{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/5q4rj49d2r/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros. Mario Palestro y la Copa Canadá"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Contreras, Sergio (Creator)","Azocar, Lito (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1988/04/24 (issued)","1988/04/24 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Interview with ex MP Mario Palestro; who talks about justice, dictatorship, and the municipal politics of Santiago. Coverage of the \"copa Canadá\", a local soccer tournament, and interviews with the coaches and captains of the finalist teams. Local news, festivals, and events, and a memorial to the recently departed drummer Gabriel Parra of chilean folk-rock group Los Jaivas with concert footage. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["1n79h481x (avalonid)","programa-nosotros-6 (local)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Mario Palestro (topical)","chile (topical)","comuna de santiago (topical)","city of santiago (topical)","copa canadá (topical)","Canada cup (topical)","soccer (topical)","fútbol (topical)","Los Jaivas (topical)","musica de chile (topical)","chilean music (topical)","edmonton sports (topical)","deportes de edmonton (topical)","Gabriel Parra (topical)","exile (topical)","exilo (topical)","Partido Socialista de Chile (topical)","Socialist Party of Chile (topical)","socialism (topical)","chilean socialism (topical)","socialismo (topical)","socialismo chileño (topical)","dictatorship (topical)","dictadura (topical)","torneo de fútbol (topical)","soccer tournament (topical)","Kinsemen fieldhouse (topical)","jubilee auditorium. (topical)","Edmonton (spatial)","Alberta (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community","Performance"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2016-08-16"]}}],"summary":{"en":["Interview with ex MP Mario Palestro; who talks about justice, dictatorship, and the municipal politics of Santiago. Coverage of the \"copa Canadá\", a local soccer tournament, and interviews with the coaches and captains of the finalist teams. Local news, festivals, and events, and a memorial to the recently departed drummer Gabriel Parra of chilean folk-rock group Los Jaivas with concert footage."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/346/small/j098zb54s_1n79h481x_6w924c43z_thumbnail.jpg?1640282322","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape6.mov"]},"duration":5256.76,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/346/small/j098zb54s_1n79h481x_6w924c43z_thumbnail.jpg?1640282322","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/346/original/Tape6.mov?1640282277","type":"Video","format":"video/mp4","duration":5256.76,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/34990","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Vogler-Stevens-Programa-Nosotros-English-Subtitles-6.srt [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/34990/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dear friends, good afternoon. Welcome to Nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=92.0,98.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/34990/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the number one Spanish T.V. program in our city.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=99.0,102.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/34990/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Here again to share news, sports, and culture from our homeland.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=103.0,109.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/34990/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Here is Enrique, who will discuss programing today.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=110.0,116.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/34990/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Good Afternoon Enrique! How are you? -Good Afternoon Antonio and viewers.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=117.0,122.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/34990/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes. We have an exclusive interview with Mario Palestro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=123.0,128.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/34990/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"popular leader of the San Miguel commune in Santiago, Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=129.0,132.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/34990/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We'll also discuss local and Chilean news,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=133.0,136.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/34990/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and a posthumous homage to chilean artist Gabriel Parra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=137.0,140.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/34990/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"drummer of the band Los Jaivas who recently passed away.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=141.0,145.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/34990/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We will also cover the latest sporting events.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=146.0,149.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/34990/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Who better to discuss these than Jaime Liberona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=150.0,154.0"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/34990","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/34990/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/034/990/original/sub-1640300323.vtt?1640282323","format":"text/vtt","language":"en"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/034/990/original/sub-1640300323.vtt?1640282323"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape6.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=0.0,2.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no, no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2.0,6.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=6.0,8.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, ok, ok.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=8.0,10.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=10.0,12.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=12.0,14.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y si me pones?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=14.0,16.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, te pones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=16.0,18.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=20.0,30.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=30.0,32.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=32.0,36.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=36.0,38.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=38.0,40.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=40.0,42.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no no no no no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=42.0,44.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=44.0,46.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No no no no no no no no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=46.0,48.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No no no no no no no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=48.0,50.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No no no no no no no no no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=50.0,54.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No no no no no no no no no no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=54.0,56.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No no no no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=56.0,58.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No no no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=58.0,62.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No no no no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=62.0,64.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No no no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=64.0,70.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No not no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=70.0,72.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No no no no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=72.0,74.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No no no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=74.0,90.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No no no no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=90.0,92.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No no no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=92.0,98.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No no no no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=98.0,100.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No no no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=100.0,120.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No no no no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=120.0,122.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No no no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=122.0,182.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=182.0,184.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No no no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=184.0,204.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No no no no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=204.0,222.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No no no no no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=222.0,224.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias a una gentileza del Grupo Cultural Orlando Letelier,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=225.0,230.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el programa Nosotros tiene hoy una gran oportunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=230.0,235.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y es la de entrevistar, frente a nuestras cámaras,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=235.0,238.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a un compañero muy conocido por todos los chilenos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=238.0,242.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un gran dirigente popular de una comuna de Santiago,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=242.0,248.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tan popular, como la comuna de San Miguel.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=248.0,252.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él fue alcalde de esta comuna por muchos años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=252.0,256.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y fue un parlamentario que representó a este sector de Santiago","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=256.0,261.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también en la Cámara de Diputados en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=261.0,264.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos referimos, por supuesto, al compañero Mario Palestro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=264.0,269.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a quien hoy día le damos la bienvenida frente a nuestro programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=269.0,272.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes, compañero Mario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=272.0,273.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy buenas tardes, compañero, y muchas gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=273.0,276.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por la oportunidad que me brindan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=276.0,278.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de estar frente a las cámaras del Canal 10, Canal Comunitario,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=278.0,284.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más que nada para expresar el agradecimiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=284.0,289.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por esta oportunidad de dirigirme a mis compatriotas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=289.0,294.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a mis viejos amigos, a mis viejos compañeros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=294.0,297.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se encuentran radicados en este país hospitalario,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=297.0,301.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"solidario, generoso, como es Canadá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=301.0,304.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para expresar a este pueblo, como digo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=304.0,308.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es el canadiense, a sus autoridades,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=308.0,311.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el de haber entregado esta gran oportunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=311.0,314.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se le negó en Chile, en su propia patria,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=314.0,319.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por esta dictadura sanguinaria, miserable,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=319.0,323.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pueden ser términos muy duros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=323.0,326.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero a eso corresponde la dictadura de Pinochet,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=326.0,330.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que tiene en su conciencia, si es que tienen conciencia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=330.0,334.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la muerte de miles y miles de chilenos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=334.0,338.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de miles y miles de compatriotas asesinados, desaparecidos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=338.0,345.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de un millón, se calcula, y tal vez un poco más,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=345.0,348.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de un millón de chilenos que han tenido que salir escapando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=348.0,351.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la frontera de la patria para salvar su vida,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=351.0,354.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para salvar la libertad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=354.0,356.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y andan recorriendo los cuatro puntos cardinales del mundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=356.0,360.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en condiciones, como digo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=360.0,363.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de acuerdo con los países que los han recibido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=363.0,366.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de acuerdo también con la manera de ser","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=366.0,370.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en esa solidaridad a ese mundo chileno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=370.0,373.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que anda, como digo, escapado de las propias fronteras de la patria","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=373.0,377.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y han encontrado, como aquí en el caso de Canadá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=377.0,381.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el calor humano, esa solidaridad humana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=381.0,385.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se le negaba justamente en su patria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=385.0,388.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que este país,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=388.0,391.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por lo que nosotros tenemos el conocimiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=391.0,394.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y por lo que nos han dicho los compañeros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=394.0,396.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los amigos, los compatriotas que están residiendo en este país,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=396.0,401.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"han recibido, como digo, han sido recibidos con brazos abiertos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=401.0,405.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y justamente yo esta es la oportunidad que quiero también aprovechar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=405.0,409.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para decirle a esos compatriotas que sean, diríamos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=409.0,413.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que actúen de acuerdo con esa generosidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=413.0,417.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ha expresado el pueblo y el gobierno canadiense","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=417.0,420.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para recibirlo y para darle esa hospitalidad que le negó Pinochet","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=420.0,424.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y su banda de asesinos en nuestro país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=424.0,427.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por eso yo creo que lo mejor que puede hacer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=427.0,429.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y lo mejor que uno puede pedirle al pueblo chileno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=429.0,432.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que está repartido en todos estos países, entre ellos Canadá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=432.0,435.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es justamente que se hagan, como diríamos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=435.0,439.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de acuerdo a esa hospitalidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=439.0,442.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ellos respondan siendo honestos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=442.0,445.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"siendo cada día más trabajadores,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=445.0,447.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entregando más esfuerzo a esta gran patria","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=447.0,450.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que, como digo, en estos instantes los cobija en forma tan generosa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=450.0,454.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con tanta simpatía, con tanta calidad humana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=454.0,457.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que uno no tiene más que pedirle a estos compatriotas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=457.0,461.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que sencillamente respondan también en la mejor forma","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=461.0,465.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a esa hospitalidad que le ha entregado el pueblo canadiense.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=465.0,468.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy cierto lo que nos dice usted, compañero Mario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=469.0,471.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La verdad de las cosas es que por el hecho mismo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=471.0,473.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de estar viviendo aquí, uno de repente como que esto lo toma gratis,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=473.0,477.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no porque está ahí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=477.0,479.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es como para nosotros en Chile ver la cordillera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=479.0,481.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No la apreciamos a veces porque la estamos viendo todos los días.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=481.0,483.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así es, así es.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=483.0,485.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero tal vez yendo ya más al tema concreto de la entrevista,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=485.0,489.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"compañero Palestro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=489.0,491.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"su viaje a Edmonton y a Canadá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=491.0,494.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene un objetivo central, un objetivo concreto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=494.0,497.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Podríamos conocer cuál es ese objetivo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=497.0,500.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Naturalmente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=500.0,501.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El centro de estudio Orlando Letelier,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=501.0,504.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ya es el nombre de ese gran chileno asesinado por mercenarios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=504.0,510.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la orden de Pinochet,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=510.0,512.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es justamente el de recorrer por lo menos gran parte de este país,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=512.0,518.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tan grande también,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=518.0,520.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de conversar con los compatriotas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=520.0,523.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"expresarle qué está sucediendo en nuestro país,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=523.0,526.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuáles son las perspectivas de que en Chile se abran, diríamos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=526.0,530.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las compuertas hacia la democracia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=530.0,532.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que termine este gobierno criminal, fascista,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=532.0,536.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la dictadura de Pinochet,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=536.0,539.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para hablar con los compañeros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=539.0,541.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y decirles estas mismas cosas que yo decía anteriormente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=541.0,544.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en cuanto al comportamiento del chileno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=544.0,547.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en estos países que lo han recibido, como digo, en forma tan generosa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=547.0,551.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo he venido justamente a conversar con los compañeros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=551.0,554.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a hablar con ellos, a expresarle nuestra manera de pensar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=554.0,558.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a decirles qué está sucediendo en esa frontera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=558.0,564.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tan larga y tan delgada como una alombrí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=564.0,567.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"siempre digo yo que no es nuestra patria,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=567.0,569.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un país tan largo de 5.000 o 6.000 kilómetros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=569.0,574.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y tan angosto como que tiene hasta 300 kilómetros de ancho,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=574.0,578.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para decirles que allá el pueblo lucha,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=578.0,581.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sufre, combate, se ha revelado ya,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=581.0,586.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y alguien decía por ahí que ya los chilenos hemos dejado de llorar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=586.0,591.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para enfrentarnos abiertamente con la dictadura,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=591.0,595.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el pueblo está en la calle en Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=595.0,597.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el pueblo está luchando día a día,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=597.0,600.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no aparece en la prensa, no aparecen los cables,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=600.0,603.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque la censura de prensa es feroz, impuesta por la dictadura,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=603.0,608.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por lo tanto hay, diríamos, un desconocimiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=608.0,610.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y se piensa que en Chile hay una tranquilidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=610.0,613.