{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/5d8nc5t10f/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros, 26 de abril de 1999, La vida del Cardenal Silva Henriquez"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Olivares, Sergio (Creator)","Azocar, Medardo (Tio Lito) (Contributor)","Azocar, Medardo (Tio Lito) (Contributor)","San Martín, Tamara (Contributor)","Chirino, Carol (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1999/04/26 (issued)","1999/04/20 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Tio Lito Azocar interviews two guests: Brad Palomo and Monica Chavez. Brad Palomo is a young Salvadorean-Canadian athlete who talks about how he joined two local soccer teams he plays on and his future career goals. Monica Chavez memorializes the life and work of Cardinal Silva Henriquez and his devotion to human rights in Chile. The show ends with a montage of Chilean culture. (Abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["pr76f3980 (avalonid)","990412 (other)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["young Latin-American athletes (topical)","Palomo, Brad (topical)","Chavez, Monica (topical)","Henríquez, Silva (topical)","Raúl (cardenal) (topical)","Nueva trova, concierto (topical)","Pepe Fariña, concierto (topical)","Chile (spatial)","Edmonton (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-08-16"]}},{"label":{"en":["Note"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eBeginning of 2nd interview is cut off two times when images are introduced\u003c/p\u003e (General)"]}}],"summary":{"en":["Tio Lito Azocar interviews two guests: Brad Palomo and Monica Chavez. Brad Palomo is a young Salvadorean-Canadian athlete who talks about how he joined two local soccer teams he plays on and his future career goals. Monica Chavez memorializes the life and work of Cardinal Silva Henriquez and his devotion to human rights in Chile. The show ends with a montage of Chilean culture."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/402/small/j098zb54s_pr76f3980_5712m7423_thumbnail.jpg?1640382517","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape104.mov"]},"duration":2097.219,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/402/small/j098zb54s_pr76f3980_5712m7423_thumbnail.jpg?1640382517","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/402/original/Tape104.mov?1640382505","type":"Video","format":"video/mp4","duration":2097.219,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape104.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué tal chidos, compañeros y amigos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=90.0,119.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les damos la bienvenida al programa Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=119.0,121.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy día tenemos un programa muy interesante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=121.0,124.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, es muy interesante. Tenemos dos entrevistas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=124.0,127.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Uno con un niño deportista y el otro con la señora Mónica Chávez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=127.0,131.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que va a hablar con el tío Lito sobre el tema de nuestro cardenal que falleció.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=131.0,136.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y además es muy interesante pero a la misma vez triste.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=136.0,140.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Adelante tío Lito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=140.0,143.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estimados amigos, nos encontramos con un pequeño amigo latinoamericano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=143.0,147.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí por primera vez en el programa Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=147.0,150.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él se llama Brad Palomo. Es un activo participante en el deporte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=150.0,156.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y vamos a conversar con él acerca de su carrera deportiva y también de estudio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=156.0,163.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Brad, ¿cómo es que tú estás jugando el deporte más popular del mundo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=163.0,171.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nosotros le llamamos fútbol, pero aquí no sé por qué le dicen soccer?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=171.0,176.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿En cuántos equipos tú participas?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=176.0,180.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En dos equipos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=180.0,184.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi primer equipo se llama Loro Lairo Community League.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=184.0,190.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el otro se llama, estoy jugando con Edmonton Wind.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=190.0,198.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Edmonton Wind.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=198.0,200.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo fue que llegaste a este club?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=201.0,207.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un día un papel estaba en la maila y me invitaron a jugar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=207.0,217.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De esa manera tú llegaste a jugar por ese club.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=217.0,220.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Ese club es de la ciudad o es de alguna asociación?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=220.0,228.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no sé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=228.0,229.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú no sabes. Únicamente vas a jugar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=229.0,232.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo ha sido tu participación en el club?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=232.0,236.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿En qué puesto juegas tú? ¿Arquero, defensa?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=236.0,240.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo juego midfield, forward.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=240.0,244.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y eso únicamente sirve para defensa o también has tenido la oportunidad de convertir algún gol para el triunfo de tu equipo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=244.0,252.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo set up goals or either score or pass so they can score.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=253.0,259.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo eso se cuenta en el currículum que tienes tú como deportista.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=259.0,267.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todos los campeonatos donde tú has participado se han jugado aquí en la ciudad de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=267.0,272.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuéntanos un poquito de cómo se desarrolló esta actividad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=272.0,276.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fuimos a Lethbridge para un provincial.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=277.0,282.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ganamos oro. No, bronce.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=282.0,285.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y luego fuimos a Bonnyville aquí en Alberta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=285.0,292.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ganamos oro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=292.0,295.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y esto que nosotros vemos aquí, esto tú fuiste acreedor por tu buen desempeño en el deporte?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=295.0,304.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=304.0,305.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un honor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=306.0,308.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero todos ganaron uno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=308.0,311.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero dice cuántos goles ganaste y qué pensaban que eras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=311.0,317.