{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/5q4rj49d32/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros."]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Contreras, Sergio (Creator)","Azocar, Lito (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1991/03/17 (issued)","1991/03/17 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Enrique Reye and Niza Solari host. The entire episode discusses the horrible outbreak of cholera that happened in Peru. They discussed many of the issues regarding how the disease spread and some of the measures that were taken in order to contain the spread. When the death toll started forming the borders of Peru were closed in order to ensure that the disease stayed within the country. They discussed some of the support being sent to Peru and the work with organizations. They finished the episode with a traditional Chilean dance performed by the Chileno grupo Calafquen. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["9z903032z (avalonid)","programa-nosotros-42 (local)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Epidemia (topical)","Epidemic (topical)","Cholera (topical)","P.A.S.A. (topical)","Peru (topical)","Calafquen (topical)","Traditional Chilean dance (topical)","Danza tradicional de Chile (topical)","Edmonton (spatial)","Alberta (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community","Performance"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2016-08-16"]}}],"summary":{"en":["Enrique Reye and Niza Solari host. The entire episode discusses the horrible outbreak of cholera that happened in Peru. They discussed many of the issues regarding how the disease spread and some of the measures that were taken in order to contain the spread. When the death toll started forming the borders of Peru were closed in order to ensure that the disease stayed within the country. They discussed some of the support being sent to Peru and the work with organizations. They finished the episode with a traditional Chilean dance performed by the Chileno grupo Calafquen."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/503/small/j098zb54s_9z903032z_1r66j1904_thumbnail.jpg?1640558603","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape 42-comp.mov"]},"duration":3717.08,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/503/small/j098zb54s_9z903032z_1r66j1904_thumbnail.jpg?1640558603","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/503/original/Tape%2042-comp.mov?1640558581","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3717.08,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape 42-comp.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches, estimados amigos televidentes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=60.0,89.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bienvenidos a una nueva edición","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=89.919,91.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del programa de televisión en español Nosotros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=92.0,94.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se transmite a ustedes gracias a la gentileza de Show Cable 10","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=94.72,98.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y del colectivo de Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=98.559,100.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En esta ocasión, traemos hasta ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=100.72,102.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un interesante programa dedicado, más que nada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=102.879,105.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la solidaridad con un país sudamericano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=105.519,108.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero dejemos a nuestra compañera de labores, Nisa Solari,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=108.4,111.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la introducción a esta edición.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=111.48,114.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, amigos, hoy tenemos que nuevamente retomar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=115.839,118.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestro camino de la solidaridad y generosidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=118.44,121.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todos nos hemos informado de la enorme tragedia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=121.68,124.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que afecta al pueblo peruano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=124.08,125.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a raíz de la epidemia de cólera que le está atacando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=125.839,129.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestro programa de hoy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=129.08,130.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"está dedicado fundamentalmente a esta situación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=130.199,133.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En primer lugar, veremos un documental de la televisión peruana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=133.479,137.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sobre esta fatídica peste y los efectos que ha tenido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=137.08,140.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sobre la hermana nación andina.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=140.639,142.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y, a continuación,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=142.72,143.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una entrevista a dos representantes de la organización PASA,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=143.8,147.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Asociación de Solidaridad Peruana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=147.679,150.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quienes nos explicarán las campañas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=150.44,152.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se están realizando en el plano local","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=152.52,154.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para ir en ayuda del hermano pueblo peruano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=155.039,157.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Finalizaremos nuestra programación de hoy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=157.88,160.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con un segmento cultural del V Festival Lázer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=160.24,163.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la actuación del grupo Calafken,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=163.679,165.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en un cuadro de bailes de huasos de la zona central de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=165.839,169.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para empezar, entonces,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=169.44,170.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les dejo con nuestro documental de hoy,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=170.72,172.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Crisis de la Cólera en Perú.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=172.759,174.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[\"Crisis de la Cólera en Perú\"]","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=174.759,210.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Repentinamente, el cólera atacó a hombres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=217.759,220.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mujeres y niños.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=221.759,222.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La Caleta, el hospital más antiguo de Chimbote,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=223.759,226.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"rodeado de 60 pueblos jóvenes, fue desbordado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=226.839,229.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El 4 de febrero llegaron dos enfermos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=230.759,233.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El día 5, 170.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=233.759,234.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El 6, 370.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=235.759,237.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y a partir del día 7,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=238.759,239.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"atendía un promedio de 500 atacados por la epidemia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=240.759,243.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hasta el momento, en nuestro centro asistencial,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=244.759,246.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dadas las condiciones que vienen los pacientes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=246.839,248.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sumamente graves, chocados, hemos tenido ocho muertos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=248.839,251.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y dos llegaron cadáveres realmente por este mismo proceso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=252.759,255.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sin embargo, esto no es la realidad total de la provincia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=256.76,262.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sabemos si en el campo, en las zonas rurales, hay descesos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=263.76,267.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La emergencia obligó a utilizar pasillos, suelos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=268.76,270.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cualquier lugar donde pudiera alojarse un paciente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=271.76,273.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mientras el Seguro Social instalaba un hospital de campaña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=274.76,277.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para hospitalizar a 200 enfermos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=277.839,279.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí hemos establecido un sistema técnico de atención.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=280.76,283.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el hospital La Caleta tenemos una unidad de triaje","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=283.839,286.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde los pacientes ingresan en su primera consulta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=286.839,289.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de acuerdo a su gravedad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=290.76,291.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pasan a una unidad que hemos llamado shock hidratación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=292.76,295.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si esta es muy grave,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=296.76,297.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entra a un tratamiento inmediato de rehidratación por glia endovenosa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=298.76,302.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sin conocer el mal que portaban,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=303.76,304.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mucha gente, urgida por las necesidades,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=305.76,306.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"seguía diseminando la bacteria en el mar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=307.76,309.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero ella es la única que está mal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=310.76,311.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, y su papá también está igualito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=312.76,314.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Él está todavía en su casa?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=315.76,316.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=317.76,318.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dónde va a verse?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=318.76,319.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy día se va a trabajar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=320.76,321.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dónde trabaja su papá?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=322.76,323.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la pesca.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=324.76,325.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y otros pescadores estarán mal también como él?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=325.76,326.