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya hay un acomodo, pudiéramos decir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=613.0,616.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al medio ambiente que ha impuesto la dictadura,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=616.0,619.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero no es así,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=619.0,620.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en estos mismos instantes debe estar preparándose en Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=620.0,623.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una huelga indefinida de todos los estudiantes universitarios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=623.0,627.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de liceos en nuestro país,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=627.0,629.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hasta que caiga Pinochet,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=629.0,631.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se está preparando una huelga general","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=631.0,635.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en los próximos, en el primero de mayo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=635.0,638.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una huelga indefinida también de los trabajadores organizados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=638.0,641.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que siempre fueron en Chile la, diríamos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=641.0,643.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la vanguardia de la lucha contra todo tipo, diríamos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=643.0,646.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de sujeción a las libertades y a las cosas elementales,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=646.0,651.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a los derechos humanos más elementales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=651.0,654.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que son los que, por lo que se está luchando en estos instantes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=654.0,657.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que han sido conjuzcados por la dictadura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=657.0,660.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es decir, para hablar con los compañeros de mi partido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=660.0,664.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que van a celebrar este año una vez más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=664.0,667.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el aniversario de la fundación de esta organización política","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=667.0,672.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muy especial,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=672.0,675.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"surgía el año 1933, el 19 de abril,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=675.0,679.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que vienen los compañeros, van justamente a celebrarla","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=679.0,683.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como corresponde,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=683.0,685.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"invitando a todo el pueblo canadiense que conozca","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=685.0,688.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la existencia de una organización política,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=688.0,690.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como digo, de características especiales,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=690.0,693.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para invitar a todos los chilenos de todos los sectores,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=693.0,696.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los sectores, me refiero, democráticos y progresistas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=696.0,700.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que están radicados aquí en Canadá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=700.0,704.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para celebrar en conjunto, como digo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=704.0,706.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el aniversario de este partido,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=706.0,709.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que como digo, sería el próximo 16 del mes de abril.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=709.0,715.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Venezuela, el Partido Comunista","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=715.0,718.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también ha celebrado su aniversario hace pocos días","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=718.0,722.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hemos asistido a todos los sectores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=722.0,725.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también progresistas y democráticos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=725.0,727.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"radicados en Venezuela,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=727.0,729.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"acompañando al Partido Comunista","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=729.0,731.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la celebración de un año más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=731.0,734.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de su existencia combativa y combatiente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=734.0,737.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la política chilena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=737.0,740.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me doy cuenta, compañero Mario,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=740.0,743.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que dentro del objetivo de su viaje,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=743.0,746.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dentro de esta celebración tan importante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=746.0,749.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para todos los socialistas chilenos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=749.0,752.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de cualquier tendencia, de cualquier corriente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=752.0,755.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ellos pudieran tener hoy día,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=755.0,758.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"precisamente una de las cosas importantes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=758.0,761.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me da la impresión que es la unidad de los socialistas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=761.0,765.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es algo que realmente no ha afectado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=765.0,768.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a toda la izquierda chilena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=768.0,770.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un punto demasiado importante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=770.0,772.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que uno no pueda tratar de opinar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=772.0,775.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a pesar de que a quien corresponde primero que a nadie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=775.0,777.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"eso que es a los propios socialistas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=777.0,779.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"definir sus problemas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=779.0,781.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero toda la izquierda chilena siempre ha tenido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=781.0,784.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una preocupación fundamental por esto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=784.0,787.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nos gustaría que usted nos diera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=787.0,790.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"su enfoque sobre esta importancia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=790.0,793.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la unidad socialista.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=793.0,795.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, allá en Chile y naturalmente en el exilio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=795.0,799.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"existe la convicción de que una manera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=799.0,802.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de apresurar la caída de la dictadura de Pinochet","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=802.0,805.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es precisamente la unificación de los socialistas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=805.0,808.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros hemos planteado, y lo decimos con toda claridad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=808.0,811.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en este programa, esta excelente oportunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=811.0,814.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos brindan ustedes para expresar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=814.0,816.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestra manera de pensar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=816.0,818.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es que la unidad socialista no puede ser solamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=818.0,822.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en base a la intención y a la decisión de unirse,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=822.0,828.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino que tiene que ser en base a principios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=828.0,831.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque de lo contrario, a los 15 días,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=831.0,834.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o a los dos meses después,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=834.0,836.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esa unidad pegada solamente con engrubos, compañeros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=836.0,839.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por la buena intención de unirse,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=839.0,841.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sencillamente será el diablo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=841.0,843.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya a los 15 o 20 días o a los dos meses","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=843.0,845.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vamos a estar tirándonos los platos sobre la cabeza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=845.0,848.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y no se trata de eso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=848.0,850.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros no queremos provocar un nuevo trauma","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=850.0,853.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al pueblo de Chile que espera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=853.0,855.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sobre todo la gran masa socialista","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=855.0,857.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que está en sus casas, que está observando,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=857.0,860.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que está mirando y está esperando la unidad socialista,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=860.0,863.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se haga una unidad por hacer la unidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=863.0,866.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la unidad por la unidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=866.0,868.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para después volver a dividirse,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=868.0,870.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que significaría un golpe prácticamente de muerte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=870.0,873.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para el futuro del socialismo en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=873.0,876.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces nosotros planteamos y tenemos la mejor intención","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=876.0,879.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en eso estamos luchando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=879.0,881.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hemos hecho avances bastante importantes en ese sentido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=881.0,884.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de buscar la unidad de los socialistas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=884.0,887.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de todos los socialistas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=887.0,889.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que diríamos que comulguen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=889.0,891.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los principios que dieron forma y que dieron vida,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=891.0,894.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que dieron estructura","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=894.0,896.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a esta organización política,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=896.0,898.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como digo, de características especiales que es el socialismo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=898.0,900.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No queremos, como digo, unirnos con sectores que piensen como la socialdemocracia, pongámosle,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=900.01,909.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y yo no estoy atacando la socialdemocracia, porque ellos también han tenido un gran papel,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=909.01,914.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que han jugado un papel bastante importante, sobre todo en la política latinoamericana de estos últimos años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=914.01,921.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sino porque nosotros creemos que la verdadera línea política socialista en este continente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=922.01,930.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dominado por Estados Unidos, aplastado por Estados Unidos, humillado por Estados Unidos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=930.01,935.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"creo yo que es el socialismo revolucionario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=935.01,938.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creo yo que el socialismo que trate de alguna forma, o de todas las formas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=938.01,944.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puede transformar las estructuras podridas que existen en estos países y que son influidas por el imperialismo norteamericano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=944.01,954.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creemos que en América Latina jamás podrá, diríamos, sobrepasar su desarrollo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=954.01,960.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jamás podrá liberarse y podrá independizarse económica y políticamente, incluso culturalmente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=960.01,969.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si nosotros no seamos capaces de desligarnos, de deslastrarnos de esa lápida,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=969.01,976.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de ese peso muerto que para los países de América Latina es el imperialismo norteamericano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=976.01,980.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces nosotros creemos que la forma de conseguir esa independencia, ese avance al desarrollo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=980.01,987.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que hasta ahora no se ve a corto espacio, en a corto tiempo, ya se ha visto lo que es la deuda externa en esos países,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=987.01,996.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que están pagando treinta mil o cuarenta mil millones anuales en intereses de la deuda externa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=996.01,1002.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la deuda externa no se achica, no se achica, sigue creciendo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1002.01,1007.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, y prácticamente todo lo que signifique, diríamos, divisas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1007.01,1013.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ventas por exportación de artículos de estos países subdesarrollados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1013.01,1018.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todo eso se revierte después a Estados Unidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1018.01,1021.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Países pequeños, pobres, paupérrimos como son los de América Latina,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1021.01,1026.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estamos contribuyendo a la grandeza y a la firmeza económica de un país poderoso como es Estados Unidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1026.01,1034.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La verdad de las cosas, compañero Mario, es que ahí está, como dice usted, el kit de la cosa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1034.01,1040.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y pienso que los compañeros socialistas tienen una gran tarea por delante,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1040.01,1044.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de recuperar esa fugacidad, ese ímpeto de lucha contra el imperialismo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1044.01,1051.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que los unió tan fuertemente en el pasado y que pienso que puede unirlos también en el futuro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1051.01,1057.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y creo yo, compañero, y perdón que lo llame de compañero, pero yo creo que América Latina...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1057.01,1063.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias por llamarme.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1063.01,1065.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mejor todavía, compañero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1065.01,1066.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Sabe? El problema es que en América Latina se le está escapando al imperialismo norteamericano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1066.01,1072.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y es ahí que tiene que recurrir al envío de militares, al envío de paracaidistas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1072.01,1078.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al envío de boinas negras a todos los países como Panamá, como Nicaragua,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1078.01,1083.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como los países de América Central, porque ya los países se le están escapando de las manos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1083.01,1088.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al imperialismo norteamericano. Y ese país matón, con ese loco que es el presidente Reagan,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1088.01,1095.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un presidente a mi juicio que ha tenido al mundo al borde de la guerra nuclear,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1095.01,1099.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al borde de la desaparición como planeta, el señor Reagan, un mal presidente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1099.01,1107.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fue un peor actor, porque ustedes saben que cuando la academia cinematográfica en Estados Unidos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1107.01,1115.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le tocó y le correspondió dar el Oscar de esa época, en lugar de dárselo a ese actor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1115.01,1122.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que era el señor Reagan, el Oscar se lo dieron al caballo que manejaba en las películas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1122.01,1128.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces el problema es que creemos nosotros que el problema aquí en América Latina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1128.01,1137.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiende a arreglarse. El CELA está, diríamos, planteando un nuevo tipo de visión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1137.01,1146.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de ver las cosas económicamente en América Latina, con la creación de ese banco,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1146.01,1152.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el Banco Interamericano de Desarrollo, sin el derecho a veto que exigen los norteamericanos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1152.01,1158.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"va a permitir a mi juicio, con el tiempo, hacer su propio banco para arreglar los problemas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1158.01,1165.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que tanto agobian a todos estos países de América Latina, tan pobres, tan paupérrimos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1165.01,1171.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con tanta miseria y siendo países ricos, que justamente en base a su pobreza","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1171.01,1177.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"han hecho la grandeza de Estados Unidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1177.01,1181.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cierto compañero Mario. También compañero Mario quisiera, a lo mejor en esta ocasión,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1181.01,1187.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tocar un lado diferente. Todos conocemos al Mario Paleccio político, al dirigente aguerrido,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1187.01,1195.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya siempre dispuesto a saltar en defensa de los intereses de los trabajadores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1195.01,1199.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y como decíamos en Chile, aunque sea tinterazo limpio contra los momios, ¿no es cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1199.01,1204.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tal vez es mejor tirarle tintero a los momios que tiran platos rotos entre nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1204.01,1209.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero quisiéramos un poco rescatar al Mario, al ser humano, al compañero común y corriente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1209.01,1215.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el vecino del barrio, el que conocíamos todos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1215.01,1218.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese hombre, ¿cómo se ha adaptado con su familia, con sus hijos, a este exilio que ha tenido que sufrir?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1218.01,1225.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo le digo concretamente, compañero, con toda franqueza, yo la verdad que no he salido nunca de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1225.01,1232.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Llevo 13 o 14 años en el exilio. Era entre los 10 más buscados de los políticos chilenos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1232.01,1242.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He estado 13 o 14 años ya en el exilio. Estoy en la lista de los últimos 300 que no pueden volver a Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1242.01,1250.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo la verdad, pero yo puedo decirlo con toda franqueza, prácticamente yo no salí nunca de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1250.01,1256.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Viví en mi casa allá en Venezuela, yo vivo en forma muy modesta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1256.01,1261.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por lo demás, en Chile viví también en forma muy modesta, digna, pero modesto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1261.01,1266.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jamás hice ostentación de nada. Fui parlamentario 24 años, los parlamentarios más antiguos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1266.01,1273.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y con las primeras mayorías nacionales en todas las elecciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1273.01,1276.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Era porque el pueblo me veía que yo me jugaba por sus intereses, por los intereses de mi país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1276.01,1282.