{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/3j3902041k/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros, 23 de septiembre de 2007, Celebraciones de Independencia Chilena 2007"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Azocar, Medardo (Tio Lito) (Creator)","Vásquez, David (Contributor)","Del Ángel, Javier Alex (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2007/09/30 (issued)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["A look at two different celebrations in Edmonton's Chilean and Mexican communities. Both communities celebrate the beginnings of their historic fight to independence in September. David Vasquez reports from a celebration of Chile’s Fiestas Patrias in Edmonton. Javier Alex Del Angel reports from the opening of the Mexican Cultural Society’s first offices in Edmonton. Javier talks with administrators from the Mexican Cultural Society about the organization’s mission and services its offers, including Beatriz Kelly who is the head of the society. Highlights from both events are shown, including traditional dances and songs from Mexico and Chile. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["6682x446t (avalonid)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["independencia de Chile (topical)","music concert (topical)","Mexican Cultural Society (topical)","culture (topical)","dance (topical)","Victor Jara (topical)","Kelly, Beatriz (topical)","Salsik, Lourdes (topical)","independencia de Cuba (topical)","pueblos indígenas (topical)","pueblo Mapuche (topical)","Chile (spatial)","Mexico (spatial)","Edmonton (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-08-17"]}}],"summary":{"en":["A look at two different celebrations in Edmonton's Chilean and Mexican communities. Both communities celebrate the beginnings of their historic fight to independence in September. David Vasquez reports from a celebration of Chile’s Fiestas Patrias in Edmonton. Javier Alex Del Angel reports from the opening of the Mexican Cultural Society’s first offices in Edmonton. Javier talks with administrators from the Mexican Cultural Society about the organization’s mission and services its offers, including Beatriz Kelly who is the head of the society. Highlights from both events are shown, including traditional dances and songs from Mexico and Chile."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/464/small/j098zb54s_6682x446t_j098zb79n_thumbnail.jpg?1640494084","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape180.mov"]},"duration":3651.905,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/464/small/j098zb54s_6682x446t_j098zb79n_thumbnail.jpg?1640494084","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/464/original/Tape180.mov?1640494067","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3651.905,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape180.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=0.0,63.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hola, mi nombre es David Vázquez y desde ya les damos la bienvenida al programa del día de hoy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=90.0,99.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como pueden apreciar, totalmente chileno hoy día porque estamos en la celebración de las Fiestas Patrias de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=99.0,107.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así es que el programa del día de hoy va a mostrar todo lo que está pasando aquí en la celebración.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=107.0,113.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a tener también un contacto con la comunidad mexicana que está realizando su evento con respecto a que está naciendo esta nueva comunidad mexicana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=113.0,123.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que para nuestros hermanos mexicanos, mucha suerte, un abrazo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=123.0,127.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a tener un contacto con ellos, con nuestro amigo Javier que se integra también al programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=127.0,131.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así es que quédense en sintonía, disfruten, relájense.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=131.0,135.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sé, para que disfruten el programa, porque aquí comienza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=135.0,138.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a mostrar todo lo que está pasando aquí en 18O para que vean cómo se celebra aquí en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=138.0,145.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así es que aquí comienza nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=145.0,148.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fiestas Patrias de Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=165.0,288.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva Chile!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=291.0,293.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con nosotros que ya viene el show, pero antes vamos a ver un despacho en directo que está nuestro amigo Javier ahí con la comunidad mexicana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=299.0,307.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que está celebrando su nueva inauguración de su oficina aquí en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=307.0,311.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así es que para ellos, felicitaciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=311.0,314.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya están más integrados los mexicanos en nuestra comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=314.0,317.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así es que Javier nos tiene esa nota, mientras nosotros aquí nos preparamos para lo que se viene con la fiesta del 18 de septiembre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=317.0,326.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo está tío? ¿Cómo se viene esta noche?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=326.0,329.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, estamos esperando que nos vaya bien esta actividad, como todos los otros años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=329.0,335.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos recién empezando y esperamos que...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=335.0,339.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que salga todo bonito. ¡Viva Chile!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=339.0,342.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva Chile!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=342.0,343.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, vamos Javier con eso, a la comunidad mexicana, en directo. ¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=343.0,348.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué tal amigos? ¿Cómo están? Bienvenidos una vez más a su programa Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=349.0,352.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi nombre es Alex del Ángel y me da muchísimo gusto que nos den la entrada nuevamente a sus hogares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=352.0,357.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como ustedes saben, septiembre es una fecha muy importante porque celebramos el inicio de nuestra independencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=357.0,362.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No solamente el México se celebra esta fecha, también la celebramos los mexicanos que residimos en otras partes del mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=362.0,368.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En esta ocasión Canadá, Edmonton, para ser más precisos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=368.0,371.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahora celebramos una doble fecha, una doble fecha importante. ¿Por qué?