{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/5x2599zr8n/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros, 21 de diciembre de 2008, Excerpts from The Sweetest Embrace: Return to Afghanistan"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Azocar, Medardo (Tio Lito) (Creator)","Azocar, Medardo (Tio Lito) (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2008/12/28 (issued)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["A showing of excerpts from the film “The Sweetest Embrace: Return to Afghanistan,” a documentary that one of the editors of Programa Nosotros, Jimmy Bustos, worked on as a cinematographer. Tio Lito Azocar interviews Jimmy Bustos at the Citadel theatre, before the showing of the film, about what it was like to work on his first project outside of Canada. Tio Lito then speaks with Soorgul Roy Sakai, one of the subjects of the documentary who returned to Afghanistan to search for his family after 16 years of exile, and with Najeeb Mirza, the director of the film. Bonnie Thompson, one of the producers from the National Film Board of Canada, also comments on the making of the documentary. In the second part, Tio Lito talks to owners of a local family-owned bakery. The couple shows viewers around their kitchen and demonstrate how they make their dough. Excerpts from the music concert at Nosotros' 27-year celebration play in between segments. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["mp48sd37m (avalonid)","960342 (other)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["The Sweetest Embrace (topical)","Afghanistan (topical)","documentary (topical)","National Film Board (topical)","local business (topical)","culture (topical)","Christmas (topical)","Chilean-Canadians (topical)","Bustos, Jimmy (topical)","Mirza, Najeeb (topical)","Sakai, Soorgul Roy (topical)","Thompson, Bonny (topical)","dia de los padres (topical)","cultura (topical)","musica (topical)","Afghanistan (spatial)","Edmonton (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-08-17"]}}],"summary":{"en":["A showing of excerpts from the film “The Sweetest Embrace: Return to Afghanistan,” a documentary that one of the editors of Programa Nosotros, Jimmy Bustos, worked on as a cinematographer. Tio Lito Azocar interviews Jimmy Bustos at the Citadel theatre, before the showing of the film, about what it was like to work on his first project outside of Canada. Tio Lito then speaks with Soorgul Roy Sakai, one of the subjects of the documentary who returned to Afghanistan to search for his family after 16 years of exile, and with Najeeb Mirza, the director of the film. Bonnie Thompson, one of the producers from the National Film Board of Canada, also comments on the making of the documentary. In the second part, Tio Lito talks to owners of a local family-owned bakery. The couple shows viewers around their kitchen and demonstrate how they make their dough. Excerpts from the music concert at Nosotros' 27-year celebration play in between segments."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/436/small/j098zb54s_mp48sd37m_707958495_thumbnail.jpg?1640440623","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape188.mov"]},"duration":3637.391,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/436/small/j098zb54s_mp48sd37m_707958495_thumbnail.jpg?1640440623","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/436/original/Tape188.mov?1640440606","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3637.391,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape188.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Más información en www.alimmenta.com","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=60.0,898.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ecu","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=898.01,902.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Más información en www.alimmenta.com","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=928.01,932.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ecu","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=958.01,962.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La noticia se centra en la guerra, el extremismo, las drogas y la pobreza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=989.01,995.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero no se centra en la gente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=995.01,997.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y una de las cosas con las que hemos estado muy felices es cuando la gente nos dice","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=997.01,1001.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que esta es la primera vez que nos sentimos en Afganistán como humanos, como personas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1001.01,1006.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y creo que, tan peligroso como pueda ser,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1006.01,1009.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay una realidad en el sur que es peligrosa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1009.01,1012.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero en el norte la gente está ahí y viven sus vidas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1012.01,1015.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y son bienvenidos con brazos abiertos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1015.01,1018.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a pesar de que la guerra ha estado allí durante 30 años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1018.01,1021.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estoy muy contento de ver ese filme porque","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1021.01,1024.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las personas que trabajamos un par de horas en comunicación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1024.01,1030.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para informar a la gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1030.01,1034.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de lo que está pasando alrededor del mundo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1034.01,1036.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo hiciste en tu filme.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1036.01,1038.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1038.01,1039.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una de las cosas que ha sido realmente interesante es que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1039.01,1041.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la gente nos ha llegado después del filme","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1041.01,1043.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nos ha dicho que sabemos que el filme es sobre Afganistán,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1043.01,1046.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero sabemos que esta es nuestra historia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1046.01,1048.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La gente de Europa Oeste o Latinoamérica,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1048.01,1051.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o de Asia o África,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1051.01,1053.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque muchas personas que han venido a Canadá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1053.01,1055.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"han dejado sus casas en circunstancias difíciles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1055.01,1058.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en condiciones de guerra o otras circunstancias malas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1058.01,1063.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Han venido a Canadá y a menudo han dejado sus familias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1063.01,1066.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y hay muchas historias así en Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1066.01,1069.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No es solo un filme sobre Afganistán,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1069.01,1071.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es un filme canadiense.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1071.01,1073.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Somos canadienses ahora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1074.01,1076.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y venimos a Canadá en las mismas circunstancias,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1076.01,1080.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero en circunstancias tan malas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1080.01,1083.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como el niño joven,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1083.01,1085.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les muestran su historia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1085.01,1087.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y casi lloro cuando lo veo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1087.01,1089.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando le doy un abrazo a su padre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1089.01,1092.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a su madre y a sus hermanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1092.01,1095.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue un filme muy hermoso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1096.01,1099.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y te felicito por traer esa historia a Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1099.01,1103.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1103.01,1104.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y una vez más,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1104.01,1105.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tengo que felicitar a Jimmy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1105.01,1107.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque es un gran filmador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1107.01,1109.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y un gran amigo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1109.01,1111.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos trabajando en un filme juntos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1113.01,1115.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de vuelta a la región","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1115.01,1116.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para hacer otro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1116.01,1118.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Espero que sea interesante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1118.01,1120.