{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/4j09w0b10n/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Midi littéraire du CLC avec Nicholas Giguère"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Giguère, Nicholas (Author)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2019-09-25 (issued)"]}},{"label":{"en":["Publisher"]},"value":{"en":["Centre for Literatures in Canada"]}},{"label":{"en":["Coverage"]},"value":{"en":["Saint-Georges de Beauce (spatial)","Québec--Saint-Georges (spatial)","Québec (spatial)"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eNicholas Giguère est doctorant à l’Université de Sherbrooke. Il a publié des textes dans \u003cem\u003eBoulette\u003c/em\u003e, \u003cem\u003eCavale\u003c/em\u003e, \u003cem\u003eLe Crachoir de Flaubert\u003c/em\u003e, \u003cem\u003eLes Écrits\u003c/em\u003e, \u003cem\u003eLe Pied et Moebius\u003c/em\u003e. Son recueil \u003cem\u003eMarques déposées\u003c/em\u003e a été publié aux Éditions Fond’Tonne au printemps 2015. Il a publié \u003cem\u003eQueues\u003c/em\u003e chez Hamac en 2017.\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["French","Français"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Critique de l’hétéronormativité (topical)","Écriture--Évolution de (topical)","Écriture--Fragmenté (topical)","Écriture--Liberté (topical)","Écriture--Style (topical)","Discours positif (topical)","Discrimination (topical)","Gai (topical)","Haïku--Esprit de (topical)","Homosexualité codée (topical)","Homosexualité Masculine (topical)","Homosexualité Métaphorique (topical)","Homosexualité--Identité (topical)","Homosexualité--Intolérance vers (topical)","Identité--Affirmation de (topical)","Identité--Définir (topical)","Identité--Marginalité (topical)","Langage (topical)","Motif (topical)","Narratif (topical)","Poésie (topical)","Point de Vue (topical)","Publication--Procès de (topical)","Québec--rurale (topical)","Queer--Esthétique (topical)","Queer--La forme (topical)","Queer--Résistance (topical)","Sites de dating--profiles (topical)","Tolérance--Face au triviale (topical)","Viscéralité (topical)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Haïku","Poésie","Haiku","Poetry","Reading"]}},{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en\"\u003eIn Copyright\u003c/a\u003e. For further questions and/or requesting permission, please contact \u003ca href=\"mailto:cdnlit@ualberta.ca\"\u003eCentre for Literatures in Canada\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Series or Event Name"]},"value":{"en":["Inside the Bag: CLC Reading Series","Fall 2019: CLC Reading Series"]}}],"summary":{"en":["\u003cp\u003eNicholas Gigu\u0026egrave;re est doctorant \u0026agrave; l\u0026rsquo;Universit\u0026eacute; de Sherbrooke. Il a publi\u0026eacute; des textes dans \u003cem\u003eBoulette\u003c/em\u003e, \u003cem\u003eCavale\u003c/em\u003e, \u003cem\u003eLe Crachoir de Flaubert\u003c/em\u003e, \u003cem\u003eLes \u0026Eacute;crits\u003c/em\u003e, \u003cem\u003eLe Pied et Moebius\u003c/em\u003e. Son recueil \u003cem\u003eMarques d\u0026eacute;pos\u0026eacute;es\u003c/em\u003e a \u0026eacute;t\u0026eacute; publi\u0026eacute; aux \u0026Eacute;ditions Fond\u0026rsquo;Tonne au printemps 2015. Il a publi\u0026eacute; \u003cem\u003eQueues\u003c/em\u003e chez Hamac en 2017.\u003c/p\u003e"]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en\"\u003eIn Copyright\u003c/a\u003e. For further questions and/or requesting permission, please contact \u003ca href=\"mailto:cdnlit@ualberta.ca\"\u003eCentre for Literatures in Canada\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/180/902/small/nicholasgiguereposter.jpeg?1678918760","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Giguère_BBL_edited.mp3"]},"duration":4142.83755,"width":640,"height":40,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/180/902/small/nicholasgiguereposter.jpeg?1678918760","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/180/902/original/Gigu%C3%A8re_BBL_edited.mp3?1678918715","type":"Audio","format":"audio/mpeg","duration":4142.83755,"width":640,"height":40},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_en_Midi littéraire du CLC avec Nicholas Giguère [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Welcome to Inside the Bag, the CLC's archive of literary and scholarly readings and events.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=0.0,6.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"These recordings are indexed and searchable on the University of Alberta Library's Aviary platform","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=6.0,12.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and have been preserved for the purposes of research and education.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=12.0,17.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci d'être ici aujourd'hui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=18.0,21.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'aimerais tout d'abord commencer en soulignant que les terres sur lesquelles nous sommes rassemblés aujourd'hui","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=21.0,26.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"font partie du territoire visé par le traité numéro 6,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=26.0,29.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un lieu de rencontre traditionnel et la patrie de nombreux peuples autochtones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=29.0,33.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dont les Cris, les Sotho, les Pieds-Noirs, les Métis et les Sioux des Nakota.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=33.0,38.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors merci d'être ici aujourd'hui pour ce midi à une heure et demie littéraire en français","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=40.0,46.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour lequel nous accueillons mon ami, mais aussi mon collègue,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=46.0,49.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"autant nous étions à Sherbrooke ensemble, Nicolas Giger.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=49.0,53.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors détenteur d'un doctorat en études françaises de l'Université de Sherbrooke,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=53.0,57.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nicolas a rédigé une thèse sur l'évolution des périodiques gais au Québec.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=57.0,61.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il a aussi publié des textes dans Boulette, Cabal, Le Crachoir de Flaubert, Les Écrits, Le Pied et Moebius.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=61.0,69.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son recueil, marque déposée, a été publié aux éditions Fontaine au printemps 2015","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=69.0,75.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et il a publié le magnifique recueil Que, plus policier, quand on a qualifié de coup de poing,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=75.0,81.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"chez Hamac en 2017 et l'adombrissant texte plus lyrique Quelqu'un en 2018 dans la même collection.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=81.0,89.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En plus de son travail poétique, il dirige depuis peu le cahier critique de la revue Littérature québécoise","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=89.0,95.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et il est rédacteur en chef adjoint des cahiers de la Société bibliographique du Canada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=95.0,100.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et Nicolas est aussi l'auteur d'articles et de comptes rendus parus notamment dans Mémoires du Livre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=100.0,105.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Studies in Book Culture, Documentation et Bibliothèque, Québec Studies et Revue critique de fiction française contemporaine.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=105.0,113.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors je suis ravie qu'il soit parmi nous aujourd'hui. Merci Nicolas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=113.0,117.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci Dominique pour la très belle présentation et pour l'invitation aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=117.0,122.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je tiens à remercier également tout le personnel du Centre de littérature canadienne de l'Université de l'Alberta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=122.0,127.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc Marie Carrère, Jason Purcell et toutes les personnes qui ont contribué à ma venue","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=127.0,132.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et bien sûr toutes les personnes qui sont ici présentes, donc vous tous et toutes, merci d'être là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=132.0,138.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai pensé peut-être commencer cette rencontre littéraire en vous lisant justement un extrait de culte que j'ai fait paraître en 2017 chez Hamac.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=138.0,147.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un extrait, on pourrait dire, oui, que j'aime beaucoup, en tout cas du moins lorsque je le lis,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=147.0,153.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que je pense que ça fonctionne, en quelque sorte, ça a une résonance particulière.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=153.0,159.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un extrait qui porte surtout sur la tolérance et qui justement, je pense, va bien traduire ce point de vue plus politique","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=159.0,165.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dont Dominique a parlé et qui est nettement plus présent dans culte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=165.0,171.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La tolérance. Je pète ma coche solide.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=171.0,176.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La tolérance qui revient souvent à la tolérance zéro, répression systématique.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=177.0,183.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est vouloir s'assurer une place au paradis en n'utilisant même pas un ascenseur.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=183.0,188.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si les terrestres, c'est encore mieux.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=188.0,191.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siéger au panthéon de la bienfaisance et de la mauvaise foi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=191.0,194.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Croyez en notre discours et en notre produit et vous serez sanctifiés.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=194.0,199.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et aux ananas si ça vous chante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=199.0,201.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est cultiver la duplicité et se garder la poker face.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=201.0,205.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le vrai visage caché de la lune.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=205.0,207.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Intention pure comme des diamants de sang.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=207.0,210.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est accepter chez l'autre une différence qui serait normalement pas acceptée.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=210.0,214.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est devoir composer avec.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=214.0,216.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Accepter à défaut d'eux.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=216.0,218.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Endurer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=218.0,220.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Faire avec quelqu'un une situation qui nous fait souverainement chier,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=220.0,224.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais qu'on n'a pas le choix d'accepter.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=224.0,226.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Faut surtout pas scandaliser Pierre-Jean-Jacques, parfois ceux qu'on aime.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=226.0,230.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais ils sont au plus accessoires.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=230.0,233.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Faut pas choquer les voisins, quotidien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=233.0,236.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rester content, c'est important.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=236.0,238.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No name, normal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=238.0,240.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère les lundis, on tolère les matins d'hiver,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=240.0,244.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quand le premier orteil posé sur le plancher glacé nous prévient","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=244.0,248.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ce sera une bonne journée pour mourir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=248.0,251.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère les pubs durant nos émissions préférées,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=251.0,254.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on tolère les yeux dans sa grande sagesse à inventer la télécommande,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=254.0,258.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ça fait qu'on change de poste.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=258.0,260.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère les files d'attente au Walmart,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=260.0,262.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais j'avoue préférer sortir du magasin pour tirer du gun en l'air","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=262.0,266.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme un redneck texan déçu par la mollesse de bouche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=266.0,270.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère les fruits pokés et pourris du Super C, l'augmentation des prix.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=270.0,275.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère les voisins qui mènent un vacarme d'enfer en baisant","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=275.0,278.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et qui nous rappellent qu'on baisse jamais, en tout cas pas autant qu'on voudrait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=278.0,283.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Notre vie sexuelle est comme Marie-Hélène Thibert, bien décevante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=283.0,288.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère les voisins du dessus qui font encore un party auquel on n'est pas invité,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=288.0,295.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme de raison il ne reste plus de place pour des losers de bas étage comme nous autres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=295.0,300.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère le voisin d'en dessous qui filme comme une cheminée,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=300.0,303.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui appelle la police comme un gros sans-dessein,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=303.0,306.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce qu'on déplace une chaise à huit heures du soir et qu'il l'a entendu.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=306.0,311.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère les miens à l'âge du chanteur de Coldplay, les cimagrits de Bono,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=311.0,315.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"champion de toute catégorie de l'hypocrisie socialement acceptable,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=315.0,319.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce qu'il écrit des chansons pour le monde pauvre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=319.0,322.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lui, ça n'empêche pas d'empocher des millions,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=322.0,325.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'être sur toutes les tribunes avec ses lunettes de soleil","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=325.0,328.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et son air fendant la Stephen Harper.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=328.0,331.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère la radio poubelle, 30 vies, pime ton char, pime ton chum, ton père, ta main,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=331.0,336.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pime ta blonde, pime ta face, pime ta vie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=336.0,339.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère les vieux cochons qui nous font de l'oeil,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=339.0,342.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les vieilles qui comptent leur change à l'épicerie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=342.0,344.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui viennent pas à bout de donner leurs coupons à la caissière.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=344.0,348.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère les initiations sur les campus.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=348.0,351.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère le gouvernement libéral, le manque de fonds dans les universités.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=351.0,356.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère la pollution de la planète, l'atmosphère qui s'accueille quand,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=356.0,360.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les guerres pour des histoires de Vincent Sen ou Bonhomme Setteur.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=360.0,363.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère le gaspillage de tout ordre, le manque généralisé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=363.0,367.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère la margarine à défaut du beurre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=367.0,369.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les Ryman et les Kraft Dinner pendant les fins de mois,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=369.0,372.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tout le temps si on est étudiant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=372.0,374.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère les bouchons sur le pont Champlain,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=374.0,376.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les nids de poules qui décollent des seules chars.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=376.0,378.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère l'hiver au Québec qui en finit jamais de finir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=378.0,381.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'été qui arrive jamais.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=381.0,383.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère le manque de cash qui nous empêche de voyager,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=383.0,386.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de se payer des vacances dans le sud,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=386.0,388.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de faire chier le beau frère en achetant une maison plus grosse que la sienne.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=388.0,391.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère les VTT des motocross en pleine rue sur la grande route.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=391.0,395.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère la plupart des échecs, au moins ceux qu'on a oubliés.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=395.0,399.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère la raquette partout dans les restos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=399.0,402.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère les douchebags et leur midi-net en jogging.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=402.0,405.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère les douchebags tout court.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=405.0,407.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère les obsédés de la cota et des seuils de réussite.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=407.0,410.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère le poulet pressé, les fins de session,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=410.0,413.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les examens avant le père Noël et la dinde du 24,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=413.0,417.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les travaux botchés avant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=417.0,419.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère Michel Richard, au mieux Denise Bombardier.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=419.0,422.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère ceux qui parlent fort en public pour se donner des airs de Joe Connaissance,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=422.0,426.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les orteaux pas capables de pisser dans le bol des toilettes publiques,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=426.0,430.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les jogs plates mais nécessaires parce qu'alimentaires,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=430.0,433.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les poètes de salon.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=433.0,434.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère la bouffe pas mangeable et achetable du Café Cause de l'Université de Sherbrooke.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=434.0,439.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère le soleil trop fort, la vie trop débile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=439.0,442.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère les témoins de Jehovah qui frappent à notre porte le dimanche matin.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=442.0,446.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si on est moins intolérant, on les crisse dehors.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=446.0,449.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère les chats errants, parfois on les adopte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=449.0,452.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère le manque de cul, les funérailles.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=452.0,455.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère le fait de devoir passer ses fins de semaine à torcher.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=455.0,459.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les winners, mais ils nous font souverainement chier.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=459.0,463.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère les losers, mais ils nous ennuient.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=463.0,466.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère Lisa Froulla.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=466.0,468.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère les vendeuses et les comiques qui nous saluent tout le temps, ou ils n'y prient.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=468.0,472.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les fondrants, les imbéciles heureux.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=472.0,474.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Heureux les imbéciles, car j'ai oublié la suite.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=474.0,477.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ceux qui nous toussent leur pneumonie d'en face.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=477.0,480.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère les conducteurs qui n'arrêtent pas au feu rouge, qui viennent près d'écraser les piétons.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=480.0,485.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère les ministres, le manque de sommeil, la dépression d'un proche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=485.0,489.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais on lui fait bien comprendre que personne ne pourra rien pour lui s'il se batte pas le cul.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=489.0,494.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère les Ibois qui nous réveillent chaque lundi matin.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=494.0,498.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère les platitudes du beau père qu'on rit jaune de force, avec un sourire stupide sur les lèvres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=498.0,504.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On se mord la joue pour s'empêcher de le traiter de grosse baudruche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=504.0,508.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère la belle-mère et ses soupers mortels.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=508.0,511.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le rôti de pomme nous fait de l'oeil pendant que les patates pilées et les petits pois","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=511.0,514.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nagent en perdition dans la sauce brune.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=514.0,517.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère tout le monde en parle.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=517.0,519.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère les combats de boxe de Jean-Pascal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=519.0,521.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère ceux qui gaspillent les fonds publics.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=521.0,523.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ceux qui nous fourrent aller-retour.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=523.0,525.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ceux qui nous sortent leur litanine d'excuses, de scouts quand ils savent menacer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=525.0,529.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comme quand ils doivent comparade devant la commission Charbonneau.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=529.0,532.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je pense même qu'on leur donne des grandes claques dans le dos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=532.0,535.