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque aquí te dicen qué pensaban que eras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=317.0,322.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Has estado sobresaliente en el equipo o eres una de las personas regulares?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=322.0,329.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para persona regular.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=329.0,333.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Regular?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=333.0,334.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no el estrella.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=334.0,336.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, para todo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=336.0,338.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El equipo son iguales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=338.0,341.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tú qué me puedes decir de tu futuro?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=342.0,345.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O eres muy pequeño todavía para pensar en el futuro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=345.0,348.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tú ves en el fútbol una carrera o vayas a seguir dándole prioridad a los estudios de una carrera profesional en el futuro?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=348.0,361.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estudios primero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=361.0,364.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿El estudio primero?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=364.0,365.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=365.0,366.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te felicito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=366.0,367.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y el soccer es como hobby?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=367.0,370.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=370.0,371.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, ¿tú piensas que puedes desarrollarte en el deporte también para llegar a ser un profesional?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=371.0,379.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿O únicamente tienes una meta no muy preparada para llegar a ser un profesional?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=379.0,387.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora mismo no estoy seguro de mi futuro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=388.0,395.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, porque eres muy pequeño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=395.0,397.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=397.0,398.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero me imagino que tus papás un poco te indelgan de qué es lo que ellos quieren para ti.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=398.0,403.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=405.0,407.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O te quedan calladito todavía, no te empujan en ninguna cosa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=407.0,411.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, me empujan. Bueno, no me empujan.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=411.0,414.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me dan... ¿cómo se llama?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=414.0,419.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La esperanza de hacer lo que yo quiero hacer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=421.0,424.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y si me da herida o algo, ir a la universidad o algo y obtener un doctorado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=424.0,431.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿De dónde son tus padres?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=431.0,434.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ellos son de Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=435.0,437.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Del Salvador?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=437.0,438.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=438.0,439.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y tú naciste en El Salvador o naciste aquí?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=439.0,442.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=442.0,444.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tú naciste en Edmonton?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=444.0,445.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=445.0,446.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y cómo te consideras tú? ¿Eres salvadoreño o eres canadiense?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=446.0,449.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Más salvadoreño porque yo juego al soccer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=450.0,455.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque los salvadoreños son mejores jugadores de soccer que los canadienses.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=459.0,463.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y los chilenos también?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=463.0,465.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no mucho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=466.0,468.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿No mucho? ¿No tan high level?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=468.0,470.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=470.0,471.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿En el futuro tú piensas ir a El Salvador o conocer tu país de tus padres o ya lo conoces?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=472.0,481.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya no lo conozco.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=483.0,485.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tú lo conoces ya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=485.0,486.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=486.0,487.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Has tenido la oportunidad de estar en El Salvador?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=487.0,489.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=489.0,490.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Te gusta tu país?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=490.0,491.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=491.0,492.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu segundo país, me imagino.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=492.0,494.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=494.0,495.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qué bueno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=495.0,496.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, ¿tú qué le puedes decir a la juventud que hoy día te está mirando en el programa nosotros?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=497.0,502.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Juega al soccer latino porque hay scholarships para el colegio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=506.0,513.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso te ayudará.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=513.0,516.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estimados amigos, la comunidad chilena entera hoy día se encuentra de duelo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=544.0,551.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El hecho de que la comunidad chilena se encuentra de duelo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=553.0,558.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo como chileno y la mayoría de la gente que trabajamos en el programa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=559.0,564.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también estamos ahondados en una tremenda pena por la pérdida de nuestro querido cartel.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=564.0,574.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La comunidad chilena tiene que ayudar a su iglesia para salvar vidas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=594.0,599.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ayudar a que estas vidas siguieran su rumbo hasta el final.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=600.0,606.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para eso y para recordarlo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=608.0,611.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nosotros invitamos a nuestra amiga que siempre ha estado con el programa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=612.0,617.