{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/833mw29272/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros."]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Allende, Mario (Creator)","Lisa Andrew (Creator)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1993/12/13 (issued)","1992/11/29 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["The show begins with a Chilean Documentary Y tu que prefieres? to discuss the nature of sexuality; and the prevention of AIDS. In the documentary, Magaly Inostroza, Jose Aldunate, Alfonso Luca, Daniel Godoy, and teenagers analyzed this issue. The other half of the program is about Patricia Morales. She works for the Canadian Organization \"Planet Parenthood\" to raise HIV awarness to Secondary High schools, Edmonton Young Offender's Centre, and Sexual Assault Centres. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["5h73pw51n (avalonid)","programa-nosotros-58 (local)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Sexuality (topical)","la Sexualidad (topical)","Prevention of HIV (topical)","la Prevencion del Sida (topical)","AIDS (topical)","Magaly Inostroza (topical)","Jose Aldunate (topical)","Alfonso Luca (topical)","Daniel Godoy (topical)","Planned Parenthood (topical)","Patricia Morales (topical)","Edmonton Schools (topical)","Edmonton Young Offender's Centre (topical)","Sexual Assault Centres (topical)","Edmonton (spatial)","Alberta (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2016-08-16"]}}],"summary":{"en":["The show begins with a Chilean Documentary Y tu que prefieres? to discuss the nature of sexuality; and the prevention of AIDS. In the documentary, Magaly Inostroza, Jose Aldunate, Alfonso Luca, Daniel Godoy, and teenagers analyzed this issue. The other half of the program is about Patricia Morales. She works for the Canadian Organization \"Planet Parenthood\" to raise HIV awarness to Secondary High schools, Edmonton Young Offender's Centre, and Sexual Assault Centres."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/385/small/j098zb54s_5h73pw51n_br86b4444_thumbnail.jpg?1640351251","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape 58-comp.mov"]},"duration":3590.008,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/385/small/j098zb54s_5h73pw51n_br86b4444_thumbnail.jpg?1640351251","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/385/original/Tape%2058-comp.mov?1640351233","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3590.008,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape 58-comp.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SILENCIO","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=0.0,96.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amigos, buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=96.0,97.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi nombre es Sonia Fribjot","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=97.0,99.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y a nombre de nosotros les saludo cordialmente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=99.0,102.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y agradezco la gentileza de recibirnos en su casa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=102.0,105.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esperamos que hayan tenido una buena semana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=105.0,107.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que se estén preparando para una noche de merecido descanso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=107.0,111.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como ustedes lo aprecian, con nosotros está también César Reyes y Jorge Rodríguez.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=111.0,116.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este último nos traerá escenas y notas sobre el deporte internacional y local.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=116.0,121.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y me ayudará César a dar la bienvenida a Patricia Morales,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=121.0,125.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"profesora salvadoreña que ha aceptado nuestra invitación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=125.0,128.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para participar en un pequeño ciclo de conversaciones muy especial.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=128.0,133.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches, Patricia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=133.0,134.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=134.0,135.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bienvenida al programa Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=135.0,137.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=137.0,138.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=138.0,139.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bienvenida nuevamente a nuestro programa Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=139.0,141.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No es la primera vez que nos encontramos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=141.0,142.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Antes ya nos habíamos visto en la Escuela Gabriel Amistad, me parece.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=142.0,145.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=145.0,146.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=146.0,147.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Patricia trabaja en la actualidad con la organización canadiense llamada Planet Parent Home,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=147.0,153.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la que se desempeña como encargada de educación pública","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=153.0,156.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en materias relacionadas con planificación familiar y educación sexual.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=156.0,161.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, y este pequeño ciclo nuestro de conversación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=161.0,165.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tratará precisamente sobre relaciones humanas, sexualidad y SIDA.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=165.0,171.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las relaciones humanas, sean estas las establecidas entre hombre y mujer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=171.0,176.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mujer y mujer u hombre con hombre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=176.0,179.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"han representado siempre un tremendo potencial para la vida, el amor y las pasiones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=179.0,185.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La historia está llena de parejas y amores célebres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=185.0,188.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quién no conoce a Romeo y Julieta?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=188.0,190.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A Otelo y Desdémona, Napoleón y Josefina.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=190.0,194.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero la verdad es que no debemos mirar muy lejos en la historia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=194.0,198.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para ver parejas que se aman, acarician, sonríen y caminan tomados de la mano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=198.0,203.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Se acuerda de Guillermo y Norita?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=203.0,205.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿De Lito y Vicenta, por ejemplo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=205.0,207.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿O del Sergio y la Mari?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=207.0,209.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Piense en usted mismo, en esos sentimientos que crecen en su interior","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=209.0,214.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando se ve a su pareja amada o piense en sus hijos e hijas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=214.0,219.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando sufren o gozan ese cambio cualitativo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=219.0,222.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que les lleva de niños a niñas, a adolescentes, a teenagers.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=222.0,227.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las relaciones entre los sexos parecen estar permanentemente en forma de cambio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=227.0,234.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La manera en que cortejábamos ayer parece ser distinta a la de hoy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=234.0,238.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y digo parece porque no estoy muy seguro que en lo sustancial se cambie tanto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=238.0,243.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que sin lugar a duda ha cambiado es el lenguaje que se usa, se ha ampliado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=243.0,249.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuevas palabras que representan distintas realidades se usan con mayor frecuencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=249.0,254.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El vocablo, por ejemplo, condón, se usa más y más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=254.0,258.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No solo como medio para evitar el embarazo precoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=258.0,262.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino además para prevenir enfermedades sexualmente transmitidas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=262.0,267.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y debemos reconocer también que la popularidad del condón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=267.0,270.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ha crecido por las distintas campañas de prevención del SIDA","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=270.0,274.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se han realizado a nivel mundial.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=274.0,276.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el documental que presentaremos caminaremos juntos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=276.0,280.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a un grupo de adolescentes chilenos que trabajan en un rayado mural de orden educativo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=281.0,287.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y escucharemos sus comentarios acerca de sexualidad, relaciones de pareja","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=287.0,292.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y descubriremos sus actitudes frente a la vida y el amor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=292.0,297.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al observar a estos jóvenes en su caminar nos asomaremos a ese mundo tan espontáneo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=297.0,303.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ingenuo y vulnerable que es el mundo de la mujer y el hombre joven de hoy día.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=303.0,308.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y no solo en Chile sino que también por acá, en Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=308.0,311.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, y sin más, veamos el documental titulado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=311.0,315.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y tú, qué prefieres?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=315.0,342.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo siento que el problema de prevenir y de educar tiene que partir primero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=368.0,393.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque nosotros los adultos reconozcamos el derecho de la sexualidad de los jóvenes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=393.0,399.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, primero, asumir que son seres sexuados y que viven una sexualidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=399.0,403.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y no que viven una sexualidad románticamente como uno la quisiera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=403.0,408.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino como realmente ellos la están viviendo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=408.0,410.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con relaciones sexuales prematrimoniales, con relaciones sexuales con distintas parejas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=410.0,416.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a muy temprana edad, a los 12, 13, 14 años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=416.0,419.