{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/4q7qn5zx3n/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros [raw footage], Conmemoración del golpe de estado chileno"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Lisa A (Creator)","Lisa A (Contributor)","Azocar, Medardo (Tio Lito) (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Introductory footage for episode; unedited. Contains a message from Lito Azocar on the remembrance of the Chilean coup d'état in 1973, a message about Chile's absence at the Edmonton Heritage Festival, and a message from the Socialist Party of Chile and its community in Edmonton. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["jh343s826 (avalonid)","182081093W (other)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Lito Azocar (topical)","Jose Ruiz (topical)","Benjamín Iturriaga (topical)","Aníbal Sáez (topical)","Juana Segoya (topical)","Javier Ramos (topical)","Nardo Zócar (topical)","Edmonton Public Library (topical)","Heritage Festival (topical)","Partido Socialista de Chile (topical)","Golpe de estado, Chile: 1973 (topical)","ambientalismo (topical)","justicia social (topical)","Gabriela Mistral Latin American School (topical)","Millcreek (topical)","educación (topical)","elecciones (topical)","concierto musical (topical)","Chile (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-09-10"]}}],"summary":{"en":["Introductory footage for episode; unedited. Contains a message from Lito Azocar on the remembrance of the Chilean coup d'état in 1973, a message about Chile's absence at the Edmonton Heritage Festival, and a message from the Socialist Party of Chile and its community in Edmonton."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/376/small/j098zb54s_jh343s826_bg257f99r_thumbnail.jpg?1640335489","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape93.mov"]},"duration":1008.531,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/376/small/j098zb54s_jh343s826_bg257f99r_thumbnail.jpg?1640335489","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/376/original/Tape93.mov?1640335481","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1008.531,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape93.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estimados amigos, estimados televidentes, para los chilenos, septiembre es un mes de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=30.0,40.439"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"alegría, es un mes de recuerdos, es un mes de recuerdos de tanto sufrimiento, de desesperanza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=40.439,52.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este mes nos trae muchos recuerdos que jamás en la vida se nos podrán olvidar. Tras muchos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=52.04,62.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los compañeros chilenos que se encuentran en esta ciudad y a través del mundo, supimos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=62.32,69.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"organizar actividades de conmemoración del asesinato del presidente Salvador Allende","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=69.139,74.82"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de tantos otros chilenos torturados, encarcelados, exiliados y puestos en campos de concentración","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=74.82,83.699"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"durante la dictadura. Septiembre también se llena de alegría porque se celebran las","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=83.699,94.3"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fiestas patrias de nuestro país, la independencia de Chile. Y con ello contamos en este mes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=94.3,102.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de septiembre con diferentes actividades en la localidad de Edmonton. Tuvimos dos visitas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=102.139,108.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muy importantes de nuestro país. Patricia Ardugo fue una de ellas, una escritora muy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=108.459,119.62"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"famosa, tiene unos libros excelentes. Y Patricia Silva, presidenta de los desaparecidos, ejecutado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=119.62,129.38"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"político. También tuvimos la participación de una estrella, yo diría, en lo que es la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=129.38,141.259"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"música. La música para la gente, diríamos, que le gusta escuchar el piano, que le gusta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=141.259,151.899"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la música clásica. Alejandra Cifuente, una niña de 22 años, que nos dejó impresionados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=151.899,161.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con aquello que nos mostrara en la librería de la biblioteca pública aquí en Edmonton,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=161.139,172.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde con su magistral presentación nos dejó muy contentos terminando las actividades de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=172.139,181.419"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"festival. Pero agosto, también para toda la gente que llegamos aquí a este país,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=181.419,190.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene también un significado porque hay una fecha muy importante. Y quiero hacer una pequeña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=190.22,196.699"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aclaración de estas actividades que se refieren al Heritage Festival. 30 países, no, miento,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=196.699,207.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"52 países que participan en el Heritage, donde mostramos cultura, mostramos nuestras comidas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=207.5,214.259"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chile es uno de los fundadores. Han pasado muchas personas, mucha gente, muchos dirigentes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=214.259,223.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muchos dirigentes sociales, muchos dirigentes deportivos, han pasado en esta organización.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=223.1,228.82"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La Sociedad Cultural Chileno-Canadiense viene realizando por muchos años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=229.179,234.58"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estas actividades donde se demuestra la cultura de nuestro país y las comidas típicas. Hicimos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=236.58,243.979"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una razón de fuerza con varios países, como los alemanes, checoslovacos, salvadoreños, peruanos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=243.979,253.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nicaragüenses, un montón de países que queríamos que este festival se realice en forma cultural y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=253.58,264.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no business, como se le pudiera llamar, porque no cultural es cultural, no es para ganar plata.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=264.459,275.299"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros hicimos una razón de fuerza, por eso Chile no estuvo presente en el festival del","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=276.1,284.299"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"emigrante, mostrando nuestra cultura y mostrando y vendiendo nuestras comidas típicas chilenas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=284.299,293.779"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desafortunadamente no se entendió en algunas personas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=294.779,299.