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué dices, Jimmy?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1120.01,1122.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para el futuro vienen más películas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1126.01,1129.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias a Canadá también","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1129.01,1131.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque el Film Board,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1131.01,1133.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el National Film Board,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1133.01,1134.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos ayudó mucho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1134.01,1136.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y con el soporte de los canadienses","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1136.01,1139.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos ayudaron a terminar esta película.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1139.01,1143.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1143.01,1144.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, señor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1146.01,1151.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias, Jimmy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1151.01,1153.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1155.01,1156.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He trabajado en este documental","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1173.01,1175.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"durante un periodo de tiempo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1175.01,1177.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y verlo en gran escena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1177.01,1180.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la ciudad en la que vivimos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1180.01,1182.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y compartirlo con otros edmontones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1182.01,1184.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es un gran sentimiento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1184.01,1186.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creo que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1186.01,1188.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"escenas como esta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1188.01,1190.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacen todo el trabajo que haces","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1190.01,1192.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"valiente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1192.01,1193.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El National Film Board","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1193.01,1195.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es una agencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1195.01,1197.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del gobierno federal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1197.01,1200.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y estamos mandados por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1200.01,1202.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el Departamento de Hereditaria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1202.01,1204.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue mandado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1206.01,1208.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como productor público","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1208.01,1210.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en 1939,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1210.01,1211.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así que ya tenemos casi 70 años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1211.01,1213.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un largo tiempo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1213.01,1215.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que exista una agencia de cine.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1215.01,1217.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos un oficio aquí en Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1217.01,1220.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y trabajamos con los cinematógrafos de Alberta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1220.01,1223.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y los cinematógrafos de los territorios norte-oeste.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1223.01,1226.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hacemos cines","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1228.01,1230.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de historias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1231.01,1233.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los canadienses","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1233.01,1234.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sobre los canadienses.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1234.01,1236.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El National Film Board","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1244.01,1246.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es el equipo de cine","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1246.01,1248.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Alberta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1248.01,1250.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el Departamento de Hereditaria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1250.01,1252.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El National Film Board","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1274.01,1276.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es el equipo de cine","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1276.01,1278.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Alberta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1278.01,1280.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el Departamento de Hereditaria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1280.01,1282.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El National Film Board","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1304.01,1306.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es el equipo de cine","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1306.01,1308.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Alberta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1308.01,1310.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el Departamento de Hereditaria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1310.01,1312.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El National Film Board","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1333.01,1335.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es el equipo de cine","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1335.01,1337.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Alberta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1337.01,1339.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el Departamento de Hereditaria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1339.01,1341.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El National Film Board","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1363.01,1365.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es el equipo de cine","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1365.01,1367.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Alberta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1367.01,1369.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el Departamento de Hereditaria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1369.01,1371.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El National Film Board","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1393.01,1395.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es el equipo de cine","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1395.01,1397.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Alberta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1397.01,1399.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el Departamento de Hereditaria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1399.01,1401.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El National Film Board","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1423.01,1425.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es el equipo de cine","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1425.01,1427.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Alberta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1427.01,1429.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el Departamento de Hereditaria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1429.01,1431.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias amigo, nos encontramos aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1453.01,1455.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el corazón de la panadería latinoamericana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1455.01,1457.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con los dos dueños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1457.01,1459.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que hace","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1459.01,1461.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hartos años que están al servicio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1461.01,1463.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la comunidad latinoamericana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1463.01,1465.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y canadiense.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1465.01,1467.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Usted me irá a decir algunas cosas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1467.01,1469.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de su historia, señora.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1469.01,1471.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos contentos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1471.01,1473.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estamos 15 años aquí con esta panadería,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1473.01,1475.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es un negocio de familia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1475.01,1477.