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, yo creo que un programa de prevención para la enfermedad de transmisión sexual vencida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=419.0,423.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene que partir porque el adulto, en primer lugar, acepta una realidad que está.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=423.0,428.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hace 30 o 40 años atrás, los hombres iniciaban su vida sexual generalmente con prostitutas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=428.0,436.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o con mujeres con las cuales no tenían ninguna relación afectiva de ningún tipo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=436.0,442.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ninguna relación amorosa, de afecto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=442.0,446.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y las mujeres iniciaban su vida sexual mucho más posteriormente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=447.0,453.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Inclusive muchas, un porcentaje alto, no iniciaban su vida sexual hasta el matrimonio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=455.0,460.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esa situación yo creo que hoy día ha cambiado completamente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=460.0,463.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy en día la mayoría de los hombres y mujeres inician su vida sexual más precozmente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=463.0,469.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la inician con un pololo, con una pareja, con una persona que tiene una vida afectiva","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=469.0,477.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de afecto y de amor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=477.0,481.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los jóvenes en la práctica sienten que la virginidad como un hecho biológico","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=481.0,485.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no tiene mayor importancia, o sea, ellos van más allá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=485.0,488.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No es que tampoco le quiten el valor, pero no le dan ese sobrevalor,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=488.0,492.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esa sobredimensión que tiene algo que no debería tenerlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=492.0,495.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La aparición del SIDA","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=499.0,502.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se pensaba que la aparición del SIDA iba a tener un efecto opuesto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=522.0,528.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a prolongar el periodo de asexualidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=528.0,536.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero las enfermedades de transmisión sexual con el SIDA o sin el SIDA","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=537.0,543.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"siguen aumentando día a día su incidencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=543.0,546.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De manera que no es un factor represivo esto de la aparición del SIDA.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=547.0,554.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos dejando a los jóvenes a merced de sí mismos en algo tan importante como la sexualidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=555.0,567.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Digo merced de sí mismos en el sentido de que no los estamos educando,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=567.0,573.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no los estamos formando, no les estamos dando la información más básica y más necesaria","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=573.0,579.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con el agradante de que estamos estimulando su eroticidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=580.0,585.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que lo negativo de todo lo ponemos los adultos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=585.0,588.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo siento que así es.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=588.0,590.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El adulto es el que tiene esa carga valórica frente a tantas cosas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=590.0,593.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"frente al sexo, frente a las palabras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=593.0,596.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fíjate que los chiquillos no tienen lenguaje para hablar de la sexualidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=596.0,599.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y esa es una responsabilidad de los adultos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=599.0,601.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo un joven puede expresar lo que siente con respecto a su sexualidad, a sus sentimientos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=601.0,605.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si no se maneja un lenguaje básico que nos permite entendernos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=605.0,609.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, tener un lenguaje exento de connotaciones no existe.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=609.0,613.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si tú decís sexo, la gente lo asocia a sexo con cosas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=613.0,616.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero no tiene una neutralidad que es necesaria cuando tú necesitas empezar a abrir un proceso de enseñanza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=616.0,622.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiene que haber una neutralidad a la que te puedas mover con los jóvenes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=622.0,625.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y eso es el lenguaje y el lenguaje no existe.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=625.0,628.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El derecho a vivir su sexualidad se refiere a simplemente poder optar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=666.0,671.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por la cantidad de parejas que uno pueda tener en un año, por ejemplo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=671.0,676.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las veces que pueda tener relaciones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=676.0,679.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y sin tener culpa en el fondo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=679.0,684.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que esa es como la principal manera de poder sentir que uno tiene un derecho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=684.0,691.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un derecho como comer, como tomar agua, como vestirse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=692.0,695.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un derecho más, no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=695.0,697.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En fin, no se puede vivir sin la sexualidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=697.0,699.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es decir, tiene que ser una sexualidad sana de todas maneras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=699.0,702.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un poco de libertad, de libertad social,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=702.0,705.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o sea, de que no lo repriman por el hecho de acercarse a la sexualidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=705.0,710.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o por el hecho de querer tener experiencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=710.0,713.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un derecho primordial de cada ser humano, pienso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=714.0,717.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque resulta que muchas personas creen que el sexo es algo aparte de uno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=718.0,722.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por ejemplo, por decir así, los sectores conservadores piensan que es algo bueno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=722.0,727.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"algunos por lo cual se tienen hijos, por lo cual se tiene un placer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=727.0,730.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero es algo que nace con uno desde el primer momento,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=730.0,733.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es algo que viene con uno y uno tiene que aprender a vivir su sexualidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=733.0,738.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque el brazo lo hace, es algo que viene con uno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=738.0,742.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un derecho por vivirlo, es un derecho amarlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=742.0,745.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que la soledad responsable es simplemente saber hacerse cargo de las cosas que uno hace.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=747.0,760.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no estoy en absoluto por hablar de la pareja única en la vida,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=760.0,767.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ni estoy tampoco solamente por las relaciones heterosexuales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=767.0,773.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creo que existe la libertad de cada persona de tener su propia sexualidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=773.0,778.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la cantidad de personas que quieran,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=778.0,780.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero haciéndose cargo de este problema que tenemos ahora, por ejemplo, que es el SIDA.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=780.0,784.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es decir, de partida la sexualidad responsable tiene que partir de dos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=784.0,791.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no más de una pareja, no se puede tres, ya tres es mucho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=791.0,796.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sé, vos tenés que pensar primero lo que hacés, ¿cachai?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=796.0,800.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hacer la hueá del lote.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=800.0,801.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sé si pasa tanto por la fidelidad, pero más que nada hacerlo con amor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=801.0,806.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que los jóvenes vayan más allá de tanta relación superficial.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=806.0,811.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para tener una pareja estable, tiene que haber amor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=831.0,834.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero no es que nada amarse, porque si no hay eso, va a ir a la infidelidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=834.0,839.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que uno tiene que estar muy seguro cuando va a hacer algo, muy seguro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=839.0,844.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así como decía la Margarita, no hay que estar muy seguro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=844.0,847.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hay que estar muy seguro cuando va a hacer algo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=847.0,855.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que uno tiene que estar muy seguro cuando va a hacer algo, muy seguro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=855.0,860.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así como decía la Marcela, si se hace por amor, pero se va a hacer por amor,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=860.0,865.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque los dos se amen y no porque alguien lo obligue a otro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=865.0,869.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y para hacerlo hay que tener un grado de madurez.