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"siempre nos ha apoyado, Mónica Chávez,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=617.0,619.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que nos dé un testimonio de lo que fue en vida nuestro querido cardenal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=620.0,627.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mónica, muchas gracias por estar en nuestro programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=628.0,632.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y quisiéramos nosotros que tú nos entregaras una visión general de lo que fue en vida nuestro cardenal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=633.0,641.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No únicamente por lo que sufrimos en el tiempo de la dictadura,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=641.0,645.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino que después y antes en vida del cardenal ha sido siempre el que le ha dado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=646.0,652.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o le dio una dirección a la iglesia de tal manera que no se sintiera identificada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=653.0,658.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con ningún sector de la población, sino que no se sintiera identificada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=659.0,664.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con ningún sector de la población, sino que era un hombre que entregó su vida al servicio de todos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=664.0,671.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, gracias. Para mí realmente es un honor el hablar de esta figura tan importante,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=672.0,682.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no sólo en el ámbito chileno, sino que yo creo que fue declarado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=683.0,687.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Chile están hablando que es un hombre del siglo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=687.0,690.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Realmente produjo mucha pena su fallecimiento que se ocurrió el viernes 9 de abril","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=691.0,698.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la residencia de Salesianos, que es de la orden donde él pertenece.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=699.0,704.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Produjo mucho dolor a la población porque se sabe que se pierde un prelado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=705.0,709.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se pierde un hombre con un espíritu que no es de la iglesia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=710.0,713.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque se sabe que se pierde un prelado, se pierde un hombre con un espíritu incansable","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=713.0,718.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en proporcionar amor cristiano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=719.0,721.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se destacó por ser defensor de los derechos humanos y defensor de los principios de la iglesia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=722.0,727.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Su labor en la defensa de los derechos humanos pudo concretarse y reflejarse en mejor forma","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=728.0,733.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando creó primeramente el Comité Propaz durante la dictadura militar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=734.0,741.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero su intervención viene de mucho antes, cuando en 1962 Allende por primera vez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=741.0,750.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"va como candidato a la presidencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=751.0,753.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él mostró preocupación, quería saber el gobierno de Allende cuáles eran los planes con la iglesia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=754.0,761.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La contestación que Allende le dio fue que él no iba a tocar a la iglesia ni con un pétalo de rosa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=762.0,768.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También su intervención fue clara en los momentos más críticos durante el gobierno de Allende.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=769.0,777.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él quiso abrir el diálogo entre las fuerzas de oposición y el gobierno de Salvador Allende","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=778.0,785.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque quería evitar el quiebre de la democracia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=786.0,790.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lamentablemente no se produjo y hubo un fracaso ahí y hubo el golpe de Estado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=790.0,798.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Durante el golpe de Estado lo que él más pidió fue respeto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=799.0,805.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Respeto, me imagino, al ser humano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=806.0,809.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creo que pensó que no se cumplió, ya que se vio la necesidad de formar el Comité Propaz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=809.0,816.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para apoyar a los perseguidos porque se estaban cometiendo abusos en el gobierno de la dictadura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=817.0,827.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este Comité Propaz desapareció debido a que el gobierno de Allende","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=828.0,836.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desapareció debido a que algunos de los funcionarios que trabajaban allí fueron detenidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=836.0,844.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sin embargo la respuesta del cardenal a esto fue crear, al día siguiente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=845.0,851.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esto fue en el año 76, la Vicaría de la Solidaridad y la ubicó al lado de la catedral.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=852.0,862.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allí iban gente que necesitaba de ayuda y se otorgaba ayuda judicial, moral, a las víctimas de la persecución.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=863.0,876.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo personalmente puedo decirles que sentí la ayuda de la vicaría cuando viajé de Santiago a Chacabuco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=877.0,887.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bajo el alero de la vicaría en una micro, que no creo que haya sido Beniamata,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=887.0,893.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero era de recorrido ordinario de Santiago, pero sentimos esa protección.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=894.0,899.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando fuimos a Chacabuco a visitar al que es ahora entonces mi marido,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=899.01,905.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"íbamos la mayoría eran mujeres, a excepción de un hombre que iba a ver a su hijo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=905.01,912.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"iba con el hijo menor y iba a visitar a su hijo mayor que estaba también en el campo de concentración.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=912.01,918.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me acuerdo de haber viajado todos, iba en silencio, se conversaba en susurro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=918.01,925.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero en pocas horas empezamos a hablar y la alegría de saber que íbamos a ver a nuestros seres queridos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=925.01,933.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fue aflorando y me acuerdo que terminamos todos cantando, haciendo bromas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=933.01,939.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el que recibía las más bromas era el único hombre que iba con nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=939.01,944.