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=371.0,376.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque esta ocasión es la inauguración de las primeras oficinas de la Asociación Mexicana aquí en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=376.0,381.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los invito a ver cómo celebramos los mexicanos aquí en Canadá, Edmonton, nuestra independencia y ahora también las oficinas, las primeras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=381.0,389.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Acompáñenme a verlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=389.0,390.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta es una ocasión muy especial en que estamos inaugurando nuestra oficina de la Asociación Cultural Mexicana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=398.0,415.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bienvenidos todos los que gusten venir a visitarnos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=415.0,420.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuántas aves en el cielo, cuántas tortolas en vuelo, pero cuánto gavilán.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=428.0,434.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Só pilotes a volar, presumido gavilán.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=434.0,438.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Edmonton, mi hermano mexicano, para que no extrañes tu tierra, te dejo con este maravilloso jarabe tapatío. Vamos a verlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=438.0,445.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mexicanos, mexicanos, mexicanos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=458.0,460.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sí, sí, sí! ¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=489.0,492.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Todo lo que quieras! ¡Todo lo que quieras! ¡Todo lo que quieras! ¡Uh, uh, uh!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=506.0,511.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Anda el gato! ¡Uh, que la muestra la chica!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=513.0,516.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Uh, uh, uh!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=518.0,520.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Acasa, acasa, acasa, acasa!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=526.0,529.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva México! ¡Viva! ¡Uh, uh, uh!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=536.0,552.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bailen, bailen, bailen!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=567.0,570.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bailen, bailen!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=578.0,580.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Esto! ¡El viento!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=599.0,602.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias, Alex, por esa nota. Ahí está nuestro hermano mexicano con su inauguración de la Comunidad Mexicana aquí en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=603.0,610.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A mi espalda está todo pasando aquí en la celebración de las Fiestas Patrias de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=610.0,614.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero antes, vamos a revisar lo que fue el show a cargo del grupo folclórico Víctor Jara.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=614.0,619.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La boda campesina que van a presentar el conjunto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=619.0,622.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una de las costumbres más tradicionales de las zonas rurales de Chile es, como en todas las partes, la celebración de los matrimonios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=622.0,629.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los campesinos, o gente más sencilla, tienen una forma muy especial de celebrar estas bodas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=629.0,634.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En medio de la alegría, la música, los bailes típicos y las comidas y tragos de costumbre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=634.0,639.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy el grupo Víctor Jara les trae una pequeña muestra de cómo son estas celebraciones de nuestro campo chileno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=639.0,648.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Recibiámoslos con un gran aplauso, por favor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=648.0,651.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La Boda Campesina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=659.0,904.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"�ogle CJ","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=904.49,908.15"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eng relación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=908.15,910.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eng","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=910.93,914.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ineering","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=914.27,916.29"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eng","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=916.29,924.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ranaje","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=924.05,941.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=941.469,946.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=976.81,986.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=986.81,996.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=996.81,1006.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1006.81,1016.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1016.81,1026.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1026.81,1036.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1036.81,1046.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1046.81,1056.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1056.81,1066.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1066.81,1076.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1076.81,1086.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1086.81,1096.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1096.81,1106.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1106.81,1116.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1116.81,1126.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1126.81,1136.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1136.81,1146.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1146.81,1156.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1156.81,1166.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1166.809,1176.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1176.809,1186.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1186.809,1196.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1196.809,1206.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1206.809,1216.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1216.809,1226.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1226.809,1236.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1236.809,1246.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1246.809,1256.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1256.809,1266.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1266.809,1276.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1276.809,1286.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1286.809,1296.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1296.809,1306.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1306.809,1316.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1316.809,1326.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1326.809,1336.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1336.809,1346.