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=869.0,873.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, si se dan las condiciones, si se dan los ambientes, no sé,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=873.0,878.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo me siento preparada, mi pareja se siente preparada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=878.0,882.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué no? Y ¿por qué no podemos seguir una relación más linda?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=882.0,885.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero es que a lo mejor siente una seguridad en el momento y lo hace, ¿cachá?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=885.0,889.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero puede que después pase el tiempo y las cosas cambien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=889.0,892.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Además, eso suena súper bonito, hacerlo por amor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=892.0,895.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es súper lindo, yo lo encuentro genial.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=895.0,897.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero es que ahora yo he visto...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=897.0,900.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...muchas cuestiones y la juventud está súper loca ahora, o sea...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=900.01,904.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...estamos todos locos, pero hay gente más rayada que otra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=904.01,907.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay gallos rayados, hay gallos rayados...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=907.01,909.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...que de repente por calentura no más van.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=909.01,911.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, esa es la cuestión penca, porque uno habla de amor, de amor...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=911.01,915.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...¿y el amor dónde está?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=915.01,917.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pucha, el cariño no lo soluciona todo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=917.01,920.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y a veces puede que sea un portador de repente en periodo de ventana...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=920.01,923.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...cuando todavía no se detecta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=923.01,925.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y que por un momento de amor realmente terminen los dos contagiados...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=926.01,932.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...y tal vez un tercero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=932.01,934.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces yo creo que es importante, es importante que los jóvenes sepamos eso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=934.01,939.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, que a pesar de uno tener mucha confianza en la pareja, de amarla mucho...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=939.01,943.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...de todas maneras, es que existe una prevención.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=943.01,948.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=955.01,959.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La abstinencia tiene un valor porque dentro del matrimonio...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=985.01,1006.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...toda pareja tiene esa experiencia de necesitar usar la abstinencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1007.01,1014.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En marido, cuando la mujer está esperando un niño, en los viajes, etc.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1014.01,1021.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La abstinencia es parte de la misma sexualidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1021.01,1024.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parte del ejercicio racional y positivo de la sexualidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1024.01,1032.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La sexualidad no es una exigencia de libertad absoluta...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1033.01,1039.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...o como se dice, libertinaje sexual.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1039.01,1042.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sino es una exigencia de uso racional, uso disciplinado y positivo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1042.01,1053.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La abstinencia, personalmente, y esto a título netamente personal...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1053.01,1059.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...lo considero como antinatural.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1059.01,1063.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque, digamos, la sexualidad, el tener relaciones sexuales...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1063.01,1067.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...es una cosa biológicamente necesaria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1067.01,1072.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tanto como respirar, comer, tomar agua, lo que sea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1072.01,1076.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De manera que si vamos a impedir eso, es una cosa más antinatural...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1076.01,1083.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...digamos, la más antinatural de todas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1083.01,1086.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y plantear que los chiquillos no tengan relaciones sexuales...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1086.01,1089.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...que tengan la abstinencia, yo creo que eso es una utopía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1089.01,1092.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Además es anormal, es poco sano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1092.01,1095.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nosotros cuando empezamos a tener deseos sexuales fuertes...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1095.01,1098.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...a la edad de la pubertad, 12, 13, 14 años...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1098.01,1100.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...un joven no va a esperar 15 años para acostarse con su compañero...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1100.01,1103.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...y llevar una vida sexual que es normal, que es sana, que es saludable...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1103.01,1106.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...que es parte de la salud, hasta cuando se case.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1106.01,1108.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso no es cierto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1108.01,1110.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Además nadie lo cree.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1110.01,1112.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MAMI","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1117.01,1122.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"NOMÉ","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1122.01,1125.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MAMI","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1125.01,1127.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"NOMÉ","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1127.01,1129.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gente que se quiere reprimir, yo lo siento...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1129.01,1133.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...pero está en su derecho a reprimirse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1133.01,1135.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es tan legítima como el que quiere tener varias parejas sexuales en un año...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1135.01,1140.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...y cuidarse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1140.01,1143.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Igual sería bueno que la gente se obtuviera cosa de no tener el SIDA...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1143.01,1149.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...ni tener el problema del embarazo precoz, pero eso no pasa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1149.01,1153.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si una persona cree que no le va a dar SIDA...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1153.01,1156.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...o cree que su espíritu necesita la abstinencia, está bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1156.01,1161.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero hay otras personas que piensan que no...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1161.01,1164.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...que cuidándose, responsabilizándose, no hay problema.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1164.01,1168.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"MAMI","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1168.01,1218.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que es sano que muchos de esos jóvenes tengan una vida sexual.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1219.01,1224.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por supuesto, por etapas y desarrollándose paulatinamente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1224.01,1228.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero que, querámoslo o no, no son los buenos que la tengan, sino que la tienen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1228.01,1233.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A esos jóvenes yo les diría que en la medida de lo posible...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1233.01,1237.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...es importante tratar de tener una conducta sexual responsable.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1237.01,1242.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es decir, tener en lo posible relaciones sexuales relacionadas con la afectividad, con el amor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1242.01,1250.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con que la sexualidad sea una cosa importante, un encuentro muy profundo, íntimo...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1251.01,1258.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...y no una cosa frívola y superficial y rápida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1258.01,1263.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora, para esos jóvenes yo creo que la fidelidad es una manera de ser responsables...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1264.01,1271.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...y de prevenir riesgos, tener una pareja.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1271.01,1275.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué le garantiza a uno que yo, por ejemplo, lo amo a él y que él me va a amar siempre?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1276.01,1280.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora me costó encontrar mi pareja, pero la encontré.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1280.01,1283.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero yo tengo hija y me da miedo pensar en su futuro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1283.01,1287.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ella es chiquitita ahora, pero después cuando sea Lola...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1287.01,1290.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo tuve la suerte de encontrar un solo hombre, pero ella a lo mejor no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1290.01,1294.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A lo mejor va a tener que decidir y no solamente pololear...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1294.01,1298.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...hay que ser bien franco, hay que pololear, pero hay que conocerse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1298.01,1302.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y si ella encuentra una pareja y después verla que es la que ella creía que era su ideal...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1302.01,1307.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...entonces después tiene que ver con otra persona...