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, hay varios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=327.76,328.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al mediodía del martes 5, sin embargo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=329.76,330.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tras un comunicado del Comité Técnico de Defensa Civil,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=331.76,333.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la población chimbotana comenzó a acudir masivamente a las farmacias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=334.76,337.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En una de ellas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=338.76,339.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un rastro de suero costaba 3 millones y medio de indes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=340.76,342.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aún así, los medicamentos se fueron agotando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=343.76,345.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hay estroza, no hay cloruro de sodio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=345.76,347.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no hay calio, no hay antidiarrégico, más que todo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=348.76,352.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La población entonces tuvo que dedicarse a pedir las bolsitas salvadoras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=353.76,356.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bajo el inclemente sol del miércoles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=357.76,359.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hicieron larga cola en la plaza de armas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=360.76,362.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos haciendo cola para prevenir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=363.76,364.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos den un imperativo contra la cólera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=365.76,366.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿De qué viene el cólera?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=367.76,368.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No tenemos conocimiento todavía,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=369.76,370.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es la primera vez que ha sucedido en Chimbote.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=371.76,372.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero las carencias de infraestructura","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=373.76,374.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hospitalaria seguían siendo evidentes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=375.76,377.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Contrapunto, tuvo que colaborar evacuando pacientes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=378.76,380.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desde el Hospital La Caleta hasta el Seguro Social,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=381.76,383.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que sean atendidos de emergencia con el diálisis","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=384.76,386.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que les permitiría superar la insuficiencia renal contraída","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=387.76,390.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a consecuencia del cólera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=391.76,392.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que la situación es grave, aunque no critica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=393.76,395.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los que no podían llegar al hospital,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=396.76,397.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los que no sabían la gravedad del mal en los pueblos jóvenes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=398.76,400.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"acudían a las curiosas o curanderas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=401.76,403.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para curarse del chucaque o alteración.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=403.76,406.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O también solo les quedaba acudir a la oración","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=413.76,415.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en busca de un milagro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=416.76,417.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero nada pudo salvar a María Rodríguez Velázquez,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=421.76,423.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la primera víctima del cólera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=424.76,425.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que falleció a los 36 años después de una semana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=426.76,429.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de haber sido atacada por el cólera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=430.76,431.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dejando enferma a su hija Norma,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=431.76,433.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y contagiados a 12 familiares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=434.76,436.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todos ellos viven en el pueblo joven La Victoria,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=437.76,439.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde se abastecen de agua de un solo caño","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=440.76,442.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y se la guarda en depósitos desprotegidos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=443.76,445.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde no hay desagües y se usan pozos ciegos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=446.76,448.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde se vive entre la pobreza, el hacinamiento y el descuido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=449.76,453.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chimbote, puerto de millón y medio de habitantes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=456.76,458.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que viven en 90 pueblos jóvenes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=458.76,460.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"soporta una indetenible contaminación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=461.76,462.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nace de las fábricas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=463.76,464.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Negras columnas de humo arrojadas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=465.76,466.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por las chimeneas de las pesqueras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=467.76,468.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al atardecer cubren el sol.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=469.76,470.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chimbote tiene olor a pescado en descomposición.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=471.76,474.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las calles se contaminan con el pescado descompuesto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=476.76,478.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que caen de los bolquetes transportadores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=479.76,481.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El pescado se convierte en barro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=482.76,484.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y entre esos desechos surgen los buceos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=485.76,487.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y los gusanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=488.76,489.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que trepan hacia las puertas de las casas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=490.76,492.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En las calles donde los niños viven sin ninguna protección.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=493.76,496.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O donde los aniegos de aguas multiplican","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=497.76,499.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las posibilidades de enfermedades infectocontagiosas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=500.76,502.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y epidemias dramáticas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=503.76,505.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ratas, cantidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=506.76,507.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí de noche nada a las ratas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=508.76,509.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las enculles.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=510.76,511.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Uf, ni pensarlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=512.76,513.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí usted se para de noche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=514.76,515.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ya sabe que sale picoteaba acá del zancudo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=515.76,517.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero la contaminación también va al mar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=518.76,520.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En las playas de Chimbote nadie se baña.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=521.76,523.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allí van los desagües domésticos e industriales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=524.76,526.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aunque la municipalidad ha multado a las pesqueras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=527.76,529.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estas no hacen caso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=530.76,531.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todas las fábricas que están en la ciudad deben tener","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=532.76,534.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una red especial troncal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=535.76,536.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que vaya hacia la zona industrial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=537.76,540.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en lo que se llama la Laguna Oxidación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=541.76,543.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y por qué no lo hacen las pesqueras?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=543.76,544.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las pesqueras no lo hacen porque aducen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=545.76,546.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que no tienen capital, que no tienen dinero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=547.76,549.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ya es costumbre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=550.76,551.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Imagínese usted acá lo que contesta Inversiones Rigel","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=552.76,555.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que no tenemos ni competencia siquiera para poner papeletas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=556.76,559.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero fuera de Chimbote, camino a Trujillo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=561.76,563.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más allá de Coxco y el Río Santa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=564.76,565.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"está San Ignacio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=566.76,567.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pueblito campesino de mil habitantes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=568.76,569.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"visitado por el terrorismo el primero de enero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=570.76,572.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que vive el horror de la epidemia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=573.76,575.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la lejanía de los hospitales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=576.76,577.