuck, they call me\".\n","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=230.0,291.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"education","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"X-rays","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=230.0,291.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Eaton's","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=230.0,291.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Family life, language use","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=291.0,438.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Insley grew up with her parents but she also lived with her aunt and uncle for some time because they had only one son and liked her. They lived about 12 miles away from her parents, and she was going back and forth. It was her aunt (her mother's sister) who told her more about the Ukrainian heritage because her aunt was much older than her mother. Her aunt had more education and was a little bit wealthier than her parents. Her mother could barely read and write. Her aunt wanted to teach her to read and write Ukrainian but she didn't learn it which was a \"bad mistake\". However, she can speak it. Her aunt taught her the Ukrainian cross stitch which she practised for many years. She learned how to speak Ukrainian properly, e. g. that one has to use the polite form \"vy\" for older persons. Insley spent more time with her aunt than with her mother. Her cousin (her aunt's son) was much older than her.\nNow she feels sorry that she didn't pay more attention to her aunt's teachings.","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=291.0,438.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"aunts","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"cross stitch","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"family life","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"languages","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"uncles","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=291.0,438.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Ukrainians","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=291.0,438.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Meals, food","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=438.0,676.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Insley recalls that they always had big meals. In harvest time, they had bacon and eggs in the morning, and her mother would make pancakes and cereals. Her mother always boiled the milk. It wasn't years after her marriage that Insley could eat cereals with cold milk. Her mother always made soup for dinner. They had chickens on their farm as well as their own beef and pork. They also had potatoes and grew a big garden. Her mother made pyrohy and holubtsi and nalysnyky. They grew corn and even tried to make popcorn but one can't plant corn and popcorn together, they have to be planted apart.\nInsley and her brother (six years her senior) ordered special seeds through the Dominion Seed House Catalogue when they got older.\nAs they had cows, they produced a lot of cottage cheese and sour cream. Her mother never learned how to make desserts but eventually learned how to make puddings. The first thing her mother learned was how to make Angel Food Cake. She also made sweet buns filled with apples, prunes and cottage cheese (which Insley didn't like). Insley's mother canned a lot of fruit but didn't make jam which they would buy.\nThey ordered seeds for special chicken fodder through the catalogue.They didn't have many sweets but always ate well. A cone of ice cream was \"really something\". Insley states that she could \"eat like a horse\" but she was never fat. ","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=438.0,676.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"breakfasts","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"canning","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"desserts","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"mail-order catalogs","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"meals","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"milk","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"puddings","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"vegetable gardening","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=438.0,676.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Angel Food Cake","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"Dominion Seed House","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"holubtsi","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"nalysnyky","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"popcorn","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"pyrohy","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"sweet buns","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=438.0,676.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Food at Christmas, cooking","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=676.0,839.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"At Christmas Eve, Insley's family had marinated herring and borshch because they never ate meat at Christmas Eve. They would also have a salmon or a white fish. When she got older, they had cookies and her mother learned to make Christmas cake and lots of sweet buns. They never counted the dishes but there was \"lots of food to eat\". Her mother would also make cabbage rolls with rice for Christmas Eve, and would put in a little bit of meat (ground pork) the next day. They always made very little cabbage rolls, and at many places, Insley doesn't eat them now because she doesn't like them.\nThey also had ground raw potatoes with eggs and flour added, and then they were boiled in water. They ate them with fried pork fat. They also used to have pliatsky, that was potato pancakes. They also ate nalysnyky, a thin pancake like crepes with sweet cottage cheese and raisins in it, they would fry them in butter.\nInsley's mother also used to buy millet from time to time, which she cooked with milk. She also cooked rice with milk.","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=676.0,839.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Christmas","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"herring","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"potatoes","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=676.0,839.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"borshch","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"cabbage rolls","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"nalysnyky","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"pliatsky","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=676.0,839.