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1307.01,1309.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...y ahí se enfrenta al problema en la enfermedad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1309.01,1312.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con respecto a la monogamia, si las personas pueden hacerlo...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1312.01,1317.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...sería quizá método más recomendable, pero en la práctica no es así.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1317.01,1323.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es decir, nosotros podemos hablar muchas cosas teóricas...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1323.01,1326.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...pero si vamos a lo que está ocurriendo cada día, la verdad es diferente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1326.01,1334.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De manera que teóricamente serviría, pero prácticamente en absoluto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1334.01,1339.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De manera que nos va quedando el condón...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1341.01,1344.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...que hasta el momento yo lo encuentro como lo más seguro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1344.01,1347.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1356.01,1360.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La iglesia oficialmente, la posición vaticana...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1386.01,1400.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...es contraria al uso de los contraceptivos de preservativo como un contraceptivo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1400.01,1409.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y entonces evidentemente esa posición contraria se extiende también...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1409.01,1415.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...al uso del preservativo como contracida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1415.01,1420.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para saber la opinión de la iglesia no solamente hay que escuchar lo que dicen los obispos...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1420.01,1425.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...sino también escuchar lo que la gente siente, la gente cristiana...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1425.01,1431.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...y cuál es la práctica de la gente cristiana...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1431.01,1435.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...de la gente que activamente participa en la vida de la iglesia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1435.01,1441.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Toda la iglesia evangélica estamos de acuerdo en que...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1441.01,1444.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...el ideal de la práctica del sexo es dentro del matrimonio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1444.01,1448.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y dentro del matrimonio estamos hablando de personas adultas que han decidido vivir juntas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1448.01,1456.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese es como el ideal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1456.01,1458.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces la poligamia no es parte de la vida de la iglesia evangélica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1458.01,1463.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No digo que la práctica no lo sea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1464.01,1467.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y sin embargo la situación del SIDA nos enfrenta a una realidad real.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1467.01,1472.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En todas las congregaciones nuestras existen personas que no están dentro de la tradición eclesiástica...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1472.01,1480.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...en cuanto a las relaciones prematrimoniales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1480.01,1483.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y de hecho hay personas de iglesias que practican o que tienen relaciones prematrimoniales...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1483.01,1490.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...en más de algún caso no solamente con su pareja.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1491.01,1495.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De esta manera que debido a la gravedad del problema del SIDA...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1495.01,1501.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...indudablemente que todos los medios y los mecanismos que contribuyan a una labor preventiva...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1501.01,1510.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...no son rechazados, no son condenados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1510.01,1514.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sino más bien creo que en alguna iglesia incluso se ha recomendado usar algunos elementos...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1514.01,1522.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...como por ejemplo preservativos, incluso con la misma pareja.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1522.01,1527.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero no es una afirmación general.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1527.01,1531.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sin embargo desde el punto de vista de yo como pastor que trabajo en un sector popular...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1531.01,1536.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...que trabajo con gente que no va a mi capilla...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1536.01,1539.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...creo que la prevención y dándose cuenta, digamos, reconociendo que hay una realidad...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1539.01,1544.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...donde la práctica de relaciones sexuales prematrimoniales...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1544.01,1549.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...o incluso con parejas muy jóvenes es una realidad...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1549.01,1553.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...y viendo que el SIDA avanza en forma progresiva en nuestro país...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1553.01,1559.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...creo que es indicado que se pueda contribuir a aminorar en parte esa situación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1559.01,1566.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La mujer le cuesta aceptar el condón porque lo ve como...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1569.01,1572.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...el condón lo usan los hombres con otras mujeres, no conmigo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1572.01,1576.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos ha incorporado como algo natural.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1576.01,1578.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo siento que eso también hay que revertirlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1578.01,1580.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y eso parte por familiarizarnos con este elemento que es el preservativo...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1580.01,1585.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...que ojalá lo veamos, esté, sea algo cotidiano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1585.01,1588.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mientras se vende escondido, mientras todavía no se pueda poner condón en la calle...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1588.01,1591.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...la palabra, la palabra, la palabra, la palabra...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1591.01,1594.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...yo creo que el condón va a ser siempre un elemento de difícil acceso...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1595.01,1599.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...no en términos de dinero, sino que también acceso en términos culturales, sociales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1599.01,1603.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo siento, por ejemplo, que ahora la mayoría de las campañas es que nosotras...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1603.01,1607.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...que la mujer asuma la responsabilidad de que el hombre use el condón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1607.01,1611.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El condón es un elemento que utiliza el hombre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1611.01,1614.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que nosotras tenemos las mujeres que hacer es aceptar que nuestro compañero use el condón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1614.01,1618.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y que sea atractivo para nosotros, que sea atractivo para la mujer...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1618.01,1620.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...o sea que sea parte de un elemento erótico de la relación sexual...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1620.01,1623.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...que no sea una cosa negativa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1623.01,1625.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero eso tiene que partir también de los hombres...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1625.01,1627.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...que ellos lo vean como un elemento erótico en su relación con su compañera...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1627.01,1630.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...y no lo vean como un elemento, digamos, de división y de algo negativo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1630.01,1636.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pienso, personalmente, que la manera más lógica, más eficaz hasta el momento...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1649.01,1655.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...de evitar las enfermedades de transmisión sexual...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1655.01,1659.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...es el uso adecuado de un buen condón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1659.01,1664.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En realidad, en el grupo adolescente, que es uno de los de mayor riesgo...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1664.01,1671.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...porque están iniciándose en una sexualidad, están buscando parejas continuamente...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1672.01,1679.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...y van a tener una promiscuidad, quizás inconsciente...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1679.01,1683.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...donde ha aparecido una mayor libertad sexual...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1683.01,1688.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...lógicamente van a tener mucha más frecuencia de contacto...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1688.01,1692.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...y mayor posibilidad de tener la enfermedad de transmisión sexual.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1692.01,1696.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De manera que educarlos en relación al uso del condón...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1696.01,1703.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...y no la mayor parte de las veces, sino que siempre...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1703.01,1707.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...es decir, no hay que andar sin el condón...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1707.01,1712.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...y esto no va a ir destinado, no es cierto, que no se tome por el...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1712.01,1717.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...digamos, por el camino de que el andar con el condón...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1717.01,1720.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...significa que yo necesariamente tengo que tener una relación sexual.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1720.01,1723.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, en absoluto. Es como andar con la aspirina en el bolsillo por si me duele la cabeza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1723.01,1728.