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En estos momentos nos encontramos abandonados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=578.76,580.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque la situación en que estamos es crítica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=581.76,584.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De aquí a Trujillo hay más de cien kilómetros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=586.76,589.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A Virú hay setenta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=590.76,591.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la cual que nosotros pertenecemos al Departamento de la Libertad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=592.76,595.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en estos momentos no tenemos ninguna clase de apoyo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=597.76,599.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El pueblo está abandonado aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=600.76,603.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros estamos muriendo, no tenemos auxilio de nadie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=604.76,606.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allí murió Rosa Córdoba Bada, de cuarenta y cinco años,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=607.76,610.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dejando cinco huérfanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=611.76,612.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Su muerte, como la de otros campesinos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=613.76,614.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no está registrada en las estadísticas oficiales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=615.76,617.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allí también hay treinta personas infectadas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=619.76,621.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero en ese mismo lugar una desesperada mujer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=623.76,625.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuyas hijas estaban al borde de la muerte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=626.76,627.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ideó un exitoso método para curar el mal,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=627.76,630.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"utilizando barro y limón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=631.76,633.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le puse inema también con verbena y chicoria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=634.76,638.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Enseguida le comencé a darle,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=639.76,641.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay momentos yo le daba agua a San Carlos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=642.76,643.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le daba panatelas de arroz,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=644.76,647.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque todo lo que ella pedía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=648.76,649.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo caía al estómago y nuevamente lo arrojaba,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=650.76,652.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nada le sostenía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=653.76,654.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces yo fui al cerro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=654.76,657.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"traje tierra virgen que no se ha sembrado nunca,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=658.76,661.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces luego batí el barro y lo comencé a poner al estómago.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=662.76,665.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Con qué batió el barro?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=666.76,667.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con una cuchara.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=668.76,669.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué más le echó el barro?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=670.76,671.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y mientras en Chimbote el Proyecto Perpetuo Socorro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=672.76,674.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"organizaba a las madres de los barrios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=675.76,676.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para enfrentar la epidemia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=677.76,678.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Lima la gente no conoce la magnitud del mal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=679.76,681.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"producido por el Vibrium Cholerae.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=682.76,683.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué y cómo es esta microscópica bacteria?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=684.76,687.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sus características hematológicas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=688.76,690.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si la vemos al microscopio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=691.76,692.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"son de una coma,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=693.76,695.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un vacilo curvado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=696.76,697.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se colorea de rosado con el gram,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=698.76,701.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por lo que se dice que es gram positivo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=702.76,704.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o perdón, gram negativo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=705.76,706.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Detrás de la invasión del cólera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=707.76,708.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay sin embargo un problema de fondo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=709.76,710.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la malnutrición.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=711.76,712.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La persona que tiene malnutrición","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=712.76,714.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no tiene una buena secreción de ácido clorhídrico,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=715.76,718.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"acidez en el estómago,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=719.76,720.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es lo que mata al vibrio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=721.76,722.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces una persona normal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=723.76,724.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que tiene una buena acidez,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=725.76,726.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"generalmente bien nutrido,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=727.76,728.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puede morir el vibrio en el estómago","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=729.76,731.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y no hacer daño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=732.76,733.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero una persona malnutrida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=734.76,735.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene generalmente defectos en la acidez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=736.76,737.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y no hay entonces una buena protección","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=738.76,740.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y son más fácil presa de esta bacteria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=740.76,743.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Lima la epidemia se va apoderando de la ciudad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=744.76,746.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Del Callao saltó a Chorrillos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=747.76,748.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La Victoria, Agustino,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=749.76,750.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"San Juan del Urigancho,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=751.76,752.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vitarte, Independencia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=753.76,754.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chosica, Chillón,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=755.76,756.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"propagándose a la velocidad de un rayo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=757.76,758.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en medio de la suciedad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=759.76,760.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el desconcierto de las autoridades.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=761.76,762.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El país va despertando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=763.76,764.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a una realidad apocalíptica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=765.76,766.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un reporte del Ministerio de Salud","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=767.76,768.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"indicaba que se habían presentado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=769.76,770.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"5.172 casos hasta el viernes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=771.76,773.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los cuales 1.162 fueron hospitalizados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=774.76,777.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"habiendo aumentado a 50","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=778.76,779.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el número oficial de muertos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=780.76,781.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En otros países","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=782.76,783.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos tratan como apestados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=784.76,785.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Venezuela, Brasil, Argentina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=786.76,787.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"han cerrado sus fronteras para los peruanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=788.76,789.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mientras otros piensan hacer lo mismo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=790.76,792.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Reducidos a la indigencia internacional,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=793.76,795.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la UNICEF ha enviado 8 toneladas de medicina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=795.76,797.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y Cuba también envió expertos cubanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=798.76,800.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en epidemiología","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=801.76,802.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y más de 20 toneladas de medicamentos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=803.76,805.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se informa de brotes epidémicos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=806.76,807.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Piura, Trujillo, Paita,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=808.76,809.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hilo, Pisco y Chincha.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=810.76,811.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También en Guaral, Ayacucho y Guaraz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=812.76,814.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El cólera se propaga indetenible.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=815.76,817.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué pasaría si llega a la selva peruana?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=818.76,821.