{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/6m3319st20/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros. Estrella Roja"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Trautman, Dave (Creator)","Red Star (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1969/12/31 (issued)","1982/01/01 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["The folklore music group Estrella Roja’s manager, Jaime Calderon, is interviewed. He discusses their music, the reaction of the Canadian and Edmontonian public, their instruments, the group’s future plans and the lack of female Latin musicians. The group then performs a set. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["6m311p77t (avalonid)","programa-nosotros-1G (local)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["folklore (topical)","Estrella Roja (topical)","instruments (topical)","Latin music (topical)","instrumentos (topical)","música Latina (topical)","grupo folklorico (topical)","folk band (topical)","Edmonton (spatial)","Alberta (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community","Performance","Interview"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2016-08-16"]}}],"summary":{"en":["The folklore music group Estrella Roja’s manager, Jaime Calderon, is interviewed. He discusses their music, the reaction of the Canadian and Edmontonian public, their instruments, the group’s future plans and the lack of female Latin musicians. The group then performs a set."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/398/small/j098zb54s_6m311p77t_k643b180p_thumbnail.jpg?1640376439","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape1G-comp.mov"]},"duration":1770.872,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/398/small/j098zb54s_6m311p77t_k643b180p_thumbnail.jpg?1640376439","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/398/original/Tape1G-comp.mov?1640376422","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1770.872,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape1G-comp.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bienvenido una vez más al programa nosotros hoy día en este programa tenemos el agrado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=30.0,49.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de presentarla a ustedes el grupo folclórico musical estrella roja y con nosotros hoy día","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=49.08,54.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"está el director del grupo folclórico el señor jaime calderón buenas tardes don jaime","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=54.24,59.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"primero que nada cuánto tiempo llega el conjunto bueno el conjunto lleva algo así como ocho","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=59.2,67.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"meses entre ocho y nueve meses y nació gracias a la petición del club estrella roja por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=67.16,74.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en su afán de organizar a la juventud que merodea alrededor del club es difícil formar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=74.72,82.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un grupo folclórico","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=83.0,83.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"claro claro en realidad hay bastantes factores que hacen difícil la formación de un grupo por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=85.919,92.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ejemplo el hecho de que no exista suficiente material material musical y por qué no decir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=92.08,99.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo material humano en realidad no hay muchos muchachos no hay muchos jóvenes que alrededor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=99.599,104.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se interesen por este tipo de cosas entonces es bien importante estos focos de formación de un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=104.44,110.68"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"conjunto te fijas es la formación de un conjunto llama a que otros conjuntos se formen pero en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=110.68,116.199"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cómo se puede decir en materia física no es fácil no es fácil falta materia falta falta que la gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=119.0,126.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"coopere incluso de paso hacemos un llamado hacia la gente usted señor usted señor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=126.48,131.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por ejemplo qué tipo de música tocan usted neofolclor no no lo podría llamar neofolclor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=132.52,140.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque realmente no es nuevo lo que tocamos en realidad qué tipo de bueno hace antes que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=140.72,147.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nada en el grupo nosotros quizás pasa algo que es clemente distinto al resto de los grupos hay","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=147.24,151.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dos niños salvadoreños dentro conjunto somos 6 de los 6 somos 4 chilenos y 2 salvadoreños y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=151.96,157.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esos salvadoreños han influido en el tipo de música que nosotros hacemos o sea tan internacional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=157.279,163.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"usted no no no se ve cosa que no sé el otro grupo folclórico por ejemplo ya es de dónde sacan el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=163.559,169.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"material ustedes de donde se pueda no sé realmente como te dije anteriormente no hay mucho dónde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=169.88,175.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"rescatar entonces sale del cassette que tiene la mamá de fulano de tal o sale del disco que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=175.399,181.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene el papá de fulano de tal salen así piensan crear ustedes música por supuesto no bueno no eso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=181.839,187.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es son palabras mayores realmente que uno pueda crear música se necesita tener un poco de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=187.96,193.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"conocimiento musical y nosotros no tenemos mucho en realidad vamos a decir que somos unos maestros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=193.6,200.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero de todas maneras tocan bien se le ha visto un montón de lado en qué lugares han tocado por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=200.24,205.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ejemplo aparte de ir a las usuales peñas y presentaciones folclóricas bueno nosotros hemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=205.88,214.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"salido bueno hemos ido a calgary por varias solicitudes que no ha hecho como responde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=214.279,222.