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero yo quiero darle las gracias a quienes nos llamaron y nos dijeron por qué los chilenos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=301.059,310.779"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no estábamos participando. Es una aclaración porque queríamos hacer una medida de fuerza","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=310.779,317.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que en este festival fuera para la familia, fuera para los adultos, para los adultos mayores,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=317.619,326.739"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para los niños, con alcance para todos los bolsillos. Y eso era nuestro propósito,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=326.739,332.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que los precios y la cultura se mantuvieran de la misma manera como nació este festival.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=332.5,339.299"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esperamos que esto se solucione y que esto vaya a una aclaración. Para una aclaración yo no soy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=339.66,349.38"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la persona encargada del festival, no soy el que corta, hay una directiva detrás y ellos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=349.38,360.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fueron los que decidieron no ir. Quiero que esto quede muy claro, mi participación en la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=360.1,368.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ejércita es trabajo, mi entrega para mostrar todo aquello que nosotros creemos que es conveniente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=368.5,375.82"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para mostrar nuestra cultura y lo que hacemos en esta ciudad. Ahora vamos a dejar este programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=375.82,385.859"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con algunas tomas que hicimos en el cierre del campeonato que se realizó en conmemoración de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=387.7,396.82"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los 30 años donde participó el Club Deporteo Chile y Estrella Latina de Calgary, donde los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=396.82,404.299"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"resultados los van a ver en la pantalla y el campeón fue Calgary. Y si nos alcanza el tiempo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=404.299,413.859"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vamos a ir con Patricia Silva","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=414.42,418.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y algunas tomas que hicimos en la municipalidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=421.579,425.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tú sabes cuántos minutos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=434.339,435.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué quieres para que se vea a nosotros?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=443.859,453.779"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Estás grabando? ¿Estás grabando?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=458.66,461.82"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero, oh, tú no has empezado ya.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=463.339,465.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así llegamos al término de unas actividades recordando los 30 años del Golpe Militar de Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=473.859,489.82"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la participación del Club Chile y Estrella Latina de Calgary. Fue una tarde deportiva muy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=489.82,496.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bonita donde hubieron adultos, juventud, niños y eso es lo que quisimos mostrar hoy día en este","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=496.94,504.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"programa. En el programa venidero seguiremos mostrando la actividad de septiembre, la actividad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=504.42,510.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del verano del año pasado, de este año y del verano pasado quisiera decir y vamos a seguir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=510.019,519.059"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"trabajando en esto que es la comunidad latinoamericana para todos los que hablan en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=519.059,526.299"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"castellano. Esperamos que el programa haya sido de su agrado y nos veremos el próximo domingo. Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=526.299,532.299"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con el Partido Socialista de Chile. Sede central del nuevo número 630-6900. Administración 476-1201.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=532.299,547.219"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sección general 476-1202. Presidencia 476-1203. Análogo 476-1201. Mantiene el mismo central y el mismo teléfono.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=547.219,561.82"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estimados compañeros del partido, camaradas todos, reciban un fraternal saludo de la comunal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=562.299,591.659"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Edmonton en Canadá. A través de este vídeo que le estamos enviando queremos hacerle llegar como","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=591.82,602.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muestra del trabajo que nosotros como partido hemos realizado en la localidad de Edmonton en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=602.46,607.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"conmemoración de los 30 años del aniversario del derrocamiento del gobierno de la unión popular y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=607.78,613.38"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la muerte del camarada Salvador Allende. Este es un trabajo que a partir nuestro en conjunto con","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=613.38,620.38"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"algunas organizaciones sociales de aquí de la comunidad de chilenos residentes en Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=620.38,624.9"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"empezamos a realizar a partir digamos del último fin de semana de agosto y que culminó en la última","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=624.9,633.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"semana de septiembre. Tuvimos un mes de actividades que estuvimos digamos trabajando ya en forma","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=633.26,645.099"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"constante donde el partido obtuvo una presencia bastante digamos importante dentro de la localidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=645.099,653.059"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que nos orgullece enormemente como organización ya que dentro de nuestro propio marco digamos de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=653.059,660.38"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"celebración de los 70 años del aniversario del partido socialista de chile que lo iniciamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=660.38,665.