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las hijas ayudan,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1477.01,1479.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pepe viene a hacer el pan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1479.01,1481.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y después se va a su trabajo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1481.01,1483.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y después vuelve otra vez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1483.01,1485.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como estamos aquí ahora los dos juntos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1485.01,1487.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ha sido una linda experiencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1487.01,1489.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"servir a la comunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1489.01,1491.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que la comunidad no ha respondido,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1491.01,1493.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vienen a comprar el pan,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1493.01,1495.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mandan a hacer sus tortas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1495.01,1497.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de piña, de durazno, de milhojas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1497.01,1499.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y todos están contentos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1499.01,1501.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y encuentran que las tortas quedan ricas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1501.01,1503.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y eso me hace feliz a mí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1503.01,1505.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quién es el jefe superior aquí de los dos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1505.01,1507.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El caballero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1507.01,1509.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a ver un poco el proceso de la panadería,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1509.01,1511.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es bien simple.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1511.01,1513.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Primero que nada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1513.01,1515.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es una máquina,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1515.01,1517.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la revolvedora.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1517.01,1519.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, el proceso es simple,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1521.01,1523.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se le ponen los ingredientes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1523.01,1525.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo no lo voy a nombrar todo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1525.01,1527.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para no venderle el secreto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1527.01,1529.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y lo vamos a ir demostrando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1529.01,1531.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Primero que nada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1531.01,1533.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ponemos la manteca,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1533.01,1535.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la sal, las cosas simples","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1535.01,1537.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y le echamos el agua.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1537.01,1539.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora le estamos echando el agüita","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1543.01,1545.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para enseguida echarle la harina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1545.01,1547.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y aquí después tenemos que esperar más o menos 10 minutos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1547.01,1549.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se termine de revolver la harina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1549.01,1551.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con el agua y todos sus ingredientes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1551.01,1553.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y después van a ver ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1553.01,1555.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cómo tenemos que sacar el pan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1555.01,1557.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y empezar a hacer el pancito encima de la mesa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1557.01,1559.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí estamos midiendo la harina,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1559.01,1561.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuánto más o menos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1561.01,1563.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es lo que hay que echarle","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1563.01,1565.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en este caso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1565.01,1567.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para demostrarles nomás a ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1567.01,1569.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le estamos haciendo la mitad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1569.01,1571.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de lo que nosotros realmente hacemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1571.01,1573.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero para que ustedes vean cómo es el proceso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1573.01,1575.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y así","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1575.01,1577.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es lo que se hace aquí todos los días","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1577.01,1579.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con el pan.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1579.01,1581.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, don José","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1581.01,1583.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya está acostumbrado porque lo veo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1583.01,1585.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que le echó con la bolsa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1585.01,1587.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Claro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1587.01,1589.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya imagínense 15 años haciendo lo mismo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1589.01,1591.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya uno ya tiene el cálculo más o menos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1591.01,1593.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero igual nomás lo piensa para que la cosa quede perfecta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1593.01,1595.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así justo, justo como se debe hacer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1595.01,1597.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces aquí estamos viendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1599.01,1601.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cómo empieza","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1601.01,1603.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la batidora a hacer el trabajo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1603.01,1605.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que antes lo hacíamos los hombres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1605.01,1607.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A mano, y a mano más encima.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1607.01,1609.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es tremendo trabajo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1609.01,1611.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de estar ahí amasando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1611.01,1613.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero con esta es una maravilla","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1613.01,1615.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esta máquina es una maravilla","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1615.01,1617.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque sale la masa exactamente como uno la quiere.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1617.01,1619.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es Pepe con la Marcela","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1619.01,1621.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a las 5 de la mañana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1621.01,1623.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para venir a hacer el pancito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1623.01,1625.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"antes de irse a su trabajo regular","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1625.01,1627.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dejar el pancito hecho y después ya llego a cocerlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1627.01,1629.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los negocios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1629.01,1631.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no es fácil","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1631.01,1633.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque si fuera fácil","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1633.01,1635.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todo el mundo tendría negocio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1635.01,1637.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No es fácil y cuesta bastante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1637.01,1639.