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esos paradisíacos bosques","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=821.76,822.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de ambiente húmedo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=823.76,824.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"serían el clima ideal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=825.76,826.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para multiplicar el vibrium cólera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=827.76,828.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hasta el infinito,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=829.76,830.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"convirtiéndonos en un país endémico,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=831.76,832.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"agregándonos a la geografía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=833.76,834.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los males incurables.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=835.76,836.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con el apoyo de diversos profesionales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=845.76,846.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y expertos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=847.76,848.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Contrapunto ha venido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=849.76,850.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la alarma suficientemente clara y fuerte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=851.76,853.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para prevenir a las autoridades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=854.76,855.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y al país acerca de los peligros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=856.76,857.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que acechan a la salud humana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=858.76,859.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La presencia del cólera y del dengue,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=860.76,861.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"enfermedades que nunca existieron en el Perú,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=862.76,864.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"demuestran que éstas se han introducido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=865.76,866.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a través de nuestras fronteras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=867.76,868.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sin control de nuestra parte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=869.76,870.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"provenientes de la India, Bangladesh,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=871.76,872.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ceilán, Vietnam y China.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=873.76,874.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Seguramente los médicos peruanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=875.76,876.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"surgidos por el gran número de enfermos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=877.76,878.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"están improvisando soluciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=879.76,880.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puesto que ellos no tienen experiencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=881.76,882.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en cólera ni en dengue,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=883.76,884.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"males que padecen algunos países","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=885.76,886.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"extremadamente pobres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=887.76,888.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Actualmente el control sanitario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=890.76,891.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de salubridad en el Perú","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=892.76,893.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es pobre, insuficiente o inexistente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=894.76,895.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso nos ha llevado a tener","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=896.76,897.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"graves focos de confusión.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=898.76,899.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Y año tras año deben prohibirse nuevas playas de la Costa Verde!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=929.77,933.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡El ministro de Vivienda, Guillermo del Solar, está en la imperiosa obligación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=933.77,938.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de poner en marcha un programa de aprovechamiento de las aguas hervidas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=938.77,942.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que, lejos de contaminar nuestro medio ambiente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=942.77,945.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se conviertan en un producto beneficioso para el hombre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=945.77,949.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tal como está plenamente demostrado desde hace diez años en San Juan de Miraflores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=950.77,955.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con apoyo del laboratorio de la Universidad de San Marcos, Contrapunto demostró","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=960.77,965.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que la venta de comida ambulatoria es también un peligro latente para la salud de la población.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=965.77,970.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las moscas, la manipulación inadecuada, el uso de agua sucia, el polvo de la calle,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=970.77,975.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los gases tóxicos de los vehículos favorecen la presencia de microorganismos como","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=975.77,979.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Salmonellas, Clostridium, Santomonas, Pseudomonas, Escherichia coli,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=979.77,985.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Clipsielas, Estafilicocos, Estreptococos, etc.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=985.77,990.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es obligación inabdicable del alcalde Ricardo Belmon","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=990.77,994.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y del prefecto del departamento, Miguel Ceballos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=994.77,997.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"erradicar definitivamente la venta ambulatoria de comida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=997.77,1001.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Reubicando a los vendedores en lugares donde pueden cumplirse","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1001.77,1004.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las normas de higiene y salubridad y estén sometidos a estricto control sanitario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1004.77,1010.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Contrapunto igualmente ha cuestionado la venta de carne de pollo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1015.77,1019.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cecinas, pescado en el suelo o en paraditas callejeras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1019.77,1024.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta carne es de procedencia dudosa, generalmente de animales enfermos y sin control sanitario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1024.77,1030.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No una sino decenas de veces se ha comprobado que en estos lugares informales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1030.77,1035.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se vende gato por liebre o carne de burro en vez de carne de vaca.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1035.77,1040.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El pescado es de fácil y rápida descomposición,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1040.77,1043.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todo lo cual se suma al hecho de que el público lo consume crudo, como el ceviche por ejemplo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1043.77,1048.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El limón no mata todos los microbios y hay algunos muy resistentes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1048.77,1054.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mucha gente cree que el ceviche como se prepara con limón,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1054.77,1058.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el limón es suficiente para poder matar a este parásito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1058.77,1061.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No es así, el parásito vive muy bien en el limón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1061.77,1064.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aún más el limón no hace cocción de la carne,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1064.77,1067.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de tal manera que prácticamente el ceviche es comer carne cruda.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1067.77,1070.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es obligación del ministro Roslin, del alcalde Ricardo Belmont, del prefecto Ceballos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1070.77,1075.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"erradicar definitivamente los puestos de venta ambulatoria de todo tipo de carnes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1075.77,1081.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estas deben venderse en establecimientos con autorización municipal,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1081.77,1085.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde las normas sanitarias se cumplan,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1085.77,1087.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entre ellas detener agua limpia y refrigeración como antiguamente se usaba en Lima.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1087.77,1093.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo lo demás es favorecer a la contaminación y a las epidemias como el caso del cóler.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1093.77,1099.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El programa 90 segundos ha hecho una campaña reiterada para evitar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1101.77,1107.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que los productos agrarios sean lavados en acequias de aguas negras como el caso del ajo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1107.77,1112.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ningún ministro, ningún alcalde tomó iniciativa sobre estas denuncias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1112.77,1117.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Contrapunto ha denunciado en varias ocasiones la mala calidad de agua que se consume","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1118.77,1123.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en algunos sectores de la capital.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1123.77,1125.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El ingeniero Edgardo Quintanilla sostiene que parte del agua potable que consume Lima","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1125.77,1130.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene partículas de plomo y cadmio por encima de los niveles permisibles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1130.77,1135.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo cual atenta contra la salud.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1135.77,1138.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El ministro de Vigilancia, el alcalde de Lima,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1138.77,1142.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ordenó acaso una investigación sobre el tema.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1142.77,1145.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Sabe Cedapal que la civilización romana fue impactada por los residuos de plomo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1145.77,1149.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que los romanos consumían en el agua y hacían tris a sus nervios?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1149.77,1154.