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Groceries, bread, preserving food","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=839.0,998.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Insley recalls that her family mostly bought jam, honey and sugar, salt and pepper at the store. Although they had their own meat, they used to buy baloney which they ate in sandwiches. Her mother used to make her own bread. Occasionally, they would buy bread because Insley felt embarrassed at school with home-made bread, whereas other children used store-bought bread for their sandwiches.\nInsley recalls that her school class was like the \"United Nations\": There were many different nationalities.\nSometimes they had wieners, \"that was really something\".\nInsley's mother never canned carrots, beans or beets, as she would buy them in cans. Her father used to raise a lot of good potatoes. They had a large root cellar where they stored cabbage, carrots, potatoes and beets. Her mother made jars of dill pickles and kapusta (shredded cabbage).\nHer mother's favourite jam she bought was blackcurrant jam. Asked why her mother never learned to make jam, Insley thinks it was because her mother didn't associate with outside people too much.","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=839.0,998.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"bread","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"canning","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"grocery stores","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"root cellars","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=839.0,998.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"baloney","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"Wieners","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=839.0,998.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"School years","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=998.0,1053.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Insley went to school by bus. The school was located in the town of Coaldale, Alberta. She went from grade 1-12, and she can't recall anymore how many children studied in her school. They would get on the bus at about 7.45 am because they were the first on the line. They would get to school at 8.45 am, and school started at 9.00 am. They had a morning recess, a lunch hour, and an afternoon recess. They were let go at 3.30 pm. They got home close to five.\n","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=998.0,1053.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"school buses","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=998.0,1053.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Clothing","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=1053.0,1102.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Asked about what kind of clothes they wore, Insley replies \"big ones\" because her mother hoped that she would grow into them but she never did. When Insley lived with her aunt, her aunt didn't buy her these big long dresses. As her aunt and her uncle had more money, they bought her nicer clothes. She always had enough clothes to wear. ","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=1053.0,1102.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"clothing","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=1053.0,1102.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Farm and house chores, siblings","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=1102.0,1210.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Asked about what chores she had to do as a child, Insley recalls that she had to pick eggs and help to clean the chicken coop. They also fed the pigs and worked in the garden. When they grew older, they had to clean the coal oil lamps and to bring in wood and coal. Insley also helped with the dishes and the cooking and cleaning the floors. As she was the oldest girl, Insley had to help her mother to wash on the scrub board. She also had to hang and iron the clothes. \nInsley had a brother who was six years older than her. Her sister, Rosie was about four years younger than her. She has two other younger sisters, Sandy and Lesley, about 9 and 11 years younger than her. To her knowledge, no child died in infancy. She was the oldest sister but is the shortest.","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=1102.0,1210.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"chores","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"siblings","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"washboards (laundry equipment)","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"washing","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=1102.0,1210.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Work life of parents, language use, farm work","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=1210.0,1431.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Insley's father was a farmer but worked in a sugar factory about eight miles away in winter. He would also work in the mines. The work was seasonal, they would finish making sugar in January or February. After that, her father would go to the mines or stay at home.\nInsley's mother never worked out, nor did she ever learn to speak proper English. Her parents always wanted them to speak English at home but they would speak English among the siblings but Ukrainian with the parents. They couldn't break that. Later she joked about her mother's poor English skills, she even couldn't understand English. Though her parents were peasants they became Canadian citizens after five years in Canada, and Insley was very proud of that when she got older because there were people who lived in Canada for many years without becoming citizens. She says about her parents: \"Though they were of a peasant nature, they became citizens\".\nInsley recalls that she and her siblings hauled potatoes and sugar beets. They would also spray them against bugs. Her father would let ladies come from town to pick potatoes. Her mother raised a big garden, fed the chickens and the pigs, and milked the cows as her father didn't like to do that.\nInsley \"really liked\" to live on the farm and would still like to live there. She states that she is too old now.\nInsley lived on the farm until she got married at the age of 19 when she moved to Lethbridge. Her parents sold the farm in about 1975, and moved to town. ","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=1210.0,1431.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"citizenship","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"languages","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"seasonal workers","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=1210.0,1431.