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desde el mes de abril nosotros hemos estado en un trabajo digamos ascendente en el tanto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=665.94,671.739"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la fortalecimiento del trabajo orgánico como también digamos en ganando los espacios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=672.26,676.739"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"digamos que dentro de la comunidad chilena y el medio canadiense mismo. Tenemos inmensas tareas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=676.739,682.859"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por delante que vamos a ir cumpliendo la medida de nuestras capacidades. Tenemos una tarea hoy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=682.859,691.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"día digamos que vamos a empezar a realizar dentro de las próximas semanas que es con","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=691.34,697.38"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"respecto digamos a una campaña en relación a los derechos humanos ya que aquí en este país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=697.38,703.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"existen varios ex miembros de las fuerzas armadas de chile que están envueltos digamos y sindicados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=703.5,711.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como criminales de lesa humanidad que están bajo el amparo del gobierno canadiense y nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=711.02,718.14"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"haremos todas las gestiones posibles para denunciar estos hechos y ver que estos criminales se han","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=718.14,723.659"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llevado a la justicia. Nosotros como partido tenemos como meta ir fortaleciendo nuestra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=723.7,730.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"organización ya en función de que el partido tome la vanguardia en el trabajo de la comunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=730.179,736.659"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"chilena en el exterior ya como históricamente así lo ha sido. Aquí hay unos compañeros bastante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=736.659,743.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"valiosos en todos los ámbitos de la cultura, el deporte, las letras y también digamos la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=743.179,749.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"televisión, el compañero Menardo Azúcar, el compañero digamos que es gestor de toda esta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=749.78,753.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"situación de programación de televisión a través de su programa de televisión Nosotros que es un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=753.94,759.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"programa que se transmite en el cable del canal 10 de Edmonton y es un programa que también nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=759.34,766.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vamos a hacerlo resaltar digamos una actividad que vamos a hacer de reconocimiento por 22 años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=766.46,772.38"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que cumple ese programa de televisión al servicio de la comunidad de chilenos aquí en Canadá. Entonces","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=772.38,778.739"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay situaciones bastante interesantes y en la cual nosotros como partido estamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=779.299,785.099"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llegando adelante y también queremos que los compañeros del interior de la dirección de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=785.099,793.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"partido tengan conocimiento de que los militantes de esta localidad están digamos como se dice","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=793.02,800.059"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muy fortalecidos y hay con mucha esperanza de que en los próximos meses cierto el partido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=800.94,808.38"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"empiece a tomar mayor iniciativa con respecto a algunas tareas pendientes que quedan de la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=808.38,815.979"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"conferencia de organización como es la realización de una conferencia de programa. Ahora vamos a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=815.979,821.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"invitar nosotros a los compañeros que del núcleo del partido que estamos reunidos en esta oportunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=821.02,826.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que entreguen un saludo a la dirección de partido a todas las militancias. Le habló","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=826.5,831.82"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"compañero Jorge Plaza que es el presidente comunal de Edmonton. Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=831.82,835.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno aquí están los camaradas de la comunidad de Edmonton que estuvimos reunidos esta mañana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=847.739,853.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"algunos compañeros se tuvieron que retirar. Aquí a mi derecha está el compañero José Ruiz,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=853.02,858.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el compañero Benjamín Turriaga, nuestro amigo compañero Aníbal Saez, mi compañera Juana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=858.94,865.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Segoya y compañero Javier Ramos y detrás de la cámara compañero Alnardo Azúcar. Los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=865.02,870.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"otros compañeros tienen que ausentarse pero ellos igual le envían el saludo paternal digamos de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=870.539,876.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestra comuna.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=876.26,877.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"-----------------------------------------------------------------------------","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=967.629,976.908"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/transcript/74974/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/974/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_54_57_-0500.vtt?1737575697","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/974/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_54_57_-0500.vtt?1737575697"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/index/49400","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Avalon Structural Metadata jh343s826 [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/index/49400/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Mensaje de Lito Azocar acerca de la conmemoracion del golpe de estado Chileno del '73 y sobre la ausencia de Chile en el Edmonton Heritage Festival","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=32.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376/index/49400/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Presentación del Partido Socialista de Chile (comunidad en Edmonton)","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58395/file/132376#t=535.0,0.0"}]}]}]}