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero esa fue mi experiencia y realmente uno sentía ese apoyo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=944.01,951.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La vicaría, como dije, ayudaba a muchas personas, ayudó a miles de personas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=951.01,958.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora, debido a esto, él recibió, fue reconocido por las Naciones Unidas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=958.01,964.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y se le otorgó el Premio de Derechos Humanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=964.01,969.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al año subsiguiente, en el año 79, recibe el Premio Fundación Bruno Kresky en Viena,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=969.01,978.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también en reconocimiento a su labor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=978.01,981.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Cardenal Silver Enrique nació en Talca.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=981.01,986.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tengo dos, mayo y septiembre, mayo o septiembre del 27 en 1907.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=986.01,994.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Era de una familia de 19 hermanos, él ocupaba el número 16.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=994.01,1000.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después de sus estudios secundarios, se recibió de abogado en la Universidad Católica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1001.01,1009.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se doctoró luego en Teología y Derecho Canónico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1009.01,1014.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En 1978 fue ordenado sacerdote en Turín, Italia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1014.01,1020.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desempeñó diversas funciones, entre ellas fue rector del Liceo, fundador de la revista Rumbos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1020.01,1027.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fue presidente a nivel mundial de Caritas International.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1027.01,1031.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En 1961 asumió como arzobispo de Santiago.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1044.01,1051.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en 1962 fue nombrado cardenal por el Papa Juan XXIII.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1051.01,1061.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Cardenal siempre pedicó la reconciliación nacional,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1061.01,1066.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la superación de toda diferencia política, económica y social.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1066.01,1072.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amó mucho a los campesinos, a los pobres, a los marginados de la sociedad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1072.01,1078.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Su lema episcopal era el amor de Cristo me urge.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1078.01,1084.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y creo personalmente que incluso con su muerte va a ayudar a Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1084.01,1092.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque va a ayudar a la reconciliación que tanto se necesita allí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1092.01,1097.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya que representantes de los más diversos ámbitos políticos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1097.01,1102.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"representantes de gremios y militares han ido a hacer declaraciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1103.01,1109.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y a rendir su homenaje al Cardenal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1109.01,1113.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en todas las declaraciones se vislumbra una esperanza de concordia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1113.01,1120.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En este devenir de la actividad social, política, religiosa en Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1122.01,1131.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tú decías que todos los miembros de diferentes organizaciones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1131.01,1135.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de partidos de izquierda, de derecha, militares,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1135.01,1139.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todos llegan a la iglesia a rendirle un homenaje.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1139.01,1143.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tú crees que eso ayuda a la reconciliación de Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1145.01,1150.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o todavía queda mucho más que hacer?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1150.01,1154.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, el hecho de que vayan todos juntos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1154.01,1158.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y como el mismo Cardenal siempre lo decía, el diálogo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1158.01,1162.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El diálogo es el que supera muchos problemas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1162.01,1165.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El hecho de que todos estén declarando y se estén reconociendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1165.01,1174.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las cosas que sucedieron en el pasado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1174.01,1177.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todo eso va a ayudar a que lleguemos a una reconciliación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1177.01,1181.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros pensamos que eso lo hace falta a todos los chilenos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1183.01,1186.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por supuesto que los crímenes, la justicia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1187.01,1192.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que se juzguen a los criminales,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1195.01,1198.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la justicia siempre tiene que actuar derecha,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1198.01,1201.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no tiene que tener un sector para hacer justicia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1201.01,1205.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces nosotros pensamos que este Cardenal ayudó mucho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1205.01,1210.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si fue capaz de formar un equipo de abogados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1210.01,1214.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para la defensa de los detenidos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1214.01,1217.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para ayudar a los familiares de los desaparecidos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1217.01,1220.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todo eso significa para nosotros una pérdida enorme.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1220.01,1226.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él fue en vida quien le dio vida a la justicia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1226.01,1233.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por eso nosotros, Mónica, agradecemos que haya estado con nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1233.01,1237.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y creemos que en el futuro sigamos trabajando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1237.01,1242.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque esto es importante en la comunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1242.01,1246.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para todos los chilenos, para todos los latinos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1246.01,1249.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mantenerse unidos, mantenerse juntos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1249.01,1254.