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Farm house, embroidery","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=1431.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Insley recalls how her parental home was decorated. They had calendars on the walls. Her mother never had any pictures, they would buy pictures only after she got married. The Ukrainian homes she went to never had \"much stuff\" on the walls, except for calendars. However, her mother had embroidered table cloths, and her mother used to make tea towels out of flour sacks. They were always embroidered in the corners, \"the biggest flowers you can imagine\". Pillowcases were embroidered too, as were the bedspreads. Scarfs and runners were embroidered too. Her mother didn't know the Ukrainian cross stitch but her aunt did. Insley learned to embroider when she was about 12 and was \"embroidering Ukrainian cross stitch like crazy\".\nInsley's mother would see a picture of a flower in a paper, draw the flower and embroider it. Of her sisters, Insley was to only one who embroidered.\nHer mother also loved to make crepe paper flowers, and she used to decorate Ukrainian Easter eggs. \nInsley still does a lot of embroidery (the counted cross stitch), and she will show the interviewer a picture of the Last Supper she has embroidered.\nHer mother used to raise geese and would pluck the geese before she sold them. In winter, she would pick the feathers for the down. When they married, they got big pillows and peryny (big feather plankets). Insley is happy that she don't have to use them anymore because she doesn't like them. The peryny were extremely warm and thick. Her mother spent a lot of time pulling geese feathers in the winter.\nHer mother comes from the area of Kam'ianka Strumilova (today Kam'ianka Bus'ka, Western Ukraine). Insley once found the place on a map displayed at the Ukrainian Heritage Village. Her mother's family had raised geese in the old country, and she had learned to do everything with feathers.\nThe interviewer adds that feather quilts and pillows are still made in Ukrainian villages today. \nInsley recalls that sometimes it was so cold in the morning that the ice in the pail was frozen. However, she and her siblings never had chickenpox, measles or any of those things.\nThe interviewer indicated that Insley may have been so healthy due to healthy food. Insley agrees. Insley thinks that they were happy.","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=1431.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"crepe paper","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"cross stitch","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"embroidery","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"frost","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"pictures","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"pillows","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"table coverings","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=1431.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599/index/52478/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"flour sacks","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"peryna","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132599#t=1431.0,0.0"}]}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 2 of 3 - 2003-091-173.wav"]},"duration":1857.03909,"width":640,"height":40,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/600/small/Logo.png?1687987965","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600/content/2/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/600/original/2003-091-173.wav?1660926849","type":"Audio","format":"audio/wav","duration":1857.03909,"width":640,"height":40},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600/index/52477","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Part 2 [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600/index/52477/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Religious practices","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600#t=0.0,111.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600/index/52477/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"There was a Greek Orthodox Church in Lethbridge, on 5th Ave. north. Insley's husband was a Greek Orthodox from Saskatchewan, they have a lot of Greek Orthodox churches there. They got married in a Greek Orthodox church. Her son was baptized there, and the minister came once a month. Her husband said: \"This is ridiculous, it's similar to the Anglican\". So, they went to the Anglican church, and Insley has been there since: \"Faithfully, regularly, I sing in the choir.\" Asked why she switched, Insley states that \"it's silly\" that the Greek Orthodox priest came only once in a while. They also took their children to the Anglican Sunday school. \nThere was an Orthodox priest but he got killed in 1942 or 1943, and after that, there was a service once a month.","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600#t=0.0,111.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600/index/52477/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"church choirs","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"religious identity","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"Sunday schools","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600#t=0.0,111.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600/index/52477/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Anglican Church","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"Greek Orthodox Church","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600#t=0.0,111.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600/index/52477/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Christmas, growing up without grandparents, death of husband","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600#t=111.0,307.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600/index/52477/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Insley recalls that on December 24th, they always had Christmas Eve supper and dinner at her parents' place. On January 7th, they always went to her aunt, so they celebrated Christmas twice, with all the food. On Christmas Day, they always had turkey, on Christmas Eve, her mother always used a white table cloth as the day was considered \"really holy\" when the first star was coming up. It was \"very sacred\" to her parents.\nInsley still observes some Christmas traditions: She makes pyrohy and has a white table cloth. She may not have as many dishes as in her childhood but she makes fish in order to keep the traditions. Even on January 6th, she tries to make some more pyrohy.\nInsely states that both dates were equally important when she was growing up.