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el público chileno canadiense que lo escuche bueno el público chileno responde como es usual","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=222.32,229.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de buenas a primeras salta como una novedad el grupo entonces se le pone oreja a las primeras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=229.279,237.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dos veces tres veces después ya como quien dice pasa a ser del del montón de puntos que andan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=237.679,243.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y digamos no quiero ser crítico ni mucho menos pero muchas veces la gente no piensa dos veces","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=243.919,251.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"antes de hacer una crítica destructiva en cuanto al público canadiense el público canadiense","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=251.52,258.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"responde también de la manera usual o sea le llama la atención la zampoña o le llama la atención","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=258.44,263.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el pequeño la guitarra chicas el charango y bueno y por ahí si uno le puede meter la punta le explica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=263.48,271.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un resto más qué tipo de instrumentos toca aparte el charango y el bongo como se llama eso el bombo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=271.359,278.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el bombo aparte de su guitarra bueno otro instrumento que no conozcamos no aparte de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=278.679,285.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un instrumento que ustedes no conozcan no sé yo creo que los conocen todos un poco zampoña nos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=285.48,290.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"falta aprender quién hacía de alguien que sepa que tocar que nadie nos pudiera enseñar alguno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=290.44,294.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nosotros estaría difícil encontrar material humano como para ser conjunto en la comunidad latina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=294.44,300.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bueno en estos momentos nosotros somos 6 nosotros consideramos que ese ya es un número","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=302.279,307.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un pelo excesivo digamos según mi punto de vista un conjunto deberían ser cinco personas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=308.44,313.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"6 piensas ya pasa a ser como quien dice","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=313.519,319.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"multitud multitud de muchos instrumentos pero sí aparte de que nosotros somos 6 si tú miras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=321.359,328.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"alrededor no hay mucha más gente que sobre pero en la medida en que si se puede incorporar más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=328.48,335.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gente nosotros estamos llenos a hacer otro conjunto en los ocho meses que han tenido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=335.44,340.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ustedes como conjuntos han pensado crear lo que no he visto un conjunto folclórico de mujer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=340.079,347.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cosa rara que no se ve bueno pienso que también la mujer es más de alguna debe saber tocar alguna","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=349.079,354.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"guitarra ya yo también pienso que sí pero tú sabes que la mujer chilena bueno hablemos de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=354.04,358.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la mujer latinoamericana y esto reacia podía participar que se debe es traición y es cuestión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=358.72,368.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de generaciones pero no es que yo sea machista pero se nota el o sea se siente en el ambiente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=368.16,374.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mujeril digamos en el ambiente femenino que no tiende a participar su pero de que hay mujeres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=374.88,381.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y tiene que haber un montón de gente que es mujer en este caso que toquen quena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=381.04,385.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y alguna presenta velado que yo no conozco bueno que toque en general no sé","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=387.2,392.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bueno cuáles son los planes futuros del conjunto bueno los planes a futuro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=393.119,398.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es esta la opinión y no solamente mía en general del grupo es tratar de aprender a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=401.72,406.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tocar otros instrumentos ya sea quina ya sea cuatro ya sea un triple dominar lo mejor lo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=406.119,418.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que actualmente dominamos o seguro casi dominamos y bueno en la medida en que nosotros tratemos de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=418.2,427.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"progresar con el conjunto tratar de como quien dice de acarrear a más juventud para que trate","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=427.399,432.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de hacer lo mismo porque es bueno es bueno conservar la raíz en todo caso ahí se empieza","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=432.959,437.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ustedes digamos o en otro conjunto en este caso ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=438.44,442.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tienen gente joven muchachos que se yo 12 13 años que se interesen en ese tipo de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=445.2,451.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de aprender la que en el charango si potencialmente hay harta gente como te decían pero si tú quieres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=451.119,460.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacer un llamado por la televisión a todo lo que no va a sonar muy cebollento y es el llamado por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=460.16,465.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la televisión pero bueno es una manera de expresar las cosas en la comunidad latina y decir bueno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=465.0,470.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya bueno yo creo que en la medida en la medida en que la gente que hace algo o que demuestra esfuerzo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=470.839,478.