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sería por los preservativos así más comunes...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1738.01,1744.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...el condón, el diafragma, el condón que es como lo más cómodo, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1744.01,1750.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que pasa es que, en el caso mío, han sido muchas las parejas que he tenido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1754.01,1760.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una a la vez.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1760.01,1763.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero es absurdo estar haciendo esos exámenes de sangre cada vez que te pones a pololear.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1763.01,1769.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y es absurdo decir que no vas a tener relaciones con una persona que vayas recién conociendo...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1769.01,1774.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...porque creo que es parte del protagonismo que uno tiene de su vida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1774.01,1778.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, y el condón, con un par de cosas, sí previa nocía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1778.01,1782.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, sí lo uso y sí creo que es la mejor forma.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1782.01,1785.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sé, ahora último dijeron que el condón no sirve.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1785.01,1788.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Escucháis? Entonces, no sé vos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1788.01,1792.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que hagan, no sé vos. Condones de caucho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1792.01,1795.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1796.02,1797.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque es como lo más fácil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1799.02,1802.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy importante el documental que hemos visto recientemente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1803.02,1805.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Juventud, relaciones sexuales, prevención de enfermedades, amor y sexualidad responsables","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1806.02,1811.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"son todas palabras que los adultos fácilmente tienden a poner en un solo saco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1811.02,1816.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y atar como si fueran externas a nosotros y no nos tocaran.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1816.02,1820.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sin embargo, estas realidades nos afectan a todos por igual, no importando edad, sexo ni nacionalidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1820.02,1827.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y antes de conversar con nuestra invitada, vayamos a un aviso comunitario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1827.02,1832.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Grupo Scout hispanoamericano invita a participar a niños y niñas que tengan entre 5 y 14 años de edad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1833.02,1841.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y a aquellas personas que se interesen en ser líderes Scout.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1841.02,1845.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para mayor información, llamar a los teléfonos 465-933-9332.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1845.02,1851.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También, para participar en la conferencia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1851.02,1855.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llamar a aquellas personas que se interesen en ser líderes Scout.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1855.02,1858.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para mayor información, llamar a los teléfonos 461-5715 o 463-2690.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1858.02,1867.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O acercarse a nuestro local Scout, que estará ubicado en 11310-111 Avenida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1867.02,1873.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Trailers de La Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe, los días domingos entre las 2 y las 3.30 de la tarde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1873.02,1881.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Patricio, buenas noches nuevamente a nuestro programa Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1886.02,1892.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Feliz de tenerte aquí entre nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1892.02,1895.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuéntanos un poquito de tu trabajo que tú realizas en Planned Parenthood.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1895.02,1900.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, quizás para comenzar, tengo hasta problema en decir Planned Parenthood, porque es una palabra tan grande.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1900.02,1907.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un poquito difícil de pronunciar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1907.02,1909.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La gente siempre me pregunta nuevamente qué es eso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1910.02,1914.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La traducción literal sería como una asociación de planificación familiar, aunque no es eso exactamente lo que se hace.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1914.02,1920.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La organización es un poco similar a lo que serían organizaciones pro familia que hay en Latinoamérica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1920.02,1926.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Asociaciones pro familia existen en México, en Colombia, en distintos países.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1926.02,1930.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esta organización, en Edmonton, es afiliada a una federación de asociaciones en Canadá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1930.02,1936.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y a la vez a una federación internacional que trabaja en materia de planificación familiar y educación sexual.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1936.02,1943.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero, en concreto, la agencia en Edmonton se trabaja con proyectos comunitarios,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1943.02,1950.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"educación sexual y orientación a jóvenes, a parejas, a madres e hijas, por ejemplo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1950.02,1956.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Llegan a la agencia, tal vez tienen dificultad en platicar al interior de su familia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1956.02,1961.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hablar de estas cosas y a lo mejor están teniendo alguna duda o alguna inquietud","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1961.02,1968.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y entonces van a la agencia, se platica con ellas, se les ayuda.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1968.02,1972.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En general, se trabaja con grupos de jóvenes, se trabaja en las escuelas secundarias,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1972.02,1980.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el programa de educación sexual en el grado 11 y también en clases de inglés aquí en Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1980.02,1990.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en grupos de la inner city, digamos, los sectores marginales de Edmonton,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1990.02,1994.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se trabaja en las cárceles donde hay, no sé si has oído hablar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1994.02,1998.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el Edmonton Young Offender Center, donde están los jóvenes que han cometido algún delito o algo así.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=1998.02,2005.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, se les da alguna orientación, o sea, son charlas más que todo educativas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2005.02,2010.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también se hacen talleres educativos con organizaciones como el Sexual Assault Center,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2010.02,2015.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que trabaja con gente que ha sobrevivido, bueno, asalto sexual, digamos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2015.02,2020.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"violaciones o diferentes tipos de problemas relacionados con esto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2020.02,2024.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y bueno, eso tal vez así de manera general.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2024.02,2028.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso en forma general, ¿es la realidad con que tú estás trabajando actualmente?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2028.02,2032.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, bueno, en general eso es en la agencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2032.02,2035.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahora en la realidad con lo que tú estás enfrentando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2035.02,2039.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo soy parte del equipo de trabajo, o sea, del programa de educación de esta agencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2039.02,2046.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y uno de los motivos por los que estoy trabajando allí es porque tienen un proyecto de educación intercultural","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2046.02,2053.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en materia de salud, en promoción de salud.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2053.02,2056.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En general la gente canadiense tiene una visión que, claro, es cultural de cómo promover la salud,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2056.02,2062.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero creo que sabemos que todos venimos de culturas diferentes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2062.02,2067.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no sólo nosotros los latinoamericanos, sino que otros grupos que viven aquí en Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2067.02,2072.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y tenemos distintas formas de ver este aspecto de la sexualidad, por ejemplo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2072.02,2076.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de cómo nos cuidamos, de cómo conversamos de estas cosas, es algo muy cultural.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2076.02,2084.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces es tratar un poco de ver la manera de respetar las creencias de la gente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2084.02,2090.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero a la vez darle la información y que la gente participe de estos proyectos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2090.02,2097.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú tuviste oportunidad ahora de ver un poquito el video que nos traba a nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2097.02,2103.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué opinión te merece este documental?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2103.02,2107.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me gustaría una relación entre lo que estamos viendo en la parte nacional, que es en Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2107.02,2113.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y una relación con lo que está sucediendo acá, con nuestra juventud aquí en Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2113.02,2117.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, me gustó bastante, cuando lo vi fue una sorpresa, cuando vi este video por primera vez,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2117.02,2124.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me pareció que era una iniciativa bastante buena, más que todo porque es hecho recientemente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2124.02,2130.