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por lo tanto, ellos volcaban francamente, con toda honestidad, con toda sinceridad, con toda amplitud,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1282.01,1289.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"su voto lo depositaban por mi persona. Para mí eso ha sido un compromiso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1289.01,1293.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y eso me ha obligado a mí en Venezuela, en el exilio, a mantenerme prácticamente y a vivir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1293.01,1301.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a mi juicio, a vivir en la misma forma sencilla y modesta como vivía en mi patria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1301.01,1308.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando me doy cuenta que en Chile se están muriendo de hambre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1308.01,1311.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que la gente lo único que comen es un pedazo de pan diario,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1311.01,1314.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que los niños no tienen cómo alimentarse, que el kilo de pan en Chile cuesta 100 pesos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1314.01,1321.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es prácticamente la décima parte del sueldo mensual de un obrero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1321.01,1325.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando Chile, junto con Grecia, creo que son los países que comen más pan del mundo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1325.01,1332.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y cuando en Chile no somos muy quedados para tener hijos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1332.01,1335.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"son de 6 ó 7 ó 8 hijos pequeños que comen puro pan y una taza de agua, una taza de té,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1335.01,1341.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que también es caro y también es importado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1341.01,1344.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es decir, a nosotros nos parece que tomamos muy en serio eso de que éramos los ingleses de América,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1344.01,1349.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque somos un país que tomamos el té, que lo toman los ingleses,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1349.01,1354.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nosotros aquí en América Latina, los chilenos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1354.01,1356.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que cuesta 800 pesos, medio sueldo mensual, un kilo de té.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1356.01,1361.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces resulta que uno tiene en la conciencia, como diríamos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1361.01,1367.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esa consecuencia política, ideológica y moral de la manera de vivir de uno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1367.01,1376.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en consonancia de cómo hoy es el pueblo de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1376.01,1379.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo, compañero, a nosotros nos colgaban muchas cosas allá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1379.01,1382.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque combatimos, como usted decía, a tinterazo limpio en la Cámara de Diputados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1382.01,1389.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y me di el gusto de pegarle una buena bofetada a varios parlamentarios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1389.01,1394.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de distintos colores políticos, naturalmente de la derecha.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1394.01,1398.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me pegaron a mí también, porque si no, en estas peleas todos reciben.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1398.01,1403.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero me di el gusto de...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1403.01,1405.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo nunca le tuve miedo a otro hombre para agarrarme a bofetada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1405.01,1408.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora no sé, con estos 15 años más encima que llegamos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1408.01,1412.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no sé si ahora estaría en condiciones de ganar la pelea,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1412.01,1416.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero sí, puedo decirlo como antes, no le tengo miedo a otro hombre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1416.01,1420.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aunque me peguen, pero el resultado se verá después.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1420.01,1424.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La pelea hay que darla.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1424.01,1426.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces esas luchas, las tomas de terreno en todos los sectores populares,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1426.01,1432.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque no tan solo fue en San Miguel, ni en La Granja, ni en Puente Alto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1432.01,1436.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ni en Florida, sino que fue en el Barrio Alto también,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1436.01,1440.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en todas partes estuvimos metidos en la toma de terreno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1440.01,1443.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que el pueblo tuviera un pedazo de terreno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1443.01,1447.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde levantar unas cuatro tablas ahí, unos cuatro parales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1447.01,1452.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y poder tener su casa para el futuro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1452.01,1454.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esa gente no se olvida, compañero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1454.01,1456.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A mí yo recibí hace poco un cassette desde Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1456.01,1460.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de jóvenes especialmente, lo que me alegró profundamente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1460.01,1464.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en que todos me decían, en el cassette había 80, 100 saludos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1464.01,1469.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de puro gente joven, que yo no los conocí, pero los conocí de jóvenes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1470.01,1474.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y me decían ellos ahí, mi papá, yo lo conocí a usted, compañero Palestro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1474.01,1479.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque mi papá me contó esto, mi mamá iba a la sala Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1479.01,1483.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con usted anduvimos peleando en tales...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1483.01,1485.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y pura gente que en ese tiempo tendrían ocho o diez años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1485.01,1488.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero los padres le dijeron todas las cosas que habíamos hecho nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1488.01,1493.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la lucha en favor del pueblo chileno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1493.01,1495.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una de las cosas que era bastante importante en esas tomas, compañero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1495.01,1500.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y yo me recuerdo haber participado de una manera huoya en algunas de estas aventuras también,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1500.01,1505.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"era que había una gran unidad de todo el pueblo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1505.01,1510.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de todos los que participaban a través de un objetivo común,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1510.01,1513.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que en este caso era la casa propia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1513.01,1515.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero que también se traducía a otras metas más políticas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1515.01,1518.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más sociales, más importantes, más grandes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1518.01,1520.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y hoy día, ¿cómo ve usted ese concepto de esa unidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1520.01,1525.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por ejemplo, aplicado a lo que es la izquierda de hoy día en Chile?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1525.01,1528.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A lo que es el movimiento progresista, el movimiento opositor a Pinochet,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1528.01,1532.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más allá de la izquierda inclusive.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1532.01,1534.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo lo que pienso ahí es que en Chile ha sucedido en este último tiempo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1534.01,1540.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el hecho a mi juicio más importante, más impactante, más fuerte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1540.01,1546.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ha sido el de la unidad de la izquierda que nos haya podido lograr","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1546.01,1551.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"durante estos 14 o 15 años de dictadura militar en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1551.01,1556.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se ha unido a través de la izquierda unida todos los partidos progresistas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1556.01,1561.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y los partidos democráticos, los partidos de izquierda.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1561.01,1564.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y todos, pueden haber discusiones, pueden haber algunas diferencias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1564.01,1569.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con respecto al enfoque, por ejemplo, al plebiscito que viene en este año,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1569.01,1575.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero eso de ninguna manera ha puesto en peligro la unidad de la izquierda unida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1575.01,1582.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque la unidad de la izquierda unida es una unidad a largo plazo, estratégica,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1582.01,1590.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que va mucho más allá del resultado cualquiera que sea del plebiscito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1590.01,1596.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siempre, por lo menos lo decimos los socialistas, que nuestro entorno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1596.01,1601.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestra lucha política la libramos alrededor de la izquierda en nuestro país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1601.01,1605.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nada más, nosotros no andamos buscando alianzas ni con el centro ni con la derecha,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1605.01,1609.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino que nuestro entorno político, nuestro entorno para dar la lucha en nuestra patria","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1609.01,1615.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es justamente la izquierda.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1615.01,1617.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nosotros cuidamos la izquierda unida como algo muy grande,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1617.01,1621.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como algo que tendrá que jugar su papel y muy importante a la caída de la dictadura","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1621.01,1626.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o no a la caída de la dictadura,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1626.01,1628.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero la izquierda, cuando ya logre consolidarse y logre, diríamos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1628.01,1632.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"darse su perfil como corresponde, la izquierda unida,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1632.01,1636.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque la izquierda siempre ha sido poderosa y ahora es mucho más poderosa que ante el golpe,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1636.01,1640.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque la persecución, los crímenes, las desapariciones, el exilio y todo eso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1640.01,1646.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ha hecho que la gente tome más conciencia de lo que significan las dictaduras de la burguesía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1646.01,1651.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"CC por Antarctica Films Argentina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1688.01,1694.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Programa Número 1 de la Televisión en Español en Nuestra Ciudad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1748.01,1753.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Queridos amigos y compañeros, tengan ustedes muy buenas tardes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1754.01,1757.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y bienvenidos a esta nueva edición de nosotros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1757.01,1760.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el Programa Número 1 de la Televisión en Español en Nuestra Ciudad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1760.01,1764.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuevamente junto a ustedes para compartir las noticias,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1764.01,1768.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"deportes y la cultura de nuestro continente patria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1768.01,1771.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestro compañero de labores, Enrique, nos entregará a continuación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1771.01,1775.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el detalle de nuestra programación para el día de hoy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1775.01,1778.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes, Enrique. ¿Cómo estás?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1778.01,1780.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes, Antonio. Buenas tardes, queridos televidentes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1780.01,1784.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, para hoy les tenemos varias secciones muy especiales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1784.01,1787.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para empezar, una entrevista exclusiva a Mario Palestro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1787.01,1790.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"popular dirigente de la Aguerrida Comuna de San Miguel en Santiago de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1790.01,1794.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También tendremos muchas noticias locales y de Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1794.01,1798.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"además de un póstumo homenaje a ese líder.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1798.01,1800.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ése gran artista chileno Gabriel Parra, baterista del grupo Los Jaivas, quien falleciera trágicamente en días recién pasados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1800.02,1807.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por supuesto que también tendremos las últimas actividades del deporte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1807.02,1811.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero nadie mejor para introducir estas actividades que nuestro compañero Jaime Liberona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1811.02,1816.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué tal Jaime? ¿Qué hay en deportes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1816.02,1818.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué tal Enrique? Buenas tardes señores telespectadores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1818.02,1821.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy día en el deporte tenemos todo lo acontecido en el ambiente local.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1821.02,1826.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya sea en la OTSA como en la ETSA.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1826.02,1829.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por supuesto lo acontecido en la Gran Copa Canadá 1988.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1829.02,1834.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por ahora lo dejo con Antonio Guzmán. ¿Qué tal Antonio?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1834.02,1838.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias Jaime.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1838.02,1839.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estimados amigos, en días recién pasados estuve de visita en nuestra ciudad un conocido luchador social chileno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1839.02,1846.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"político popular y dirigente de un barrio de Santiago, reconocido por su espíritu combativo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1846.02,1853.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias a la gentileza del grupo cultural Orlando Ledelier,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1853.02,1857.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nosotros, su programa, tuvo la ocasión de entrevistar al exdiputado del Partido Socialista,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1857.02,1863.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"compañero Mario Balestro, y cuya versión in extenso les ofreceremos a continuación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1863.02,1870.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias a una gentileza del grupo cultural Orlando Ledelier,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1884.02,1888.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el programa nosotros tiene hoy día una gran oportunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1888.02,1892.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y es la de entrevistar frente a nuestras cámaras a un compañero muy conocido por todos los chilenos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1892.02,1900.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un gran dirigente popular de una comuna de Santiago, tan popular como la comuna de San Miguel.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1900.02,1908.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él fue alcalde de esta comuna por muchos años y fue un parlamentario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1909.02,1915.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que representó a este sector de Santiago también en la Cámara de Diputados en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1915.02,1921.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos referimos por supuesto al compañero Mario Balestro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1921.02,1925.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a quien hoy día le damos la bienvenida frente a nuestro programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1925.02,1928.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes compañero Mario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1928.02,1929.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy buenas tardes compañero y muchas gracias por la invitación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1929.02,1933.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Más que nada para expresar el agradecimiento por esta oportunidad de dirigirme a mis compatriotas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1934.02,1943.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a mis viejos amigos, a mis viejos compañeros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1943.02,1946.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se encuentran radicados en este país hospitalario, solidario,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1946.02,1951.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"solidaria y que se encuentran en este país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1951.02,1954.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para expresar a este pueblo, como digo, que es el canadiense, a sus autoridades,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1955.02,1961.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el de haber entregado esta gran oportunidad que se le negó en Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1961.02,1967.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en su propia patria, por esta dictadura sanguinaria, miserable,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1967.02,1973.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se le negó a los chilenos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1973.02,1975.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por esta oportunidad que se le negó en Chile, en su propia patria,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1975.02,1980.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por esta dictadura sanguinaria, miserable, pueden ser términos muy duros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1980.02,1987.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero a eso corresponde la dictadura de Pinochet,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1987.02,1991.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que tiene en su conciencia, si es que tienen conciencia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1991.02,1996.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la muerte de miles y miles de chilenos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=1996.02,2000.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"miles y miles de compatriotas asesinados, desaparecidos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2000.02,2006.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de un millón, se calcula, y tal vez un poco más,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2006.02,2009.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de un millón de chilenos que han tenido que salir escapando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2009.02,2012.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la frontera de la patria para salvar su vida, para salvar la libertad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2012.02,2017.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y andan recorriendo los cuatro puntos cardinales del mundo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2017.02,2021.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en condiciones, como digo, de acuerdo con los países que los han recibido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2021.02,2027.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de acuerdo también con la manera de ser en esa solidaridad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2027.02,2032.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a ese mundo chileno que anda, como digo, escapado de las propias fronteras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2032.02,2038.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la patria, y han encontrado, como aquí en el caso de Canadá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2038.02,2042.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el calor humano, esa solidaridad humana que se le negaba justamente en su patria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2042.02,2049.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que este país, por lo que nosotros tenemos el conocimiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2049.02,2055.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y por lo que nos han dicho los compañeros, los amigos, los compatriotas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2055.02,2060.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que están residiendo en este país, han recibido, como digo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2060.02,2064.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"han sido recibidos con brazos abiertos, y justamente yo esta es la oportunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2064.02,2069.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que quiero también aprovechar para decirle a esos compatriotas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2069.02,2073.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que sean, diríamos, que actúen de acuerdo con esa generosidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2073.02,2078.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ha expresado el pueblo y el gobierno canadiense para recibirlo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2078.02,2082.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y para darle esa hospitalidad que les negó Pinochet y su banda de asesinos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2082.02,2086.