{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/8911n7zh3p/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros. Nosotros #8"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Allende, Mario (Creator)","Sociedad Latinoamericana de difusión (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1993/02/14 (issued)","1993/02/07 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["A presentation of \"Hotline\", a documentary about the impact and spread of HIV-AIDS in Chile, including interviews with doctors, public health experts and sufferers of the disease. Followed by a panel with Dr. Abraham Pelioswki, Pediatrician at the Children's Intensive Care Hospital, and Silvia Yeoman of PRIMAVERA and Patricia Morales of Planned Parenthood, discussing HIV-AIDS in the video, in Canada and in Chile. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["sj139242w (avalonid)","programa-nosotros-63 (local)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["SIDA (topical)","AIDS (topical)","HIV grupo Proceso (topical)","Hotline (topical)","Planned Parenthood (topical)","Birth Control (topical)","Contracepción (topical)","día de San Valentin (topical)","Valentine's day (topical)","Dr. Juan Bernal (topical)","FUNACS (topical)","Fernando Otaiza (topical)","Salud en Chile (topical)","healthcare in Chile (topical)","CONASIDA (topical)","Marco A. Jimenez (topical)","Dr. Abraham Pelioswki (topical)","virus (topical)","PRIMAVERA (topical)","Patricia Morales (topical)","Edmonton (spatial)","Alberta (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community","Interview"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2016-08-16"]}}],"summary":{"en":["A presentation of \"Hotline\", a documentary about the impact and spread of HIV-AIDS in Chile, including interviews with doctors, public health experts and sufferers of the disease. Followed by a panel with Dr. Abraham Pelioswki, Pediatrician at the Children's Intensive Care Hospital, and Silvia Yeoman of PRIMAVERA and Patricia Morales of Planned Parenthood, discussing HIV-AIDS in the video, in Canada and in Chile."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/349/small/j098zb54s_sj139242w_j098zb994_thumbnail.jpg?1640287282","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape 63-comp.mov"]},"duration":3546.36,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/349/small/j098zb54s_sj139242w_j098zb994_thumbnail.jpg?1640287282","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/349/original/Tape%2063-comp.mov?1640287264","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3546.36,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape 63-comp.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"7 y más dos amigos, hoy día el programa nosotros tiene la continuidad de todo el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=30.0,48.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"trabajo que hacemos durante el verano. En el Heritage Festival participamos con el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=48.919,54.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"paellón de Venezuela y Chile, donde el trabajo fue más o menos en conjunto y la actividad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=54.24,64.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que realizamos representando a los diferentes países fue un éxito. Y así como éxito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=64.16,73.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la demostración de las comidas, las cosas típicas de nuestros países, también tuvimos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=73.04,81.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"artistas muy de alta calidad, como los que vienen de Calgary, el conjunto danzante, un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=81.0,89.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"grupo venezolano y el grupo Alpaca que de nuevo se formó aquí en nuestra ciudad, donde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=89.08,96.12"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay músicos de muy buena calidad, pero esto lo vamos a dejar con ustedes para que lo deleiten","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=96.12,105.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también sepan de que este trabajo comunitario que hacemos es en beneficio de nuestra cultura","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=105.16,116.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de nuestra idiosincrasia. Así que ojalá que lo disfruten este programa y vamos a dejarlo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=116.48,124.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con las imágenes que captamos los primeros días de agosto del 2009.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=124.519,131.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Buena chiquillos! ¡Tóngale harto swing, nomás! ¡Tóngale swing! ¡Ale, bárbara! ¡Ale, bárbara!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=135.16,142.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Y nos vamos cantando con viento en boba!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=144.16,147.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allá va de la guitarra y se embarcó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=148.16,154.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allá va del brazo, del brazo el palo mayor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=154.16,160.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allá va y las velas del pañuelo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=160.16,166.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allá va y el mando y el panderón del tiburón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=166.16,173.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allá va de la guitarra y se embarcó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=173.16,179.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue elevando el piano, bien chicanero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=179.16,190.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y cantores de prima, caramba, los marineros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=190.16,196.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue elevando el piano, caramba, bien chicanero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=196.16,203.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los marineros sin cabeza fuera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=203.16,209.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A recorrer el mundo, caramba, bien chico","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=209.16,215.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un concierto de besos en cada puerto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=215.16,223.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los suspiros de un cautivo no pueden llegar a España","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=239.16,255.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estando la mar por medio, ahí se convierte en arena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=255.16,263.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estando la mar por medio, ahí se convierte en agua","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=263.16,280.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Columbe, columbar, columbe, columbe, columbar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=280.16,288.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sombrero, sombrero, sombrero, sombrerito, ¿dónde estás?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=288.16,295.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sombrero, sombrero, sombrero, sombrerito, ¿a dónde estás?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=295.16,304.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Eh! ¡En la puerta a esos grandes héroes chicaneros!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=318.16,330.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y para toda la gente del norte del país y de Nicaragua","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=330.16,333.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muchas gracias, compadre!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=333.16,335.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y con mucho cariño para Pedro Nuestra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=335.16,338.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sol y solomento!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=338.16,340.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caramba, en Iquí, en Iquí que se enfrentaron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=349.16,358.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caramba, esta, esta feroz batalla","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=358.16,370.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caramba, el Huaca, el Huaca en la independencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=370.16,376.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caramba, pensaron, pensaron en la papaya","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=376.16,382.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caramba, en Iquí, en Iquí que se enfrentaron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=382.16,388.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se acercan a la costa, caramba, a Zonabaló","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=388.16,394.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la enferanda espera, caramba, a Zonabaló","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=394.16,400.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se acercan a la costa, caramba, a Zonabaló","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=401.16,407.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Agazapado, sí, caramba, ya la borraqué","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=407.16,413.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gritando al padre del alma, caramba, puro coraje","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=413.16,419.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La bandera gira en la cara, caramba, suave afuera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=419.16,429.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=430.16,883.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos vídeos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349#t=883.169,3516.189"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58368/file/132349/transcript/74952/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/952/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_42_06_-0500.vtt?1737574926","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/952/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_42_06_-0500.vtt?1737574926"}]}]}]}