{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/319s17td3x/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros. Nosotros 1992. Hertiage Festival Princess"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Contreras, Sergio (Creator)","Azocar, Lito (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1992/05/10 (issued)","1992/03/28 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["The heritage days princess, Nadia Encina, is chosen by the chilean heritage festival association. During the selection \"Nosotros\" takes breaks where the Victor Jara dance group presents various traditional chilean dances. Poems by Grabriela Mistral and Germán Berdiales are recited after the selection. Program ends with the Victor Jara dance group presenting dances from Easter Island (Rapa Nui) and Chile. Judges: Maria Contreras, Juan Caroca, Norma Vidal. Hosts: Claire Hurtubise, Mario Allende, Antonio Guzman. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["8049g554p (avalonid)","programa-nosotros-53 (local)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Heritage festival (topical)","heritage festival princess (topical)","Chile pavillion (topical)","Pabellón chileno (topical)","Nadia Encina (topical)","Victor Jara (topical)","Joceline Martel (topical)","Isabel Astorga (topical)","Patricia Fruhbrodt (topical)","Nadia Contreras (topical)","Gabriela Mistral (topical)","Todas vamos a ser reinas (topical)","En tus brazos (topical)","Germá Berdiales (topical)","Edmonton (spatial)","Alberta (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2016-08-16"]}}],"summary":{"en":["The heritage days princess, Nadia Encina, is chosen by the chilean heritage festival association. During the selection \"Nosotros\" takes breaks where the Victor Jara dance group presents various traditional chilean dances. Poems by Grabriela Mistral and Germán Berdiales are recited after the selection. Program ends with the Victor Jara dance group presenting dances from Easter Island (Rapa Nui) and Chile. Judges: Maria Contreras, Juan Caroca, Norma Vidal. Hosts: Claire Hurtubise, Mario Allende, Antonio Guzman."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/348/small/j098zb54s_8049g554p_hq37vp10x_thumbnail.jpg?1640285183","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape 53-comp.mov"]},"duration":3606.168,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/348/small/j098zb54s_8049g554p_hq37vp10x_thumbnail.jpg?1640285183","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/348/original/Tape%2053-comp.mov?1640285163","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3606.168,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape 53-comp.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No olvides suscribirte al canal y activar la campanita para recibir notificaciones de todas las novedades.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=0.0,215.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Centro Menonita para el recién llegado, Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=240.0,243.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"10125 107 Avenida, Edmonton, Alberta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=243.0,249.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí amigos, hoy estamos de fiesta. Tenemos invitados especiales a nuestro programa porque elegiremos en nuestros estudios a la princesa del Festival Heritage 92.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=270.0,294.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Su programa Nosotros se complace en colaborar en la filmación de este evento, que por primera vez verá a una niña chilena ser la princesa de este festival étnico, tal vez uno de los más importantes de Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=294.0,310.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La Asociación Cultural Chilena del Heritage fue nominada para tener el privilegio de elegir a la princesa de este festival.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=310.0,318.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El jurado ha sido nominado por la Asociación Chilena del Heritage y serán ellos, el jurado, los que asumirán la responsabilidad de elegir a la primera princesa chilena del Festival Heritage 1992.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=319.0,335.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a la ilusión, a la alegría y a la emoción con la animadora de este evento, Claire Hurtubise.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=335.0,344.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy buenas noches. A mí me han dado el privilegio de abrir este segmento del programa y estamos aquí para la elección de la princesita del Heritage Day.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=344.0,354.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos ahora la representación de Chile, pero para comenzar vamos a oír unas cuantas palabras de Homero Cabrera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=354.0,365.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él es el representante de la Asociación Chilena Cultural del Festival Heritage.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=365.0,370.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=370.0,372.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=373.0,374.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy buenas tardes, amigas y amigos del programa Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=378.0,381.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como muchos de ustedes sabrán, el primer fin de semana de agosto de cada año se realiza en el Parque Orelar el Heritage Day Festival,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=381.0,389.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que consiste en presentaciones culturales de las distintas comunidades étnicas de la ciudad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=389.0,394.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cerca de 60 stands presentan los bailes, comidas, vestimentas, juegos y tradiciones de la diversidad humana, cada uno tan valioso como el otro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=395.0,406.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En uno de esos 60 stands flamea una bandera chilena, se consumen empanadas, se baila una cueca y se escucha el sonido de un charango.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=406.0,414.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así es, por 15 años los chilenos hemos estado representando a nuestra patria en las naciones del mundo en este festival.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=414.0,421.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La Chilean Heritage Festival Association es la encargada de la organización y representación del stand chileno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=422.0,429.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y es una agrupación de organizaciones chilenas que voluntariamente se han dado a la tarea de representar a los chilenos en este festival.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=430.0,438.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las organizaciones que componen esta asociación son Casa Chile, Sociedad Cultural Amerindio, Comunidad Chilena de Edmonton y Alberta Chilean Association.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=438.0,448.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el festival realizado en 1990, el stand chileno recibió el primer premio de su presentación y organización.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=449.0,456.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Primer premio que reconocía nuestra calidad entre todos los stands, algunos de los cuales representan a comunidades mucho más grandes, mucho más poderosas y con larga residencia en esta ciudad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=456.0,468.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El año pasado obtuvimos el tercer lugar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=470.0,473.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este reconocimiento nos da orgullo y satisfacción porque nosotros, como chilenos y latinoamericanos, tenemos algo valioso que aportar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=473.0,481.