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Grandes claques de membres d'équipes sportives, de chums de clubs à Ramis,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=535.0,539.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de membres d'une gang de rue qui en ont son pas à leur premier meurtre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=539.0,543.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère les gâteaux aux fruits, la crème glacée au chocolat et à la menthe.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=543.0,547.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère les autobus qui arrivent en retard.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=547.0,550.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère les rages de sucre où on mange du chocolat à cuisson Baker.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=550.0,554.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère la division des sexes, celle du travail domestique,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=554.0,557.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'écart grandissant entre les riches et les pauvres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=557.0,560.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le trou de la coche d'ozone.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=560.0,562.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère l'ignorance, mais on ne pardonne pas ceux qui s'instruisent.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=562.0,565.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils en savent toujours trop, de toute façon.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=565.0,568.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère les religions. Qu'est-ce qu'on ferait sans elles?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=568.0,571.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Une bande d'atomes affolées, surtout effrayées face à la mort du corps, de la matière.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=571.0,577.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère les chantiers sur la route, les augmentations de tarifs des compagnies aériennes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=577.0,582.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si votre valise pèse plus de 20 kilos, on vous éjecte en plein vol.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=582.0,587.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci d'avoir voyagé avec Air Canada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=587.0,590.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère le chamycène dans les restos asiatiques.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=590.0,593.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On a l'impression qu'un vieillard plein de sagesse pète toujours les 3-4 mains de corde,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=593.0,598.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis en engouffre rouleaux impériaux sur beignets au gingembre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=598.0,602.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et on échappe au réel le temps d'un instant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=602.0,604.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère les gros colons qui sacrent en public pour compenser leur manque de vocabulaire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=604.0,609.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère le monde aux cheveux gras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=609.0,611.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère Éric Salveille.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=611.0,613.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère les famines, la vente de l'eau plus offrant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=613.0,616.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les enfants soldats, la destruction sous toutes ses formes, les injustices partout.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=616.0,621.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère les délais à respecter les échéanciers.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=621.0,624.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère la sloche sous les bottes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=624.0,626.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère l'intolérance.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=626.0,628.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère l'intolérable.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=628.0,630.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On la finance même.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=630.0,631.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On la revendique comme un bijou qu'une cantatrice porterait pendant un grand gala.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=631.0,636.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On tolère tout ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=636.0,638.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais depuis quand on doit tolérer l'homosexualité?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=638.0,642.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'en ai rien à crisser d'une société qui m'endure comme on endure une otite, une verrue plantaire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=642.0,647.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un mal de gorge qu'on essaie de guérir avec des vix.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=647.0,650.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si je voulais guérir, je serais tout le temps pétée à l'ecstasy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=650.0,653.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Au moins, j'aurais du fun.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=653.0,655.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je veux rien savoir d'une société qui m'accepte comme une attraction touristique,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=655.0,659.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une bête de foire des années 30,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=659.0,661.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une monstruosité pour les promeneurs du dimanche qui me lancerait des peanuts","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=661.0,665.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tout en sifflant d'admiration et d'étonnement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=665.0,668.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Suce des queues, la terre fait le tour du soleil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=668.0,671.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voilà, donc c'était l'extrait de Queues que j'ai bien voulu vous lire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=672.0,676.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce projet, en fait, comment c'est né?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=676.0,680.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est parallèlement justement à ma thèse de doctorat sur l'évolution des périodiques gué au Québec","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=680.0,686.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que j'ai complété à Sherbrooke sous la direction de José Vincent,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=686.0,690.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est prof là-bas à l'université de Sherbrooke,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=690.0,692.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et de Luc Pinance, qui est maître de conférence à l'université Paris 13.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=692.0,697.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En fait, je devrais peut-être dire été, puisque il est bientôt retraité.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=697.0,701.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et à un certain moment donné, en fait, durant ma thèse,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=701.0,706.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"peut-être le savez-vous, allez-vous y découvrir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=706.0,708.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis désolée, donc peut-être je ne vais pas gâcher votre plaisir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=708.0,712.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais il y a un cru, à un moment donné, durant la thèse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=712.0,715.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a une baisse de motivation.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=715.0,718.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a, je pense, ça arrive à peu près à tous les candidats, toutes les candidates.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=718.0,722.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a un moment où peut-être on a envie de faire autre chose,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=722.0,725.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"où on se questionne pourquoi on a entamé un tel projet.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=725.0,728.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Évidemment, je dis ça, je ne veux pas non plus vous décourager.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=728.0,730.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis très content, je suis très content de l'avoir fait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=730.0,733.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne veux pas non plus vous dire de ne pas en faire des études.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=733.0,736.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais disons que j'étais à un moment où j'étais vraiment in the thick of it,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=736.0,742.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme on pourrait dire en anglais.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=742.0,743.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'étais vraiment dans le gros de ma thèse et j'avais besoin d'une soupape.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=743.0,747.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'avais besoin d'un espace de liberté.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=747.0,749.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'avais besoin de créer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=749.0,751.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce que j'avais fait, en fait, au fil, disons, de mes études.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=751.0,754.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, j'ai commencé, si on recule, en 2002.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=754.0,758.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai publié un premier livre, en fait, auto-édité complètement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=758.0,762.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En fait, je m'étais occupée de tout.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=762.0,765.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bon, des textes, j'avais trouvé quelqu'un pour corriger aussi les textes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=765.0,769.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et j'avais obtenu, en fait, pour payer l'impression,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=769.0,773.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une bourse de la Fondation du cégep Bonsail-Palache.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=773.0,776.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"À Saint-Georges-de-Beauce, donc au Québec.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=776.0,779.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est là où j'ai fait mes études collégiales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=779.0,781.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et grâce à cette bourse, j'ai pu payer l'impression","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=781.0,784.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et publier un premier livre, dont il me reste une copie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=784.0,788.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne l'ai pas à la porte avec moi, vous m'excuserez.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=788.0,790.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais qui s'appelle Chroniques du Jourant et autres cochonneries.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=790.0,793.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, rien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=793.0,795.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aujourd'hui, disons, je suis très loin de ce livre-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=795.0,798.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais ce n'est pas non plus un ouvrage que je renie, loin de là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=798.0,802.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'aime pas non plus dire, comment je pourrais dire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=802.0,805.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que certains des textes que j'ai écrits, je les renie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=805.0,808.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pas du tout. L'écriture, ça évolue, ça change.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=808.0,811.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On change en tant qu'individu.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=811.0,813.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et à ce moment-là, donc j'étais quand même très jeune,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=813.0,816.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'avais 18 ans quand j'ai publié ce livre-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=816.0,820.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, évidemment, par rapport à aujourd'hui, j'ai presque le double.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=820.0,824.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'écriture a changé, j'ai fait des études,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=824.0,827.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je me suis nourrie de lecture.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=827.0,828.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tout ça s'est transformé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=828.0,830.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, première publication à ce moment-là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=830.0,832.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et j'avais publié aussi en 2006, oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=832.0,836.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fin 2006, début 2007, un recueil aux éditions du Mécène,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=836.0,841.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui était aussi en Beauce, située à Sainte-Prospère.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=841.0,844.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un recueil, en fait, avec mon amie de l'époque, Yannick Cadoré,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=844.0,849.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un recueil en format typèche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=849.0,851.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'avais appelé Analphabet Love,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=851.0,853.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc j'étais très forte sur les jeux de mots à l'époque.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=853.0,856.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un recueil de poésie, où encore là, on en avait financé une partie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=856.0,860.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"disons financièrement, on avait financé une partie de la publication,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=860.0,863.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais là, on avait quand même un éditeur,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=863.0,865.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc il avait travaillé le texte, il travaillait avec un éprimant,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=865.0,868.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc on avait un regard autre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=868.0,870.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ces deux publications-là, aujourd'hui, non pas que j'en parle plus,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=870.0,874.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ça ne me dérange pas du tout, ça représente mes débuts, c'est important,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=874.0,877.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais aujourd'hui, je considère que quand même, disons que j'ai franchi une autre étape,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=877.0,881.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est que quelqu'un, par exemple, a été publié chez des éditeurs,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=881.0,885.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme Marc-Déposé aussi, et ce n'est pas de l'édition à compte d'auteur,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=885.0,889.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc je n'ai pas contribué financièrement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=889.0,891.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais Chroniques du jour 1 et Analphabet Love, ça représente quand même mes débuts.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=891.0,896.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc ça, j'en suis très content, mais entre...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=896.0,900.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la publication de ce deuxième livre Analphabet Love, donc fin 2006, début 2007, et finalement à l'été 2013, qui est un peu un tournant où là je me suis vraiment replongée plus dans la création,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=900.01,912.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y a on pourrait dire une période, je dirais pas de panne sèche, au contraire, mais je n'ai rien publié pendant cette période-là. Donc pas de texte de création, dans des revues, pas de livres non plus,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=912.01,924.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce qui ne veut pas dire évidemment que je ne publiais, que je n'écrivais pas, au contraire. Donc j'accumule des textes durant cette période-là, durant un bon 7 ans, finalement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=924.01,936.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'accumule des textes, j'écris beaucoup, il y a même des projets entiers dont j'écris les premiers jets, mais je suis aussi beaucoup accaparée par les études universitaires données qu'on a parlé tout à l'heure.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=936.01,949.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc je complète mon baccalauréat en études littéraires à Sherbrooke au printemps 2006. J'ai entamé tout de suite à l'automne une maîtrise, donc je l'ai faite sur une collection de poésie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=949.01,962.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est en fait les poètes du jour, des éditions du jour, et là donc vraiment j'embarque de plein pied dans le milieu universitaire, c'est-à-dire que là je commence à publier des articles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=962.01,972.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je soumets des propositions à des colloques, je suis très enthousiaste et ça me plaît encore, tout à fait, mais là vraiment je suis plus à fond là-dedans, dans les études.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=972.01,982.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La création c'est là, c'est extrêmement important, mais je me dis, bon, je vais écrire, accumuler des textes, on verra plus tard.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=982.01,991.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais là en 2013, je fais un saut dans le temps, à ce moment-là donc j'ai complété ma maîtrise, j'ai fait aussi un séjour à l'étranger en fait à Paris de 2009 à 2010, j'ai complété là-bas ma scolarité de doctorat.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=991.01,1008.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc j'ai complété ma scolarité de doctorat, je suis, j'ai présenté mon examen doctoral, mon examen de synthèse, je suis dans l'écriture de ma thèse, dans mes recherches, et là j'ai commencé à écrire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1008.01,1020.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et là, sans que je sois, disons, complètement découragée, j'ai besoin peut-être de changer d'air un peu et surtout là je sens qu'il y a comme une urgence du côté d'écriture, je sens que c'est présent,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1020.01,1031.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'ai envie vraiment de faire quelque chose avec ce que j'écris.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1031.01,1036.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et ce que je fais, ça je m'en souviens très bien, c'est une journée de juillet, je suis allée au Mercier-de-Sherbrooke, au groupe de recherche et d'études sur le livre au Québec, le Grec en acronyme,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1036.01,1046.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc c'est là où j'ai été rattachée à cette institution-là durant toutes mes études à la maîtrise au doctorat.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1046.01,1053.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un soir de juillet, en pleine vacances estivales, je travaille à ma thèse, mais là, disons, j'en peux plus.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1053.01,1060.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et là, je me dis, je vais aller voir peut-être justement ces textes de création-là, qu'est-ce qu'il y a de ce côté-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1060.01,1066.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et là, je me mets à fouiller, je me rends compte que, justement, j'ai des projets entiers, donc j'ai déjà des premiers jets, des choses à retravailler évidemment,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1066.01,1074.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais je me rends compte que finalement, j'avais oublié même certaines choses que j'avais écrites, j'en ai beaucoup plus que ce que je pensais.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1074.01,1080.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et là, je me dis, bon, bien, qu'est-ce que je fais avec ça? Je me retrouve en quelque sorte, on pourrait dire, dans une certaine croisée des chemins.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1081.01,1087.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je continue, c'est-à-dire, je continue d'écrire, peut-être pour moi, je garde mes textes dans mes tiroirs, sur mes clés USB, ça reste là, ou j'en fais quelque chose.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1087.01,1099.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc là, je soumets à des maisons d'édition, à des revues, j'essaie d'être publiée, j'essaie de m'intégrer dans ce milieu-là de la création littéraire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1099.01,1108.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et là, il y a cette volonté-là, à l'époque, justement, de se démarquer des publications contre d'auteurs ou auto-éditées.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1108.01,1113.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et là, je me dis, bon, ça serait quand même bête que tout ça, cette matière brute-là, reste à l'état de brouillon, reste dans mes cartons, sur mes clés USB, je décide d'en faire quelque chose.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1113.01,1126.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et la façon que je procède, c'est que je retravaille des textes, et je me dis, peut-être une première façon de procéder, ce serait d'envoyer à des revues.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1126.01,1135.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est assez connu, c'est un lieu commun, même, on pourrait dire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1136.01,1139.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"D'ailleurs, il y a une revue à l'Université McGill de création qui s'appelle « Lieu commun ».","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1139.01,1144.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais certainement, lieu commun, souvent, vous allez, et que vous connaissez certainement aussi, c'est-à-dire, un auteur, une autrice,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1144.01,1152.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lorsqu'il ou elle veut faire sa marque dans le milieu de l'édition, lorsqu'il veut intégrer, disons, le milieu littéraire, souvent, il ou elle va envoyer des textes à des revues.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1152.01,1162.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parfois, donc, le manuscrit n'est pas tout à fait prêt, c'est en chantier.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1163.01,1167.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parfois, il n'y a pas de livre du tout, mais il y a des textes, et c'est une façon de s'intégrer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1167.01,1172.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, c'est ce que je fais. Je retravaille des suites poétiques, des extraits de manuscrits.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1172.01,1176.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Là, j'en envoie vraiment un peu tout azimut. J'envoie ça à plusieurs revues.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1176.01,1184.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et sans, comment je pourrais dire, je ne me fais aucune attente, je me disais, j'envoie, disons, des bouteilles à la main, je tends des perches, on verra ce que ça donne.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1184.01,1194.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et là, il y a le directeur de l'époque de la revue Les Écrits. Les Écrits, donc, est l'organe officiel de l'Académie d'élèves du Québec.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1194.01,1201.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son directeur, à l'époque, c'était Pierre Ouellet, professeur, toujours, je pense, de création à l'UQAM, je pense.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1201.01,1208.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et Pierre Ouellet, donc, j'envoie une suite poétique qui s'appelait Suites mythologiques jetables à la revue Les Écrits.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1208.01,1214.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et deux ou trois jours plus tard, je ne m'attendais vraiment pas à une réponse aussi rapide, Pierre Ouellet me répond,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1214.01,1220.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'ai lu votre première suite poétique, j'ai vraiment aimé ça, hormis deux textes que j'ai considérés peut-être plus faibles, je vous suggère de les écarter.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1220.01,1228.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les autres, j'ai vraiment trouvé ça très, très bon. Il me propose quelques petits changements minables, il me dit, on vous publie dans le prochain numéro de la revue.