\nInsley's aunt was the only relative she had in Canada apart from the parents and siblings. There was a brother of her mother and her aunt who married only years later, he was a \"kind of a wanderer\" and lived in Calgary a lot. He was like a bachelor and would come for Christmas if he could and stay either with her mother or her aunt.\nShe never had any grandparents, and she would envy other children who would visit their grandmother on Sundays. The interviewer recalls that she had grandfathers on both sides but now only her paternal grandfather is left. Insley recalls that her children were six and ten when their father (her husband) died. When other people talk about their father, she thinks: \"What do my children think?\" Insley thinks that people who never knew their fathers or grandparents may envy others whose relatives are still alive but they really don't know what they are missing because they don't have that experience.","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600#t=111.0,307.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600/index/52477/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Christmas","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"grandparents","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600#t=111.0,307.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600/index/52477/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"pyrohy","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600#t=111.0,307.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600/index/52477/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Easter, other holidays, Halloween","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600#t=307.0,1005.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600/index/52477/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"The minister would never come for Easter because he used to preach in Calgary but when he would come a week later, Insley's family would take a basket to have it blessed. Her mother used to make cottage cheese and bakery with caraway seeds and paint it yellow. Insley didn't like the later. Her mother also used to make raisin bread called babka and holubtsi.\nLike with Christmas, the English Easter was celebrated at her parents' house and the Ukrainian one at her aunt's place but sometimes they fell at the same time. It was the same with Zeleni Sviata (Pentecost). Insley also associates it with Ascension Day. They would bring in some green cuts and branches and decorate the house with them.\nWhen there was a minister in Calgary, he would come to them periodically but as the congregation in Calgary would pay him, he would have to preach there. Insley remembers that when the priest came, they would have a meal to get together. They would assemble at the hall as there was no church.\nThe decorated Easter eggs were kept for a while, and then Insley's mother threw them out. \nBirthdays weren't celebrated in Insley's family. Only when she got older (about 14-15) and learned how to make cakes, she would make little birthday cakes for her sisters.\nThere weren't any birthday gifts, neither did they exchange gifts at Christmas because \"that was not the Ukrainian way\". She couldn't understand that until years later. Only on Boxing Day, the children walked around and would get horikhy (nuts), candy or buns. That was in the old country.\nInsley's mother taught her to sing a few Ukrainian Christmas carols.\nOn Dominion Day, there was a parade in Coaldale, and they would go and watch the parade. There was also a baseball game. Thanksgiving wasn't celebrated but it was a school holiday. They didn't go \"Halloweening\" as their closest neighbour was 4-5 miles away. At school, they had a little Halloween party in the afternoon. Different people would supply cookies or bring a costume and take it on. They would also have a little play in the school room. Each class did their own thing.\nInsley's mother always kept the Christmas decorations until the Wise Men (January 21th). Her mother went to church \"all the time\" in the old country: \"What ever the minister said, they did, no matter, good or bad. They were a very religious type of people.\" Insley thinks that the women were more religious than the men.\nInsley can't remember any parish feast days. Her mother may have had a calendar and just said that it was the day of a particular saint.\nAsked about \"Yordan\" or \"Jordan\", Insley recalls that she has heard about \"Yordan\" but not about \"Jordan\". The interviewer explains to her that the latter is the English version.\nInsley recalls that some people had a memorial service 40 days after a person's death called \"napakhida\" (she corrects herself: \"panakhyda\"). Insley recalls that people had a party (a dinner) at that occasion, she isn't sure whether they went out to the cemetery or not.\nAlthough Insley's parents were peasants, they kept the religious traditions they remembered from the old country.\nThey never had a \"panakhyda\" because nobody died in their family. But when her uncle died, there was a \"panakhyda\" (dinner).","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600#t=307.0,1005.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600/index/52477/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"birthdays","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"Boxing Day","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"Christmas carols","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"Easter","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"Halloween","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"halls","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600#t=307.0,1005.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600/index/52477/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Ascension Day","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"babka","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"Dominion Day","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"holubtsi","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"Yordan","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"Zeleni Sviata","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600#t=307.0,1005.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600/index/52477/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Singing, dances, shopping, movies, picnics, radio","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600#t=1005.0,1428.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600/index/52477/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"When there was a get-together, Insley's parents would sit around tables for hours, and her father would sing because he was a good singer but she never thought so when she was little. Her mother also sang but not that intensively. They always sang without music because most Greek Orthodox churches don't have music. Asked about what languages her parents sang in, Insley replies that they sang in Ukrainian \"of course\".