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el año 92, entonces es hecho recientemente y pienso que es una buena manera de conectarnos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2130.02,2135.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con las situaciones de nuestros países, porque a veces pareciera que cuando nosotros salimos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2135.02,2141.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de nuestros países pensamos que el tiempo se detiene allá, ¿ves?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2141.02,2145.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esto es una forma como de refrescarnos la memoria de que el tiempo sigue,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2145.02,2149.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los jóvenes crecen y los niños crecen en todas partes del mundo, aquí, allá, en todas partes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2149.02,2154.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me parece que es bastante bueno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2154.02,2156.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me gusta también la idea que se plantea allí de la sexualidad como algo integral,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2156.02,2160.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como algo natural, como comer, respirar, etc. Es algo integral,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2160.02,2166.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene que ver con tu salud emocional, física, espiritual, o sea, es algo más allá de lo físico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2166.02,2172.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y bueno, viendo un poco, conectándolo con la realidad de aquí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2172.02,2177.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bueno, una cosa que quería mencionar, perdón, antes de continuar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2177.02,2180.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es que esto refleja la realidad chilena. Me gusta mucho el documental,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2180.02,2184.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero recordemos que refleja la realidad de los jóvenes chilenos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2184.02,2187.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y no necesariamente esto refleja la realidad de otros países latinos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2187.02,2190.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y lo que se me viene a la mente ahorita es la realidad de los jóvenes salvadoreños,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2190.02,2193.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde tal vez la prioridad no es necesariamente la prevención del SIDA.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2193.02,2196.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Justamente eso quería comenzar contigo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2196.02,2198.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tú has tenido oportunidades de conversar con los hispanohablantes aquí, con la juventud,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2198.02,2202.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a propósito de este tema?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2202.02,2204.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, todavía no. O sea, como grupo, no. He ido a las escuelas secundarias,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2204.02,2210.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como te decía, es parte del trabajo de la agencia ir a las escuelas secundarias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2210.02,2214.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hacer presentaciones, dar charlas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2214.02,2217.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y una cosa que quiero dejar clara es que no es que se den charlas e ir a presentar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2217.02,2221.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por ejemplo, hablar así, como te dijera, como en frío, métodos anticonceptivos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2221.02,2226.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o hablar del condón, el SIDA. No, no, no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2226.02,2229.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se trata un poco de facilitar que los jóvenes conversen sobre estas cosas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2229.02,2232.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sobre lo que ellos sienten, sobre cuáles son sus decisiones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2232.02,2236.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué cosas afectan sus decisiones, qué piensan sus familias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2236.02,2239.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hablarles también de estas, bueno, realidades como el asunto del SIDA.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2239.02,2246.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dime una cosa, ¿es difícil conversar aquí en este medio canadiense","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2247.02,2254.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con las familias latinoamericanas con respecto a este tema?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2254.02,2257.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, no creo que sea tan difícil, o sea, no creo que sea más difícil","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2257.02,2263.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que conversarlo con una familia canadiense.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2263.02,2266.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo pienso que a veces tendemos a pensar que es más problemático con ciertos grupos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2266.02,2272.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"algo así. No, yo creo que en general a veces hay una resistencia generacional.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2272.02,2276.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El adolescente es adolescente, la adolescencia en sí es un periodo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2276.02,2280.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bastante difícil para los canadienses, como para los salvadoreños,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2280.02,2284.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como para los chilenos, como para los chinos, ¿me entiendes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2284.02,2287.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y para mí ha sido una sorpresa trabajar con grupos también de canadienses","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2287.02,2291.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque me doy cuenta que las familias canadienses también sienten este problema.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2291.02,2295.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, tienen dificultad, muchas familias, al contrario de lo que se pueda pensar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2295.02,2300.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que son muy liberadas y hablan abiertamente, creo que hay que recordar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2300.02,2305.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que aparte de la cuestión cultural tenemos situaciones familiares","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2305.02,2311.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o más individuales que afectan la forma en cómo nos comportamos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2311.02,2317.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Precisamente, claro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2317.02,2318.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, pero no creo, o sea, he tenido diferentes experiencias con familias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2318.02,2323.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuál ha sido una de ellas que te ha llamado más la atención?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2323.02,2326.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tal vez para recordar un poco, parte de este proyecto en el que estoy involucrada ahora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2327.02,2331.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y es continuación de un proyecto que hubo hace más o menos tres años,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2331.02,2335.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tal vez tú has de recordar a Ita Restrepo y Manuel Rosenthal,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2335.02,2338.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"imagino que mucha gente que nos está viendo se acuerdan de ellos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2338.02,2342.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"unos doctores colombianos que estuvieron viviendo aquí en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2342.02,2345.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ita trabajó en esta organización donde yo estoy ahorita y así fue como yo la conocí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2345.02,2349.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y participamos en este proyecto del programa de radio Salud para Todos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2349.02,2353.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Salud para Todos, sí recuerdo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2353.02,2355.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tuvimos que dejar de hacer por cuestiones de financiamiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2355.02,2360.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque la agencia ya no tenía más plata para continuar y bueno, ni modo, se acabó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2360.02,2365.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero ahora esto es de alguna manera continuación de ese proyecto, pero es más amplio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2365.02,2370.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por ejemplo, yo ahorita también estoy involucrada con la comunidad china.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2370.02,2374.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah, con la comunidad china.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2374.02,2375.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, no sé cómo pasó, pero ahí estoy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2375.02,2379.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estás un poco sirviendo de puente, digamos, entre la agencia que más que todo son gente canadiense","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2379.02,2387.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nacida aquí, etcétera, etcétera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2387.02,2389.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tratar de darles como una visión diferente de que las agencias canadienses","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2389.02,2395.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"algunas veces creen de que con su forma de enfocar las cosas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2395.02,2400.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se van a entender bien con el resto de la gente y no necesariamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2400.02,2405.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque hay cuestiones culturales, como te decía anteriormente, que hay que respetar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2405.02,2410.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y no se puede llegar con la misma forma en que se le va a llegar al joven que ha nacido aquí, por ejemplo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2410.02,2416.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Me entiendes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2416.02,2417.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay una diferencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2417.02,2419.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Incluso, bueno, el joven, qué sé yo, el joven latino que tal vez nació o está creciendo aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2419.02,2423.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene otras, es otra realidad muy diferente, pues.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2423.02,2431.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué recomendaciones, qué le dirías tú a la juventud hispanohablante después de haber visto este documental,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2431.02,2439.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"después de todo lo que hemos hablado aquí esta noche?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2439.02,2444.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, yo creo que el documental es una buena, un buen recurso, una buena herramienta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2444.02,2453.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como para ponerse a discutir, tal vez después de este programa en la familia se ponen a discutir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2453.02,2460.