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1228.01,1237.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alléréable surprise. Je remercie, évidemment, et là, je me dis, si Pierre Ouellet, évidemment, je ne vais pas non plus lui accorder trop d'importance,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1238.01,1248.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais c'est quand même une revue prestigieuse, et là, je me dis, si le directeur d'une telle revue, avec son comité de rédaction,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1248.01,1256.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a trouvé qu'il y avait une valeur dans mes textes, peut-être que ça vaut la peine, justement, de continuer, d'envoyer à d'autres revues,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1256.01,1262.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"peut-être même de retravailler mes manuscrits entiers et de les envoyer à des maisons d'édition, et c'est ce que je vais faire une partie de l'été, justement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1262.01,1270.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et parmi ces manuscrits-là, plusieurs n'ont pas été publiés, mais ça a été quand même ma première forme de contact, on pourrait dire, plus sérieuse avec le milieu littéraire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1270.01,1285.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et là, j'envoie beaucoup de suites poétiques à des revues, beaucoup de manuscrits à des maisons d'édition qui vont rester inédits.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1285.01,1291.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, ces manuscrits-là n'ont pas été acceptés, mais certaines suites poétiques vont être acceptées, elles, dans des revues.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1291.01,1298.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, les écrits, justement, je vais en sortir quand même trois ou quatre. Justement, Dominique en parlait, la revue Poulette, qui était une revue créée par des étudiants en littérature de l'UQAM,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1298.01,1311.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui n'existe plus aujourd'hui, Mébius, Lepillier, donc la revue étudiante du département de littérature française de l'Université de Montréal, et d'autres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1311.01,1322.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc là, ça se passe surtout en revue à ce moment-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1322.01,1326.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais, il y a aussi une volonté, voyant que quand même il y a des choses qui se développent du côté de la création, des textes sont acceptés dans des revues,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1326.01,1334.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je me mets aussi à écrire vraiment de façon plus sérieuse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1334.01,1340.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et parallèlement à ma thèse, je me mets justement à travailler un projet où je veux justement parler de l'homosexualité masculine, de mon rapport à l'homosexualité masculine,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1340.01,1354.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de mon identité en tant que gay, de façon assez frontale, assez brute, assez viscérale, quelque chose de très « in your face » finalement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1354.01,1363.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que dans mon recueil, en fait, un alphabet love, dont j'ai parlé tantôt, c'était déjà là, c'était, disons, ce rapport-là à l'homosexualité masculine était présent,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1363.01,1374.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais de façon très codée, très cryptée.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1374.01,1377.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je me retranchais en quelque sorte derrière des images, des métaphores un peu obscures.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1377.01,1383.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était pas très clair, c'était pas très fluide.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1383.01,1386.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jusqu'à ce que je commence justement la rédaction de « Que » vers l'automne de justement 2013 et l'hiver 2014, c'est là vraiment qu'il a été écrit, ce livre, dans une espèce de fièvre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1386.01,1397.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est étalé sur quelques mois, mais où je me gardais du temps chaque semaine, malgré la thèse, malgré tous les engagements.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1397.01,1404.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chaque semaine, je me gardais du temps, c'est la clé justement pour écrire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1404.01,1409.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"À la limite, l'écriture, c'est du temps volé sur le reste, c'est-à-dire qu'à un moment donné, il faut tasser certaines choses, s'asseoir et le faire, tout simplement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1409.01,1417.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un livre que j'ai écrit justement dans une période assez courte, et là, à ce moment-là, ce que je veux faire, c'est certainement pas me retrancher derrière des métaphores, des comparaisons.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1417.01,1428.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dans un alphabet love, il y avait beaucoup aussi de références mythologiques.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1428.01,1432.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc là, je veux vraiment que ce soit explicit, que ce soit in your face, et c'est pour ça aussi que dans ce livre-là, je me suis dit, pour le faire, pourquoi pas recourir à une langue justement assez brute, justement viscérale elle-même.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1432.01,1448.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis partie de ce premier vers, de cette première phrase qui m'était venue comme ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1449.01,1454.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En fait, je voulais résumer, on pourrait dire quelque chose de franc, une phrase choc qui pourrait, pas avec la volonté nécessairement de choquer, mais une phrase, une formule, disons lapidaire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1454.01,1463.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui pourrait résumer comment moi je percevais l'homosexualité masculine, comment moi ça me définissait, comment je pourrais définir mon identité.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1463.01,1473.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cette première phrase, c'est la première, justement, c'est le premier vers de que, c'est je suce des que.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1473.01,1479.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et là, à partir de ça, je n'avais pas de plan nécessairement de départ, pas disons de synopsis ou quelque chose de détaillé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1479.01,1486.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je savais qu'il y avait ce vers-là qui allait revenir et qui revient dans le texte comme un leitmotiv, un motif récurrent.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1486.01,1493.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et donc tout ça, ça s'est tissé, le reste du texte s'est tissé autour, on pourrait dire, de ce vers-là, disons récurrent, répétitif, du personnel, mais beaucoup, oui, du politique.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1494.01,1507.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je dis en quelque sorte que c'est un texte de début trentaine.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1507.01,1512.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai senti avec la thèse aussi que j'étais en train de faire, j'avais besoin de cet espace de liberté-là pour peut-être dresser une espèce de bilan.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1512.01,1522.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qu'est-ce que c'était ma vie jusqu'alors? Comment je la percevais?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1522.01,1526.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et il y a, oui, en même temps aussi une critique, très certainement, dans ce livre de l'hétéronormativité, de la contrainte à l'hétérosexualité.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1526.01,1537.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Peut-être connaissez-vous, entre autres, Adrienne Rich, Compulsory Heterosexuality and Lesbian Existence.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1537.01,1545.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il me semble que c'est ça le titre en anglais. Je cite de mémoire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1545.01,1550.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et bien d'autres, ensuite, qui l'ont théorisé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1550.01,1553.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cette contrainte à l'hétérosexualité-là, qui est encore là, à mon sens, qui est structurante, plus insidieuse, peut-être moins, justement, probante, moins évidente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1553.01,1565.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais qui en est pas moins là, et, justement, qui structure, en quelque sorte, toute la société.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1565.01,1570.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Une critique aussi du milieu gay lui-même.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1570.01,1574.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis très critique, oui, par rapport à l'hétéronormativité, mais très certainement aussi de ce milieu-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1574.01,1581.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'en avais un peu contre une espèce de propension de certains auteurs, et surtout dans cette communauté-là dont je fais partie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1581.01,1591.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Certains, en fait, s'attendent à ce que les auteurs envoient une belle image.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1591.01,1596.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils arrivent avec des discours, en quelque sorte, positifs, triomphants.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1596.01,1601.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Montrer, par exemple, comment on se sort de la répression, comment on vainc l'homophobie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1601.01,1607.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comment on réussit à surmonter l'intimidation dont on est victime.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1607.01,1614.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les récits de Coming Out, par exemple.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1614.01,1616.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, certes, ça a une importance politique, mais en même temps, moi, je ne voulais pas non plus aller là nécessairement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1616.01,1624.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donner une bonne image, je pense, ou en fait s'astreindre à cette espèce d'impératif-là en tant qu'auteur.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1624.01,1632.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, non seulement ça ne m'intéresse pas, mais je trouve ça aussi dangereux de partir avec cette, disons,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1632.01,1639.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"espèce d'ornière-là, de lunettes, si vous me permettez, disons, de dents de terre précis.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1640.01,1646.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On risque d'arriver à une littérature athèse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1646.01,1649.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On risque d'arriver avec, peut-être, en fait, on risque d'être assez loin de la littérature.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1649.01,1654.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On va arriver avec un discours, peut-être, qui va manquer de nuance.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1654.01,1658.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, ce qui m'intéressait davantage, c'était de montrer cette promiscuité sexuelle, les rencontres sexuelles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1658.01,1665.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le désespoir, les discriminations qu'on retrouve aussi parfois même au sein du milieu, milieu gay,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1665.01,1674.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"liées à l'âge, liées à l'efféminement, donc aux aspects liés au genre, liés au corps en tant que tel.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1674.01,1684.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, la grossophobie, on en parle de plus en plus, ça existe.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1684.01,1688.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, un texte très vitriolique, très dur, d'un point de vue personnel, donc envers moi-même,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1688.01,1694.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais aussi envers cette communauté, envers la société en général, une espèce de gros ras-le-bol,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1694.01,1700.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un immense doigt d'honneur, on pourrait dire, à l'establishment, à la société en tant que tel,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1700.01,1709.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis surtout, on pourrait dire, à ce qui est considéré politically correct.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1709.01,1713.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et ce texte-là, donc, je l'écris, et j'avoue, souvent quand je suis dans un projet, je donne des premiers gestes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1713.01,1720.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est assez rapide, donc lorsque je tiens quelque chose, j'ai l'impression que vraiment j'arrive à quelque chose d'intéressant,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1720.01,1730.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ça se fait assez rapidement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1730.01,1732.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc là, je le retravaille, je le finis là, j'arrive à un manuscrit que je considère prêt,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1732.01,1736.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"là, je l'envoie à beaucoup de maisons d'édition, et là, bien évidemment, j'essuie, puis c'est tout à fait normal,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1736.01,1741.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ça fait partie du processus, j'essuie beaucoup de refus.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1741.01,1744.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Des refus parce que, peut-être, je ne sais pas si vous avez l'occasion de jeter un oeil,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1744.01,1751.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais ce livre, en fait, a une forme aussi, le style d'écriture, je pense, est assez particulier,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1751.01,1758.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc c'est à la fois très narratif, mais en même temps, c'est écrit en verre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1758.01,1763.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc c'est, on pourrait dire, un long poème narratif, ou une narration assez brève écrite en verre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1763.01,1773.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parfois aussi c'est apparenté, on pourrait dire, au monologue théâtral.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1773.01,1777.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bref, ça entre, on pourrait dire, c'est un non-genre, on pourrait dire, quelque chose d'assez poreux,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1777.01,1782.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de très cool, en fait, un peu dans sa forme.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1782.01,1784.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et là, lorsque je l'envoyais, c'est ce que j'expliquais un peu aussi à Dominique tout à l'heure,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1784.01,1789.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"certains éditeurs, disons, qui publient de la poésie me disaient,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1789.01,1792.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"«Mais ton livre, on trouve que c'est peut-être un peu trop narratif.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1792.01,1796.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est intéressant, mais on ne le prendra pas, ça cadre moins avec notre poésie. »","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1796.01,1800.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est vraiment plus axée sur la poésie. Lorsque j'en ai envoyé aussi, donc j'ai envoyé","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1800.02,1807.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mon manuscrit à des éditeurs de fiction, de texte narratif, et ces éditeurs-là me disaient,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1807.02,1814.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"certains m'ont dit, «Oui, c'est intéressant, on aime le propos, il y a une force, mais dans la forme,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1814.02,1818.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est peut-être un peu trop près de la poésie.» Donc j'avais l'impression de tomber un peu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1818.02,1822.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'être toujours un peu en deux chaises, en une espèce de no-man's land générique,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1822.02,1827.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et j'étais un peu en désespoir de cause, en fait. Ce n'était pas, disons, le premier éditeur auquel","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1827.02,1833.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'en avais pensé, mais je connaissais des gens un peu errés qu'on s'était rencontrés lors d'événements","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1833.02,1837.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"littéraires, et je lui dis, «Écoute, donc c'était avant même que, par exemple, des autrices comme","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1837.02,1843.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fanny Deneuil ou Maud Veilleux soient publiées chez Hanac, donc un peu de temps avant,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1843.02,1848.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais je lui dis, j'ai quelque chose sur l'homosexualité masculine, c'est très brut, c'est très viscéral,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1848.02,1854.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est écrit dans une langue en train de raguiter, c'est entre le roman et la poésie.» Je savais qu'Éric ne faisait pas de la poésie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1854.02,1860.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc je ne me faisais aucune attente, mais je lui ai quand même offert, je lui ai dit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1860.02,1865.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"«Est-ce que tu voudrais y jeter un oeil? Est-ce que ça t'intéresserait?» Et là, il me dit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1865.02,1869.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"«Bien oui, bien sûr, envoie-moi-le.» Donc quelques mois plus tard, ça lui a pas pris quand même,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1869.02,1875.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est un manuscrit assez court, donc c'est pas non plus une brique de 600 pages,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1875.02,1880.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"au bout de quelques semaines, quelques mois, en fait, il m'envoie un courriel très enthousiaste,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1881.02,1886.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il me dit vraiment, évidemment, on a retravaillé le texte, mais là il me dit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1886.02,1890.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"«Écoute, j'ai lu ça, ça m'a touché, ça m'a rejoint, j'ai vraiment aimé ta proposition personnelle,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1890.02,1895.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce qu'il y a quand même aussi une souffrance personnelle là-dedans, mais aussi très politique,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1895.02,1899.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'ai beaucoup aimé.» Et là, à partir de ce moment-là, j'ai dit, «OK, super.»","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1899.02,1907.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc là, j'ai vraiment perçu, j'ai vu qu'il y avait une audience aussi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1907.02,1912.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc il y avait, comment je pourrais dire, de l'intérêt pour ce texte-là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1912.02,1917.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que j'avais pas tout fait ce chemin-là pour rien, qu'il y avait quelqu'un qui était intéressé,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1917.02,1922.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et à partir de ce moment-là, donc on a retravaillé le texte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1922.02,1925.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on a beaucoup retravaillé, en fait, beaucoup le rythme, surtout dans celui-là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1925.02,1930.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce qu'au départ, je vais peut-être faire circuler, en fait, vous allez voir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1930.02,1935.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y a des strophes, donc il y a des paragraphes dans que,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1935.02,1938.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais au départ, c'était un texte, en quelque sorte, tout d'une coulée,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1938.02,1942.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc il n'y avait aucun paragraphe, c'était vraiment une série de vagues qui se suivaient,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1942.02,1946.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et là, Éric, il me dit, «Mais écoute, là, c'est ça, entre autres, qu'il faut retravailler,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1946.02,1950.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que là, on est incapable de placer un signet dans ce texte-là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1950.02,1955.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est comme une espèce de grande vague qui nous submerge, on est comme frappés de plein fouet,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1955.02,1960.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le lecteur a vraiment, à mon sens, de la difficulté, c'est ce qu'il me disait,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1961.02,1965.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à respirer dans ton texte, donc il faut le laisser respirer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1965.02,1969.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et c'est ce que j'ai travaillé avec lui, que je vais faire circuler.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1969.02,1972.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, en fait, ce qu'on a retravaillé, c'est le rythme, donner des pauses,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1976.02,1981.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"travailler aussi le vers beaucoup, de telle sorte que parfois,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1981.02,1986.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"certains vagues, il n'y a qu'un mot, deux mots, en quelque sorte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1986.02,1990.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais justement, ils prennent tout leur sens, c'est une façon aussi d'insister,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1990.02,1994.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de les mettre en évidence, donc mettre en évidence des concepts, des idées,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1994.02,1998.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en quelque sorte, c'est beaucoup ce qu'on a retravaillé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=1998.02,2001.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne sais pas, je l'aurais peut-être dû le dire dès le départ,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2003.02,2007.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais là, j'en profite pour le faire, si vous avez, je ne sais pas s'il y a des questions,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2007.02,2011.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc jusqu'à maintenant, je sais qu'il y a un temps prévu à la fin,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2011.02,2014.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais dans tous les cas, si vous en avez un compte de route,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2014.02,2018.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ne gênez-vous pas non plus. C'est bon?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2018.02,2021.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais, comme si ce n'était pas suffisant, en fait,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2023.02,2029.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est que non seulement j'ai écrit et retravaillé avec Eric,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2029.02,2033.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le livre qui est paru en 2017, qui a connu un très, très bel accueil,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2033.02,2038.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la réception, donc, on peut, en tant qu'éditeur,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2038.02,2043.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avec l'auteur, donc on peut, on pourrait dire, essayer de l'orienter","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2043.02,2047.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"par, entre autres, le discours éditorial, par le paratexte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2047.02,2051.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les communiqués de presse, en envoyant, évidemment, des services de presse,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2051.02,2054.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais ensuite, il y a quelque chose, évidemment, qui n'appartient plus à l'auteur","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2054.02,2057.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ni à l'éditeur. La réception, on n'a pas, en quelque sorte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2057.02,2061.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on peut, disons, essayer de la contraindre, l'orienter,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2061.02,2065.