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1346.809,1356.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1356.809,1366.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1366.809,1376.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1376.809,1386.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1386.809,1396.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1396.809,1406.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1406.809,1416.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1416.809,1426.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1426.809,1436.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1436.809,1446.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1446.809,1456.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1456.809,1466.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1466.809,1476.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1476.809,1486.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1486.809,1496.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1496.809,1506.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1506.809,1516.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1516.809,1526.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1526.809,1536.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1536.809,1546.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1546.809,1556.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1556.809,1566.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1566.809,1576.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1576.809,1586.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1586.809,1596.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1596.809,1606.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1606.809,1616.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1616.809,1626.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1626.809,1636.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1636.809,1646.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1646.809,1656.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1656.809,1666.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1666.809,1676.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1676.809,1686.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1686.809,1696.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1696.809,1706.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1706.809,1716.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1716.809,1726.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1726.809,1736.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1736.809,1746.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1746.809,1756.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1756.809,1766.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1766.809,1776.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1776.809,1786.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1786.809,1796.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Universidad de Badajoz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1796.809,1806.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"improved punchline","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1806.819,1826.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"improved punchingline","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1826.479,1833.999"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"improved punchline","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1894.479,1919.738"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya estamos aquí en las inmediaciones después de haber cortado el listón y me","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1919.738,1931.979"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"encuentro aquí con el comité de la asociación mexicana aquí en edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1931.979,1935.378"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me gustaría que se fueran presentando para que ustedes también los vayan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1935.378,1937.938"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"conociendo y que ellos nos fueran introduciendo sobre las actividades y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1937.938,1942.699"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sobre qué se refiere o a qué se refiere la asociación mexicana en edmonton y yo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1942.699,1947.098"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"voy a empezar primero con la cabeza de esta asociación que es la señora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1947.098,1950.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Beatriz Kelly. La misión de esta asociación ha sido de la unión de los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1950.399,1958.498"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mexicanos en el extranjero y difundir nuestra cultura tanto entre la comunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1958.498,1967.298"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como entre los canadienses. Me encuentro también con la señora Susana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1967.298,1974.578"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me gustaría también que me pudiera usted comentar cuáles son las actividades y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1975.139,1979.938"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los servicios que presta la asociación mexicana en edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1979.938,1983.339"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Obviamente como Beatriz dijo nuestra misión principal es poder difundir nuestra cultura, poder unir a los mexicanos sobre todo en este momento que está","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1983.339,1993.378"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llegando tanta gente de México nos interesa mucho que se acerquen a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1993.378,1998.458"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nosotros porque esa es la visión que tenemos también de todos los que estamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1998.458,2004.298"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fuera de nuestro país queremos que acercarnos y queremos tener ese sentido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2004.419,2009.779"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de comunidad, ese sentido de solidaridad y de unión y de ayuda mutua.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2009.779,2015.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entre los eventos culturales que tenemos obviamente uno de los mayores es el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2015.539,2020.458"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Heritage Festival porque tenemos un pabellón también y hacemos muchos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2020.458,2025.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"otros eventos, celebramos nuestras fiestas patrias también con ustedes y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2025.619,2030.259"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como otras muchas otras comunidades hacemos partícipes a la asociación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2030.259,2037.218"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"invitamos a los niños de nuestras familias para que también se unan para","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2037.218,2041.498"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos ayuden a crear esa conciencia y esas raíces que tienen que seguirse","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2041.498,2046.259"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"manteniendo aunque estemos en este país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2046.259,2049.858"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias y ahora nos encontramos con la señora Lourdes, Lourdes Salcic y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2049.858,2054.738"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también cómo hacen los mexicanos que se encuentran aquí en Edmonton para","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2054.738,2059.298"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"acercarse y cuáles son las facilidades para poder hacerlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2059.298,2063.618"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pueden mandar sus e-mails y nosotros con todo gusto se los contestaremos y están","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2063.618,2069.