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A pesar de nuestro subdesarrollo económico y nuestra situación de dependencia y dominación, hemos desarrollado valores que son significativos para la comunidad mundial.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=481.0,490.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que nos motiva a participar en este festival y a poner grandes esfuerzos en él es nuestro profundo convencimiento de que los pueblos latinoamericanos tienen un importante rol a jugar por alcanzar un mundo mucho más justo y un mundo que haga seres para todos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=491.0,507.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que hemos visto en las noticias en estos últimos días nos da aún más razón para continuar con nuestros esfuerzos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=510.0,516.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos que mostrar lo chileno y lo latinoamericano. Tenemos que educar sobre nuestra cultura y nuestra manera de ser.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=517.0,523.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos que propagar a todos los vientos que ser latinoamericano o chileno, el tener la piel morena y no hablar inglés, es tan valioso como tener la piel de cualquier color o provenir de cualquier rincón de la tierra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=524.0,536.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, este año nos han entregado una responsabilidad que es un reconocimiento al esfuerzo y calidad que hemos exhibido los chilenos en las presentaciones del Heritage Day Festival.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=537.0,547.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La asociación organizadora de este festival ha pedido a la asociación representativa de los chilenos que elija de entre la comunidad de los chilenos a la princesa del festival.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=548.0,558.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así es, este año el Heritage Day Festival tendrá como princesa una chilena y como príncipe a un niño aborigen canadiense.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=559.0,567.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hemos aceptado esta responsabilidad pensando que esta pareja es una representación simbólica de nuestros pueblos cuando justamente se conmemoran los 500 años de resistencia a la colonización y a la dominación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=568.0,582.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y es precisamente en este programa especial que procederemos a elegir a la niña chilena que nos representa a todos nosotros como la princesa del Heritage Day Festival.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=583.0,593.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los miembros del jurado que realizarán hoy día la elección son chilenas y chilenos que realizan actividades comunitarias de distintos tipos y en diferentes lugares y son completamente independientes de la Chilean Heritage Association.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=594.0,609.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Casa Chile, Sociedad Cultural Amerindio, Comunidad Chilena Edmonton y Alberta Chilean Association tienen el agrado ahora de presentar la elección de la princesa chilena que presidirá el Heritage Day Festival. Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=610.0,626.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias Omero. Pero continuando con nuestro programa ahora nos toca presentarles al jurado calificador. Estos jueces han sido escogidos muy cuidadosamente y aquellos son los que tienen que decidir quién va a ser la princesita que va a ir a representar Chile en el Heritage Day.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=626.0,649.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero pasemos ya a presentar a nuestros jueces. Vamos a comenzar con María Luz Contreras. Ella es profesora de la Escuela Gabriela Mistral. Muy bienvenida María. Muchas gracias Claire. Buenas noches. Buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=650.0,665.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Continuemos ahora con Juan Caroca. Él está trabajando por CKIR Radio 1480, la Estación Multicultural Hispanoamericana. Buenas noches y bienvenido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=666.0,679.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias por la invitación y a los organizadores. Éxito en todo lo que viene hacia adelante y a las niñas que están muy nerviosas allí también muchas gracias por permitir que nosotros seamos precisamente quienes podamos en unos momentos más decidir cuál es la que va a representar a Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=680.0,695.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias Juan. Ahora tenemos a Norma Vidal. Ella está representando a la revista Aquí. Muy buenas noches Norma.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=696.0,704.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches Claire. Mucho gusto de estar aquí. Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=704.0,708.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, ahora sí llegamos al segmento donde tenemos que presentar a las niñas. Quiero comenzar por presentar a nuestra primera concursante. Ella es Isabel Marcela Astorga.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=709.0,725.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ella tiene ocho años. Está en el Bishop Sovereign Catholic School y está en tercer grado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=726.0,732.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Continuamos ahora con Nadia Natalia Encina. Ella tiene nueve años. Está presentemente en Father Leo Green Catholic School y está en cuarto grado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=738.0,748.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos también a Patricia Valentina Frubrot. Ella tiene diez años. Está en el Sacco School y está en quinto grado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=749.0,757.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nuestra cuarta concursante y la final es Joselyn Rosa María Martel. Ella está en Mayor General Grisla y en cuarto grado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=762.0,771.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, pero ahora sí vamos a continuar a hacer las preguntas. Entonces le voy a pedir al jurado y nuestra primera pregunta va a venir de María Contreras. Si quiere hacer la pregunta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=778.0,796.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La primera pregunta que le vamos a hacer a las niñas tan bonitas que están ahí. Le vamos a preguntar si participan en algún grupo de niños latinos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=796.0,810.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, por favor Isabel te acercas al micrófono.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=811.0,814.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo participo en el grupo de Victor Jara.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=817.0,823.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy bien. Ahora continuamos con Nadia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=826.0,830.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo participo en el grupo de Victor Jara.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=834.0,837.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, muy bien. Continuemos con Patricia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=843.0,846.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puede contestar en inglés si ella no...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=851.0,853.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=853.0,854.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Participas en algún grupo de niños latinos tú?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=855.0,860.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=861.0,862.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuál es ese grupo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=862.0,863.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=864.0,865.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿El nombre?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=865.0,867.