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais rendue là, à un certain point, elle nous échappe aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2065.02,2069.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et j'ai été, évidemment, très contente parce que le livre a connu une très belle réception.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2069.02,2073.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les gens, aussi, je crois, ont compris le projet, ont compris la souffrance,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2073.02,2078.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la critique, aussi, qu'il y avait derrière tout ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2078.02,2081.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais lorsque j'écris, donc, que, et même, donc, j'ai continué","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2081.02,2085.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pendant le retravail de ce livre-là, quelqu'un était déjà, donc, en gestation.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2085.02,2091.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce sont deux projets, en fait, assez, Dominique le disait tout à l'heure,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2091.02,2096.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"opposés, mais en même temps, qui sont très près de leur genèse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2096.02,2101.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En fait, quelqu'un, au départ, ça aurait pu être, en fait, inclus dans que,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2101.02,2107.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en ce sens où c'était né, en fait, dans ce projet-là, en quelque sorte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2107.02,2114.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'étais en train d'écrire le premier jet de que, et je voulais parler","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2114.02,2119.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de mon expérience en tant que geek, qui a grandi dans la Beauce,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2119.02,2122.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc, une région rurale du Québec.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2122.02,2125.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Une région, donc, moi, je viens d'un tout petit village qui s'appelle Saint-Benjamin.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2125.02,2130.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est un village de 900 personnes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2130.02,2132.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"À peu près 25 minutes de Saint-Georges-de-Beauce,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2132.02,2135.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est une des villes les plus importantes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2135.02,2137.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Saint-Georges-de-Beauce, qui est une ville d'à peu près 30 000 personnes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2137.02,2141.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est là où j'ai fait mes études collégiales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2141.02,2143.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est là, aussi, où j'ai commencé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2143.02,2145.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y avait un barbier qui s'appelait L'Envol.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2145.02,2147.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est là où j'ai commencé à sortir, en quelque sorte, à me découvrir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2147.02,2152.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à m'affirmer, à m'afficher, également.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2152.02,2155.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et, je me disais, lorsque j'écrivais que,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2155.02,2158.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'avais l'impression, justement, de faire un bilan, un peu, de ma vie jusqu'alors,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2158.02,2162.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je disais qu'il faut que je parle de L'Envol,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2162.02,2164.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il faut que je parle de ces soirées que j'ai vécues là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2164.02,2167.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de mes débuts, finalement, en tant que geek, on pourrait dire, dans l'espace public.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2167.02,2172.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais, en commençant à écrire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2172.02,2174.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je me suis rendu compte que c'était plus qu'un simple aparté,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2174.02,2177.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que c'était beaucoup plus, disons, on pourrait dire, une section de livres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2177.02,2181.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était en train de devenir un projet en soi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2181.02,2183.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était en train de devenir autonome.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2183.02,2185.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, là, ce que j'ai fait, je l'ai mis de côté.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2185.02,2188.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai terminé l'écriture de Que, le retravail.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2188.02,2191.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et, pendant, disons, le processus de publication de Que,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2191.02,2196.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les lancements, la promotion, là, j'ai repris le travail sur quelqu'un.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2196.02,2201.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'avais un premier jeu, je l'ai vraiment retravaillé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2201.02,2203.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et, là, je suis arrivée avec un deuxième manuscrit, vous comprenez, assez rapidement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2203.02,2207.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce qu'en fait, quelqu'un est sorti en 2018.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2207.02,2210.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, un an et demi à peine après Que.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2210.02,2214.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et, là, je dis à Éric, j'aurais quelque chose d'autre, très court.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2214.02,2219.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, vous voyez, c'est une plaquette.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2219.02,2222.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est la moitié de Que qui est déjà assez court.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2222.02,2225.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, ça tient à peine une soixantaine de pages.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2225.02,2228.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai dit, c'est quelque chose que j'écris presque en même temps que Que.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2228.02,2232.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et, j'ai dit, mais je pense que ça a de la valeur.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2232.02,2236.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En tout cas, j'aimerais que tu y jettes un oeil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2236.02,2238.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il me dit, bien sûr, je lui laisse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2238.02,2240.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et, là, en fait, contre toute attente, je ne m'attendais à rien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2240.02,2243.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je me disais, et j'avoue que j'étais un peu craintif,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2243.02,2248.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que c'était le deuxième que je faisais avec Éric.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2248.02,2251.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et, là, je me disais, est-ce qu'il va peut-être refuser?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2251.02,2254.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que ça va être à la hauteur?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2254.02,2257.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que je vais être à la hauteur en tant qu'auteur?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2257.02,2259.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Même si c'est publié, est-ce que ça va connaître la même réception en tant qu'enthousiaste?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2260.02,2264.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que pour Que, ça avait été particulièrement enthousiaste.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2264.02,2268.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et, là, Éric me répond.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2268.02,2271.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il dit, oui, vraiment, il y a quelque chose d'intéressant avec ce livre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2271.02,2275.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce qu'on a retravaillé, ce qu'il m'a vraiment aussi, là, on pourrait dire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2275.02,2280.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je ne dirais pas obligé à faire, mais ce qu'on a fait ensemble,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2280.02,2284.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et il avait tout à fait raison, Éric est un très bon éditeur,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2284.02,2288.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce qu'il m'a dit, là, le rythme, évidemment,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2288.02,2291.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'était quelque chose que j'avais en quelque sorte plus intégré.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2291.02,2294.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, c'est peut-être moins ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2294.02,2296.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Évidemment, j'ai continué à travailler le rythme,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2296.02,2298.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais disons, là, j'avais fait des paragraphes, des strophes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2298.02,2302.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc ça, c'était plus maîtrisé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2302.02,2304.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Là, ce qu'on a fait, ce qu'on a retravaillé,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2304.02,2306.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est en quelque sorte peut-être davantage le contenu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2306.02,2309.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce qu'évidemment, étant donné que ça a été écrit presque en même temps que Que,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2309.02,2312.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y avait parfois des résonances.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2312.02,2314.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et là, ce qu'Éric, en fait, ce qu'on a retravaillé,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2314.02,2317.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est l'angle, c'est le point de vue.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2317.02,2319.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Éric m'a dit, écoute, là où tu peux t'exposer à la critique,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2319.02,2323.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est peut-être qu'on va trouver que tu fais un peu deux fois le même livre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2323.02,2327.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Des fois, ça peut arriver chez certains auteurs, autrices,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2327.02,2330.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et là, il nous a dit, on va essayer d'éviter ça","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2330.02,2332.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en donnant justement nos points de vue.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2332.02,2334.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y avait, dans la version, disons,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2334.02,2336.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la première version de départ de quelqu'un,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2336.02,2338.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des propos plus vitrioliques, plus politiques,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2338.02,2342.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un peu comme on en retrouve dans Que,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2343.02,2345.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui était intéressant, mais là, ce qu'Éric m'a dit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2345.02,2349.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est que là, ce côté-là politique, tu devrais le mettre plus en veilleuse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2349.02,2353.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il est encore là, je pense, dans Quelqu'un,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2353.02,2356.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais je le sens plus en filigrane, plus en background.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2356.02,2359.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce qu'on retrouve, là, c'est le côté peut-être lyrique,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2359.02,2363.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"plus personnel, plus intime,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2363.02,2367.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui était dans Que, dans l'ouvrage précédent,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2367.02,2371.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais là, qui était plus en background.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2371.02,2373.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Là, c'est ça, ici, que j'ai mis à l'avant-plan.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2373.02,2375.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'aime penser que ces deux textes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2375.02,2377.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est en quelque sorte les deux côtés d'une médaille.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2377.02,2379.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est presque un dictée, qu'on pourrait dire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2379.02,2382.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est vraiment des textes, je pense, qui se répondent,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2382.02,2384.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on peut faire des croisements.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2384.02,2386.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qu'est-ce que c'est Quelqu'un?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2386.02,2388.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Grosso modo, je l'ai dit tout à l'heure,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2388.02,2390.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est, disons, un sujet,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2390.02,2392.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais en fait, un narrateur très près de moi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2392.02,2394.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je ne m'en cache pas du tout.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2394.02,2396.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Narrateur qui, justement, se découvre en tant que gay,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2396.02,2400.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"commence à sortir dans un bar qui s'appelle L'Envol,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2400.02,2402.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à Saint-Georges-de-Beausse,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2402.02,2404.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un bar gay de région,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2404.02,2406.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc on parle quand même ici d'une clientèle très restreinte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2406.02,2409.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un contexte pas toujours nécessairement facile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2409.02,2412.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et là, ici, ce qu'il décrit, en quelque sorte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2412.02,2416.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est ce qu'il voit, ce qu'il perçoit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2416.02,2418.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quelque chose qui le dégoûte, finalement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2418.02,2420.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"auquel il sent qu'il n'appartient pas tout à fait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2420.02,2422.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais il continue quand même d'aller dans cet endroit-là","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2422.02,2426.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce qu'au cas où, finalement, il trouverait,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2426.02,2429.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et le nom l'indique bien, quelqu'un.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2429.02,2431.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, si vous voulez bien,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2431.02,2433.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je vais justement en profiter peut-être pour en lire un extrait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2433.02,2436.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Annie vient nous chercher. Direction cinquième étage.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2449.02,2453.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bienvenue dans la forme du samedi soir, du mercredi après-midi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2453.02,2456.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entre les feux de l'amour et Top Model, c'est du Paris aux mains.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2456.02,2460.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yannick renverse un pichet de Smirnoff","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2460.02,2462.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sur la tête d'une de ses meilleures chums de filles.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2462.02,2465.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle crie, « As-tu pris tes pilules, la soirée? »","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2465.02,2468.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Haute crise de diva.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2468.02,2470.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça devient vite une routine,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2470.02,2472.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme le stroboscope qui donne l'allure d'une disco hot.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2472.02,2475.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les lesbiennes se tiennent dans leurs coins.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2475.02,2478.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je reconnais ma prof de philo II du cégep.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2478.02,2481.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle boit une bière dans une grande coupe.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2481.02,2483.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est son genre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2483.02,2485.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle me présente à sa colloque blonde best chum de bingo complice de toujours.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2485.02,2490.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle dit à quel point je suis intelligente, brillante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2490.02,2493.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle est contente que j'étudie en littérature à Sherbrooke.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2493.02,2496.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est là que j'ai fait ma philo, elle dit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2496.02,2499.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jean-Marie tête son 7-up à la table tout près de l'entrée.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2499.02,2502.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il est accoudé à l'une des grandes fenêtres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2502.02,2505.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il regarde le monde qui arrive pour veiller.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2505.02,2507.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les chars qui passent sur la première avenue.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2507.02,2510.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les gars et les filles qui se ramassent dans le parking","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2510.02,2512.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour boire de la bière en cachette fumée du pot.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2512.02,2514.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sniffer de la coke.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2514.02,2516.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On n'est pas assez proche pour bien voir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2516.02,2518.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est peut-être mieux de même.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2518.02,2520.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"À regarder des vies de trop près,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2520.02,2523.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on finit par voir des rasoirs maculés de sang partout.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2523.02,2526.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et toujours la rivière chaudière, grande couleuve noire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2526.02,2530.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sournoise qui fait semblant de bouger.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2530.02,2533.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les lampadaires et les néons s'allument.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2533.02,2535.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça doit être ça, mardi gras ou la fin du monde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2535.02,2538.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jean-Marie tête sa liqueur, le sourire aux lèvres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2538.02,2542.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est un homme qui a fait son coming-out sur le tard.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2542.02,2545.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il a de la misère à vivre, sa sexualité.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2545.02,2548.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il pense que c'est un péché mortel qui va brûler en enfer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2548.02,2551.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il s'aide en buvant du 7-up et en priant Dieu.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2551.02,2555.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est un peu l'âme du bar, dans le fond.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2555.02,2557.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lui est celui qui est assez vieux.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2557.02,2559.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il s'habille en cow-boy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2559.02,2561.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il est devenu aveugle, à ce qui paraît.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2561.02,2564.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"À toute question, il y a une réponse,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2564.02,2566.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"même celle qu'on ne pose pas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2566.02,2568.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Par exemple, si je plonge dans la rivière chaudière,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2568.02,2571.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"est-ce que mon corps va être retrouvé?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2571.02,2574.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce qu'on va vouloir me retrouver?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2574.02,2576.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce n'est pas tout d'être porté disparu.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2576.02,2578.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il faut manquer à quelqu'un.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2578.02,2580.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un couple, un grand et un petit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2580.02,2582.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se déhanchent sur la piste de danse, surtout le petit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2582.02,2585.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il enlève son T-shirt moulant,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2585.02,2587.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se met à crier comme s'il était dans un rave","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2587.02,2589.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce qu'il ne sortait pas avant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2589.02,2591.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On les voit maintenant toutes les fins de semaine.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2591.02,2594.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils dansent jusqu'aux petites asses,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2594.02,2596.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pètent la face à les retours.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2596.02,2598.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est probablement un couple ouvert.