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"invitados a nuestras actividades culturales a unirse al ballet mexicano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2069.819,2074.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que estamos formando y a venir a nuestra próxima fiesta al 29 de septiembre para","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2074.539,2081.378"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"celebrar la independencia de México.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2081.378,2083.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿En dónde va a ser?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2083.819,2085.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es en el Salón Portugués, ahí es donde se va a localizar la fiesta y los boletos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2085.579,2090.058"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"están a la venta en el Paraíso Tropical y en los Tres Amigos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2090.058,2096.178"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y obviamente con nosotros también nos pueden solicitar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2096.178,2100.299"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchísimas gracias y ahora también estoy con la señora Imelda, me gustaría","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2100.299,2103.898"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también que usted me pudiera comentar así de manera, obviamente como el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2103.898,2108.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mexicano es, las oficinas abren los brazos, ¿cómo hace el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2108.459,2114.778"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mexicano para acercarse a ustedes? ¿Hay algún costo? ¿Hay alguna participación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2114.778,2120.299"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"extra? Coméntenos para que la gente que nos está viendo en casa también lo sepa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2120.299,2123.898"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por supuesto, definitivamente no hay ningún costo en este momento, nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2123.898,2127.979"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los servicios que prestamos son gratuitos pero es decir, depende del","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2127.979,2134.098"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"servicio que se preste en el futuro, estamos organizando algunas actividades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2134.098,2137.098"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"va a tener un costo. En este momento no les puedo decir cuáles serían las","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2137.098,2140.898"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"actividades pero definitivamente van a tener un costo porque nosotros somos una","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2140.898,2145.739"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"asociación que no tiene ingresos de ninguna, no recibimos ningún gran, no","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2145.739,2150.658"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenemos ningún ingreso extra, todos los ingresos que tenemos son por nuestro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2150.658,2155.378"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esfuerzo, por las actividades que organizamos, así es que realmente no","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2155.378,2159.419"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"podemos prestar servicios gratuitos solamente, tenemos que tener un ingreso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2159.419,2163.178"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero debe ser, este costo seguramente será muy razonable y de fácil acceso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2163.178,2170.859"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para las personas. Me ocurre tal vez agregar algo, que lo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2170.859,2176.299"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que sí queremos es tener muchos voluntarios, las personas que quieran","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2176.299,2180.178"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"unirse a nuestra asociación, que quieran venir a ayudarnos a seguir creando esta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2180.178,2185.778"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comunidad, son bienvenidos y por favor llámenos porque nos encantaría que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2185.778,2190.739"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"participen con nosotros. Ok, muchísimas gracias a todas ustedes y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2190.739,2194.898"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"antes que nada también les me gustaría que diera a la señora Betty unas últimas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2194.898,2199.299"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"palabras de despedida para toda la gente que nos está viendo allá en casa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2199.299,2202.498"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y aparte también agradecerle porque déjenme comentarles, esta señora es","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2202.498,2206.259"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"genial, nos ha reunido todos aquí, gracias a ella estamos juntos en esta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2206.259,2210.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ocasión tan especial y pues unas últimas palabras señora Kelly para toda la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2210.579,2214.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gente que nos ve allá en casita. Así que les deseo una feliz noche y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2214.579,2220.178"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vengan a conocer la oficina de la Asociación Cultural Mexicana de El Montón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2220.178,2225.098"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que está en el asiento 3214, Telefono 455-8921","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2225.098,2234.058"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchísimas gracias señora Kelly, muchísimas gracias a todos ustedes por el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2234.058,2237.658"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comité aquí. Viva México Javier, viva México. Alex Alejandro Javier me","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2237.658,2244.699"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dijeron, Alex Alex, viva México. Gracias, muchísimas gracias y pues","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2244.699,2251.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"continuamos también con esta fiesta mexicana con la comida, el calor de la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2251.019,2254.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gente y pues ya lo saben todos, viva México.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2254.459,2259.