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Capriela Mistral.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=871.0,873.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy bien. Ok, y nuestra última participante puede responder por favor a la pregunta, Joselyn.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=875.0,882.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo participo en un programa de skating.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=883.0,891.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy bien. Bueno, esa fue la primera pregunta a las niñas. Ahora continuemos con la segunda pregunta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=892.0,900.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esa se la vamos a dejar a Juan Caroca. Adelante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=900.01,904.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias. Bueno, la primera pregunta ya estaba involucrando un poco el hecho de que las niñas han dado a conocer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=904.01,913.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que están en alguna medida integradas a algunos grupos de nuestra ciudad, han dado nombres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=913.01,918.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por lo tanto, ahora me gustaría que ellas respondieran qué actividades realizan en esas organizaciones a las cuales pertenecen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=918.01,926.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué no son tan amables? Y cada una va respondiendo qué es lo que hacen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=926.01,931.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comenzamos con Isabel. ¿Qué exactamente haces en el grupo Víctor Jara?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=931.01,937.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo bailo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=937.01,939.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Bailas música folclórica? ¿Algún tipo de baile?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=939.01,942.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo bailo cueca y el norte, Easter Island.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=942.01,951.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿La isla de Pascua?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=951.01,953.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Haces alguna otra actividad o es solo el baile?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=953.01,958.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es solo el baile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=958.01,960.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy bien, Isabel. Continuemos con Nadia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=960.01,964.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo bailo la cueca y la isla de Pascua, el centro y el norte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=964.01,970.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy bien. Continuemos entonces con Patricia. ¿Tú qué haces?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=970.01,976.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo estudio español.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=976.01,978.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah, perfecto. Muy bien. Continuemos, Jocelyn.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=978.01,984.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo hago así, cosas como perform para people skating.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=984.01,998.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo tengo, like, practice art para hacerlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=998.01,1004.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy bien. Y esa fue la respuesta a la segunda de las preguntas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1005.01,1010.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y siguiendo con el programa, nos vamos ahora a un corte musical.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1010.01,1014.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a mostrarles un pasaje musical del grupo folclórico del Víctor Jara","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1014.01,1021.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y van a ser los niños que van a estar presentando esto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1021.01,1024.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"FOLCLÓRICA","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1034.01,1098.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos encontramos ahora con la incógnita de cuál de estas preciosas damitas va a salir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1098.01,1103.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"princesa representando al Heritage Day, representando a Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1103.01,1107.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero prosigamos a la tercera pregunta, la última,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1107.01,1111.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que va a por fin determinar quién va a salir princesita.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1111.01,1116.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces vamos ahora con Norma Vidal que va a hacer la tercera pregunta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1116.01,1121.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Alguna de ustedes ha estado de visita en Chile con su familia?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1122.01,1130.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por favor, Isabel.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1132.01,1134.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo fui cuando yo estaba en bebé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1135.01,1138.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo fui cuando tenía seis meses.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1143.01,1146.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿No te acuerdas mucho?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1146.01,1148.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1148.01,1149.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Patricia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1150.01,1151.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo fui cuando yo tenía cuatro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1152.01,1154.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y te acuerdas algo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1154.01,1155.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1155.01,1156.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1156.01,1157.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo fui cuando yo tenía dos años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1159.01,1162.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy bien, Joselyn.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1162.01,1164.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esa fue entonces la tercera pregunta y ahora nos vamos con otro intermedio musical","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1165.01,1173.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mientras esperamos el resultado final de los jueces.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1173.01,1176.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tresheitas pineas para ti, pichón hermosa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1209.01,1212.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso que vas diciendo me va llevando al alma.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1212.01,1216.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso que vas diciendo me va llegando al alma.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1216.01,1220.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Perdiendo voy la calma, me muero por tu amor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1220.01,1228.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Haciéndote cariñito y dándote un besito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1228.01,1248.