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2598.02,2600.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il faudrait que je le demande à Bernard.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2600.02,2603.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il sait tout, Bernie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2603.02,2605.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est la laïs du gay world, la Beauce.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2605.02,2608.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ma tante Sébaste, la propriétaire du bar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2608.02,2610.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"butine de table en table avec son tablier.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2610.02,2613.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On pourrait la confondre avec Maman Dion","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2613.02,2616.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en plus jeune et moins ridée.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2616.02,2618.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jean-Yves arrive avec une nouvelle coupe de cheveux.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2618.02,2621.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il se pavane pour voir si on le regarde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2621.02,2624.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il s'appuie son Mohawk pour se donner des airs glamour.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2624.02,2628.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si on a l'air de quelque chose,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2628.02,2630.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est encore mieux qu'être quelqu'un.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2630.02,2632.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est un peu ça que j'ai compris en allant à l'envol","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2632.02,2634.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et dans les autres bars gays.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2634.02,2636.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le gérant Thetford est assis au comptoir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2636.02,2638.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aveuglé par sa Budweiser.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2638.02,2640.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il choque les autres gars du coin de l'œil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2640.02,2642.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il teste sa look.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2642.02,2644.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je le vois me regarder semblable à un lion affamé","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2644.02,2647.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nourri au yogourt pendant un mois.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2647.02,2650.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ses yeux ont l'air de me dire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2654.02,2656.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"«Hey, le jeune, t'es mieux de faire attention","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2656.02,2659.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à tes petites fesses rondes et fraîches,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2659.02,2661.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"surtout quand tu vas être aux toilettes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2661.02,2663.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"debout devant l'urinoir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2663.02,2665.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu me verras pas arriver,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2665.02,2667.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je vais t'étamper la face contre le mur,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2667.02,2669.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me coller sur toi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2669.02,2671.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"défaire la boucle de ta ceinture,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2671.02,2673.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"baisser tes jeans, tes boxers,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2673.02,2675.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dézipler ma flèche,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2675.02,2677.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sortir ma graine pas lavée depuis trois jours,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2677.02,2679.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"peut-être quatre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2679.02,2681.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je vais la slapper deux, trois fois,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2681.02,2683.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis je vais la rentrer de force dans ton cul mal torché,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2683.02,2686.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans tes loups encore bretonnus.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2686.02,2688.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De force, je te dis.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2688.02,2690.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça veut que tu peux commencer à brailler,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2690.02,2692.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à bander, grosse truie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2692.02,2694.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Crouser, c'est violet avec les yeux.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2694.02,2697.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sauf que le cruising bar fait dur à soir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2697.02,2700.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La tante Sébaste doit le savoir, pourtant l'envol, c'est une dompe.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2700.03,2704.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est pas rentable, mais ça reste la seule place en Beauce pour les tapets du dimanche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2704.03,2709.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et les gouines en puissance pour se voir, se rencontrer, se parler.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2709.03,2714.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On dit qu'il y a des gays qui vont au Vieux Saint-Georges.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2714.03,2717.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/647","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils se tiendraient dans un coin précis du bar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2717.03,2720.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/648","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quand je vais là, comment est-ce que je peux savoir si les gars sont gays ou non?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2720.03,2724.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/649","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comme si tous les mecs de la place avaient un sticker FIF sur le front","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2724.03,2728.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/650","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou qu'ils se présentaient à moi en disant « Allô, je suis gay, et toi? »","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2728.03,2732.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/651","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça tentait de te faire sucer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2732.03,2734.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/652","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comment être sûre que je parlerais pas à un gros colon fini, à un farmer de Saint-Séverin","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2734.03,2739.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/653","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui voudrait donc pas qu'il y ait du monde de même","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2739.03,2742.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/654","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou à une sous-merde qui aime ça de temps en temps humilier des tapets,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2742.03,2745.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/655","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sauf même pas se défendre, c'est trop facile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2745.03,2749.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/656","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pour éviter de me faire ramasser ou de sortir en ayant toujours peur, en gardant derrière moi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2749.03,2754.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/657","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quand mes semblables, je reste avec mon monde, je reste, je m'envole, note, à l'envol.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2754.03,2762.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/658","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comme je l'ai dit, propos politiques qui restent quand même présents,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2764.03,2768.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/659","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais peut-être plus feutrés, plus en filigrane.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2768.03,2771.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/660","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce que je voulais mettre de l'avant,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2771.03,2773.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/661","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je vais peut-être en profiter pour faire circuler aussi le livre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2773.03,2776.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/662","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est justement, j'ai essayé de me remettre, disons, dans le contexte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2776.03,2782.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/663","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est-à-dire, moi, à l'âge de 17, plutôt 18, 19 ans,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2782.03,2787.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/664","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc je commence à sortir dans les bars gays,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2787.03,2789.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/665","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je commence à m'affirmer, à m'afficher en tant que gay,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2789.03,2792.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/666","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et j'ai essayé de me remettre justement dans ce jeune homme que j'étais à l'époque,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2792.03,2796.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/667","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui commence à sortir, qui découvre ce milieu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2796.03,2799.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/668","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui découvre justement que tout est poro, si vous me permettez l'expression,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2799.03,2803.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/669","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'il y a des formes de discrimination,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2803.03,2806.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/670","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'il y a toute une game, en quelque sorte, qui se joue,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2806.03,2809.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/671","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les jeux de l'amour et du hasard, ni plus ni moins,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2809.03,2812.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/672","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tout le jeu de la séduction,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2812.03,2814.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/673","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc qui est déjà, disons, assez vite dégoûté par tout ça,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2814.03,2817.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/674","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et c'est ça que j'ai voulu aussi décrire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2817.03,2820.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/675","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, l'extrait, je pense, surtout au début,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2820.03,2824.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/676","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on a l'impression qu'on parle, disons, de la prof de philo à Jean-Marie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2824.03,2827.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/677","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc c'est en quelque sorte, j'ai voulu que ce texte-là soit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2827.03,2831.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/678","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"plutôt qu'on ait le point de vue, disons, d'une caméra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2831.03,2833.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/679","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui n'aurait pas d'objectif et qui bouge sans cesse dans le bar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2833.03,2838.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/680","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans le bar qui l'envole,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2838.03,2840.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/681","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et qui bouge sans cesse et qui ferait, disons,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2840.03,2843.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/682","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des petits arrêts sur des individus,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2843.03,2846.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/683","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et là, il y a, on pourrait dire, des descriptions physiques","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2846.03,2849.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/684","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui peuvent être plus, bon, évidemment, aussi psychologiques,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2849.03,2852.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/685","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on entre aussi dans une certaine intériorité,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2852.03,2854.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/686","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc cette caméra-là qui décrit de façon très réaliste ce qu'elle voit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2854.03,2859.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/687","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis en même temps, les perceptions, les sentiments, les émotions","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2859.03,2863.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/688","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'un sujet aussi qui veut justement rencontrer quelqu'un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2863.03,2868.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/689","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à la recherche d'authenticité dans un milieu où finalement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2868.03,2872.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/690","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce n'est pas la première règle, justement, d'authenticité,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2872.03,2874.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/691","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on est plutôt dans les fonds fuyants, les relations anonymes, la promiscuité.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2874.03,2879.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/692","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, c'est un roman d'apprentissage,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2879.03,2882.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/693","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est bien l'appellation Bildungsroman, je pense, en allemand.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2882.03,2886.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/694","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, retour sur ces années-là, disons, en espèce de grand monde,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2887.03,2892.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/695","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais disons, version peut-être plus désespérée, plus trash aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2892.03,2896.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/696","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, je vais faire circuler.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2896.03,2898.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/697","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et là encore, la réception, je savais que j'étais attendue,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2903.03,2908.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/698","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est peut-être là où j'ai, comment je pourrais dire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2908.03,2911.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/699","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'ai été un peu craintif, je savais que j'étais entendue","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2911.03,2914.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/700","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans le deuxième texte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2914.03,2916.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/701","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Là, je me disais, est-ce que les gens vont vouloir, disons,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2916.03,2919.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/702","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que numéro deux, donc quelque chose d'aussi politique?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2919.03,2922.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/703","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que les gens vont trouver, justement, qu'il y a une forme de renouvellement?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2922.03,2926.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/704","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'avais peur qu'on me dise, au moins là, un écologiste,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2926.03,2929.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/705","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il propose quelque chose un an et demi, à peine plus tard.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2929.03,2932.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/706","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce qu'on n'est pas, au contraire, dans la répétition?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2932.03,2936.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/707","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et non, au contraire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2936.03,2938.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/708","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'accueil a encore été quand même très, très, très chaleureux.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2938.03,2942.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/709","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les critiques, les gens ont compris le projet.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2942.03,2945.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/710","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je sais que certains ont aimé davantage le côté plus acéré,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2945.03,2948.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/711","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"plus crunchy de que.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2948.03,2950.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/712","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"D'autres ont préféré le côté peut-être plus humain,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2950.03,2953.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/713","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"désespéré, justement, de quelqu'un.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2953.03,2956.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/714","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais j'aime à penser, en fait, que c'est vraiment deux livres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2956.03,2959.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/715","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à la limite, ils pourraient être réédités,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2959.03,2961.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/716","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si nous autres, disons, ils sont épuisés,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2961.03,2963.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/717","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans une espèce de petit coffret, disons, les deux ensemble.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2963.03,2966.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/718","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pour moi, c'est deux textes qui vont vraiment ensemble.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2966.03,2970.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/719","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dans ma démarche, vous l'aurez compris,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2971.03,2974.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/720","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je parlais tout à l'heure de critiques à l'hétéronormativité.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2974.03,2977.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/721","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Là, je parle justement de mon rapport encore plus personnel.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2977.03,2980.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/722","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je fais un retour, en quelque sorte, disons, sur mes débuts","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2980.03,2983.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/723","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en tant que gay dans ma bourse natale.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2983.03,2986.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/724","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'homosexualité, c'est toujours là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2986.03,2988.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/725","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mon rapport à cette orientation sexuelle,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2988.03,2990.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/726","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mon rapport, en fait, en tant que gay au reste de la société,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2990.03,2993.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/727","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"au monde, va toujours être là dans mon écriture.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2993.03,2996.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/728","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Plus en filigrane, peut-être, dans certains textes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2996.03,2999.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/729","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mis à l'avant-plan dans d'autres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=2999.03,3002.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/730","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais pour moi, cette position-là, ce standpoint subalterne,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3002.03,3008.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/731","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"situé plus dans une certaine marge, marginale même,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3008.03,3013.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/732","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"appelons ça comme on veut,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3013.03,3015.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/733","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais pour moi, c'est très productif.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3015.03,3019.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/734","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est vraiment, j'y tiens à ce standpoint-là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3019.03,3022.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/735","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que je pense que c'est très critique, justement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3022.03,3025.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/736","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça me permet d'arriver avec des contre-discours,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3025.03,3029.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/737","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avec des projets, justement, esthétiques, littéraires","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3029.03,3034.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/738","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui critiquent la norme,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3034.03,3037.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/739","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'elle soit sexuelle ou même sociétale de façon plus large.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3037.03,3041.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/740","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pour moi, ce standpoint-là, cette marginalité,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3041.03,3044.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/741","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"elle m'est nécessaire pour écrire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3044.03,3046.