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué es lo más bueno que pensaron de esto, qué piensan los jóvenes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2460.02,2463.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si es acaso muy distinto de lo que están pensando los jóvenes aquí en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2463.02,2468.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me parece que sería una buena idea discutirlo y si para ellos es una prioridad o no es una prioridad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2468.02,2473.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este asunto de la prevención del SIDA.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2473.02,2475.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La verdad es que ahorita, bueno, en Canadá hay una gran preocupación por programas de educación pública","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2475.02,2482.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en cuanto a la prevención del SIDA porque hay muchos mitos y muchas cosas que todavía...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2482.02,2486.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo esto también lo he visto, inclusive en los colegios públicos hay un programa bastante intenso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2486.02,2492.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con respecto a la educación del SIDA, me parece que también en la educación superior también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2492.02,2497.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué te parece a ti la idea que hay de instalar, como se dice, condones en las escuelas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2497.02,2505.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya en los colegios elementary?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2505.02,2508.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya, ese es un tema bastante controversial que no sé si nos metemos aquí a tocarlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2508.02,2514.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Podemos plantearlo para un próximo programa, pero podemos dejarlo planteado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2514.02,2518.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, bueno, toda esta cuestión sobre la educación sexual, hay gente que piensa que el hecho de darle información","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2518.02,2524.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al joven se le está como invitando a que tenga actividad sexual.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2524.02,2529.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Exactamente, eso se dice.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2529.02,2530.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y me estoy acordando de algo que escuché en una reunión, alguien dijo, un adulto fue,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2530.02,2535.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que él estudió álgebra en toda la secundaria y nunca la usó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2535.02,2539.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, que el hecho de que tú estudies algo, te informen de algo, no quiere decir necesariamente que lo vas a usar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2539.02,2544.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero tienes la información en caso de que la necesites.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2544.02,2547.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Exactamente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2547.02,2548.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y es increíble, muchos jóvenes, por lo menos en la experiencia que yo he tenido en las escuelas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2548.02,2553.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muchos jóvenes están pensando mucho en la abstinencia, en trabajar más en la relación a nivel emocional.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2553.02,2563.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso mismo también se hablaba en el documental.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2563.02,2565.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso me gustó bastante este documental, porque se ve que son muchachos bien jóvenes y bastante maduros en su forma de pensar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2565.02,2571.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y pienso que también el joven latino que está creciendo aquí, tiene una madurez que quizás a veces, como te dijera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2571.02,2578.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"subestimamos, una madurez que subestimamos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2578.02,2582.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, todo este cambio de cultura, todos estos cambios le obligan de alguna forma al joven a madurar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2582.02,2592.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y bueno, no sabría, como te digo, que valorar un poco más la opinión del joven, escucharlo más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2592.02,2601.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tal vez este es un llamado a las familias, de que si no quieren que el joven vaya a algunas otras partes a conocer esta información,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2601.02,2610.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es mejor que lo hablen en la familia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2610.02,2611.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Exactamente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2611.02,2612.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y parte de eso es lo que se hace en la agencia donde trabajo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2612.02,2616.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se está ofreciendo recursos a los padres de familia para que puedan hablar con los hijos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2616.02,2621.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, por ejemplo, yo tengo que buscar información sobre lugares en Canadá donde tienen folletos, libros en otros idiomas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2621.02,2632.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por supuesto, hay muchos folletos en español que se han hecho allá en Toronto y también en los Estados Unidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2632.02,2639.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, estamos viendo la forma de conseguir más información.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2639.02,2643.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y hay una biblioteca en la agencia por si alguien que nos esté oyendo, bueno, tenga interés en ir a leer un poco más o a traer folletos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2643.02,2653.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para llevarlos al seno de su familia y en su familia hacerlo sin que nadie de afuera venga.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2653.02,2658.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque, por supuesto, estos son temas que no son tan fáciles de hablar, porque son temas bastante personales, bastante privados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2658.02,2665.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y es como un poco raro tener a alguien de afuera haciéndolo, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2665.02,2670.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero yo creo que en futuras conversaciones iremos profundizando más este tema.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2670.02,2675.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuál es tu perspectiva para los próximos programas?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2675.02,2678.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, y creo que hay bastantes cosas de las que hablar, especialmente con esto de la prevención del SIDA.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2678.02,2683.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creo que hay mucha desinformación y mucha tergiversación de lo que, mucha, como te dijera, exageración también de las cosas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2683.02,2694.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creo que sería...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2694.02,2695.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es una buena idea seguir un ciclo de conversaciones donde la gente haga preguntas, donde nosotros mismos a lo mejor tenemos distintas opiniones o distintas informaciones, ¿no?, que sería bueno platicarlas más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2695.03,2708.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Exactamente. Yo creo que esas son las intenciones del programa nosotros, que vamos a continuar con este ciclo tan importante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2708.03,2714.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así llegamos al final de esta conversación, después de Navidad y Año Nuevo, retomaremos este ciclo para conocer un poco más acerca de esta enfermedad llamada SIDA y de las reacciones que se generan en la sociedad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2714.03,2727.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hablar de estos temas no es cosa fácil, pero no hacerlo no nos ayuda en nada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2727.03,2733.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La infección por el virus de la inmunodeficiencia humana, conocido como VIH en nuestra lengua y como VHS en inglés, nos obligará a abandonar hábitos muy arraigados y difíciles de modificar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2733.03,2746.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Resulta, pues, indispensable poder distinguir claramente cómo se transmite esta infección para resguardarnos y proteger a otros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2746.03,2754.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También tendremos que aprender a convivir con quienes sean afectados por la enfermedad, y este proceso supondrá esfuerzos en muy diversos campos de la convivencia social.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2755.03,2764.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿No le parece, amigo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2764.03,2766.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SIDA","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2766.03,2858.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo estamos, amigos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2861.03,2863.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuevamente estamos aquí con El Depuerte, con todas las noticias, y empezamos de inmediato a decirle que el defensa argentino Oscar Ruggeri se desvinculará de la Ancona de la Primera División Italiana para integrar los registros de la América de México.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2863.03,2878.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Sabe qué? El ex seleccionador colombiano Luis Augusto García es el nuevo técnico del Independiente Medellín, club de Colombia que realizó una pobrísima campaña la temporada pasada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2878.03,2889.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en tenis, en tenis, por el Campeonato Mundial se enfrentaron en Frankfurt, Alemania, Boris Becker y Jim Currier, ganando el alemán ahí en su casa 7-6, 6-4, 6-3, 7-5.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2889.03,2903.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este fue un lindo regalo, porque también estaba de cumpleaños ese día, cumplía nada menos que 25 años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2903.03,2909.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en damas se disputó en Nueva York el torneo Virginia Slam, donde la yugoslava Mónica Celes derrotó a la americana Martina Navratilova en 7-5, 6-3 y 6-1.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2909.03,2922.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El argentino Diego Armando Maradona siempre es noticia. Diego, el jugador del Sevilla, manifestó en una conferencia de prensa, tras el encuentro amistoso ante el Lazio de Roma, que a su edad él ya no puede volver a militar en el fútbol italiano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2922.03,2938.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Noticia positiva para los amigos uruguayos. La Liga Uruguaya de Fútbol reanudó sus actividades después de 40 días por la huelga que tenían los jugadores uruguayos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2939.03,2950.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahora, amigos, vamos a todos los amigos chilenos. Les tenemos toda la tabla de posiciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2950.03,2956.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Isabe, en primer lugar, tenemos a Cobreloa con 35 puntos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2956.03,2960.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Universidad Católica, en segundo lugar, con 34 puntos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2960.03,2964.