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una cuota grande humana de sacrificio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1639.01,1641.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nosotros decidimos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1641.01,1643.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el pan y las empanadas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1643.01,1645.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero nos ha dado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1645.01,1647.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mucho buen resultado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1647.01,1649.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Más que nada conoce gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1649.01,1651.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la gente está contenta con el servicio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1651.01,1653.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con lo que uno hace.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1653.01,1655.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1655.01,1657.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es agradecida de que puede tener","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1657.01,1659.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un pedacito de chile aquí en Canadá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1659.01,1661.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1661.01,1663.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y eso uno también tiene que estar contento y agradecido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1663.01,1665.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que la gente viene y vuelve a ordenar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1665.01,1667.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y vuelve a venir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1667.01,1669.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aparte del pan, las colizas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1669.01,1671.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pan amasado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1671.01,1673.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1673.01,1675.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los milagros, las ayuditas chicas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1675.01,1677.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todo eso se hace los días de sábado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1677.01,1679.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero los días de semana tenemos ayuda y más raqueta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1679.01,1681.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y las ayuditas chicas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1681.01,1683.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Usted hace tortas también?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1683.01,1685.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hago tortas de piña, de durazno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1685.01,1687.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"chica, mediana, grande","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1687.01,1689.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y las tortas de milhoja que son chicas o grandes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1689.01,1691.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Depende del cliente como la pida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1691.01,1693.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Claro que sí, lo que ellos quieran tener.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1693.01,1695.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y lo que vemos aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1695.01,1697.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como es navidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1697.01,1699.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya está","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1701.01,1703.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una partida de pan de pascua","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1703.01,1705.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que viene de medio kilo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1705.01,1707.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de a kilo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1707.01,1709.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la cual la gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1709.01,1711.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también espera en navidad comprar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1711.01,1713.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el típico","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1713.01,1715.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pan de pascua chileno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1715.01,1717.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque todos los países tienen diferentes recetas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1717.01,1719.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para hacer los Christmas bread","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1719.01,1721.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que le llaman.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1721.01,1723.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces ahora empezamos a pesar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1723.01,1725.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la masa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1725.01,1727.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ustedes van a seguir viendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1727.01,1729.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el proceso de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1729.01,1731.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cómo vamos después","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1731.01,1733.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"armando las más raquetas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1733.01,1735.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es increíble","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1737.01,1739.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como uno se acostumbra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1739.01,1741.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a hacer todas estas cosas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1741.01,1743.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y es increíble","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1743.01,1745.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como uno se acostumbra a hacer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1745.01,1747.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todas estas cosas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1747.01,1749.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y es increíble","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1749.01,1751.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como uno se acostumbra a hacer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1751.01,1753.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todas estas cosas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1753.01,1755.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si algo le falta al pan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1755.01,1757.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si está pesado, punto con ese","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1757.01,1759.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ustedes se van a dar cuenta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1759.01,1761.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando la cosa no está bien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1761.01,1763.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando la masa no está bien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1763.01,1765.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o le falta algo, está muy mojado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1765.01,1767.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le falta un poco de harina o no está bien pesada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1767.01,1769.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"uno automáticamente se da cuenta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1769.01,1771.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al tocar la masa y ya tanto hacerlo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1771.01,1773.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"uno ya se va dando cuenta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1773.01,1775.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que la cosa no está bien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1775.01,1777.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero ya está perfecta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1777.01,1779.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"especialmente porque","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1779.01,1781.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene que estar perfecta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1781.01,1783.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que ustedes vean cómo es el proceso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1783.01,1785.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1785.01,1787.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí están los 3 kilos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1787.01,1789.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí se van armando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1789.01,1791.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se van armando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1791.01,1793.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las redondelas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1793.01,1795.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se hacen primero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1795.01,1797.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y vamos como se llama, y se sigue armando, se sigue armando la cosa hasta que quede perfecto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1798.02,1804.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estos son los dividores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1810.02,1812.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para empezar a hacer las marraquetas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1817.02,1819.