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/742","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je la revendique. J'en ai besoin.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3046.03,3049.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/743","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et même, je peux bien vous annoncer une primaire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3049.03,3053.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/744","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour le prochain projet, en fait, qui va sortir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3053.03,3056.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/745","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"toujours chez HAMAQ,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3056.03,3058.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/746","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et qui va s'appeler, selon toute vraisemblance,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3058.03,3060.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/747","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Petites annonces.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3060.03,3062.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/748","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a toujours encore ce standpoint-là","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3062.03,3064.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/749","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"par rapport à l'homosexualité masculine,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3064.03,3067.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/750","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que je revendique et qui va être présent.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3067.03,3069.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/751","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est-à-dire que pour ce projet-là particulier,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3069.03,3072.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/752","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce que j'ai fait, je m'écarte, en fait, un peu plus,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3072.03,3076.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/753","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je dirais, du personnel,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3076.03,3078.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/754","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est-à-dire que, d'une certaine façon,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3078.03,3081.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/755","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'y retourne aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3081.03,3083.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/756","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En fait, c'est qu'avec Petites annonces,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3083.03,3086.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/757","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je me suis inspirée des petites annonces d'hommes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3086.03,3089.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/758","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'on retrouve sur des sites de rencontres, par exemple.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3089.03,3092.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/759","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça peut être Grindr.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3092.03,3094.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/760","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, j'ai utilisé G4A1, que j'ai vraiment dépouillé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3094.03,3097.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/761","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est-à-dire que j'ai fait des recherches","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3097.03,3100.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/762","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans les plus grandes villes du Québec,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3100.03,3102.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/763","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'ai lu les profils auxquels j'ai eu accès,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3102.03,3105.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/764","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que pour avoir un accès limité, il faut payer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3105.03,3108.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/765","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai toujours refusé de payer pour ce type de site.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3108.03,3111.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/766","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, voilà, mais disons, j'avais un bon échantillon de départ.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3111.03,3114.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/767","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc là, j'ai fait des recherches dans les grandes villes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3114.03,3117.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/768","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Montréal, Laval, mais aussi Val-d'Âge,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3117.03,3119.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/769","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chibougamo, Gaspé,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3119.03,3121.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/770","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et ces petites, moyennes et grandes villes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3121.03,3124.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/771","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et là, j'ai lu les profils qui se présentaient devant moi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3124.03,3129.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/772","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai pris des notes, j'ai fait du copier-coller","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3129.03,3132.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/773","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'éléments que je trouvais intéressants,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3132.03,3135.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/774","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que je trouvais vraiment épouvantables,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3135.03,3138.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/775","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais aussi, par moments, qui mettaient en scène","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3138.03,3141.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/776","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"soit des pratiques sexuelles inusitées,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3141.03,3144.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/777","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou tout simplement aussi parfois des propos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3144.03,3147.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/778","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"oui, on pourrait dire dégradants ou carrément discriminatoires,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3147.03,3151.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/779","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"grossophobes, homophobes même,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3151.03,3154.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/780","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"par rapport à l'effet nuisant, par exemple, etc.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3154.03,3157.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/781","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc j'ai consigné toute cette première matière-là","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3157.03,3162.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/782","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que j'ai imprimée par la suite,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3162.03,3166.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/783","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et j'en ai décidé d'en faire des textes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3166.03,3168.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/784","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ni plus ni moins des haïkus.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3168.03,3170.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/785","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je me suis inspiré de la forme japonaise,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3170.03,3173.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/786","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"poétique, très brève.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3173.03,3175.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/787","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je joue un peu avec cette forme-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3175.03,3177.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/788","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Certains textes sont plus longs que le haïku,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3177.03,3179.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/789","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui était 5, 7 et 5 syllabes, je pense.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3179.03,3182.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/790","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc là, j'en ai gardé l'esprit, tout simplement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3182.03,3185.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/791","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai fait vraiment des petites annonces.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3185.03,3188.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/792","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai récupéré, on pourrait dire, ce leitmotiv-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3188.03,3193.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/793","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Au départ, en écrivant, j'avais tendance à même faire des variations.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3193.03,3198.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/794","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est-à-dire, disons, il y avait un profil en particulier,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3198.03,3202.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/795","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'écrivais une petite annonce à partir de ce profil-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3202.03,3205.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/796","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En fait, ce que j'ai voulu faire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3205.03,3207.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/797","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est prendre les propos dans les profils en tant que tels,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3207.03,3210.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/798","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sans trop, disons, les...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3210.03,3212.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/799","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Évidemment, j'apporte des changements.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3212.03,3214.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/800","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis là en tant qu'auteur,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3214.03,3216.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/801","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais l'idée, c'était de conserver quand même un certain côté brut,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3216.03,3219.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/802","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis de conserver aussi le discours des personnes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3219.03,3222.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/803","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui avaient publié ces profils,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3222.03,3224.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/804","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sans non plus complètement les changer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3224.03,3226.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/805","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais au départ, ce que je trouvais intéressant,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3226.03,3228.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/806","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce qu'en fait, on dirait que ces textes-là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3228.03,3230.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/807","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'avais tendance à vouloir y répondre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3230.03,3232.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/808","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc je faisais des variations.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3232.03,3234.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/809","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Souvent, le dernier vers, je le changeais,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3234.03,3236.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/810","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et là, c'est moi qui intervenais davantage.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3236.03,3239.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/811","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais à force de faire des variations,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3239.03,3241.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/812","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'était une façon de me faire la main,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3241.03,3243.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/813","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aussi, en quelque sorte, puis de pratiquer, d'écrire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3243.03,3246.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/814","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Souvent, on peut se donner, disons, des projets d'écriture","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3246.03,3249.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/815","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour pratiquer, en quelque sorte, garder la main.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3249.03,3252.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/816","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais je me suis rendu compte que les textes en soi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3252.03,3255.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/817","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les petites annonces, sans variation,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3255.03,3257.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/818","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sans que j'intervienne, finalement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3257.03,3259.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/819","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ne serait-ce que juste en disposant le texte, disons,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3259.03,3262.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/820","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en faisant des haïkus de trois vers,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3262.03,3265.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/821","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en changeant parfois certains mots,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3265.03,3267.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/822","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais en gardant vraiment les propos des hommes sur ces profils,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3267.03,3270.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/823","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sans trop les changer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3270.03,3272.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/824","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'était déjà assez percutant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3272.03,3274.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/825","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était déjà puissant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3274.03,3276.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/826","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était déjà assez fort.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3276.03,3278.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/827","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je n'avais pas besoin d'introduire des variations.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3278.03,3280.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/828","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, j'ai décidé de garder, en fait,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3280.03,3282.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/829","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cette matière première-là, assez brute,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3282.03,3284.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/830","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et d'en faire des textes littéraires.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3284.03,3286.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/831","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et ça devrait paraître à l'hiver, en fait, si tout va bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3286.03,3289.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/832","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, petites annonces.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3289.03,3291.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/833","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voilà. Donc, c'est un tour d'horizon.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3294.03,3297.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/834","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je pense qu'on peut prendre des questions.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3297.03,3299.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/835","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3299.03,3300.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/836","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci, tout d'abord.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3300.03,3301.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/837","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça fait plaisir. Merci.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3301.03,3303.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/838","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And maybe I just wanted to tell you, of course,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3305.03,3308.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/839","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"if you want to ask questions in English,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3308.03,3310.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/840","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I can answer also in English, the best I can.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3310.03,3313.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/841","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Or if you want me maybe to repeat","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3317.03,3319.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/842","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"some things I say in my presentation,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3319.03,3322.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/843","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"because I don't know if you understood everything.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3322.03,3325.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/844","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I hope so.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3325.03,3327.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/845","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"If you want me to explain, I'll be glad to do it.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3327.03,3330.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/846","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, je peux peut-être poser une première question.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3330.03,3333.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/847","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, vas-y, Dominique.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3333.03,3334.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/848","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le tout premier poème que tu as lu sur la tolérance,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3334.03,3337.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/849","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sur l'intolérance, je suis juste curieuse de savoir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3337.03,3340.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/850","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y a combien de versions de quelque chose comme ça?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3340.03,3343.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/851","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comment est-ce que ça prend en forme, cette liste-là?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3343.03,3346.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/852","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce qu'on en coupe beaucoup?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3348.03,3350.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/853","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que tu peux juste parler un peu de la démarche?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3350.03,3352.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/854","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3352.03,3353.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/855","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça, en fait, pour être honnête, c'est quelque chose...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3354.03,3357.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/856","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mes manuscrits, disons, quelqu'un,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3357.03,3359.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/857","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je digresse un peu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3359.03,3363.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/858","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'ai six versions de quelqu'un, cinq ou six.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3363.03,3367.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/859","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Petites annonces, je les ai aussi, se lui apparaître.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3367.03,3370.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/860","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis partie de plusieurs annonces.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3370.03,3372.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/861","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"À un moment donné, j'en ai éliminé","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3372.03,3374.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/862","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que ça finit par être répétitif.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3374.03,3376.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/863","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tous les gars veulent la même chose,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3376.03,3378.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/864","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cherchent la même chose, sont tous pareils.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3378.03,3380.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/865","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"À un moment donné, il y avait des répétitions,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3380.03,3382.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/866","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis même, là, j'étais en train de travailler","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3382.03,3384.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/867","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une version de mon éditeur.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3384.03,3386.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/868","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a aussi différentes versions,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3386.03,3388.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/869","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais étonnamment, cet extrait-là sur la tolérance","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3388.03,3390.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/870","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que j'ai écrit, pour être toute honnête,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3390.03,3392.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/871","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"assez rapidement, je ne suis pas certaine","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3392.03,3395.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/872","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'il y a beaucoup de différences entre le premier jeu","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3395.03,3397.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/873","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et ce qui est dans le livre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3397.03,3399.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/874","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a quelque chose...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3399.03,3401.