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pasaremos la vida así los dos juntitos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1248.01,1256.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso que vas diciendo me va llegando al alma.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1256.01,1263.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Perdiendo voy la calma, me muero por tu amor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1263.01,1271.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Acércate pichona, acércate monona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1271.01,1291.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y quiere con delirio y serás mi paloma.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1291.01,1299.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso que vas diciendo me va llegando al alma.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1299.01,1306.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Perdiendo voy la calma, me muero por tu amor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1306.01,1314.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1329.01,1783.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos que estamos todos juntos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1783.02,1786.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos que con los seis y yo no estoy yo bailando con las negras!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1786.02,1789.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Con la escoba!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1789.02,1791.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Clavín y las amapolas para su novia!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1794.02,1797.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Rosa, pina, siguiente, a la que buscarán!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1797.02,1800.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Para todos los clientes les tenemos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1800.02,1803.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Que muy pronto, que muy pronto se acabarán!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1803.02,1806.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Rin, rin, ya, ya!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1806.02,1809.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No como otra, ¿a dónde van?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1809.02,1812.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Me voy a la orilla del mar, donde la zona voy a parar!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1812.02,1817.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Rin, rin, ya, ya!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1817.02,1820.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No como otra, ¿a dónde van?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1820.02,1823.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Me voy a la orilla del mar, donde la zona voy a parar!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1823.02,1828.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Rin, rin, ya, ya!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1828.02,1833.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"CC por Antarctica Films Argentina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1842.02,1846.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Clavín y las amapolas para su novia!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1872.02,1876.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Permiso? ¿Permiso?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1903.02,1905.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1905.02,1906.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y quién es usted?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1906.02,1907.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vaya, ya, ya, ya, ya, ya!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1907.02,1909.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Clavín y las amapolas para la reina de los vacíos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1909.02,1912.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Buenos vacíos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1912.02,1915.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ver, a ver, señor Che, señorita Matapata, señores con voz,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1915.02,1919.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡abran camino, pues, abran camino!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1919.02,1921.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Todo listo para su herida, digo yo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1921.02,1923.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Eso es!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1923.02,1924.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Pero qué bien que al fin estamos aquí!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1924.02,1927.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Señores, con permiso soy la cueca","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1933.02,1938.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y vengo, y vengo arrastrando el poncho","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1939.02,1950.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me anillo porque sé que me la puedo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1952.02,1956.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con cualquier, con cualquier baile extranjero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1957.02,1962.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Señores, con permiso soy la cueca","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1964.02,1968.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soy antiva, pues, llego","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1969.02,1971.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caramba, sangre, araucana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1971.02,1974.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me bailan en tabones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1975.02,1977.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caramba, hay en la chingada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1977.02,1980.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soy antiva, pues, llego","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1981.02,1983.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caramba, sangre, araucana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1984.02,1986.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la chingada, sí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1987.02,1989.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caramba, fue mi bautizo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1990.02,1992.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donde quiera me bailen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1993.02,1995.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caramba, crucen los pisos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1996.02,1998.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Griten así, se alegan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=1999.02,2001.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que viva Chile, mi tierra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2002.02,2005.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2013.02,2410.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Continuando con nuestra programación,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2438.02,2440.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en primer lugar quisiera felicitar a Nadia Natalia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2440.02,2443.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se ve muy preciosa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2443.02,2444.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también a nuestras otras tres participantes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2444.02,2447.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y siguiendo con el programa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2448.02,2450.