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en nuestro país. Por eso yo creo que lo mejor que puede hacer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2086.02,2090.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y lo mejor que uno puede pedirle al pueblo chileno que está repartido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2090.02,2094.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en todos estos países, entre ellos Canadá, es justamente que se hagan,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2094.02,2098.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como diríamos, de acuerdo a esa hospitalidad, que ellos respondan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2098.02,2105.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"siendo honestos, siendo cada día más trabajadores, entregando más esfuerzo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2105.02,2110.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a esta gran patria que, como digo, en estos instantes los cobija","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2110.02,2114.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en forma tan generosa, con tanta simpatía, con tanta calidad humana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2114.02,2119.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que uno no tiene más que pedirle a estos compatriotas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2119.02,2123.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que sencillamente respondan también en la mejor forma","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2123.02,2127.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a esa hospitalidad que le ha entregado el pueblo canadiense.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2127.02,2130.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy cierto lo que nos dice usted, compañero Mario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2130.02,2133.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La verdad de las cosas es que por el hecho mismo de estar viviendo aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2133.02,2136.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como que esto lo toma gratis, no, porque está ahí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2136.02,2140.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es como para nosotros en Chile ver la cordillera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2140.02,2142.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No la apreciamos a veces porque la estamos viendo todos los días.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2142.02,2145.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así es, así es.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2145.02,2147.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero, tal vez yendo ya más al tema concreto de la entrevista,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2147.02,2150.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"compañero Palestro, su viaje a Edmonton y a Canadá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2150.02,2155.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene un objetivo central, un objetivo concreto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2155.02,2159.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Podríamos conocer cuál es ese objetivo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2159.02,2162.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien, el centro de estudio, Orlando Letelier,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2162.02,2165.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ya es el nombre de ese gran chileno asesinado por mercenarios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2165.02,2171.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la orden de Pinochet, es justamente el de recorrer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2171.02,2177.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por lo menos gran parte de este país, tan grande también,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2177.02,2182.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de conversar con los compatriotas, expresarle qué está sucediendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2182.02,2186.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en nuestro país, cuáles son las perspectivas de que en Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2186.02,2191.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se abran, diríamos, las compuertas hacia la democracia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2191.02,2194.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que termine este gobierno criminal, fascista de la dictadura de Pinochet,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2194.02,2201.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para hablar con los compañeros y decirles estas mismas cosas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2201.02,2205.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que yo decía anteriormente en cuanto al comportamiento del chileno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2205.02,2209.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en estos países que lo han recibido, como digo, en forma tan generosa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2209.02,2213.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo he venido justamente a conversar con los compañeros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2213.02,2216.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a hablar con ellos, a expresarle nuestra manera de pensar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2216.02,2220.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a decirles qué está sucediendo en esas fronteras tan largas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2220.02,2226.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y tan delgadas como una lombriz, siempre digo yo que no es nuestra patria,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2226.02,2231.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un país tan largo de 5.000 o 6.000 kilómetros y tan angosto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2231.02,2236.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como que tiene hasta 300 kilómetros de ancho, para decirles que allá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2236.02,2241.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el pueblo lucha, sufre, combate, se ha revelado ya,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2241.02,2247.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y alguien decía por ahí que ya los chilenos hemos dejado de llorar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2247.02,2252.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para enfrentarnos abiertamente con la dictadura,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2252.02,2256.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el pueblo está en la calle en Chile, el pueblo está luchando día a día,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2256.02,2261.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no aparece en la prensa, no aparecen los cables,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2261.02,2264.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque la censura de prensa es feroz, impuesta por la dictadura,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2264.02,2269.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por lo tanto hay, diríamos, un desconocimiento y se piensa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2269.02,2272.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que en Chile hay una tranquilidad, ya hay un acomodo, pudiéramos decir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2272.02,2278.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al medio ambiente que ha impuesto la dictadura, pero no es así,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2278.02,2282.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en estos mismos instantes debe estar preparándose en Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2282.02,2285.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una huelga indefinida de todos los estudiantes universitarios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2285.02,2289.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de liceos en nuestro país, hasta que caiga Pinochet,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2289.02,2293.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se está preparando una huelga general en el primero de mayo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2293.02,2299.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una huelga indefinida también de los trabajadores organizados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2299.02,2303.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que siempre fueron en Chile la, diríamos, la vanguardia de la lucha","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2303.02,2306.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"contra todo tipo, diríamos, de sujeción a las libertades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2306.02,2310.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y a las cosas elementales, a los derechos humanos más elementales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2310.02,2315.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que son los que, por lo que se está luchando en estos instantes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2315.02,2318.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que han sido conjuzcados por la dictadura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2318.02,2322.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es decir, para hablar con los compañeros de mi partido,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2322.02,2326.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vamos a celebrar este año, una vez más,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2326.02,2329.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el aniversario de la fundación de esta organización política","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2329.02,2333.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muy especial, surgía el año 1933, el 19 de abril,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2333.02,2341.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que vienen los compañeros, van justamente a celebrarla","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2341.02,2345.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como corresponde, invitando a todo el pueblo canadiense que conozca","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2345.02,2350.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la existencia de una organización política, como digo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2350.02,2352.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con características especiales, para invitar a todos los chilenos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2352.02,2356.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de todos los sectores, de los sectores, me refiero, democráticos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2356.02,2361.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y progresistas que están radicados aquí en Canadá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2361.02,2366.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para celebrar en conjunto, como digo, el aniversario de este partido,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2366.02,2371.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que como digo, sería el próximo 16 del mes de abril.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2371.02,2377.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Venezuela, el Partido Comunista también ha celebrado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2377.02,2381.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"su aniversario hace pocos días, y hemos asistido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2381.02,2385.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todos los sectores también progresistas y democráticos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2385.02,2388.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"radicados en Venezuela, acompañando al Partido Comunista","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2388.02,2392.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la celebración de un año más de su existencia combativa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2392.02,2397.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y combatiente en la política chilena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2397.02,2401.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me doy cuenta, compañero Mario, de que dentro del objetivo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2401.02,2406.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de este viaje, dentro de esta celebración tan importante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2406.02,2410.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se acerca para todos los socialistas chilenos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2410.02,2415.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de cualquier tendencia, de cualquier corriente que ellos pudieran tener hoy día,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2415.02,2419.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es precisamente una de las cosas importantes, me da la impresión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2419.02,2424.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es la unidad de los socialistas, es algo que realmente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2424.02,2429.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ha afectado a toda la izquierda chilena, es un punto demasiado importante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2429.02,2434.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que uno no pueda tratar de opinar, a pesar de que a quien corresponde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2434.02,2438.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"primero que a nadie, pienso que es a los propios socialistas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2438.02,2440.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"definir sus problemas, pero toda la izquierda chilena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2440.02,2444.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"siempre ha tenido una preocupación fundamental por esto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2444.02,2449.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nos gustaría que usted nos diera su enfoque sobre esta importancia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2449.02,2455.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la unidad socialista.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2455.02,2457.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, allá en Chile, y naturalmente en el exilio, existe la convicción","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2457.02,2462.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que una manera de apresurar la caída de la dictadura de Pinochet","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2462.02,2466.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es justamente la unificación de los socialistas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2466.02,2469.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros hemos planteado, y lo decimos con toda claridad en este programa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2469.02,2474.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esta excelente oportunidad que nos brindan ustedes para expresar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2474.02,2477.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestra manera de pensar, es que la unidad socialista","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2477.02,2482.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no puede ser solamente en base a la intención y a la decisión de unirse,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2482.02,2489.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino que tiene que ser en base a principios, porque de lo contrario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2489.02,2493.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a los 15 días, o al mes, o a los dos meses después,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2493.02,2497.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esa unidad pegada solamente con engrubos, compañeros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2497.02,2500.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por la buena intención de unirse, sencillamente se va al diablo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2500.02,2504.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y a los 15 o 20 días, o a los dos meses, vamos a estar tirándonos los platos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2504.02,2508.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sobre la cabeza, y no se trata de eso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2508.02,2511.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros no queremos provocar un nuevo trauma al pueblo de Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2511.02,2515.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que espera, sobre todo la gran masa socialista que está en su casa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2515.02,2519.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que está observando, que está mirando y está esperando la unidad socialista,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2519.02,2524.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que se haga una unidad por hacer la unidad, la unidad por la unidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2524.02,2529.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para después volver a dividirse, lo que significaría un golpe","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2529.02,2533.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"prácticamente de muerte para el futuro del socialismo en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2533.02,2538.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces nosotros planteamos y tenemos la mejor intención","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2538.02,2541.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en eso estamos luchando, y hemos hecho avance bastante importante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2541.02,2545.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en ese sentido, de buscar la unidad de los socialistas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2545.02,2549.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de todos los socialistas, que diríamos que comulguen con los principios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2549.02,2554.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que dieron forma y que dieron vida, que dieron estructura","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2554.02,2558.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a esta organización política, como digo, de características especiales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2558.02,2561.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es el socialismo chileno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2561.02,2563.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No queremos, como digo, unirnos con sectores que piensen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2563.02,2568.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como la socialdemocracia, pongámosle, y yo no estoy atacando la socialdemocracia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2568.02,2574.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque ellos también han tenido un gran papel, que han jugado un papel","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2574.02,2577.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bastante importante, sobre todo en la política latinoamericana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2577.02,2581.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de estos últimos años, sino porque nosotros creemos que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2581.02,2586.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la verdadera línea política socialista en este continente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2586.02,2591.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dominado por Estados Unidos, aplastado por Estados Unidos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2591.02,2594.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"humillado por Estados Unidos, creo yo que es el socialismo revolucionario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2594.02,2599.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creo yo que el socialismo que trate de alguna forma o de todas las formas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2599.02,2605.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de transformar las estructuras podridas que existen en estos países","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2605.02,2611.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que son influidas por el imperialismo norteamericano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2611.02,2615.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creemos que en América Latina jamás podrá, diríamos, sobrepasar su desarrollo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2615.02,2621.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jamás podrá liberarse y podrá independizarse económica y políticamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2621.02,2627.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"e incluso culturalmente, mientras nosotros no seamos capaces","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2627.02,2632.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de desligarnos, de deslastrarnos de esa lápida, de ese peso muerto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2632.02,2638.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que para los países de América Latina es el imperialismo norteamericano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2638.02,2642.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces nosotros creemos que la forma de conseguir esa independencia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2642.02,2647.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ese avance al desarrollo que hasta ahora no se ve a corto espacio, en a corto tiempo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2647.02,2654.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya se ha visto lo que es la deuda externa en esos países que están pagando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2654.02,2659.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"30 mil o 40 mil millones anuales en intereses de la deuda externa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2659.02,2664.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la deuda externa no se achica, sigue creciendo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2664.02,2668.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, y prácticamente todo lo que signifique, diríamos, divisas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2668.02,2674.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ventas por exportación de artículos de estos países subdesarrollados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2674.02,2679.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todo eso se revierte después a Estados Unidos, es decir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2679.02,2682.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"países pequeños, pobres, pauperrium, como son los de América Latina,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2682.02,2687.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estamos contribuyendo a la grandeza y a la firmeza económica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2687.02,2692.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de un país poderoso como es Estados Unidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2692.02,2695.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La verdad de las cosas, compañero Mario, es que ahí está, como dice usted,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2695.02,2700.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vivir de la cosa. Y pienso que los compañeros socialistas tienen una gran tarea por delante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2700.03,2705.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de recuperar esa fugosidad, ese ímpeto de lucha contra el imperialismo que lo unió","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2705.71,2713.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tan fuertemente en el pasado y que pienso que puede unirlo también en el futuro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2713.71,2718.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y creo yo, compañero, y perdón que lo llame de compañero, pero yo creo que América Latina...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2718.31,2724.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias por llamarme.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2724.79,2726.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Sabe el problema? Que en América Latina se le está escapando al imperialismo norteamericano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2727.749,2733.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahí que tiene que recurrir al envío de militares, al envío de paracaidistas, al envío de boinas negras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2733.35,2740.87"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a todos los países como Panamá, como Nicaragua, como los países de América Central,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2740.87,2745.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque ya los países se le están escapando de las manos al imperialismo norteamericano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2745.829,2750.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ese país matón, con ese loco que es el presidente Reagan, un presidente, a mi juicio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2750.469,2757.75"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ha tenido al mundo al borde de la guerra nuclear, al borde de la desaparición como planeta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2757.75,2764.39"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el señor Reagan, un mal presidente, fue un peor actor, porque ustedes saben que cuando la Academia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2764.39,2774.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cinematográfica en Estados Unidos le tocó y le correspondió dar el Oscar de esa época,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2774.71,2781.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en lugar de dárselo a ese actor que era el señor Reagan, el Oscar se lo dieron al caballo que manejaba en las películas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2781.19,2789.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces el problema es que creemos nosotros que el problema aquí en América Latina tiende a arreglarse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2789.51,2800.