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/875","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est un livre, en fait, que quelqu'un aussi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3401.03,3403.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/876","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ont écrit en grande partie au Café du Globe.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3403.03,3406.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/877","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3406.03,3408.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/878","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Défunt café, donc, qui n'existe plus, malheureusement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3408.03,3410.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/879","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était là où j'allais écrire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3410.03,3412.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/880","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est très près de chez nous.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3412.03,3414.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/881","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne sais pas si c'est de la paresse,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3414.03,3416.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/882","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais bon, il y avait un café pas loin.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3416.03,3418.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/883","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je me disais, je vais aller là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3418.03,3420.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/884","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et c'est là où j'ai vraiment...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3420.03,3422.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/885","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quand je disais que là, je me gardais du temps","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3422.03,3424.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/886","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour aller écrire, c'était là où j'allais","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3424.03,3426.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/887","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"au Café du Globe.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3426.03,3428.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/888","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et c'est là où j'ai écrit que...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3428.03,3430.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/889","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et ce texte-là, la tolérance,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3430.03,3432.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/890","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est venu d'une espèce d'envolée.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3432.03,3434.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/891","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je pense qu'après, je m'étais dit","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3434.03,3436.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/892","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que je devrais peut-être le restructurer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3436.03,3438.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/893","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que c'est vrai que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3438.03,3440.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/894","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cette espèce de longue tirade-là","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3440.03,3442.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/895","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"va un peu dans tous les sens.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3442.03,3444.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/896","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a des éléments","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3444.03,3446.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/897","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'on tolère, que je mentionne,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3446.03,3448.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/898","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entre autres, on tolère l'intolérable,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3448.03,3450.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/899","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on tolère les guerres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3450.03,3452.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/900","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est très politique, c'est mondial,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3452.03,3454.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/901","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est planétaire, mais ça n'a pas non plus","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3454.03,3456.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/902","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la même incidence que tolérer, disons,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3456.03,3458.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/903","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la margarine à défaut du beurre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3458.03,3460.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/904","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Là, on est plus dans le très trivial,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3460.03,3462.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/905","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans le très quotidien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3462.03,3464.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/906","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, je pense qu'après, je m'étais dit","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3464.03,3466.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/907","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que j'allais essayer d'ordonner ça,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3466.03,3468.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/908","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais ce que je trouvais intéressant,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3468.03,3470.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/909","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"au contraire, c'est de garder cette espèce","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3470.03,3472.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/910","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de côté-là, très fouillis, qui va dans tous les sens.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3472.03,3474.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/911","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si j'avais, disons,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3474.03,3476.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/912","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ordonné ça, disons,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3476.03,3478.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/913","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de l'ordre croissant, on pourrait dire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3478.03,3480.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/914","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"disons, de l'élément le plus quotidien,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3480.03,3482.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/915","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"au trivial, au plus sérieux,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3482.03,3484.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/916","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il me semble qu'il y a quelque chose","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3484.03,3486.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/917","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'on aurait peut-être perdu comme force.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3486.03,3488.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/918","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai des textes aussi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3488.03,3490.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/919","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui sont assez narratifs.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3490.03,3492.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/920","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mon cul est quelqu'un,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3492.03,3494.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/921","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on pourrait dire, il y a comme,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3494.03,3496.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/922","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"oui, une histoire, mais en même temps,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3496.03,3498.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/923","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce n'est pas non plus une histoire au sens classique","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3498.03,3500.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/924","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"du terme, schéma narratif,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3500.03,3502.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/925","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"élément déclencheur, péripétie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3502.03,3504.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/926","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sanction, situation finale.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3504.03,3506.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/927","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On n'est pas tout à fait là-dedans.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3506.03,3508.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/928","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est comme des morceaux assemblés,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3508.03,3510.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/929","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des fragments, finalement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3510.03,3512.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/930","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui ne sont pas sous forme","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3512.03,3514.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/931","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de fragments, donc qui sont davantage","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3514.03,3516.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/932","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"assemblés. C'est ce que j'aime beaucoup,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3516.03,3518.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/933","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc, dans l'écriture, et même,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3518.03,3520.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/934","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"là, de petites annonces que je travaille,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3520.03,3522.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/935","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y a une forme, on pourrait dire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3522.03,3524.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/936","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de retravail,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3524.03,3526.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/937","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de classement, on pourrait dire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3526.03,3528.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/938","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"par exemple, il y a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3528.03,3530.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/939","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"beaucoup de profils où,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3530.03,3532.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/940","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et vous en connaissez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3532.03,3534.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/941","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"certainement aussi si vous êtes sur","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3534.03,3536.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/942","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"certains de ces sites de rencontre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3536.03,3538.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/943","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"beaucoup vont commencer par détailler","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3538.03,3540.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/944","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"leurs attributs physiques, leurs statistiques,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3540.03,3542.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/945","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc l'âge, la grandeur,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3542.03,3544.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/946","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le poids,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3544.03,3546.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/947","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la longueur du pénis aussi est extrêmement","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3546.03,3548.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/948","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"importante, vous l'aurez compris.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3548.03,3550.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/949","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et là, j'ai une série de profils,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3550.03,3552.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/950","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je me disais, on pourrait","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3552.03,3554.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/951","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"peut-être en regrouper, donc là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3554.03,3556.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/952","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je les ai mis un peu ensemble,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3556.03,3558.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/953","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais en même temps,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3558.03,3560.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/954","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le reste du texte aussi, ça va un peu","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3560.03,3562.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/955","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vers toutes sortes, disons,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3562.03,3564.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/956","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de trip, d'envie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3564.03,3566.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/957","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ça va un peu dans tous les sens.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3566.03,3568.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/958","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, le côté désordonné,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3568.03,3570.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/959","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un peu chaotique,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3570.03,3572.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/960","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"reflet aussi de la pensée aussi, qui n'est pas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3572.03,3574.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/961","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nécessairement toujours linéaire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3574.03,3576.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/962","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lorsqu'on pense, lorsqu'on écrit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3576.03,3578.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/963","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on peut tout assimiler,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3578.03,3580.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/964","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est ce que je préfère.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3580.03,3582.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/965","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est peut-être aussi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3582.03,3584.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/966","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce qui fait partie","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3584.03,3586.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/967","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de l'esthétique queer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3586.03,3588.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/968","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3588.03,3590.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/969","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et puis, j'ai trouvé aussi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3590.03,3592.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/970","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ça m'a beaucoup frappée quand vous avez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3592.03,3594.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/971","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mentionné les romans à taille,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3594.03,3596.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/972","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les oeuvres à taille, c'est quand même assez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3596.03,3598.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/973","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"commun, aujourd'hui,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3598.03,3600.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/974","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans la...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3600.03,3602.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/975","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a des écrits qui font surface, et c'est nécessaire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3602.04,3609.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/976","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On a un peu l'impression qu'on est dans une littérature,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3609.04,3612.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/977","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une littérature engagée, oui, mais à taille, beaucoup.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3612.04,3616.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/978","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors que cet aspect-là, dérisoire, cette esthétique queer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3616.04,3622.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/979","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que vous appelez style désordonné, je trouve irrésistante, justement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3622.04,3628.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/980","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avant le texte à taille.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3628.04,3631.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/981","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, j'ai vraiment beaucoup aimé les deux lectures.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3631.04,3634.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/982","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est très fort.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3634.04,3636.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/983","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3636.04,3637.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/984","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On est dans une éthique, on n'est pas dans une taille.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3637.04,3641.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/985","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien, je ne pense pas, non.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3641.04,3643.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/986","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis, en fait, c'est ce que je veux éviter.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3643.04,3645.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/987","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est un peu le piège.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3645.04,3646.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/988","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je dis ça, puis je ne veux pas non plus...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3646.04,3648.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/989","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne suis pas en train de blaster, si vous me permettez l'expression,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3648.04,3653.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/990","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de critiquer les auteurs et les autrices,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3653.04,3656.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/991","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui sont plus du côté politique affirmé, que j'ai aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3656.04,3659.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/992","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais je pense qu'il faut toujours que ce soit appuyé, justement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3659.04,3662.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/993","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"par une écriture, par un style.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3662.04,3664.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/994","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je pense qu'en fait, là où ça peut devenir un erreur,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3664.04,3668.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/995","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est, disons, de se dire, en tant qu'auteur, en tant qu'autrice,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3668.04,3672.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/996","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je veux, disons, écrire quelque chose pour me porter à la défense de telle cause.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3672.04,3676.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/997","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je veux écrire, disons, un roman ou un cas de poème.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3676.04,3680.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/998","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est là, je pense, que ça devient un piège.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3680.04,3683.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/999","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que là, notre plume devient au service d'eux,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3683.04,3685.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1000","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis c'est la vieille, j'ai envie de dire la vieille,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3685.04,3688.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1001","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est la distinction que Barthes établit entre écrivain et écrivain.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3688.04,3693.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1002","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Là, il me semble que là, si on met notre plume au service d'une cause,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3693.04,3697.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1003","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on est plus un écrivain.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3697.04,3699.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1004","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bon, Barthes à l'époque, il le dit pas clairement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3699.04,3702.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1005","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais disons, c'était assez clairement Sartre, les Temps modernes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3702.04,3705.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1006","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et là, je pense qu'il y a un peu ce côté-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3705.04,3709.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1007","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, évidemment, ce n'est pas le politique, au contraire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3709.04,3714.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1008","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en littérature qui me dérange.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3714.04,3716.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1009","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non, j'aime beaucoup.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3716.04,3718.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1010","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais il faut toujours que ce soit appuyé par une démarche esthétique,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3718.04,3722.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1011","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"surtout peut-être davantage intégrée aux propos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3722.04,3724.