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy les hemos solicitado honrarnos con su presencia para abrir este","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2262.618,2272.618"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"espacio a la comunidad mexicana. A partir de este momento redoblamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2272.618,2278.938"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestros esfuerzos para alcanzar nuestra meta, difundir nuestra cultura y raíces","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2279.019,2285.259"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mexicanas entre la comunidad de El Montón y apoyar a la comunidad mexicana para","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2285.259,2292.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"formar una gran familia que acudiera con confianza a encontrarnos con sus","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2292.539,2299.419"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hermanos. Viva México señores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2299.419,2305.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y pues no hay un sentimiento mexicano que no se pueda expresar mejor que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2306.058,2309.898"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cantando, así que vamos a ver cómo nuestros hermanos mexicanos aquí también","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2309.898,2313.259"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"expresan ese sentimiento, el sentirse verdaderamente mexicano con estas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2313.259,2317.498"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"canciones que nos representan como México ante el mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2317.498,2322.219"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo sé que mi cariño te hace falta, porque quieras o no, yo soy tu dueño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2336.298,2348.298"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo quiero que te vayas por el mundo, y quiero que conozcas mucha gente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2348.298,2358.378"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo quiero que te besen otros labios, para que me compares hoy como siempre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2358.459,2368.618"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si encuentras un amor que te comprenda, y sientas que te quiere más que a nadie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2368.618,2379.099"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces yo daré la media vuelta, y me iré con el sol cuando muera la tarde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2379.099,2389.339"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces yo daré la media vuelta, y me iré con el sol cuando muera la tarde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2389.339,2400.858"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Claro, claro de nuestro José Alfredo Jiménez, con mucho orgullo mexicano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2400.938,2405.659"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si encuentras un amor que te comprenda, y sientes que te quiere más que a nadie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2409.659,2419.978"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces yo daré la media vuelta, y me iré con el sol cuando muera la tarde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2419.978,2430.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces yo daré la media vuelta, y me iré con el sol cuando muera la tarde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2430.139,2438.538"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te vas porque yo quiero que te vayas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2440.298,2443.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por el día en que llegaste a mi vida, paloma querida, me puse a brindar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2449.738,2456.699"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y al sentirme un poquito tomado, pensando en tus labios, me dio por cantar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2457.659,2465.659"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me sentí superior a cualquiera, y un puño de estrellas te quise matar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2465.659,2473.659"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y al mirar que ninguna alcanzaba, me dio tanta rabia que quise llorar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2473.659,2481.659"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no sé lo que valga mi vida, pero yo te la vengo a entregar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2482.618,2490.618"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no sé si tu amor la reciba, pero yo te la vengo a entregar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2492.618,2502.618"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te encontraste en un negro camino, como un peregrino sin rumbo y sin fe.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2512.618,2528.618"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la luz de tus ojos divinos cambiaron mis penas por dicha y placer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2528.618,2536.618"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desde entonces yo siento quererte, con todas las fuerzas que el alma me da.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2537.579,2545.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desde entonces paloma querida, mi pecho he cambiado por un pano más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2545.579,2553.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no sé lo que valga mi vida, pero yo te la vengo a entregar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2553.579,2563.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no sé si tu amor la reciba, pero yo te la vengo a entregar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2563.579,2576.538"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no sé lo que valga mi vida, pero yo te la vengo a entregar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2593.579,2634.038"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siempre se disfrute que seguimos más, en estos momentos está el grupo Los Caminantes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2634.038,2642.319"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tocando, así que no se pierda lo que viene después, seguimos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2642.319,2645.798"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siempre se disfrute que seguimos más, en estos momentos está el grupo Los Caminantes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2664.038,2671.038"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tocando, así que no se pierda lo que viene después, seguimos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2671.038,2674.038"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siempre se disfrute que seguimos más, en estos momentos está el grupo Los Caminantes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2694.038,2701.038"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tocando, así que no se pierda lo que viene después, seguimos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2701.038,2706.038"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ahí!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2856.048,2858.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muchas gracias!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2858.048,2860.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, y siguiendo con las celebraciones de las fiestas patrias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2886.048,2901.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos encontramos con unos muchachos que me interesó hablar con ellos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2901.048,2905.