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y un poquito de calidad en lo que hace va a ser el va a ser el mejor incentivo va a ser el mejor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=478.6,484.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ejemplo para que la gente se acerque yo te digo solamente por el hecho de que nosotros empezaba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=484.839,490.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a tocar así humildemente hace pocos meses atrás ya han empezado a parecer de jóvenes que que se","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=490.16,497.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"acercan a que se acercan al conjunto sin necesidad de que uno ande detrás de ellos buscándolos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=497.399,501.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque cuando claro cuando uno mira un conjunto muchas veces dice bueno porque no lo puedo hacer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=501.16,506.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo no llega a ese extremo decir las cosas pero nunca a uno se le ocurre de decir bueno lo voy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=506.119,512.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a hacer sino que primero de otra gente y después uno se incorpora que si yo diferente todo caso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=512.64,518.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una pregunta cuál es la diferencia entre una guitarra y un charango","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=518.239,523.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya sé que sí técnicamente técnicamente bueno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=525.239,528.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la única similitud que hay entre los dos instrumentos tienen claro son instrumentos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=530.559,535.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de cuerda y la diferencia está en la afinación del instrumento te fijas la guitarra la guitarra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=535.479,543.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene la guitarra al aire como si tiene ciertos tonos pero el charango al aire tiene otros tonos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=543.28,549.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya tiene otros tonos y la guitarra son seis cuerdas simples y el charango son cinco cuerdas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=550.599,558.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dobles cada vez que tú aprietas una cuerda en realidad no estas aprietando una cuerda, estas aprietando dos cuerdas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=558.08,562.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bueno muchas gracias Jaime Calderón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=563.2,568.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por haber venido al programa y nosotros ahora vamos a ver el conjunto estrella roja interpretando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=571.039,578.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estas canciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=578.4,578.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"diste tu sangre fresca y vigorosa para tu pueblo hambriento y pisoteado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=592.559,617.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"florecen ya mil rosas victoriosas sobre tu cuerpo frágil destrozado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=618.479,629.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nació en tu pecho ardiente compañera nuestra esperanza amor en arbolado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=630.2,640.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tu huella clara avanza sin frontera por nuestro largo camino ensangrentado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=640.599,652.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"contigo hay miles y miles que murieron valiosos compañeros que amaron de verdad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=653.52,663.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"contigo sirve a los mejores ya partieron los que cayeron por nuestra libertad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=663.32,674.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no olvidaremos nunca aquel diciembre tu gesto hermoso en la ermita de san roque","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=693.32,710.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando juraste entregar para siempre tu vida entera al clamor de los humildes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=711.359,721.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"crecieron tus manos suaves de enfermera alimentadas por el evangelio hasta empuñar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=722.44,735.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las armas libertarias en esta guerra santa de los pobres contigo hay miles y miles que murieron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=735.559,750.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"valiosos compañeros que amaron de verdad contigo sirve a los mejores ya partieron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=751.44,761.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los que cayeron por nuestra libertad los que cayeron por nuestra libertad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=761.52,772.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la siguiente canción que vamos a interpretar se llama flor de santa cruz es una canción boliviana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=772.52,787.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y se titula la quebrada de luma guaca","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=787.249,881.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=908.249,911.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestra siguiente interpretación es una canción salvavolp电ía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=925.648,929.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos vamos a comunicarle a los amigos televidentes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=929.249,931.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos vamos a comunicarle a los amigos televidente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=931.249,936.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nuestro club Red Star organizara un baile en beneficio del pueblo salvavolp","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=936.249,942.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este se dará efecto en el local de Villa Vesudio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=942.249,945.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esperamos la asistencia de todos ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=945.249,947.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el sábado 22 de mayo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=947.249,951.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398#t=966.249,1658.249"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58417/file/132398/transcript/75005/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/075/005/original/whisper_transcript_2025-01-22_15_13_37_-0500.vtt?1737576817","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/075/005/original/whisper_transcript_2025-01-22_15_13_37_-0500.vtt?1737576817"}]}]}]}