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero no solo los residuos metálicos están deteriorando la salud de los limeños.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1154.77,1159.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La gente como Ernesto Amans, expresidente de Cedapal,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1159.77,1163.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"logró la hazaña de hacer circular el agua en la ciudad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1163.77,1167.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La gente como Ernesto Amans, expresidente de Cedapal,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1167.77,1170.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"logró la hazaña de hacer circular agua con neces por las cañerías de agua potable en Lima","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1170.77,1176.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"durante la gestión de Alan García.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1176.77,1179.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso solo confirma que muchas cosas andan mal en Cedapal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1179.77,1182.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que el problema debe ser resuelto por el ministro de Vivienda.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1182.77,1186.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después de la explosión de Chernobyl, carne que los europeos no consumían,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1186.77,1191.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque se contaminó la parte central, norte y noreste de Europa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1191.77,1194.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay indicios que esta carne tuvo problemas de radioactividad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1194.77,1197.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuánta carne trajimos de Europa en esas condiciones?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1197.77,1199.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, ENCE ha importado 3.000 toneladas de esa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1199.77,1201.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero el Ministerio de Agricultura, utilizando el don de la MUC,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1201.77,1205.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"autorizó a las empresas privadas, más o menos bordeando los 27, 28 mil toneladas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1205.77,1209.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, en contrapunto también se denunció la venta de carne","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1209.77,1212.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"presumiblemente contaminada por radioactividad de la explosión de Chernobyl.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1212.77,1217.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Algún funcionario público se tomó la molestia de ordenar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1217.77,1221.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un seguimiento de quienes consumieron dicha carne y la incidencia del cáncer?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1221.77,1226.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo el mundo sabe que Venezuela ha cerrado sus fronteras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1230.77,1233.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para los viajeros peruanos enfermos con el mal del cólera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1233.77,1237.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esa es una actitud soberana, severa, pero necesaria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1237.77,1241.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En cambio, por nuestras fronteras puede pasar todo, hasta enfermos con SIDA.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1241.77,1247.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El control de los alimentos que ingresan por los puertos, aeropuertos y caminos fronterizos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1247.77,1252.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que debe hacerlo agricultura, es insuficiente y en ocasiones, inexistente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1252.77,1257.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mientras tanto, 5.000 ingenieros agrónomos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1257.77,1260.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"están convertidos en vendedores ambulantes o en subempleados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1260.77,1264.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Conocen los limeños, los camales de Lima?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1267.77,1270.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Ha ido el ministro Rosling alguna vez a un matadero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1270.77,1273.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por lo que existe pobremente equipado lleno de millones de moscas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1273.77,1276.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con sus matarifes de ropa ensangrentadas, chapoteando en el barro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1276.77,1280.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y con la carne y las menudencias rodando por el suelo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1280.77,1284.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, también los habitantes de Lima contaminan las calles, los parques y las plazas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1287.77,1291.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sin que nadie haya hecho nada por evitarlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1291.77,1294.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Salvo el programa 90 segundos que inició una severa campaña de higiene urbana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1294.77,1299.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La alcalde Ricardo Belmond y los demás alcaldes de los distritos de la capital","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1299.77,1303.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se han hecho los sordos y los ciegos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1303.77,1306.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Están más empeñados en decidir cómo gastar los 12 millones de dólares de Invermed.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1306.77,1312.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Ha hecho algo los ministros de Agricultura","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1319.77,1321.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para evitar que Lima siga consumiendo carne contaminada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1321.77,1324.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de cerdos criados en los basurales?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1324.77,1327.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como decía el arquitecto Belahunde,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1327.77,1329.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estas son realidades que las autoridades deben conocer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1329.77,1332.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que propongan o lleven adelante las soluciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1332.77,1335.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y no se conformen con anunciar la muerte de sus conciudadanos olímpicamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1335.77,1340.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como si aquí la vida no valiera nada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1340.77,1343.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En las últimas 24 horas se aumentaron los casos en Chimbote","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1343.77,1347.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"haciendo un total de 500 casos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1347.77,1351.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los cuales 15 han fallecido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1352.77,1355.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LIMA","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1358.77,1361.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después de estas escenas que acabamos de ver,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1379.77,1381.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gracias a la televisión peruana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1381.77,1383.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y con el objeto de informarnos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1383.77,1385.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de lo que aquí en Edmonton se está haciendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1385.77,1387.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para ir en ayuda de este sufrido pueblo hermano,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1387.77,1390.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les dejo a continuación con nuestro compañero de labores,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1390.77,1393.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Enrique Reye,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1393.77,1394.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quien en el espacio de la entrevista de la semana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1394.77,1396.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ha tenido la ocasión de conversar con dos representantes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1396.77,1399.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Asociación Peruana de Alberta de Solidaridad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1399.77,1402.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches, queridos amigos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1416.77,1418.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En esta ocasión, en la entrevista de la semana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1418.77,1421.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenemos dos invitados por una razón muy especial.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1421.77,1426.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una vez más, un pueblo hermano de Latinoamérica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1426.77,1429.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se ha visto afectado por la naturaleza,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1429.77,1433.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o a lo mejor no por la propia naturaleza,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1433.77,1436.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero se ha visto grandemente afectado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1436.77,1438.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y su población está sufriendo efectos devastadores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1438.77,1442.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de una plaga.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1442.77,1444.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para conversar sobre esto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1444.77,1446.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se encuentran con nosotros aquí en esta noche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1446.77,1449.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dos representantes del Grupo Peruano de Alberta de Solidaridad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1449.77,1456.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Su sigla es PASA.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1456.77,1459.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ellos son la señora Luz Jones y don Walter García,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1459.77,1464.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a quienes saludo desde ya.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1464.77,1466.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1466.77,1468.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo está usted?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1468.77,1469.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1469.77,1470.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo está usted?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1470.77,1472.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voy a empezar con las damas primero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1473.77,1475.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"siempre ellas tienen la preferencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1475.77,1477.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué es lo que el Grupo PASA está haciendo en estos momentos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1479.77,1483.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"frente a la situación que está viviendo el Perú?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1483.77,1486.