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En esa prensa se ponen y van a ver ustedes como van a salir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1821.02,1824.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este es el divider, el divisor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1828.02,1831.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Proceso bien simple","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1834.02,1836.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La plata, se corta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1837.02,1840.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y está listo, todas las marraquetas divididas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1852.02,1856.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, se lleva ya","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1858.02,1860.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tiene un momento de reposo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1861.02,1862.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y después la señora Alicia la empieza a separar acá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1863.02,1865.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí las separamos y las armamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1866.02,1867.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esto tiene que tener un reposo más o menos como de 20 minutos o media hora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1868.02,1872.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para empezar a hacerlas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1873.02,1874.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para empezar ya a hacer las marraquetas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1875.02,1877.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y cada pancito se hace con harto cariño","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1878.02,1881.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y creo que el pan tiene un secreto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1882.02,1888.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque para hacer pan y para comercializar el pan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1889.02,1893.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para mi tiene un significado sagrado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1894.02,1898.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el pan es el centro de la vida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1899.02,1901.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aunque pagamos por el pan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1902.02,1904.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero el pan para mi tiene una concepción muy sagrada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1905.02,1908.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y lo hago con mucho respeto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1908.02,1910.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el negocio nosotros no se acepta el mal humor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1911.02,1915.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ni nada de esas cosas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1916.02,1917.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque influye, es increíble, pero influye en la calidad de las cosas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1918.02,1924.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es una cosa que la gente no sabe","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1925.02,1926.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero si alguien viene de malas maneras a hacer las cosas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1927.02,1930.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El pan no da el mismo resultado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1931.02,1935.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿De mucho tiempo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1936.02,1937.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De mucho tiempo para que vean como son","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1938.02,1939.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para que tengan una idea, nosotros en este momento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1940.02,1942.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como ha crecido la comunidad y todo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1943.02,1944.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos haciendo un promedio de 8 bolsas en el día de sábado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1945.02,1952.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso son 20 kilos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1953.02,1954.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un promedio de unos 2.500 o 3.000 panes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1955.02,1960.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ay, ay, ay!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1965.02,2026.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Aquí!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2055.02,2056.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ay, ay, ay!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2085.02,2086.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo estoy transpirando tanto a no azar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2109.02,2111.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aquí junto al tío Sánchez vamos a mostrar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2112.02,2114.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De cómo se hacen las ayullitas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2115.02,2116.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, el proceso es bien simple","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2117.02,2118.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí hay una máquina que se llama la Slay","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2119.02,2121.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que va a tirar la masa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2122.02,2123.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiene su proceso de dorado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2125.02,2129.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay que hacerlo por lo menos 6 pasadas mínimo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2136.02,2140.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para que quede buena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2142.02,2144.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todavía no conseguimos una máquina automática para cortar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2146.02,2148.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo lo tengo que hacer a mano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2149.02,2150.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se pone sobre la mesa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2154.02,2155.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y viene este","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2156.02,2159.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un instrumento que yo lo hice","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2160.02,2161.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque no hay una máquina que haga esto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2163.02,2165.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por lo tanto, yo lo hice a mano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2166.02,2168.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y es el que hace los hoyitos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2169.02,2170.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí lo vamos a ver","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2171.02,2172.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí también sirve para dar masajes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2180.02,2182.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si alguien está muy estresado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2183.02,2184.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese es el proceso de la ayulla","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2185.02,2186.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí hay otra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2188.02,2189.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí la máquina automática soy yo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2190.02,2191.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces viene el cortado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2192.02,2193.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que se hace bastante rápido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2195.02,2197.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También tiene su práctica para no equivocarse","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2201.02,2205.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahí están las ayullas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2217.02,2219.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y queda listo para hornear","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2221.02,2222.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí se pone una bandeja","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2224.02,2225.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí se le pone la cantidad de humedad que necesita","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2232.02,2234.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mientras va al horno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2235.02,2236.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para que no se seque","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2237.02,2238.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después cuando ya va al prúfer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2239.02,2240.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donde es el humedecedor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2241.02,2242.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vuelve a tomar otra cantidad de humedad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2243.02,2244.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí está el proceso terminado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2246.02,2247.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Está listo para hornear","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2248.02,2249.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a ver","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2250.02,2259.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí está el proceso terminado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2259.02,2260.