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque ellos son canadienses, son de Santa Lucía,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2905.048,2909.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero lo importante es que ellos están aprendiendo español.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2909.048,2912.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ellos están aquí celebrando, ahí junto a nosotros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2912.048,2915.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las fiestas patrias de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2915.048,2917.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que me parece interesante preguntarle algunas cositas como...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2917.048,2920.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuál es tu nombre?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2920.048,2923.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tu nombre?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2923.048,2924.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Beto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2924.048,2925.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Leonardo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2925.048,2926.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Leonardo, ¿de dónde eres?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2926.048,2927.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo soy de Santa Lucía, una isla en el Caribe.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2927.048,2932.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo soy de Quebec.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2932.048,2934.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y tú de dónde eres?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2934.048,2936.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Originalmente de Quebec, también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2936.048,2938.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, vamos a partir contigo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2938.048,2940.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo nació la idea de que querías aprender español?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2940.048,2944.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con mi profesora marina de Reventería.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2944.048,2949.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estuvo mi primera clase de español y de ese momento me enamoré del español.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2949.048,2954.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y después, el año pasado, viajé a México y estaba viviendo en México durante un año.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2954.048,2962.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Excelente. ¿Y a ti por qué te nació la idea de estudiar español?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2962.048,2966.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Primero, porque es más importante aprender sobre la cultura de los latinos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2966.048,2977.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque soy con mi profesora marina de Reventería.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2977.048,2984.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es mi segundo curso con ella y su clase es más popular y divertida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2984.048,2997.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuánto tiempo llevas practicando español?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2997.048,3001.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay que contar más de diez años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3001.048,3005.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Empecé en el 92 en la secundaria y seguí aprendiendo hasta el liceo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3005.048,3014.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y de ahí yo fui a Cuba para perfeccionar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3014.048,3018.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y di clases de español en el Instituto Venezolano y en las escuelas secundarias en Santa Lucía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3018.048,3025.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y organice unos viajes a unos países latinos, incluso Puerto Rico y la isla Margarita.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3025.048,3034.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Está bien, involucrado en la comunidad hispánica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3034.048,3038.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuéntame, ¿qué te pareció al momento la fiesta chilena? ¿Qué sabes de Chile?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3038.048,3043.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso me pareció muy chido y me acordé un poco de mi tiempo en México.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3043.048,3048.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque tiene como algunas músicas que son las mismas, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3048.048,3052.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces me acuerdo mucho de México.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3052.048,3055.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y tú qué te sientes? ¿A ti te gusta la televisión? ¿También me contaron?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3055.048,3059.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo sé que Chile es una parte de la cordillera de los Andes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3059.048,3068.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y que es el país del escritor famoso Pablo Leiruda.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3068.048,3076.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también él era un ídolo político.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3076.048,3082.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Perfecto. ¿Y tú? ¿Estás celebrando aquí junto a los chilenos? ¿Qué se siente?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3082.048,3086.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, el ambiente hispánico, la música, la comida chilena, algo nuevo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3087.048,3095.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y los bailes que no conocía antes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3095.048,3099.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces es una buena experiencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3099.048,3103.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De hecho es mi segunda vez aquí, celebrando con ustedes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3103.048,3107.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y bueno, entonces siguen celebrando con los chilenos, siguen practicando el español.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3107.048,3111.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los chilenos lo hablan muy bien, los felicito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3111.048,3113.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que digamos chau, que nos vemos pronto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3113.048,3116.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué tenemos aquí a la organizadora?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3141.048,3169.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parte clave de lo que es la fiesta, la celebración de las fiestas patrias chilenas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3170.048,3174.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quiero que usted se presente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3174.048,3176.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias, mi nombre es Rupio Los Ramos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3176.048,3179.