\nInsley can't recall any stories told by her parents.\nInsley would go to dance but never during Lent. There weren't any dances during Lent (before Christmas and Easter). There were dances at the hall in Coaldale, and the whole family would go. They also went to the Eagles Hall in Lethbridge. Whereas they did most of their grocery shopping in Coaldale, they bought their clothes in Lethbridge and also went to movie houses there. When the cars got a little better, they went to movies at least once a week, sometimes twice a week. Her parents would allow that her and her brother if they would \"whine and sniffle\", so they would pick up the neighbours and go during the week. On Saturday, they would go altogether with the family.\nInsley recalls that her family would go to dance about 3-4 times a year. There were also picnics, organized by a certain group of people, e. g. the Hungarians. They were held on Sunday afternoon.\nWhen dances were held, they would dance waltzes or polkas, there weren't any Ukrainian dances. There was a band consisting of 4-5 people. They would play from 9 o'clock in the evening until 4 o'clock in the morning. They played the piano, the violin and the guitar. \nInsley listened to a lot of cowboy music when she was growing up. They got a radio in about 1942. They also had to buy a licence which was 15 dollars a year.\nA lot of people had accordions then. ","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600#t=1005.0,1428.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600/index/52477/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"accordions","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"dance","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"grocery stores","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"halls","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"Lent","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"movie theaters","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"picnics","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"radio","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"singing","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600#t=1005.0,1428.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600/index/52477/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Language use","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600#t=1428.0,1535.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600/index/52477/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Insley's first language was Ukrainian but her aunt's son taught her a little bit of English before she went to school, as did her brother six years her senior. When Insley started school, she knew a little bit of English. She spoke both languages without thinking about it.\nThe sole language of instruction at school was English but maybe some children spoke German among themselves. In general, they weren't supposed to speak their own language.\nInsley later tried to learn French but that was hopeless. She also had to take French in school (or Latin).\nHer uncle wanted to teach her Ukrainian (to read and write) but she didn't want to then which she regrets now. She thinks she was just stubborn and her uncle should have forced her.\n","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600#t=1428.0,1535.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600/index/52477/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"languages","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600#t=1428.0,1535.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600/index/52477/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Germans","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"Ukrainians","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600#t=1428.0,1535.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600/index/52477/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Neighbours, social relations, entertainment, winter","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600#t=1535.0,1857.03909"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600/index/52477/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Insley recalls that their nearest neighbours who lived right across the road were Mennonites. They had three girls and one boy but they were all older than her. A mile and a half away, there were also Germans, they had a girl of her age whom she played with. That happened only on Sunday afternoon because during the week, everybody stayed at home and worked.\nInsley's best friend was a Ukrainian girl called Marianne whose father had died in 1939. She lived on a farm with five brothers, she was the only girl. (Her sisters were older and were already married.) That girl used to be on the bus with her. Insley played with everybody but they had to eat lunch sitting at their desks in school. Occasionally, she would spend the night at Marianne's place and vice versa but that was very rare.\nInsley's parents friends were mostly Ukrainians because of the language. The closest Ukrainians lived about 3 miles away, her aunt about 7 miles. There were several other Ukrainian families in their community.\nIn school, Insley played softball and a little bit of basketball.\nIn the winter, they played cards (Rummy) and listened to the radio. After she got home from school, Insley had to do some chores and help with the dishes. They went to bed by 8:30 pm because they were tired.\nIn the winter, they were always cold because the clothes weren't as warm as they are now, and the busses weren't as heated as they as now. They used coal oil lamps. They had to get up at 6:30 am in the winter because the bus came earlier. A Ukrainian drove the bus, and Insley's father would go with him in case they would get stuck. Everybody helped one another, and it didn't matter what nationality one was.