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El CELA está, diríamos, planteando un nuevo tipo de visión de ver las cosas económicamente en América Latina,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2800.71,2811.269"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la creación de ese banco, el Banco Interamericano de Desarrollo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2811.269,2816.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sin el derecho a veto que exigen los norteamericanos, va a permitir, a mi juicio, con el tiempo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2816.549,2823.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacer su propio banco para arreglar los problemas que tanto agobian a todos estos países de América Latina,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2823.35,2830.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tan pobres, tan paupérrimos, con tanta miseria, y siendo países ricos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2830.709,2836.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que justamente en base a su pobreza han hecho la grandeza de Estados Unidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2836.47,2842.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cierto, compañero Mario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2842.55,2845.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También, compañero Mario, quisiera, a lo mejor en esta ocasión, tocar un lado diferente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2845.11,2851.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todos conocemos al Mario Palecho político, al dirigente aguerrido,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2851.27,2856.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/647","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"siempre dispuesto a saltar en defensa de los intereses de los trabajadores,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2856.949,2860.789"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/648","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y como decíamos en Chile, aunque sea tinterazo limpio contra los momios, ¿no es cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2860.789,2866.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/649","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tal vez es mejor tirar el tintero a los momios que tirar platos rotos entre nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2866.55,2871.429"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/650","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero quisiéramos un poco rescatar al Mario, al ser humano, al compañero común y corriente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2871.429,2876.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/651","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el vecino del barrio, el que conocíamos todos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2876.949,2880.229"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/652","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese hombre, ¿cómo se ha adaptado con su familia, con sus hijos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2880.229,2884.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/653","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a este exilio que ha tenido que sufrir?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2884.55,2887.509"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/654","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo le digo concretamente, compañero, con toda franqueza,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2887.509,2891.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/655","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo la verdad es que no he salido nunca de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2891.19,2893.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/656","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Llevo trece o catorce años en el exilio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2893.83,2898.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/657","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"era entre los diez más buscados de los políticos chilenos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2898.709,2903.91"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/658","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"he estado trece o catorce años ya en el exilio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2903.91,2906.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/659","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estoy en la lista de los últimos trescientos que no pueden volver a Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2906.949,2912.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/660","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y yo la verdad, pero yo puedo decirlo con toda franqueza,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2912.069,2915.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/661","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"prácticamente yo no salí nunca de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2915.669,2917.509"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/662","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo en mi casa, allá en Venezuela, yo vivo de forma muy modesta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2917.509,2922.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/663","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por lo demás en Chile viví también de forma muy modesta, digna, pero modesto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2922.55,2927.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/664","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jamás hice ostentación de nada, fui parlamentario veinticuatro años,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2927.27,2932.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/665","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los parlamentarios más antiguos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2932.709,2934.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/666","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con las primeras mayorías nacionales en todas las elecciones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2934.47,2937.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/667","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"era porque el pueblo me veía que yo me juzgaba por sus intereses,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2937.589,2941.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/668","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por los intereses de mi país,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2941.27,2943.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/669","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y por lo tanto ellos volcaban francamente con toda honestidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2943.03,2946.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/670","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con toda sinceridad, con toda amplitud,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2946.949,2950.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/671","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"su voto lo depositaban por mi persona, para mí eso ha sido un compromiso,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2950.309,2954.39"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/672","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y eso me ha obligado a mí en Venezuela, en el exilio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2954.39,2957.75"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/673","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a mantenerme prácticamente y a vivir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2957.75,2962.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/674","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a mi juicio, a vivir en la misma forma sencilla y modesta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2962.07,2967.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/675","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como vivía en mi patria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2967.35,2969.109"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/676","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo cuando me doy cuenta que en Chile se están muriendo de hambre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2969.109,2972.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/677","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que la gente lo único que comen es un pedazo de pan diario,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2972.709,2975.91"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/678","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que los niños no tienen cómo alimentarse,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2975.91,2979.109"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/679","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que el kilo de pan en Chile cuesta cien pesos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2979.109,2981.989"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/680","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es prácticamente la décima parte del sueldo mensual de un obrero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2981.989,2986.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/681","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando Chile, junto con Grecia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2986.869,2990.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/682","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"creo que son los países que comen más pan del mundo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2990.23,2993.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/683","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y cuando en Chile no somos muy quedados para tener hijos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2993.19,2995.989"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/684","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las familias son de seis o siete o ocho hijos pequeños,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2995.989,2998.95"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/685","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que comen puro pan y una taza de agua, una taza de té,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=2998.95,3003.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/686","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que también es caro y también es importado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3003.19,3005.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/687","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es decir, a nosotros nos parece que tomamos muy en serio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3005.829,3008.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/688","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"eso de que éramos los ingleses de América,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3008.549,3011.109"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/689","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque somos un país que tomamos el té, que lo toman los ingleses,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3011.109,3015.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/690","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nosotros aquí en América Latina, los chilenos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3015.589,3017.989"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/691","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que cuesta ochocientos pesos, medio sueldo mensual, un kilo de té.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3017.989,3023.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/692","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces resulta que uno tiene en la conciencia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3023.03,3027.109"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/693","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene la, cómo diríamos, esa consecuencia política,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3027.109,3033.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/694","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"política, ideológica y moral de la manera de vivir de uno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3033.03,3038.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/695","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en consonancia de cómo vive el pueblo de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3038.149,3040.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/696","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo, compañero, a nosotros nos colgaban muchas cosas allá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3040.869,3044.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/697","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque combatimos, como usted decía,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3044.149,3046.63"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/698","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a tinterazo limpio en la Cámara de Diputados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3046.63,3050.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/699","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y me di el gusto de pegarle una buena bofetada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3050.47,3054.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/700","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a varios parlamentarios de distintos colores políticos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3054.47,3057.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/701","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"naturalmente de la derecha, me pegaron a mí también,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3057.67,3060.95"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/702","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque si no, en estas peleas todos reciben,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3060.95,3064.389"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/703","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero me di el gusto de, yo nunca le tuve miedo a otro hombre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3064.389,3068.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/704","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para agarrarme a bofetar, ahora no sé,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3068.549,3070.63"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/705","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con estos quince años más encima que llegamos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3070.63,3073.429"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/706","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no sé si ahora estaría en condiciones de ganar la pelea,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3073.429,3077.75"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/707","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero sí, puedo decirlo como antes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3077.75,3080.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/708","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no le tengo miedo a otro hombre, aunque me peguen,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3080.309,3082.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/709","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero el resultado se verá después.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3082.709,3085.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/710","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La pelea hay que darla.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3085.35,3087.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/711","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces esas luchas, las tomas de terreno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3087.35,3091.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/712","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en todos los sectores populares,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3091.19,3093.269"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/713","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque no tan solo fue en San Miguel,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3093.269,3095.109"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/714","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ni en La Granja, ni en Puente Alto, ni en Florida,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3095.109,3098.63"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/715","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino que fue en el Barrio Alto también,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3098.63,3101.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/716","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en todas partes estuvimos metidos en la toma de terreno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3101.269,3105.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/717","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que el pueblo tuviera un pedazo de terreno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3105.03,3108.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/718","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde levantar unas cuatro tablas ahí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3108.549,3110.389"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/719","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"unos cuatro parales y poder tener su casa para el futuro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3110.389,3115.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/720","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esa gente no se olvida, compañero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3115.589,3117.429"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/721","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A mí yo recibí hace poco un cassette desde Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3117.429,3122.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/722","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de jóvenes especialmente, lo que me alegró profundamente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3122.47,3126.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/723","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en que todos me decían, en el cassette había 80, 100 saludos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3126.23,3131.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/724","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de puro gente joven, que yo no los conocí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3131.67,3134.389"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/725","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero los conocí de jóvenes, y me decían ellos ahí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3134.389,3137.91"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/726","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mi papá, yo lo conocí a usted, compañero Palestro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3137.91,3140.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/727","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque mi papá me contó esto, mi mamá iba a la sala Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3140.309,3144.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/728","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con usted anduvimos peleando en tal,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3144.709,3146.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/729","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y pura gente que en ese tiempo tendrían ocho o diez años,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3146.869,3149.989"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/730","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero los padres le dijeron todas las cosas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3149.989,3153.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/731","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que habíamos hecho nosotros en la lucha","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3153.03,3154.95"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/732","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en favor del pueblo chileno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3155.03,3156.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/733","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una de las cosas que era bastante importante en esas tomas, compañero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3156.549,3161.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/734","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y yo me recuerdo haber participado de una manera o haya","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3161.35,3163.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/735","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en alguna de estas aventuras también,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3163.829,3167.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/736","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"era que había una gran unidad de todo el pueblo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3167.03,3171.269"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/737","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de todos los que participaban a través de un objetivo común,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3171.269,3173.75"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/738","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un derecho común, que en este caso era la casa propia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3173.75,3175.91"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/739","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero que también se traducía a otras metas más políticas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3175.91,3179.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/740","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más sociales, más importantes, más grandes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3179.03,3181.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/741","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hoy día, ¿cómo ve usted ese concepto de esa unidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3181.91,3187.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/742","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por ejemplo, aplicado a lo que es la izquierda de hoy día en Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3187.19,3189.91"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/743","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a lo que es el movimiento progresista,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3189.91,3191.91"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/744","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el movimiento opositor a Pinochet,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3191.91,3193.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/745","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más allá de la izquierda inclusive?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3193.589,3195.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/746","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo lo que pienso ahí es que en Chile ha sucedido en este último tiempo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3195.35,3201.989"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/747","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el hecho, a mi juicio, más importante,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3201.989,3205.75"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/748","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más impactante, más fuerte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3205.75,3208.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/749","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ha sido el de la unidad de la izquierda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3208.549,3211.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/750","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se haya podido lograr durante estos 14 o 15 años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3211.19,3214.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/751","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de dictadura militar en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3214.23,3218.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/752","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se ha unido a través de la izquierda unida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3218.069,3221.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/753","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todos los partidos progresistas y los partidos democráticos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3221.03,3223.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/754","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los partidos de izquierda,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3223.829,3225.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/755","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y todos, pueden haber discusiones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3225.67,3228.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/756","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pueden haber algunas diferencias con respecto al enfoque,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3228.47,3231.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/757","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por ejemplo, al plebiscito que viene en este año,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3231.189,3236.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/758","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero eso de ninguna manera ha puesto en peligro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3236.629,3240.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/759","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la unidad de la izquierda unida,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3240.709,3243.509"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/760","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque la unidad de la izquierda unida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3243.509,3246.87"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/761","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es una unidad a largo plazo, estratégica,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3246.87,3251.91"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/762","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que va mucho más allá del resultado cualquiera que sea del plebiscito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3251.91,3257.