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soy la presidenta de la Sociedad Cultural Chileno Canadiense aquí de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3179.048,3183.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuénteme, como sociedad, ¿cuánto tiempo llevan como comunidad, sociedad, realizando este evento?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3183.048,3191.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, llevamos más de 20 años trabajando aquí en la ciudad de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3191.048,3195.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y con el evento del 18, 20 años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3196.048,3200.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"20 años. Siempre, siempre así tan...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3200.048,3204.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque yo soy nuevito acá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3204.048,3206.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero siempre la alegría, es el único día que tenemos para celebrar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3206.048,3210.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siempre así tan fiestero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3210.048,3214.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, por supuesto. Tratamos de traer toda la comunidad latinoamericana y canadiense.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3214.048,3218.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y mostrarles un poquito lo que es la cultura chilena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3218.048,3222.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también el ánimo de que el chileno igual como el 18 en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3222.048,3226.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Presidenta, mucho gusto conocerla.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3226.048,3228.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quiere dirigirse a la comunidad como un mensaje final?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3228.048,3231.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, a toda la comunidad chilena, especialmente, y también latinoamericana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3231.048,3236.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Realmente queremos que se integren a lo que es la cultura chileno canadiense.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3236.048,3241.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y que nos participen y cooperen en todos los eventos que hacemos. Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3241.048,3245.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con todo, con todas las fiestas patrias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3245.048,3247.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva Chile!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3247.048,3249.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A bailar, negrita!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3253.048,3256.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A bailar, a gozar!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3274.048,3284.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Po, po, po, po, po! ¡Me has reído!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3297.048,3300.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Po, po, po, po! ¡Me has amado!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3300.048,3303.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Al final como has cambiado!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3303.048,3306.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Las cositas de mi amor!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3306.048,3310.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Po, po, po, po, po! ¡Me has reído!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3311.048,3314.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Po, po, po, po! ¡Me has amado!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3314.048,3317.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Al final como has cambiado!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3317.048,3320.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Las cositas de mi amor!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3320.048,3324.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Nunca digas que no, mi grita!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3324.048,3327.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Y nunca digas que no, mi grita!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3327.048,3330.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Son cosas del amor, mi grita!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3330.048,3332.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Y cosas del corazón!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3332.048,3334.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Canción y bailo para cantar!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3334.048,3337.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Canción y salga para bailar!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3337.048,3340.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Po, po, po, po, po! ¡Me has reído!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3368.048,3371.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Po, po, po, po, po, po! ¡Me has reído!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3381.048,3385.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chiquita, van a arrancar, que tú me mandaste a entregar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3393.048,3397.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya viene loquiendo el agua, solo por venirme a ver","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3397.048,3402.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chiquita, van a arrancar, que tú me mandaste a entregar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3402.048,3407.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya viene loquiendo el agua, solo por venirme a ver","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3407.048,3412.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Po, po, po, po, po, po, po! ¡Me has reído!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3413.048,3415.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Fuera de mi boca!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3426.048,3429.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si mi compadre se muere, mejor basta de cuidados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3434.048,3439.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De la abuela chamaquena, de su planta y su santo chavo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3439.048,3444.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si mi compadre se muere, mejor basta de cuidados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3444.048,3449.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De la abuela chamaquena, de su planta y su santo chavo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3449.048,3454.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué, qué, qué?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3455.048,3459.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me has mandado a entregar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3460.048,3461.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay, cuál es el caso, ay cuál es el caso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3464.048,3465.527"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay para закрыrme las lisiones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3465.527,3467.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay para recircurrirme el dolor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3467.048,3468.