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces queremos que tú, con tu experiencia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1254.01,1260.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque hemos trabajado bastante durante la comunidad aquí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1260.01,1264.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dentro de la comunidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1264.01,1266.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tú crees que la comunidad también tiene que superar algunos problemas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1266.01,1271.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la comunidad chilena en eso me refiero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1271.01,1273.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"superar algunos problemas y contribuir algo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1273.01,1276.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que el futuro de nuestros hijos, de nuestros nietos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1276.01,1282.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de nuestros más abuelitos que yo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1282.01,1286.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tengamos algún día algo donde llegar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1286.01,1290.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí. Bueno, la verdad es que si comparamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1290.01,1295.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los problemas que existen en Chile con la comunidad chilena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1295.01,1300.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que existe acá, son mínimos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1300.01,1302.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los que nosotros tenemos que superar son muy pocos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1302.01,1306.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En general las experiencias que hemos vivido en el exterior","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1306.01,1309.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos ha unificado y han sido todas muy similares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1309.01,1314.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y siempre, bueno, me acuerdo desde que llegué a este país en el año 75","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1314.01,1321.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el cual siempre hemos estado, nos hemos unido,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1321.01,1325.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hemos trabajado por tantos años juntos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1325.01,1328.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque, primeramente, porque buscábamos nuestra identidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1328.01,1332.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Llegamos a un país donde ya éramos, como inmigrante,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1332.01,1336.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"uno pierde muchas categorías como ser humano,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1336.01,1340.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya no es la hija de tal persona,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1340.01,1342.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no es la persona que trabaja en cierto lugar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1342.01,1347.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí no hay nadie, nadie te conoce.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1347.01,1349.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces me acuerdo que nos reuníamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1349.01,1352.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"e hicimos muchas cosas en común, en lo cultural.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1353.01,1359.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por lo tanto yo creo que las raíces están ahí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1362.01,1365.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es fácil superar el tiempo en que dejemos atrás","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1365.01,1369.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todas esas pequeñas diferencias que tenemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1369.01,1371.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que son todas respetables.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1371.01,1376.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es decir, somos seres humanos, no todos pensamos igual","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1376.01,1379.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nosotros, más que nadie, deberíamos defender ese derecho","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1379.01,1383.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que otra persona piense completamente diferente a nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1383.01,1388.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Cardenal Raúl Silvanrique siempre llamó a la concordia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1389.01,1393.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llamó a la unidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1393.01,1395.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros, humildemente también, hacemos este llamado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1395.01,1399.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No dejando, por supuesto, la idea que nosotros llevamos dentro, afuera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1399.01,1406.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dejarlas inactivas, no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1406.01,1410.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros lo que pedimos es que este trabajo que el Cardenal realizó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1410.01,1417.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se convierta en una realidad también a una distancia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1417.01,1421.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como la que los divide de nuestro país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1421.01,1424.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como es Chile y queremos que, de una vez por todas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1424.01,1429.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este trabajo que hace un grupo de personas o grupos de personas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1429.01,1436.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se ramifique en uno solo y seamos los que al menos dejemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1436.01,1443.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una piedrecita pequeña montada para que el futuro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1443.01,1449.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de nuestra comunidad, el futuro de nuestros nietos, hijos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1450.01,1456.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tengan un espacio donde juntarse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1456.01,1461.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo creo que es importante que todos seamos portadores de esto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1461.01,1470.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que fomentemos este tipo de actividad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1470.01,1474.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a hablar con el amigo Juan Caroca, con Sergio Muñoz,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1475.01,1481.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con los medios de comunicación, con Arturo Prada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1481.01,1485.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con Reinaldo, con Shera de Calgary,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1485.01,1488.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que todos ellos estén en esta cruzada que nosotros vamos a empezar a trabajar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1488.01,1496.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Unirnos para el futuro de nuestra comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1496.01,1502.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, va a ser una organización para chilenos, de chilenos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1502.01,1507.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y donde va a ser respetado todo ser humano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1507.01,1511.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso es el gol.