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, en estos momentos nosotros tratamos de enviar cartas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1486.77,1490.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a diferentes medios de difusión latinoamericanos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1490.77,1494.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tales como el diario informativo Casa Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1494.77,1498.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Programa Radial Centro Mi País,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1498.77,1501.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entre Líneas de Rolando Vergara,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1501.77,1504.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hispanoamérica de Juan Caroca","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1504.77,1506.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y algunas organizaciones latinoamericanas de habla hispana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1506.77,1509.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y además también iglesias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1509.77,1511.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con esta finalidad estamos trabajando también en contacto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1512.77,1515.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la Cruz Roja de Canadá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1515.77,1518.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que a través de ellas se pueda canalizar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1518.77,1521.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todas las donaciones que se reciban en el futuro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1521.77,1525.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Esta campaña está recién empezando, Walter?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1526.77,1529.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, iniciamos desde el momento que supimos que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1529.77,1533.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la temible enfermedad de cólera brotó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1533.77,1536.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y como sabemos que el Perú es un país pobre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1536.77,1540.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que no contamos con un stock de medicinas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1540.77,1544.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces nosotros decidimos empezar esta campaña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1544.77,1548.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque somos peruanos acá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1548.77,1553.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La campaña entonces fundamentalmente en este momento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1553.77,1555.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"está dirigida a recolección de dineros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1555.77,1558.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de medicinas, medicamentos para enviar a la zona","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1558.77,1561.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que sirvan para combatir esta plaga,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1561.77,1565.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no lo hemos mencionado, de cólera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1565.77,1568.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que está afectando a Perú en forma devastadora.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1568.77,1571.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Han habido muchos muertos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1571.77,1573.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hay miles y miles de personas en los hospitales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1573.77,1576.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Podrías contarme qué forma realiza esta campaña?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1577.77,1580.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Además de las cartas que ustedes están mandando,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1580.77,1582.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿ustedes planean hacer algún acto o tienen alguna cuenta?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1582.77,1585.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Se están recibiendo ya donaciones?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1585.77,1587.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cualquier uno, Walter?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1587.77,1589.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Iniciamos, como ya lo manifestó la señora,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1589.77,1592.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"iniciamos con diferentes organizaciones latinoamericanas primero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1592.77,1597.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después contactamos con la iglesia Sacrejar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1597.77,1602.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que también está para donarnos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1602.77,1607.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bueno, no sé cuánto, pero es una simbólica suma de dinero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1607.77,1612.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nosotros estamos planeando,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1612.77,1614.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"organizamos un evento cultural de música folclórica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1614.77,1619.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se llevará a cabo el 21 de marzo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1619.77,1621.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la Universidad de Alberta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1621.77,1623.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el edificio de Humanidades, en el primer piso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1623.77,1627.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después tenemos en mente, no tenemos en mente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1627.77,1632.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino que vamos a visitar a todos los negocios latinoamericanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1632.77,1636.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y vamos a poner una pequeña caja","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1636.77,1639.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde vamos a solicitar la colaboración económica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1639.77,1643.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de todos aquellos que visiten dichos establecimientos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1643.77,1647.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después nos reunimos con la organización","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1647.77,1652.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y decidimos hacer una fiesta pro cólera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1652.77,1656.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y eso lo vamos a materializar en el mes de abril.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1656.77,1661.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Esto sería una fiesta social?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1661.77,1663.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Con una orquesta o algo así?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1663.77,1665.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1665.77,1666.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Con algunos platillos típicos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1666.77,1668.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Algunos tragos típicos también?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1668.77,1671.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, vamos a hacerlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1671.77,1673.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Unos ceviches?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1673.77,1675.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ceviches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1675.77,1676.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Algunos platos típicos del Perú.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1676.77,1679.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Señora Luz, volviendo tal vez al acto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1679.77,1684.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este concierto que van a hacer con el grupo Rai Miwara","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1684.77,1689.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el 21 de marzo, que es la primera actividad que está planeada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1689.77,1694.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿cómo va a ser la admisión?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1694.77,1698.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, en primer lugar pensamos que va a ser de una forma voluntaria,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1698.77,1703.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero también pedimos una colaboración de 5 dólares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1703.77,1709.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Una sugerencia?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1709.77,1710.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una sugerencia de 5 dólares por persona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1710.77,1713.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sobre todo es una colaboración, digamos, económica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1713.77,1716.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para poder comprar los medicamentos que hace falta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1716.77,1721.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Existe en este momento alguna lista de medicamentos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1721.77,1725.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que también puedan ser donados directamente?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1725.77,1728.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mire, nosotros conseguimos del Colegio Médico del Perú algunas medicinas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1728.77,1734.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"algunos nombres de medicinas que en este momento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1734.77,1737.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo tenemos en manos de la Cruz Roja.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1737.77,1740.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y cuando colectamos el dinero necesario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1740.77,1742.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vamos a comprar las medicinas necesarias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1742.77,1746.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero más o menos recuerdo que es el nombre Tetracyclina,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1746.77,1752.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es uno de los elementos más principales que se necesita allá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1752.77,1757.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ese medicamento está escaso y además es caro, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1757.77,1762.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y no se puede comprar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1762.77,1764.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y es necesario, bueno, comprarlo acá y enviarlo a través de la Cruz Roja.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1764.77,1770.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que nuestros auditores, quienes están hoy día escuchando el programa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1771.77,1777.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"van a levantar su voz, van a levantarse de sus asientos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1777.77,1781.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"van a llegar con sus aportes hacia esta campaña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1781.77,1784.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que requiere este pueblo hermano del Perú, que hoy día se ve devastado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1784.77,1788.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Antes lo hemos hecho sin egoísmo, sin fronteras, sin barreras de ninguna especie","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1788.77,1794.