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1012","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ça laisse sa place.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3724.04,3726.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1013","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si à un moment donné, et ça on le sent à la lecture,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3726.04,3729.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1014","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'auteur, l'autrice qui a voulu, disons,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3729.04,3732.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1015","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comment je pourrais dire, qui a manqué de subtilité,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3732.04,3735.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1016","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui arrive un peu en quelque sorte avec ses gros sabots,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3735.04,3738.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1017","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on sent, là, OK, c'est appuyé, c'est trop appuyé, en quelque sorte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3738.04,3743.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1018","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3743.04,3745.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1019","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et peut-être aussi, ce qui participe de ça,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3745.04,3748.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1020","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est justement l'esthétique plus queer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3748.04,3751.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1021","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui va un peu dans tous les sens,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3751.04,3753.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1022","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui n'est pas dans la narration classique,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3753.04,3756.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1023","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avec un cadre spatio-temporel très défini,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3756.04,3759.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1024","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un ordre aussi très défini.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3759.04,3761.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1025","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mes textes, en effet, ne serait-ce que par leur genre aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3761.04,3764.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1026","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, moi, je refuse un peu les cadres génériques très définis.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3764.04,3768.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1027","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tout à fait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3768.04,3770.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1028","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, moi, j'adapte tout à fait à ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3770.04,3774.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1029","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis justement, ces textes-là construis plus en fragments aussi, davantage.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3774.04,3779.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1030","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais, d'autres questions?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3779.04,3782.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1031","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a moi, pas nécessairement de questions,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3782.04,3785.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1032","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais j'ai écrivait ça fait un bout de temps.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3785.04,3788.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1033","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3788.04,3789.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1034","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai écrit plusieurs choses,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3789.04,3791.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1035","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et j'ai trop beaucoup apprécié tout ce que tu as présenté.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3791.04,3795.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1036","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça me fait plaisir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3795.04,3796.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1037","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que, pour moi, ce que tu as vu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3796.04,3800.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1038","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'était très innovant,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3800.04,3802.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1039","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"très vrai,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3802.04,3804.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1040","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et c'était un genre de refresher course pour moi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3804.04,3807.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1041","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui n'a pas écrit de grandes, grandes choses depuis un moment.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3807.04,3811.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1042","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et puis, j'ai pris plein de notes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3811.04,3814.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1043","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et j'ai aimé l'idée de travailler l'un,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3814.04,3817.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1044","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"travailler le point de vue,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3817.04,3819.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1045","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avec l'autre, tout ce que tu as dit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3819.04,3821.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1046","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En ce qui concerne ton processus,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3821.04,3824.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1047","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'ai trouvé ça vraiment bien de voir ce que tu dis.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3824.04,3827.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1048","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça s'appelle la voile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3827.04,3829.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1049","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3829.04,3830.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1050","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La façon dont tu as présenté les premiers textes à toi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3830.04,3835.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1051","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'était vraiment fun.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3835.04,3837.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1052","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et plus que ça, et puis les autres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3837.04,3839.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1053","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'ai beaucoup beaucoup aimé l'idée du canapé qui bouge sans cesse,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3839.04,3843.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1054","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"recherche d'authenticité, et ainsi de suite.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3843.04,3847.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1055","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, j'ai beaucoup apprécié tout ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3847.04,3850.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1056","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça a marqué ma vie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3850.04,3854.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1057","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mme, vous m'en voyez ravie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3854.04,3856.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1058","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tant mieux si ça vous a nourri, galvanisé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3856.04,3859.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1059","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et c'est vrai qu'il y a une différence entre les deux livres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3859.04,3863.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1060","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"justement, le point de vue.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3863.04,3864.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1061","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le deuxième, c'est cette espèce de caméra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3864.04,3866.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1062","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et justement, il y a un extrait où je raconte ma première sortie","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3866.04,3868.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1063","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"au bar de le drag qui est à Québec, qui existe toujours d'ailleurs.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3868.04,3871.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1064","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et là, c'est encore ça aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3871.04,3872.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1065","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est une caméra qui se promène, qui décrit ce qu'elle voit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3872.04,3875.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1066","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tandis que Q, c'est moins une espèce de peinture de portrait","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3875.04,3879.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1067","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'elle a un espèce de gros décoeurement","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3879.04,3884.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1068","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui sort un peu, justement, j'ai envie de dire n'importe comment,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3884.04,3887.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1069","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"disons par grande poussée lyrique, mais souvent très politique.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3887.04,3892.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1070","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bon, cet extrait-là sur la tolérance.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3892.04,3894.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1071","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'en ai un autre où je parle justement de la sexualité, de la pornographie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3894.04,3898.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1072","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, tout ça est entrecoupé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3898.04,3900.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1073","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tout ça se suit, mais justement des fragments mis bout à bout davantage.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3900.04,3904.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1074","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voilà, merci d'avoir été là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3905.04,3907.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1075","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3908.04,3909.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1076","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous avez dit dans votre introduction, la poisson, la forme.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3909.04,3911.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1077","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, vous avez écrit les deux œufs.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3911.04,3915.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1078","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3915.04,3916.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1079","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que moi, quand je faisais la poésie, j'apprenais la poésie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3916.04,3919.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1080","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3919.04,3920.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1081","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et puis, je me prends avec toujours ce modèle ensuite.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3920.04,3922.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1082","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Par exemple, si on écrit par exemple avec des verres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3922.04,3925.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1083","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il faut suivre le nombre de verres et il faut savoir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3925.04,3928.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1084","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, je voulais savoir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3928.04,3930.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1085","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'est-ce que vous avez décidé d'écrire sous cette forme?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3931.04,3934.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1086","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Surtout que la majorité d'entre nous, des poètes qui écrivent,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3934.04,3938.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1087","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"suivent toujours cette forme-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3938.04,3941.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1088","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je pense d'abord écrire en suivant une forme particulière,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3942.04,3945.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1089","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des règles très précises.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3945.04,3947.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1090","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En tout cas, de mon point de vue, c'est peut-être un petit peu piégé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3949.04,3952.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1091","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis consciente qu'à une certaine époque, dans la poésie classique,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3952.04,3955.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1092","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y avait des règles très précises, le nombre de syllabes, chaque verre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3955.04,3958.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1093","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'alternance entre rimes masculines et rimes féminines,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3958.04,3961.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1094","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et on privilégiait les rimes riches, les rimes suffisantes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3961.04,3965.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1095","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la saisure au milieu du verre, les deux hémistiches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3965.04,3969.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1096","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je pense qu'on est aussi rendus ailleurs,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3969.04,3971.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1097","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ne serait-ce que depuis Malarmé, Crise du verre, L'avènement du verre libre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3971.04,3975.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1098","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Surtout, qu'est-ce qui me nourrit?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3976.04,3978.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1099","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est la lecture, c'est la lecture tout azimut.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3978.04,3981.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Autant les classiques, les classiques ont encore des choses à nous dire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3981.04,3984.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai commencé hier dans l'avion,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3984.04,3986.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en venant ici, une pièce d'Henri de Monterland.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3986.04,3988.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il n'y a pas plus de classiques, je pense, qu'Henri de Monterland.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3988.04,3991.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais en même temps, ces classiques-là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3991.04,3994.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des fois, nous montrent, ne serait-ce que des pièges,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3994.04,3997.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à éviter, ne serait-ce qu'ils peuvent aussi nous montrer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=3997.04,4001.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comment on peut peut-être les subvertir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4001.04,4003.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comment on peut s'en inspirer du point de vue de l'écriture.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4003.04,4006.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et surtout, c'est lire de tout et lire beaucoup.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4006.04,4012.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, oui, des classiques.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4012.04,4014.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, j'y crois beaucoup, du contemporain aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4014.04,4016.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lisez ce qui se fait présentement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4016.04,4018.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et qu'est-ce qui m'a inspirée?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4018.04,4020.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, pour cette forme particulière, disons,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4020.04,4022.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est un peu à cheval entre poésie et récits,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4022.04,4024.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"poésie et narration.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4024.04,4026.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est sûr qu'il y a des textes, à un moment donné,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4026.04,4028.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vous avez certainement des auteurs fétiches,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4028.04,4030.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des poètes qui vous ont particulièrement plu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4030.04,4032.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des romancés, des dramatiques qui vous ont influencé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4032.04,4035.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, je pense à un auteur, en fait, comme Jean-Paul Daou,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4035.04,4039.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"peut-être, qui est le poète en résidence,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4039.04,4041.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"plus on est fou, plus on lit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4041.04,4043.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Poète qui contribue d'ailleurs beaucoup à démocratiser la poésie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4043.04,4046.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si vous avez la chance, je vous reconseille un de ses grands textes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4046.04,4049.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est « Les cendres bleues », dans lequel il revient","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4049.04,4051.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sur une relation, en fait, très, en fait, je vais le décrire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4051.04,4055.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est un peu touché, en fait, comme, disons, sujet,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4055.04,4057.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce qu'il revient sur la relation qu'il a vécue","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4057.04,4060.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"alors qu'il était enfant avec un homme, donc, d'âge adulte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4060.04,4064.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, c'est une relation qui s'inscrit sous le saut de la pédophilie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4064.04,4067.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de l'agression aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4067.04,4069.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, lui-même le disait, lorsqu'il écrit ce texte-là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4069.04,4072.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il voulait redonner des mots à l'enfant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4072.04,4074.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, on n'est pas non plus dans une relation,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4074.04,4076.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on n'est pas dans le sordide.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4076.04,4078.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il a voulu redonner à l'enfant qu'il était à l'âge,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4078.04,4080.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des mots pour exprimer cette relation-là, très dévastatrice,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4080.04,4084.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et en même temps, une relation amoureuse aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4084.04,4087.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, cette passion-là, interdite et, oui, dévastatrice,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4087.04,4091.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'il a vécue à cette époque-là, avec cet homme.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4091.04,4093.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et c'est un long texte, justement, assez narratif,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4093.04,4097.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"écrit en vannes, donc c'est au-delà de 3 000 vers,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4097.04,4100.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"100, justement, 100 strophes, 100 paragraphes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4100.04,4104.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et ça, bon, c'est un des textes, oui, qui m'a beaucoup influencé,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4104.04,4108.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais la poésie en général, on peut penser André Roy,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4108.04,4112.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tous ceux, en fait, qui, à quelque part, je pense,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4112.04,4117.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ces textes, Que est quelqu'un,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4117.04,4119.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"toutes les lectures que j'ai faites de plus haut de loin","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4119.04,4121.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui concernent l'homosexualité masculine,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4121.04,4123.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"même André Gilles, Monterland aussi, ou d'autres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4123.04,4127.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à quelque part, se retrouvent un peu là-dedans aussi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4127.04,4130.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que c'était lectures qui, d'une façon ou d'une autre, m'ont formé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4130.04,4135.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci beaucoup.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4135.04,4137.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça fait plaisir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4137.04,4139.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci beaucoup.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4139.04,4143.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thank you for being here.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902#t=4143.04,4145.04"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/87792/file/180902/transcript/78887/annotation/1158","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/078/887/original/whisper_transcript_2025-04-25_16_43_27_-0500.vtt?1745617407","format":"text/vtt","language":"en"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/078/887/original/whisper_transcript_2025-04-25_16_43_27_-0500.vtt?1745617407"}]}]}]}