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colo Colo se quedó abajo, perdió 4-1 frente a Everton de Wijnerman, gran sorpresa, y quedó en tercer lugar con 32 puntos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2964.03,2972.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Universidad de Chile, 28 junto a Unión Española, quinto lugar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2972.03,2976.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sexto, Antofagasta, con 24.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2976.03,2978.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Séptimo lugar, dos equipos, Everton de Wijnerman, O'Higgins, con 23 puntos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2978.03,2983.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Noveno, también tenemos dos equipos, Cobresal, Coquimbu Unido, 22 puntos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2983.03,2988.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Décimo primer lugar, también lo comparten dos equipos, Deportes Concepción, Palestino, los dos con 21 puntos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2988.03,2994.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Décimo tercero, Fernández Vial, con 20, Deportes Temuco, 20.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=2994.03,3000.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Décimo quinto, ya esta es la zona del descenso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3000.03,3003.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si terminara el campeonato en estos momentos, bajarían estos equipos, Deportes La Serena, 19 puntos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3003.03,3010.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y último, último lugar, tenemos décimo sexto lugar, pobrísima campaña, Guachipato, con 12 puntos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3010.03,3017.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí teníamos la tabla de posiciones del fútbol chileno completísima.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3017.03,3021.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahora, como es habitual en nuestro espacio, tenemos noticias internacionales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3021.03,3026.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La campaña continúa en el tercer lugar, cuando Negrau y Brito alcanzan un alto de 3,5 metros en la tabla.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3030.03,3036.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"20 años de edad, el niño del equipo es en forma irreprensible.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3040.03,3044.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Japón está desesperado y Brasil toma el título con facilidad en la tabla.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3044.03,3048.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Holanda derrota a Estados Unidos en el tercer lugar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3048.03,3051.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Campeonato de Cairo fue una gran aventura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3053.03,3055.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el segundo lugar, la gran aventura de la Copa del Mundo, el Campeonato de México y el Campeonato de Brasil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3055.03,3061.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el segundo lugar, el Campeonato de Chile, el Campeonato de México y el Campeonato de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3061.03,3066.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el tercer lugar, el Campeonato de Brasil, el Campeonato de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3066.03,3069.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Campeonato de Chile derrota a Estados Unidos en el tercer lugar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3069.03,3072.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Campeonato de Cairo es el evento para la Copa del Mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3074.03,3078.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La competición está en formato de liga y el partido final está entre el equipo de casa, Zamalek, en azul, y África Sport, de la costa árabe.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3078.03,3085.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Zamalek tiene mucho de la partida anterior.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3085.03,3088.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"África Sport está en el fondo de la tabla de finales de los cuatro equipos y no es un partido para Zamalek, los favoritos del pre-torneo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3089.03,3095.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Zamalek ganó el partido 86-67 y se convirtió en los campeones del club de África.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3100.03,3105.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El campeón estadounidense Robin Erbesfield se acerca a la parte superior de la pared en la final de las mujeres de la última ronda de la Copa del Mundo en Sanpolten, Austria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3112.03,3120.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo hace, pero Susie Goode de Suiza iguala sus pies.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3121.03,3125.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los dos van a una salida en la que Goode gana, pero Erbesfield mantiene la liderazgo en el ranking.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3125.03,3131.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el evento de hombres, Francis-François Legrand es el más alto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3135.03,3138.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Toma el título y consolida su posición número uno en el ranking.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3144.03,3148.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Vinterberg, Alemania, el campeón de bobsleigh olímpico de Suiza, Gustav Wehder, se despliega en el segundo evento de dos hombres de la Copa del Mundo de los seis pies con su compañero Donat Acklin.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3151.03,3161.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tienen el tiempo combinado de 1 minuto 55 segundos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3161.03,3164.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wolfgang Hopper, asociado con René Hahnemann, espera celebrar su cumpleaños con su primera victoria de la temporada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3167.03,3172.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a ver cómo los jóvenes vencerán a los jóvenes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3181.03,3184.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero el antiguo parque alemán-alemán no puede competir con el de Suiza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3184.03,3187.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hopper y Hahnemann terminan en segundo lugar y Wehder y Acklin ahora lideran la tabla de la Copa del Mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3187.03,3192.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoho Keeper Beach en Hawái es el lugar para la final de la vuelta mundial de bobsleigh.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3197.03,3202.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En España, Björn Dunkerbeck, defiende el campeón de hombres, sale espectacularmente en el evento de la onda,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3202.03,3208.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero las ondas mueren después y la competición es abandonada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3208.03,3212.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Su hermana Britt recupera el título de hombres y Björn, ya confirmado como campeón de ronda y slalom, gana su quinto campeonato mundial consecutivo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3218.03,3228.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La vuelta mundial de surf de la ASP visita a Ventura USA para su última pierna.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3229.03,3234.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El 21 años Chris Temberg gana el evento de la tabla de cuerpo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3234.03,3238.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero el campeonato de tabla de cuerpo general va a Mike Stewart de Hawái.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3243.03,3247.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un flotador radical en la ruta de la onda gana el campeonato para el californiano Shane Beshen,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3248.03,3253.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quien gana el campeonato de tabla de cuerpo general ganando 4.000 dólares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3253.03,3257.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Wendy Fair Greyhound St. Ledger de 1992 se encuentra en Wembley, Inglaterra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3262.03,3267.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El clásico de 65 años gana más de 655 metros, con un total de 12.500 pesos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3267.03,3273.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Air Mount Flash en la roja toma su primera lucha.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3273.03,3276.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Brindle Dog lucha desde comienzo a final y gana el primer premio de 10.000 dólares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3276.03,3282.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy complicado, Jorge.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3306.03,3307.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, y antes de financiar nuestro programa, Jorge, yo quiero, no solo yo personalmente, sino que el programa nosotros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3307.03,3313.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quiere felicitar a Sandra Enríquez, nuestra integrante del equipo de nosotros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3313.03,3318.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por haber obtenido su título de Bachelor en Español e Inglés.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3318.03,3324.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bastante positivo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3324.03,3325.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy positivo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3325.03,3326.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también es positivo también el cumpleaños, un cumpleaños más de la comunidad católica latinoamericana de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3326.03,3332.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fueron 10 años y ellos han trabajado fuertemente en el campo de la solidaridad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3332.03,3337.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que desde aquí, desde nuestro programa nosotros, queremos felicitar a todas las personas que han trabajado en la comunidad católica,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3337.03,3344.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los que siguen trabajando y los futuros miembros que vendrán,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3344.03,3347.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que sigan trabajando fuertemente en este campo de la solidaridad latinoamericana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3347.03,3352.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Felicidades para ellos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3352.03,3354.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sonia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3354.03,3355.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3355.03,3356.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, esperando que lo presentado haya sido de interés para ustedes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3356.03,3360.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llegamos al término de una nueva edición de nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3360.03,3364.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amigas y amigos, deseándoles tengan una feliz semana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3364.03,3368.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"reiteramos nuestra invitación para que nos encontremos nuevamente el próximo domingo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3368.03,3373.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí en Canal 10, a las 7 de la tarde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3373.03,3376.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy buenas noches amigos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3376.03,3378.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3378.03,3380.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385#t=3420.03,3574.03"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58404/file/132385/transcript/74987/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/987/original/whisper_transcript_2025-01-22_15_03_04_-0500.vtt?1737576184","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/987/original/whisper_transcript_2025-01-22_15_03_04_-0500.vtt?1737576184"}]}]}]}