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Está listo para hornear y cocinar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2261.02,2262.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2265.02,2266.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces esto lo vamos nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2267.02,2268.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como vamos en una tray","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2269.02,2270.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una bandeja","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2272.02,2273.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O bandeja, o no, no","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2275.02,2276.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tarros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2277.02,2278.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para irlo almacenando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2279.02,2280.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y de aquí va el proceso al humedecedor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2281.02,2282.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y después al horno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2283.02,2284.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto ya está terminado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2285.02,2286.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al otro le falta un proceso más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2287.02,2288.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno ahora aquí el tío Sánchez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2289.02,2290.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos va a mostrar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2291.02,2292.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Otra forma del trabajo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2293.02,2294.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De la panadería que ellos tienen aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2295.02,2296.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces algo explíquelo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2297.02,2298.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este proceso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2299.02,2300.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora que ustedes vieron el proceso anterior","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2301.02,2302.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora está la marraqueta aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2303.02,2304.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y hay que hacerle unos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2305.02,2306.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dos funciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2307.02,2308.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una es aplastarla","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2309.02,2310.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se pone en orden ahí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2311.02,2312.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a hacer una corrida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2315.02,2316.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces ya viene","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2320.02,2321.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El proceso del secarado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2322.02,2323.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta es una herramienta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2324.02,2325.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todas las herramientas que están aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2326.02,2327.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son todas hechas en casa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2328.02,2329.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2336.02,2337.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya está la marraqueta lista","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2338.02,2339.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En ponerla al","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2340.02,2341.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al proofer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2343.02,2344.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ponerla al horno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2345.02,2346.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así el producto está terminado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2346.02,2347.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Listo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2348.02,2349.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo esto ya se ha hecho","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2377.02,2378.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2379.02,2380.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se va a poner","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2381.02,2382.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La panadería","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2383.02,2384.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2385.02,2386.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se le va a poner","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2387.02,2388.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El mantequillo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2389.02,2390.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La panadería","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2392.02,2393.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2394.02,2395.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se le va a poner","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2396.02,2397.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El mantequillo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2398.02,2399.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2400.02,2401.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se le va a poner","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2402.02,2403.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El mantequillo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2404.02,2405.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se le va a poner","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2406.02,2407.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El mantequillo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2408.02,2409.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2409.02,2412.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se le va a poner","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2417.02,2418.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El mantequillo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2419.02,2420.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2421.02,2422.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se le va a poner","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2424.02,2425.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El mantequillo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2426.02,2427.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2428.02,2429.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se le va a poner","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2430.02,2431.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El mantequillo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2433.02,2434.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puede ser italo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2434.02,2435.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te deja sin labios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2436.02,2438.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y te duerme sin sueños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2439.02,2442.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y te quedas inmóvil","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2465.02,2468.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al morder el camino","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2469.02,2472.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y congelas el júbilo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2473.02,2475.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y que descondes ganas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2476.02,2478.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y te salvas ahora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2479.02,2481.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y te piensas sin sangre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2482.02,2484.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y te llena mi carita","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2485.02,2487.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y de sema de lujo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2488.02,2490.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Solo un rincón tranquilo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2490.02,2493.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y de palma de los maripalos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2494.02,2497.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Echados como juicio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2498.02,2500.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces no te quedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2507.02,2509.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No te quedes conmigo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2510.02,2512.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces no te quedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2513.02,2515.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No te quedes conmigo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2516.02,2518.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces no te quedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2519.02,2521.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No te quedes conmigo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2522.02,2524.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces no te quedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2525.02,2527.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No te quedes conmigo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2528.02,2531.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias a la comunidad latinoamericana en general","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2548.02,2550.