\n\n","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600#t=1535.0,1857.03909"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600/index/52477/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"card games","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"chores","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"friends","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"neighbors","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"oil lamps","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"softball","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"winter","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600#t=1535.0,1857.03909"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600/index/52477/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Mennonites","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132600#t=1535.0,1857.03909"}]}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132601","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 3 of 3 - 2003-091-174.wav"]},"duration":508.42413,"width":640,"height":40,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/601/small/Logo.png?1687987975","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132601/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132601/content/3/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/601/original/2003-091-174.wav?1660926859","type":"Audio","format":"audio/wav","duration":508.42413,"width":640,"height":40},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132601","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132601/index/52476","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Part 3 [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132601/index/52476/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Working together in the community","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132601#t=4.0,87.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132601/index/52476/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Insley recalls that people would get together in the spring to clean the irrigation ditches. People also helped each other during harvest time when they put in the crops. In the winter, help was provided if anyone got stuck in the snow. They also assisted each other to fix machinery.\nThey never had their own threshing machine, a threshing crew went from farm to farm. Her mother had to cook for them. Harvest was her favourite time of the year. She loves September and October. Insley never heard any complaints that they had to help each other. ","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132601#t=4.0,87.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132601/index/52476/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"irrigation ditches","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"threshing machines","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132601#t=4.0,87.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132601/index/52476/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Nationalities","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132601#t=87.0,151.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132601/index/52476/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Insley recalls that in their community, there were Germans, Hungarians, Poles, Ukrainians and English. She considers herself Ukrainian. There were some Ukrainians but when she went to school, there were only two Ukrainian girls. There was quite a dominant Mennonite community there. \"After a while\" (during WW II), the Japanese came in.","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132601#t=87.0,151.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132601/index/52476/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"ethnic identity","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"internment","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"racism","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132601#t=87.0,151.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132601/index/52476/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"English","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"Germans","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"Hungarians","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"Japanese","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"Mennonites","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"Poles","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"Ukrainians","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132601#t=87.0,151.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132601/index/52476/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Family history, record keeping in Ukraine, spelling of Ukrainian names in Canada","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132601#t=151.0,335.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132601/index/52476/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Insley recalls that a niece of hers collects material on family history. However, in Ukraine all records are lost. She explains that the Mormons are good in genealogy. Insley states that children in Ukraine were baptized as fast as possibly due to a high infant mortality rate. When a child was born on Saint Peter's day, it was named Peter if it was a boy. Some baptisms weren't recorded due to the poor education of the minister. A lot of churches burnt, and the records were destroyed.\nInsley explains that people working in the immigration office were either English or Scottish which was \"really bad\" when it came to the spelling of Ukrainian names in Canada. Names were often changed that way. She recalls that she would speak in Ukrainian to recent immigrants when she was working in a bank. She was often called to translate.","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132601#t=151.0,335.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132601/index/52476/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"family histories","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"languages","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132601#t=151.0,335.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132601/index/52476/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"English","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"Mormons","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"Scottish","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132601#t=151.0,335.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132601/index/52476/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Old photographs, next interview sessions","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132601#t=335.0,508.42413"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132601/index/52476/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Insley has some old photographs but most are from her first husband who was a Ukrainian from Saskatchewan. She has them in a big box and she has to collect them. She agrees to have another interview but it's hard to find a date. She isn't available the next day. She doesn't go anywhere, and will be available in August (2003). She will ask her sister to find some pictures.\nThe interviewer tells Insley that they can have another interviewer session not dedicated to photographs but in order to speak about some topics in more detail. Insley agrees.","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132601#t=335.0,508.42413"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132601/index/52476/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"photographs","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58565/file/132601#t=335.0,508.42413"}]}]}]}