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/763","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siempre, por lo menos lo decimos los socialistas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3257.35,3260.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/764","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nuestro entorno, nuestra lucha política","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3260.629,3263.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/765","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la libramos alrededor de la izquierda en nuestro país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3263.67,3266.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/766","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nada más, nosotros no andamos buscando alianzas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3266.629,3269.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/767","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ni con el centro ni con la derecha,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3269.11,3270.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/768","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino que nuestro entorno político,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3270.55,3274.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/769","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestro entorno para dar la lucha en nuestra patria","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3274.069,3276.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/770","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es justamente la izquierda,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3276.709,3278.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/771","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nosotros cuidamos la izquierda unida como algo muy grande,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3278.629,3282.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/772","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como algo que tendrá que jugar su papel","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3282.79,3285.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/773","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y muy importante a la caída de la dictadura","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3285.11,3287.509"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/774","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o no a la caída de la dictadura,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3287.509,3289.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/775","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero la izquierda cuando ya logre consolidarse","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3289.589,3292.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/776","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y logre, diríamos, darse su perfil como corresponde,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3292.79,3296.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/777","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la izquierda unida, porque la izquierda siempre ha sido poderosa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3296.31,3299.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/778","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ahora es mucho más poderosa que ante el golpe,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3299.189,3302.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/779","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque la persecución, los crímenes, las desapariciones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3302.23,3306.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/780","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el exilio y todo eso ha hecho que la gente tome más conciencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3306.069,3309.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/781","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de lo que significan las dictaduras de la burguesía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3309.589,3312.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/782","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y sobre todo estas dictaduras fascistas como la de Pinochet.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3312.23,3315.509"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/783","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces yo creo que la izquierda está llamada en Chile a formar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3315.509,3319.509"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/784","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"diríamos a jugar un papel decisivo para el futuro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3319.509,3323.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/785","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nosotros estamos conscientes de eso, los socialistas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3323.03,3325.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/786","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que la unidad, de la izquierda unida,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3325.67,3328.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/787","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay que defenderla hasta las últimas consecuencias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3328.149,3330.87"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/788","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora tenemos una diferencia que creo yo que se está soldando,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3330.87,3335.43"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/789","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es justamente cuando el Partido Comunista y el MIR,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3335.43,3339.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/790","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ellos han manifestado que no están en contra del no,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3339.589,3345.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/791","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que han apoyado algunos partidos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3345.03,3346.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/792","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino que están por luchar por denunciar el fraude","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3346.47,3351.43"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/793","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que está preparando la dictadura, eso lo sabemos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3351.43,3354.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/794","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"luchar por las elecciones libres y competitivas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3354.31,3357.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/795","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que también estamos de acuerdo y nadie puede estar en contra,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3357.829,3360.87"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/796","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero que para nosotros son, como diríamos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3360.87,3364.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/797","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hitos posteriores al resultado del plebiscito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3364.149,3369.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/798","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros tenemos la seguridad absoluta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3369.189,3371.43"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/799","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que el plebiscito derechamente lo tendríamos ganado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3371.43,3374.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/800","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como decimos en chileno, de aquí a Penco, compañero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3374.629,3377.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/801","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creemos que la diferencia entre la dictadura y el pueblo chileno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3377.749,3381.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/802","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es de la oposición, del 80% para la oposición","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3381.749,3385.269"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/803","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el 20% para Pinochet y no más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3385.269,3388.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/804","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces creemos que puede suceder algo que nosotros esperamos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3388.55,3392.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/805","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que este puede ser el gran detonante,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3392.47,3395.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/806","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el que se vea el robo, el fraude,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3395.11,3397.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/807","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el engaño así grosero que va a hacer la dictadura","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3397.589,3400.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/808","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para escamotear un 80% en contra de un 20%","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3400.149,3404.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/809","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para hacer aparecer al señor Pinochet como triunfante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3404.47,3407.509"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/810","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y eso a mi juicio y a juicio del pueblo de Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3407.509,3410.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/811","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es el gran detonante que puede derribar a la dictadura en nuestro país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3410.389,3414.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/812","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, efectivamente entonces el plebiscito en sí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3414.069,3418.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/813","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no es lo importante en cuestión de fondo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3418.47,3420.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/814","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo importante es la unidad de la izquierda, la unidad de la oposición.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3420.949,3424.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/815","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso es lo que nos interesa a nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3424.23,3425.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/816","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y eso es lo que creemos que debe primar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3425.67,3428.87"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/817","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Debe primar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3428.87,3429.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/818","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros, compañero Mario, le queremos agradecer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3429.829,3434.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/819","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esta gentileza que han tenido para estar con nosotros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3434.55,3437.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/820","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por acompañarnos en estas cámaras,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3437.749,3439.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/821","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por traernos este mensaje,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3439.35,3441.43"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/822","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por traernos esta opinión de cómo el Partido Socialista","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3441.43,3444.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/823","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ve el problema actual de la lucha en Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3444.47,3449.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/824","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y le ofrecemos las cámaras para despedirse","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3449.189,3452.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/825","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y desde ya nuevamente le reiteramos su gentileza,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3452.949,3456.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/826","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le agradecemos la gentileza,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3456.31,3457.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/827","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"igual al Centro Cultural Orlando Ledeliere.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3457.589,3460.87"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/828","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, son ustedes muy generosos, compañeros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3460.87,3463.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/829","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al darme la oportunidad frente a estas cámaras de este Canal 10","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3463.67,3468.389"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/830","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de decir estas cosas para invitarlos a todos ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3468.389,3472.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/831","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a que participen con nosotros en estos actos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3472.629,3475.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/832","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se están programando para que yo pueda participar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3475.11,3480.389"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/833","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y pueda decir la palabra de un viejo dirigente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3480.389,3483.91"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/834","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de un dirigente nacional del Partido,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3483.91,3485.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/835","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo soy miembro del Comité Central del Partido,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3485.749,3488.389"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/836","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que, al igual que usted y otros chilenos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3488.389,3491.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/837","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que también participan en este programa, en este Canal,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3491.35,3496.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/838","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos podamos servir, compañeros, un buen trago de vino tinto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3496.069,3499.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/839","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como sucedía en nuestra patria tan a menudo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3499.749,3502.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/840","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y podamos pasar un minuto alegre, agradable, amable, cordial,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3502.55,3508.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/841","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con un trago, como digo, de vino en recuerdo de las luchas pasadas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3508.709,3514.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/842","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que tendrán que venir de nuevo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3514.31,3516.389"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/843","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en recuerdo de los intereses de nuestro querido Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3516.389,3519.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/844","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, compañero Maripaz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3519.589,3520.87"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/845","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy amable, camarada, muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3520.87,3523.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/846","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tanto gusto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3523.189,3525.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/847","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con razón, Mario Palestro, se ha ganado una profunda simpatía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3527.03,3529.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/848","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entre el pueblo chileno, tal como lo hemos visto en esta entrevista.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3529.99,3534.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/849","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A continuación, pasamos a nuestra sección Deportes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3534.069,3536.87"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/850","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con Jaime Liberona, quien nos trae las últimas novedades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3536.87,3540.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/851","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del acontecer deportivo local.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3540.55,3542.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/852","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la OTSA, competencia oficial de invierno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3556.55,3559.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/853","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se clasificó campeón en la Serie Adultos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3559.589,3562.389"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/854","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el Club Deportivo Real Santiago.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3562.389,3564.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/855","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vicecampeón, el Club Deportivo Lautaro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3564.79,3567.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/856","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En viejos tercios, el campeón fue el Club Deportivo Estrella del Norte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3567.749,3572.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/857","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en la rueda complementaria, el título correspondiente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3572.47,3575.91"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/858","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la competencia de la OTSA, el Club Deportivo Estrella del Norte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3575.91,3580.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/859","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la OTSA, competencia oficial de invierno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3580.149,3583.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/860","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en la rueda complementaria, el título correspondiente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3583.35,3586.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/861","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al Club Deportivo Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3586.79,3588.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/862","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A continuación, se disputó el trofeo Copa Canadá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3588.79,3592.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/863","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llegando a la final de los elencos de Real Santiago","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3592.949,3596.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/864","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el Club Deportivo Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3596.47,3598.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/865","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Veamos entonces...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3598.47,3600.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/866","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que aconteció en esta final de la Copa Canadá donde tuvimos la ocasión de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3600.48,3605.68"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/867","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entrevistar, previo al encuentro, a los entrenadores Gilberto Yersun del Club","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3605.68,3611.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/868","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Deportivo Chile y a Hernán Salas del Real Santiago. Vamos ahora al Kidman Field House.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3611.72,3617.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/869","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se dice que el Club Deportivo Chile es una sorpresa en esta final,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3617.76,3624.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/870","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que en la competencia oficial no anduvo como se esperaba. ¿A qué se debe eso?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3624.48,3629.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/871","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La verdad es que tuvimos muchos saltibajos, principalmente por la lesión del arquero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3629.96,3637.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/872","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos otro buen arquero que es Mauricio Bonizzoni y realmente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3637.16,3642.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/873","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"justamente, se nos dio la mala suerte de que fue operado también de una rodilla,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3642.56,3646.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/874","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tal como el arquero titular. Tuvimos que a veces improvisar arquero, gente que no","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3646.8,3652.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/875","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"está acostumbrada en el puesto. Entonces, últimamente, en los últimos partidos de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3652.0,3657.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/876","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la competencia oficial nos empezamos a reencontrar, ya que estuvo volviendo el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3657.64,3662.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/877","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"titular, cierto Willer Rivera, un poco resentido todavía, pero es un hombre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3662.16,3671.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/878","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que sabe su oficio en el arco y por eso hemos venido rindiendo al final","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3671.039,3676.319"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/879","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que el equipo acostumbra rendir. Esos fueron los motivos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3676.319,3680.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/880","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos al partido mismo de esta tarde. ¿Cómo cree usted que va a ser este","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3680.6,3684.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/881","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"partido? ¿Cómo se presenta el Club Deportivo Chile ante el campeón de la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3684.679,3688.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/882","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"competencia oficial del verano? Quiero decir, de la competencia oficial de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3688.119,3692.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/883","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este invierno 87, 88. Sí, mire, hemos tomado algunas precauciones. Sabemos que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3692.359,3698.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/884","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ellos cuentan con jugadores de bastante experiencia, tales como el señor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3698.84,3702.