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una feliz navidad y que el próximo año","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2551.02,2553.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sea un año mucho más próspero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2554.02,2556.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Espero que la recesión no nos toque muy fuerte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2557.02,2559.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y podamos seguir adelante con el negocio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2560.02,2562.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque vamos a desearte que a todos les pase lo mismo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2563.02,2567.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y que el próximo año sea mucho mejor para todos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2568.02,2570.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2571.02,2572.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias en el nombre del programa a nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2573.02,2575.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estos días nos han tirado muchas flores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2576.02,2578.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por todas las cosas de 27 años que llevamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2579.02,2581.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Trabajando alrededor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2582.02,2584.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo creo que la fuerza que ustedes tienen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2585.02,2587.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sigan teniéndola porque lo necesitamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2588.02,2591.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero claro que sí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2592.02,2593.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un millón de gracias por habernos venido a grabar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2594.02,2595.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ver como el proceso del pan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2596.02,2597.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que es bastante trabajo el que hay que hacer con esto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2598.02,2599.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero agradecida de toda la comunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2600.02,2601.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y de los canadienses","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2602.02,2603.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y de los filipinos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2603.02,2604.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De todas las razas que vienen a comprar aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2605.02,2606.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una feliz pascua y un próspero año nuevo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2607.02,2609.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con mucha salud y de todo lo mejor para ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2610.02,2612.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y para usted Dolito gracias especial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2613.02,2614.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y para su familia también muchas felicidades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2615.02,2616.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para la pascua","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2617.02,2618.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y para el niño David","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2619.02,2620.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para David un millón de gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2621.02,2622.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por haber tenido la gentileza de tomarse el tiempo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2623.02,2624.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De venir a vernos grabar con Dolito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2625.02,2626.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2627.02,2628.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2629.02,2630.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y que el futuro sea deparador para todos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2631.02,2632.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2633.02,2694.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ecology geography ingenios ook granddaughter","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2694.03,2699.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ecology stance","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2699.05,2706.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ingeles","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2706.35,2711.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"molecEcoloG Olivia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2711.81,2714.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ญB EngLeas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2714.31,2715.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ญ Rules","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2715.19,2716.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"uş Cross","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2716.089,2716.95"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"اس","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2716.95,2717.169"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vai","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2717.169,2717.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jeune","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2717.749,2717.87"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"profes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2717.87,2719.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"également","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2719.19,2719.87"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"juvenile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2720.07,2723.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2723.47,2726.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ma","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2726.829,2732.87"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"he","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2732.87,2736.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"son","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2736.35,2739.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2739.01,2746.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"oh","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2746.23,2752.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2752.53,3584.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"»¡Muchas gracias, hasta luego  Feliz Navidad!\"","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=3594.04,3596.38"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"imprison Somos sant Pens Somos somo Em Jon","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=3597.38,3607.74"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Feliz Navidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=3608.72,3616.7"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Próspero año y felic interrogTIERRA","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=3616.7,3619.62"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Feliz Navidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=3622.12,3626.86"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/transcript/74919/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/919/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_16_33_-0500.vtt?1737573393","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/919/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_16_33_-0500.vtt?1737573393"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/index/49428","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Avalon Structural Metadata mp48sd37m [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/index/49428/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Introducción y entrevista con Jimmy Bustos","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=87.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/index/49428/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Fragmento de The Sweetest Embrace / entrevista con Richard","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=411.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/index/49428/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con Soorgul Roy Sakai","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=571.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/index/49428/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con Jimmy Bustos y Najeeb Mirza","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=813.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/index/49428/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con Bonnie Thompson","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1175.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/index/49428/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Música en vivo - 27 Aniversario de Programa Nosotros","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1251.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/index/49428/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con dueños de Panadería Latinoamericana","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1451.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/index/49428/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Música en vivo - 27 Aniversario de Programa Nosotros","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=1964.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/index/49428/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con dueños de Panadería Latinoamericana (cont.)","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2112.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/index/49428/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Música en vivo - 27 Aniversario de Programa Nosotros","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2356.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/index/49428/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con dueños de Panadería Latinoamericana (cont.)","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2539.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436/index/49428/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Música en vivo - 27 aniversario de Programa Nosotros","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58455/file/132436#t=2640.0,0.0"}]}]}]}