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay para recir fundo, ay para recibirme del sol","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3468.048,3470.847"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay, cuál es el caso, ay para recibirme Del sufrimiento, ay para recibirme","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3470.847,3474.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay, cuál es el caso, ay cuál es el caso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3474.048,3475.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3475.048,3478.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ay, cuál es el caso, ay cuál es el caso!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3478.048,3483.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ah, para recibirme, ay para recircurrirme El dolor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3483.048,3489.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué, qué, qué?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3489.048,3491.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me has mandado a entregar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3491.048,3493.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ay, cuál es el caso, ay cuál es el caso!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3494.048,3496.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ay, cuál es el caso, ay para recibirme Del sufrimiento, ay para recircurrirme","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3496.048,3499.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿están preguntando por refrescos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3500.248,3502.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me tansé de rogarle","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3504.048,3506.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me tansé de decirle","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3507.048,3510.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que yo sin ella de pena muero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3510.048,3515.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya no quiso escucharme","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3517.048,3520.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y sus labios se abrieron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3521.048,3524.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue pa' decirme","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3524.048,3526.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya no te quiero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3526.048,3529.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo sentí que mi vida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3531.048,3534.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se perdía en un abismo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3535.048,3538.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Profundo y negro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3538.048,3540.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como mi suerte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3540.048,3544.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Llegar el olvido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3544.048,3548.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al estilo talismo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3548.048,3552.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero aquellos mariachis","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3553.048,3555.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aquel tequila","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3555.048,3557.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me hicieron llorar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3557.048,3561.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Leemos Don Juan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3565.048,3568.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Suidad Armante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3569.048,3571.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los mariachis callaron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3578.048,3581.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De mi mano sin fuerza","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3582.048,3585.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cayó mi copa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3585.048,3587.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sin darme cuenta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3587.048,3590.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No podría despreciarle","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3591.048,3594.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Era el último brindis","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3596.048,3598.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De un bohemio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3598.048,3600.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por una reina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3600.048,3603.048"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"realised física quero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3603.298,3606.718"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"활","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3607.078,3607.318"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"가격","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3607.318,3608.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hyung","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3608.338,3624.258"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":" will","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3624.258,3628.357"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"?]","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3631.378,3631.458"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3631.697,3643.697"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/transcript/74891/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/891/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_58_03_-0500.vtt?1737572283","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/891/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_58_03_-0500.vtt?1737572283"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/index/49439","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Avalon Structural Metadata 6682x446t [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/index/49439/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Celebración de la Independencia de Chile 2007","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=90.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/index/49439/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Inauguración de oficina de la Asociación Cultural Mexicana","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=347.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/index/49439/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Presentación de danza folklórica - Grupo Víctor Jara","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=603.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/index/49439/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Presentación de danza folklórica mexicana","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1780.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/index/49439/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con el comité de la Asociación Mexicana de Edmonton","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=1922.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/index/49439/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Grupo Los Caminantes","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2631.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/index/49439/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con estudiantes de español","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=2890.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464/index/49439/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Ruth [Piolo] Ramos","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58483/file/132464#t=3161.0,0.0"}]}]}]}