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/885","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rodríguez y don Carlos Marquín, conocido de nosotros como uno de los buenos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3702.48,3706.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/886","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jugadores del medio. Pero hemos tomado nuestras precauciones y el equipo está,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3706.56,3710.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/887","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"viene, como le digo, en chamacana. Se encuentra con nosotros el entrenador del","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3710.84,3716.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/888","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Club Deportivo Real Santiago, el señor Hernán Sala. Buenas tardes, Hernán.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3716.16,3720.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/889","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes, Jaime. Buenas tardes a todos los espectadores del programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3720.24,3724.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/890","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nosotros y un gusto estar con ustedes aquí. Gracias. Hernán, ¿qué te parece esta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3724.079,3728.319"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/891","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"final y cómo encuentras tú al Club Deportivo Chile en estos momentos? Bueno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3728.319,3732.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/892","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay una final que realmente estábamos esperando hace tiempo. El Club Deportivo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3732.56,3735.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/893","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chile ha adelantado mucho el juego en los últimos partidos y todos hemos podido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3735.56,3739.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/894","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comprobar los que venimos aquí, en el Field House, sábado a sábado, que el campeonato de este","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3739.56,3743.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/895","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"año fue realmente competitivo. Se vieron los equipos en muy buena posición, muy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3743.239,3747.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/896","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"buena técnica y llegaron todos con bastantes posibilidades.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3747.119,3750.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/897","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nos tocó a nosotros llegar afortunadamente a esta final de esta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3750.92,3753.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/898","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Copa y vamos a enfrentar al Club Deportivo Chile y esperamos que sea un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3753.64,3756.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/899","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"excelente partido. Y ya que la amistad que existe entre los jugadores, no creo que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3756.92,3761.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/900","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vaya a permitir otro tipo de partido y ojalá que, bueno, que gane el mejor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3761.519,3766.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/901","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hernán, ustedes son los campeones de la competencia oficial, son un equipo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3766.8,3772.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/902","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hemogéneo, tienen jugadores con bastante experiencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3772.159,3777.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/903","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tú crees que pueden salir adelante con un triunfo en estos momentos? Bueno, la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3777.2,3782.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/904","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"intención de Real Santiago desde el primer día fue entrar a ganar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3782.959,3787.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/905","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los partidos a la cancha. Entramos todos los partidos a ganar. Nunca hemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3787.28,3790.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/906","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"considerado un partido fácil, ya sea el rival que sea. Al Club Deportivo Chile le","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3790.239,3795.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/907","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenemos un poco de temor porque el Club Deportivo Chile es un equipo que viene","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3795.239,3798.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/908","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jugando juntos hace años. Nosotros lo juntamos aproximadamente dos años. Nos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3798.08,3802.319"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/909","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ha costado un poco ensamblar las piezas del equipo y el Club Deportivo Chile, en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3802.319,3806.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/910","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cambio, es un equipo que ya viene jugando años juntos. Yo creo que va a ser un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3806.679,3809.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/911","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"interesante partido y creo que todos los espectadores que hay en este","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3809.679,3814.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/912","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"día aquí en el Kidman Fieldhouse se van a retirar contentos. Bien, Hernán, te deseamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3814.8,3818.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/913","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"suerte y ojalá que, tal como dijiste tú, que gane el mejor en esta tarde. Muchas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3818.879,3822.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/914","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gracias, Jaime, y le agradezco al programa a nosotros la gentileza que ha tenido de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3822.959,3826.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/915","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"poder dar a conocer mis puntos de vista y nos volvemos a encontrar una nueva","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3826.679,3830.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/916","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"oportunidad. Gracias, Hernán.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3830.8,3833.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/917","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta final de la Copa Canadá fue muy disputada por ambos elencos. Se vio buen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3833.84,3838.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/918","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fútbol, fue un encuentro fuerte pero limpio en su accionar. Alrededor de los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3838.64,3845.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/919","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"minutos 18, el Club Deportivo Real Santiago se pone en ventaja en el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3845.119,3849.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/920","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"marcador con un fuerte tiro de media distancia del mediocampista de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3850.0,3854.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/921","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nacionalidad polaca. Con este gol, Real Santiago se estaba asegurando la Copa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3854.879,3860.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/922","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Canadá, pero no contaba con el oportuno avance de los delanteros del Club","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3860.64,3865.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/923","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Deportivo Chile, que en los minutos finales del partido empata por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3865.52,3870.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/924","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"intermedio de un tiro de esquina y el oportuno cabezazo del jugador Marco Muñoz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3870.96,3875.719"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/925","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Terminado el partido, en empate a un gol por lado, se definió la Copa Canadá a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3875.8,3880.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/926","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"través de lanzamientos penales. El resultado final favoreció al Club","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3880.92,3885.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/927","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Deportivo Chile por la cuenta de diez tantos a nueve.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3885.759,3890.68"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/928","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después de terminado el partido, tuvimos la oportunidad de conversar con los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3890.68,3896.719"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/929","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"capitanes de ambos equipos, los jugadores Jorge Rodríguez y Guillermo Rivera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3896.719,3902.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/930","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué te pareció el partido? Muy bueno, como comentamos, después que haya terminado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3902.8,3906.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/931","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"realmente una finalísima. Yo creo que aquí se veía venir el equipo que hacía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3906.96,3913.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/932","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el gol como que ganaba, pero el Club Deportivo Chile al finalizar el partido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3913.2,3917.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/933","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hizo un gol que no sabemos de dónde salió. Claro, realmente nosotros sabíamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3917.839,3923.68"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/934","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que era un partido difícil, ¿cierto? Sabemos lo que es el Club Chile en todo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3923.68,3927.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/935","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que es organización, en todo lo que es equipo, en todo lo que es equipo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3927.599,3931.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/936","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo lo que es organización en sus jugadores tiene muy buenos elementos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3931.839,3934.999"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/937","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sabíamos que llegaba un partido, como les decía, muy difícil, entonces hicimos el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3934.999,3939.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/938","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gol primero, pero también no estábamos tranquilos, sino que sabíamos que en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3939.559,3943.439"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/939","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cualquier momento Chile nos podía hacer un gol. Y lo que pasó, bueno, son cosas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3943.439,3948.319"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/940","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de fútbol, ¿cierto? Los partidos duran 90 minutos y nos hicieron el gol a los 90 minutos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3948.319,3954.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/941","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jorge, tú has sido un jugador destacado dentro del ambiente, digamos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3954.879,3961.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/942","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"latinoamericano. Tú jugaste en el fútbol profesional en Chile, has jugado en el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3961.52,3966.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/943","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fútbol profesional acá en Canadá. ¿Qué te parece el medio ambiente amateur que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3966.759,3971.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/944","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"existe aquí en la OTSA en estos momentos? Muy bueno, sí. Cuando llegué acá me","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3971.559,3976.719"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/945","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dijeron que se hacía un campeonato, ¿cierto? Yo llegué a fines de verano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3976.719,3981.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/946","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me dijeron que en invierno se hacía un campeonato muy bueno, donde participaban","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3981.8,3985.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/947","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todos, eran muy, muy, todos optaban por jugar en este campeonato.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3985.24,3990.12"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/948","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Llegó la hora de jugar, ¿cierto? Y me di cuenta que realmente hay muy buenos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3990.12,3993.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/949","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jugadores. Primero que nada, hay mucho entusiasmo dentro de toda la gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3993.879,3999.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/950","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"chilena que hay acá, ¿cierto? Que es muy bonito que se junten, no tan solo para un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=3999.559,4002.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/951","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"partido, sino que para muchas otras cosas más. Y, como le digo, muy, muy, me di cuenta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4002.8,4008.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/952","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que hay gente muy, muy buena, gente joven, ¿cierto? Que puede, si tuviera un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4008.96,4013.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/953","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"poquito más de aspiración, podría llegar un poquito más, más arriba. Pero quedé","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4013.279,4019.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/954","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"contento, siento feliz, porque yo pensé que venía a un campeonato, digamos, como","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4019.2,4025.319"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/955","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de barrio, ¿cierto? Porque la primera impresión, pero me llevo una impresión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4025.319,4028.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/956","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"totalmente diferente, donde digamos que un poco mal y hubiera sido, digamos, un poco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4028.759,4035.319"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/957","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"profesional. Jorge, el Club Deportivo Real Santiago quiere hacerte entrega de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4035.319,4042.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/958","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un pergamino con motivo de ser el jugador más destacado del año 1987-88.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4042.24,4047.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/959","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos acá al lado a Luis Caro, quien te hace la presentación del trofeo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4047.24,4052.999"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/960","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, Mario, y muchas gracias por darle la oportunidad para ocupar un minuto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4052.999,4057.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/961","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de este programa. Y queremos agradecer a Jorge Rodríguez la participación que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4057.559,4061.999"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/962","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tuvo en este indoor y darle las gracias por la amplitud que tuvo y la experiencia que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4062.039,4069.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/963","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entregó a la juventud que viene más atrás. Jorge, el Club Deportivo Santiago y la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4069.4,4074.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/964","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"afición latinoamericana de deporte te hacen entrega de esta placa conmemoratoria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4074.36,4079.68"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/965","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, Don Luis, muy amable, muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4079.68,4082.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/966","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy bien, se felicita y que tengas mucha suerte este año en el campeonato profesional.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4082.8,4089.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/967","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias. Bueno, aprovecho, no me lo esperaba, de verdad. Yo lo único que quería","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4089.36,4093.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/968","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es participar, cierto, y entregar un poquito de lo que uno sabe, cierto, pero ni un momento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4093.92,4100.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/969","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para recibir un premio en nada. Si ustedes me lo entregan, se lo agradezco a todos con corazón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4100.159,4103.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/970","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, no lo esperaba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4103.4,4104.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/971","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias a ti.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4104.48,4105.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/972","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jorge, el programa Nosotros te agradece haber estado en este programa, haber participado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4105.48,4112.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/973","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"contigo y te deseamos la mejor de la suerte en la competencia de verano del fútbol profesional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4112.839,4118.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/974","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"canadiense. Buena suerte, Jorge.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4118.159,4119.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/975","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, Don Jaime. Bueno, aprovecho también de decirle que lo felicito, cierto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4119.76,4126.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/976","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a usted y a todo su equipo, cierto, que tiene este programa, que es muy bueno, donde yo todos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4126.76,4132.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/977","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los domingos lo estoy viviendo ahí, no me lo pierdo, y es muy importante para toda la gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4132.24,4137.12"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/978","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"chilena, cierto, tener un programa. Los felicito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4137.12,4139.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/979","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Guillermo, tú has sido un arquero destacadísimo en la competencia de invierno. Tú tuviste una","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4139.32,4146.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/980","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lesión en tu rodilla. ¿Cómo está esa lesión en este momento?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4146.76,4150.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/981","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, con los partidos que he jugado me he sentido bien y estoy jugando con un praise,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4150.92,4154.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/982","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que me ayuda mucho, bastante me ayuda a bajar, no me va a lesionar, no me va a hacer nada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4154.639,4159.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/983","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así que me siento bien para seguir jugando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4159.24,4161.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/984","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Guillermo, se vio que el equipo que como que hacía el primer gol como que ganaba,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4161.0,4168.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/985","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero se vio que el Club Deportivo de Chile salió adelante en el último gol,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4168.279,4171.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/986","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero después se fueron a penales y ahí salió parte de tu garra que siempre la has tenido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4172.279,4178.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/987","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué pensabas tú en el momento de los penales? ¿Tenías confianza en ti mismo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4178.039,4183.199"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/988","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenías confianza en el equipo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4183.199,4184.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/989","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, tenía mucha confianza en el equipo, que le sacamos el empate a la última hora,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4184.36,4188.12"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/990","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la barra que se cortó muy bien con los otros, y a propósito de los penales,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4188.12,4192.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/991","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo tenía confianza en mí de dejar penales, pero los penales muy bien tirados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4192.24,4197.719"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/992","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La gente dice que tú has sido el mejor arquero de la competencia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4198.44,4202.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/993","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tú tienes por venir dentro del ambiente futbolístico acá en Edmonton,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4202.56,4208.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/994","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"creo que por ahí has estrenado en un equipo profesional,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4208.92,4213.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/995","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿tienes interés en seguir en este asunto de ser gol y de los equipos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4213.48,4219.