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1511.01,1512.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y su idea, por supuesto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1512.01,1514.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese es el gol.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1514.01,1516.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y bueno, vamos a empezar con una pequeña estructura","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1516.01,1521.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y vamos, ojalá que las palabras que señalamos o que tú señalabas del cardenal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1521.01,1527.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se conviertan en realidad también en nuestra comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1527.01,1530.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por lo tanto, el llamado sería a cualquier chileno que desea incorporarse,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1531.01,1536.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puede venir y va a ser bien recibido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1536.01,1539.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y vamos a trabajar todos unidos para que lo que dice,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1539.01,1545.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo le digo Teolito, lo que dice Teolito,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1545.01,1550.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que realmente es tiempo de que nos organicemos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1550.01,1553.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Acuérdense, me acuerdo que un año en el Heritage Day","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1553.01,1557.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fuimos nombrados como los mejores organizadores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1557.01,1560.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora probémonos, o sea, hagámoslo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1560.01,1563.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Organicémonos y formemos esta maravilla que sería la comunidad chilena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1563.01,1569.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La comunidad chilena donde estemos todos, sin distinción,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1569.01,1574.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sin decirles aquí hay una muralla y de esa no se pasa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1574.01,1578.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las murallas no existen y no tienen que existir dentro de nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1578.01,1583.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para construir el futuro de nuestra comunidad completa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1583.01,1588.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Limados amigos, esperamos que este programa no les haya aburrido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1588.01,1593.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y llamamos a todos, a todos los chilenos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1593.01,1597.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"contáctense con los dirigentes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1597.01,1599.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"contáctense con las personas que van a estar a cargo de esta organización","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1599.01,1605.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que en el futuro seamos una sola.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1605.01,1608.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1608.01,1610.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias compañera Lito por las dos entrevistas que eran muy interesantes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1613.01,1617.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos estamos viendo todos los domingos aquí en su programa nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1617.01,1620.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a las 10 de la mañana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1620.01,1622.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos vemos en el programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1622.01,1624.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1624.01,1642.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos vemos en el programa nosotros a las 10.00.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1642.01,1645.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1645.01,1646.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chao","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1646.01,1648.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hola, me llamo Rafael García.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1703.01,1706.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hola.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1707.01,1710.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo estás?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1710.01,1712.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1712.01,1713.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y tú?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1713.01,1714.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1714.01,1715.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué te pasa?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1715.01,1716.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1716.01,1717.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo estás?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1717.01,1718.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1718.01,1719.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y tú?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1719.01,1720.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1720.01,1721.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y tú?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1721.01,1722.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1722.01,1723.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y tú?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1723.01,1724.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1724.01,1725.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y tú?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1725.01,1726.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1726.01,1727.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dónde estás?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1727.01,1728.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Puerto Alegre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1728.01,1729.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Raf! ¡Raf! ¡No te pases!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1730.01,1733.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Cabrón!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1741.01,1742.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Y ahora! ¡Ese!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1742.01,1744.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Activar!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1747.01,1748.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1759.01,1792.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Este es el canal de Youtube de Amara.org!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1792.02,1795.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Gracias por ver el vídeo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1822.02,1825.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1852.02,2066.02"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/transcript/75006/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/075/006/original/whisper_transcript_2025-01-22_15_15_37_-0500.vtt?1737576937","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/075/006/original/whisper_transcript_2025-01-22_15_15_37_-0500.vtt?1737576937"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/index/49412","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Avalon Structural Metadata pr76f3980 [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/index/49412/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con Brad Palomo","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=143.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/index/49412/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con Mónica Chávez sobre el Cardenal Silva Henríquez","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=543.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402/index/49412/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Imágenes de Chile","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58421/file/132402#t=1635.0,0.0"}]}]}]}