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para ayudar a Ecuador, a Colombia, a México, a Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1794.77,1799.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando hemos sufrido los embates de la naturaleza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1799.78,1802.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy día, la labor, la tarea, el deber moral de todos nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1802.28,1806.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es ir en ayuda del hermano pueblo peruano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1806.28,1809.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esta es una campaña que nos ofrece, yo creo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1809.28,1812.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ustedes también, una linda oportunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1812.28,1815.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Es posible que hayan algunos otros eventos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1815.28,1818.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ustedes puedan hacer también para ayudar en esta campaña?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1818.28,1823.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Toda la agrupación estamos reuniendo constantemente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1823.78,1829.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y evaluando las actividades que vamos a hacer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1829.78,1832.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y más en el futuro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1832.78,1834.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por el momento, estamos abocados a hacer la campaña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1834.78,1839.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a través de teléfono a todos nuestros compatriotas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1839.78,1844.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el otro es, bueno, también estamos preparándonos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1844.78,1848.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para la fiesta pro-cólera que se llevará a cabo en el mes de abril.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1849.28,1855.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero todavía no decidimos una fecha específica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1855.28,1859.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo desde ya les felicito por la iniciativa que han tenido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1860.28,1865.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estoy seguro que cuentan con nuestro apoyo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1865.28,1867.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí en el canal, en el programa de nosotros, en Show Kibo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1867.28,1871.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también quería ofrecerles públicamente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1871.28,1874.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque estoy autorizado para ello,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1874.28,1876.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el concurso del grupo de bailes folclóricos chilenos Víctor Jara,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1876.28,1880.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para cualquier evento que ustedes necesiten,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1880.28,1882.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ellos me autorizaron a decírselo públicamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1882.28,1885.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que ustedes cuenten con él para cualquier cosa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1885.28,1887.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en forma gratuita, por supuesto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1887.28,1888.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desde ya le agradecemos al grupo Víctor Jara","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1888.78,1894.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y vamos a tratar de hacer lo posible","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1894.28,1897.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de hacer un evento juntamente con ellos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1897.28,1900.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque ustedes saben que allá en Perú,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1900.28,1903.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sobre todo la gente que no tiene dinero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1903.78,1906.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es la gente más pobre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1906.78,1909.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y sobre todo los que más sufren son los niños.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1909.78,1912.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por esta razón es que se está haciendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1912.78,1916.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esta clase de evento para ellos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1916.78,1918.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para poder ayudar a ellos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1918.78,1920.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pensemos en los niños, pensemos en los que recién nacen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1920.78,1924.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí entonces tenemos que hacer un llamado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1924.78,1926.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a algo que ustedes mencionaban,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1926.78,1928.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a todos los comerciantes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1928.78,1930.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o a aquellos que están en alguna actividad comercial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1930.78,1933.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que tienen acceso al público en sus negocios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1933.78,1936.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para cooperar en poner allí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1936.78,1939.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estas cajas que se irán a poner para recibir donaciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1939.78,1944.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay muchos latinoamericanos que están hoy día","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1944.78,1947.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en esa posibilidad y en otros lados también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1947.78,1950.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo creo que el llamado para ellos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1950.78,1952.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el llamado para todos los demás,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1952.78,1954.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a cooperar, a ponernos de alguna forma","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1954.78,1956.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en ayuda a este pueblo hermano que hoy día nos necesita.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1956.78,1960.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Finalmente quiero dejar los micrófonos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1960.78,1962.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la señora Luz y a Walter","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1962.78,1965.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que se despidan de nuestros auditores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1965.78,1968.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo único que podemos decirles es","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1968.78,1970.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que queremos su colaboración de todos los hermanos peruanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1970.78,1973.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y pienso que acá ustedes van a demostrar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1973.78,1976.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esa hermandad que existe entre nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1976.78,1979.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desde ya le agradecemos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1979.78,1981.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el Grupo PASA les agradece a ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1981.78,1984.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"toda esa colaboración que van a hacer con nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1984.78,1987.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También quería mencionar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1987.78,1989.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también queremos hacer un llamado de corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1989.78,1992.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a todos los hermanos latinoamericanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1992.78,1994.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y este es el momento donde nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1994.78,1996.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"debemos pensar que somos latinos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1996.78,1998.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que el pueblo peruano en este momento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=1998.78,2000.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"está sufriendo una de las peores crisis","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2000.78,2002.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en su historia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2002.78,2004.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que, bueno, debemos ayudarlos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2004.78,2007.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y una mano,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2007.78,2009.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una colaboración económica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2009.78,2011.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de parte de los hermanos peruanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2011.78,2013.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso es lo que necesitamos nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2013.78,2015.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y así estaremos salvando una vida más en el Perú.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2015.78,2019.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2019.78,2021.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2021.78,2023.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desde hace algún tiempo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2042.78,2044.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la actividad de la música folclórica,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2044.78,2046.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en especial en su forma de bailes y danzas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2046.78,2049.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ha venido expresando,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2049.78,2051.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por lo menos aquí en Edmonton,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2051.78,2053.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un desarrollo bastante sostenido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2053.78,2055.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Producto de ello","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2055.78,2057.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y del esfuerzo de varios jóvenes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2057.78,2059.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de nuestra comunidad latinoamericana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2059.78,2061.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en especial chilena,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2061.78,2063.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un nuevo grupo de bailes ha surgido,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2063.78,2065.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el Grupo Folclórico Calafquién.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2065.78,2067.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ellos solo debutaron el año que recién pasó,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2067.78,2069.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero ya están ganando experiencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2069.78,2071.