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/996","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Seguro, como siempre yo he sido arquero y me gustaría seguir siendo arquero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4219.079,4223.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/997","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así que me gustaría seguir tratándonos lo más que pueda,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4223.48,4226.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/998","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si por ahí llega a pasar algo, paso, si no...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4226.12,4229.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/999","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Guillermo, te felicitamos por tu actuación y al equipo del Club Deportivo Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4229.159,4235.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1000","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después de estas noticias de la OTSA, tenemos que informarles de que otra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4240.76,4245.199"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1001","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"organización deportiva chilena, el Club Deportivo Valparaíso Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4245.199,4248.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1002","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se clasificó campeón de la competencia oficial de la ETSA,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4248.88,4253.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1003","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en cuarta división, como también en los play-offs.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4253.959,4257.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1004","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto ha sido la información deportiva de hoy y esperamos tener la oportunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4257.079,4262.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1005","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de seguirles brindando estas noticias deportivas, en la medida de nuestra capacidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4262.56,4267.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1006","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chile, en la recta final se encuentran las gestiones de los trabajadores chilenos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4284.44,4289.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1007","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para lograr la tan ansiada unidad sindical.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4289.56,4293.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1008","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entre el 15 de julio y el 15 de agosto próximo, deberán realizarse los comicios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4293.079,4298.12"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1009","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el congreso constituyente de la central unitaria de los trabajadores, CUT,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4298.12,4303.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1010","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"según el calendario propuesto por el Consejo de Federaciones, Confederaciones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4303.079,4307.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1011","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Asociaciones y Sindicatos, CONFASIM.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4307.32,4310.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1012","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A este congreso deberán concurrir 780 delegados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4311.32,4315.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1013","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"elegidos democráticamente por las bases sindicales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4315.039,4318.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1014","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Noticias locales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4318.0,4319.719"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1015","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El grupo juvenil Leandro Arratia, invita a una peña de despedida a Olivia Uñate,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4319.719,4324.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1016","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"conocida artista chilena, que se encuentra en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4324.92,4328.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1017","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La peña tendrá lugar en el Orange Hall, 9414-111 Avenida,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4328.039,4333.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1018","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el día 29 de abril a las 8 de la noche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4333.24,4336.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1019","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Casa del Salvador invita a su baile de primavera para el sábado 30 de abril","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4337.24,4342.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1020","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a las 8 de la noche en el Hall Santa Teresa, ubicado en el número 7508-29 Avenida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4342.36,4349.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1021","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El comité del día primero de mayo y la Federación de Trabajadores de Alberta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4350.24,4356.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1022","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"invitan a los actos de celebración del Día del Trabajo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4356.24,4359.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1023","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a efectuarse el próximo 30 de abril en el Batterdome de la Universidad de Alberta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4359.92,4366.12"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1024","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a partir de la una de la tarde y en forma continuada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4366.24,4369.719"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1025","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con programas culturales, nativos, una demostración,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4369.719,4373.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1026","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"festival de danzas, canto, exposiciones, una misa ecuménica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4373.88,4378.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1027","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y un gran fin de fiesta con un baile de clausura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4378.399,4382.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1028","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Comité de Ciudadanos contra el Racismo y el Separatismo, CARA,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4382.8,4387.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1029","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"anuncia la visita de dos estudiantes sudafricanos para la primera semana de mayo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4387.839,4392.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1030","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El día 4 de mayo habrá un foro público con los invitados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4392.44,4396.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1031","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el Teatro Número 1 del Centro de Humanidades de la Universidad de Alberta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4396.639,4401.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1032","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a partir de las 7 de la tarde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4401.639,4403.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1033","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Asista usted y apoye esta lucha contra la segregación racial.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4403.88,4408.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1034","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Comité por la Defensa de los Derechos Humanos en América Latina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4408.639,4412.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1035","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"invita a una cena de solidaridad para el día 28 de mayo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4412.839,4418.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1036","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a las 7 de la tarde en el local de San Francis,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4418.92,4422.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1037","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ubicado en el número 6770-129 Avenida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4422.0,4427.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1038","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El grupo de apoyo al Frente Faraúndo Martí y Radio Venceremos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4427.519,4433.12"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1039","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"anuncia el concierto con la banda Tepehuani de El Salvador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4433.12,4437.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1040","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para el día 7 de mayo a las 8 de la noche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4437.24,4440.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1041","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el Teatro de la Unión de Estudiantes de la Universidad de Alberta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4440.44,4446.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1042","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Grupo Cultural Orlando Letelier invita a un baile de solidaridad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4446.24,4451.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1043","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para el sábado 21 de mayo a las 8 de la noche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4451.839,4454.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1044","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el local Santa Teresa, ubicado en el número 7508-29 Avenida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4454.959,4462.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1045","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Finalmente, queremos anunciar en forma especial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4462.959,4466.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1046","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la visita a nuestra ciudad de una de las nuevas heroínas del pueblo chileno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4466.76,4472.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1047","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ha surgido del fraguor mismo del combate","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4472.32,4475.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1048","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"contra la sangrienta dictadura de Pinochet.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4475.36,4478.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1049","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias a una iniciativa del Centro Cultural Pablo Neruda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4478.76,4483.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1050","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y con el auspicio de COSOCH y el Comité de Mujeres Latinoamericanas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4483.32,4488.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1051","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el próximo domingo 8 de mayo se encontrará en Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4488.88,4493.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1052","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la compañera Carmen Gloria Quintana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4493.039,4496.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1053","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quien hace un año y medio atrás, en compañía del joven Rodrigo Rojas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4496.24,4500.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1054","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fueron rociados con benzina y quemados vivos por los esbirros de la dictadura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4500.25,4505.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1055","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ella, a pesar de su aún delicado estado de salud, se ha dedicado a la tarea de denunciar a los verdugos y asesinos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4505.25,4515.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1056","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y es así como en su visita a Edmonton tendrá un encuentro público con la comunidad latinoamericana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4515.25,4522.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1057","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el día domingo 8 de mayo a las 5 y media de la tarde en el local del centro ucraniano,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4522.25,4528.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1058","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ubicado en el número 11068 de la 97 avenida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4528.25,4534.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1059","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es nuestro deber como exiliados y como personas con el corazón bien puesto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4534.25,4539.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1060","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el asistir a este acto y entregar nuestro apoyo a tan valiente compañera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4539.25,4544.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1061","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quien a pesar de su juventud se sobrepone al dolor y entrega su aporte a la lucha contra el tirano de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4544.25,4551.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1062","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La comunidad católica latinoamericana de Edmonton invita a ustedes a la misa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4552.25,4558.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1063","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que celebrará el obispo don Carlos Camus en la iglesia del Sagrado Corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4558.25,4564.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1064","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el día 8 de mayo a las 12.30 horas y a partir de las 6 de la tarde a una comida de bienvenida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4564.25,4571.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1065","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el Liffield Community Center, ubicado en el número 7910 de la 36 avenida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4571.25,4578.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1066","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta cena consistirá de un curanto al estilo chilote.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4578.25,4582.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1067","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También nos comunican que hay a la venta bonos de colaboración con la visita del obispo Camus por 10 dólares cada uno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4582.25,4589.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1068","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y entre los compradores de los bonos se sorteará un tour por una semana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4589.25,4594.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1069","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con gastos pagados para dos personas en la isla de Cuba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4594.25,4599.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1070","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El cable nos trajo esta semana otra trágica noticia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4600.25,4604.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1071","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Perú, víctima de un nefasto accidente, falleció un gran artista de reconocida trayectoria internacional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4605.25,4613.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1072","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que no hace muchos meses atrás nos visitara, formando parte de ese gran elenco musical chileno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4613.25,4620.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1073","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como es el conjunto Los Jaivas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4620.25,4623.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1074","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El programa Nosotros, que tuvo la ocasión de filmar su último concierto en Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4623.25,4629.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1075","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"manifiesta su profundo pésame por tan lamentable fallecimiento de Gabriel Parra,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4629.25,4636.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1076","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"exilio percibido, percusionista, baterista y músico de fama a nivel mundial.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4636.25,4642.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1077","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desde estas pantallas hacemos llegar a su familia, al grupo Los Jaivas y a la humanidad en general","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4642.25,4648.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1078","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestras más sinceras condolencias por esta irreparable pérdida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4648.25,4653.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1079","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para ello, hemos creído conveniente en entregar a ustedes algunos aspectos de su último concierto en nuestra ciudad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4653.25,4662.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1080","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como nuestro modesto homenaje a la memoria de este tan querido artista. Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4662.25,4668.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1081","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los Jaivas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=4683.25,5017.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1082","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5073.25,5076.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1083","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con este modesto, sincero y sensible recuerdo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5103.25,5108.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1084","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hemos querido rendir un pequeño tributo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5108.25,5111.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1085","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a ese excelente artista chileno como fue el integrante de Los Jaivas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5111.25,5115.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1086","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gabriel Parra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5115.25,5117.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1087","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amigos y compañeros televidentes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5117.25,5119.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1088","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este ha sido el programa que hemos presentado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5119.25,5121.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1089","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el que hemos presentado a Gabriel Parra,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5121.25,5124.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1090","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el artista chileno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5124.25,5132.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1091","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el artista chileno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5132.25,5134.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1092","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestra cordial invitación por supuesto es para el próximo domingo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5134.25,5138.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1093","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a las tres y media de la tarde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5138.25,5140.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1094","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con un interesante programa que Jaime les dará a conocer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5140.25,5144.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1095","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la parte deportiva","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5144.25,5145.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1096","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por supuesto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5145.25,5147.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1097","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"trataremos de entregarla a ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5147.25,5148.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1098","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todo el acontecer local","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5148.25,5149.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1099","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como también","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5149.25,5150.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el fútbol internacional.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5150.25,5152.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por ahora,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5152.25,5153.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"señores telespectadores,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5153.25,5154.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me despido de ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5154.25,5157.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y dejo en compañía de Enrique Reye.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5157.25,5160.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5161.25,5162.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"solo para finalmente recordarles","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5162.25,5164.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que en nuestras próximas ediciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5164.25,5166.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"especialmente para el día 8 de mayo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5166.25,5168.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"trataremos en lo posible de tener aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5168.25,5170.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en vivo y en directo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5170.25,5172.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con un sistema telefónico de líneas abiertas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5172.25,5175.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al Obispo Carlos Camus","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5175.25,5177.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y si es posible","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5177.25,5178.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la compañera Carmen Gloria Quintana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5178.25,5181.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con quienes podrán conversar directamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5181.25,5183.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a través del teléfono y de las cámaras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5183.25,5185.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y finalmente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5185.25,5186.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en nombre propio y de los que elaboramos en este programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5186.25,5188.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"solo me resta desearles a todos ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5188.25,5191.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una excelente y muy feliz semana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5191.25,5194.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5194.25,5197.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346#t=5218.25,5252.25"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58365/file/132346/transcript/74955/annotation/1123","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/955/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_43_13_-0500.vtt?1737574993","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/955/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_43_13_-0500.vtt?1737574993"}]}]}]}