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en los tablados locales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2071.78,2073.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y es así como llegaron a participar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2073.78,2075.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el Quinto Festival de Lázer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2075.78,2077.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En continuación, les invito a trasladarnos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2077.78,2079.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al escenario del Teatro John Haag","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2079.78,2081.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para disfrutar de esta coreografía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2081.78,2083.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de bailes de la zona central de Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2083.78,2086.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el estilo de Los Guazos del Campo chileno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2086.78,2089.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para bailar el gato","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2107.78,2109.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se necesita","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2109.78,2111.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una patita larga","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2111.78,2113.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y otra cortina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2113.78,2115.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una patita larga","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2115.78,2117.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y otra cortina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2117.78,2119.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para bailar el gato","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2133.78,2135.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"antes el cuatro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2135.78,2137.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para bailar el gato","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2137.78,2139.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"antes el cuatro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2139.78,2141.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dos muchachas bonitas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2141.78,2143.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dos hombres mauchos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2143.78,2145.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dos muchachas bonitas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2145.78,2147.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dos hombres mauchos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2147.78,2151.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Arbolito, arbolito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2163.78,2165.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"verde y cocoso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2165.78,2167.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Arbolito, arbolito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2167.78,2169.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"verde y cocoso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2169.78,2171.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo lo que estoy viendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2171.78,2173.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por verano son","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2173.78,2175.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo lo que estoy viendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2175.78,2177.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por verano son","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2177.78,2179.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo lo que estoy viendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2179.78,2181.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por verano son","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2181.78,2183.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la cumbre de los Andes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2207.78,2209.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me puse a llamar mi madre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2209.78,2211.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mi madre no me responde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2211.78,2213.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llame a la virgen del carmen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2213.78,2215.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo la canto y la bailo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2215.78,2217.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo la toco y la sé","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2217.78,2219.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo no sé como haría","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2219.78,2221.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tantas cosas a la vez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2221.78,2223.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo la canto y la bailo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2223.78,2225.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo la toco y la sé","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2225.78,2227.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo no sé como haría","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2227.78,2229.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tantas cosas a la vez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2229.78,2231.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo la canto y la bailo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2231.78,2233.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo la toco y la sé","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2233.78,2235.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo no sé como haría","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2235.78,2237.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tantas cosas a la vez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2237.78,2239.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo la canto y la bailo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2239.78,2241.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo la toco y la sé","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2241.78,2243.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo no sé como haría","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2243.78,2245.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tantas cosas a la vez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2245.78,2247.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la cumbre de los Andes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2257.78,2259.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/647","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"va un chileno con guitarra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2259.78,2261.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/648","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"va cantando muy alegre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2261.78,2263.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/649","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y va a Chile, vino a España","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2263.78,2265.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/650","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo la canto y la bailo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2265.78,2267.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/651","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo la toco y la sé","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2267.78,2269.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/652","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo no sé como haría","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2269.78,2271.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/653","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tantas cosas a la vez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2271.78,2273.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/654","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo la canto y la bailo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2273.78,2275.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/655","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo la toco y la sé","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2275.78,2277.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/656","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo no sé como haría","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2277.78,2279.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/657","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tantas cosas a la vez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2279.78,2281.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/658","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la cumbre de los Andes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2281.78,2283.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/659","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"está el chico con laureles","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2283.78,2285.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/660","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y va a Chile, vino a España","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2285.78,2287.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/661","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y va a Chile y sus mujeres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2287.78,2289.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/662","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo la canto y la bailo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2289.78,2291.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/663","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo la toco y la sé","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2291.78,2293.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/664","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo no sé como haría","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2293.78,2295.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/665","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tantas cosas a la vez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2295.78,2297.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/666","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo la canto y la bailo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2297.78,2299.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/667","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo la toco y la sé","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2299.78,2301.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/668","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo no sé como haría","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2301.78,2303.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/669","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tantas cosas a la vez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2303.78,2305.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/670","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo la canto y la bailo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2305.78,2307.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/671","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo la toco y la sé","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2307.78,2309.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/672","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo la canto y la bailo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2309.78,2311.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/673","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo la toco y la sé","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2311.78,2313.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/674","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo no sé como haría","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2313.78,2315.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/675","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tantas cosas a la vez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2315.78,2317.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/676","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503#t=2369.78,3716.8"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58522/file/132503/transcript/74843/annotation/677","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/843/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_29_23_-0500.vtt?1737570563","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/843/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_29_23_-0500.vtt?1737570563"}]}]}]}