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tengo el gusto de presentar ahora un hermoso poema de Gabriela Mistral,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2450.02,2455.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y es Nadia Contreras quien va a recitar este poema.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2455.02,2459.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fragmento de la poesía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2460.02,2462.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todas íbamos a ser reinas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2462.02,2464.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Autora Gabriela Mistral, chilena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2464.02,2467.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todas íbamos a ser reinas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2467.02,2469.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De cuatro reinos sobre el mar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2469.02,2471.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rosalía con efigenia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2471.02,2473.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y Lucila con soledad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2473.02,2475.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el valle de Elqui","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2475.02,2476.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sin nido de cien montañas o de más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2476.02,2478.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que como ofrendas o tributos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2478.02,2480.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Arden rojo y azafrán","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2480.02,2482.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo decíamos embriagado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2482.02,2484.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y si lo tuvimos por verdad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2484.02,2486.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que seríamos todas reinas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2486.02,2488.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y llegaríamos al mar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2488.02,2490.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con las trenzas de los siete años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2490.02,2492.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y batas claras de percal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2492.02,2494.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Persiguiendo todos los huidos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2494.02,2496.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la sombra de Igeral","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2496.02,2498.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De los cuatro reinos decíamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2498.02,2500.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Endudados como el Corán","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2500.02,2502.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que por grandes y por cabales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2502.02,2504.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alcanzarían hasta el mar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2504.02,2506.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuatro esposos desposarían","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2506.02,2508.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por el tiempo de desposar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2508.02,2510.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y eran reyes y cantadores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2510.02,2512.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como David, rey de Judá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2512.02,2514.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y de ser grandes nuestros reinos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2514.02,2516.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ellos tendrían sin faltar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2516.02,2518.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mares verdes, mares de algas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2518.02,2520.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el ave loca de Faisán","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2520.02,2522.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y de tener todos los frutos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2522.02,2524.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y árbol de leche, árbol del pan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2524.02,2526.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Guayacán no cortaríamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2526.02,2528.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ni morderíamos metal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2528.02,2530.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todas íbamos a ser reinas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2530.02,2532.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y de verídico reinar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2532.02,2534.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero ninguna ha sido reina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2534.02,2536.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ni en Arauco ni en Copán","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2536.02,2538.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, muchísimas gracias Nadia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2545.02,2547.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue algo verdaderamente hermoso oír","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2547.02,2550.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que todas iban a ser reinas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2550.02,2552.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero tenemos otro poema","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2552.02,2555.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y este va a ser interpretado por Oscar Valladares","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2555.02,2558.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quisiera pedirle que venga por favor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2558.02,2560.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Escuchemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2560.02,2562.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En tus brazos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2565.02,2566.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Autor Germán Verdiales Argentino","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2566.02,2569.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mamita, mamita","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2570.02,2572.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si tú fueses árbol","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2572.02,2574.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu hijito en tus ramas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2574.02,2576.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quisiera ser pájaro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2576.02,2578.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si tú fueses río","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2578.02,2580.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que el mar va cantando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2580.02,2582.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu hijito en tus aguas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2582.02,2584.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quisiera ser barco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2584.02,2586.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mamita, mamita","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2586.02,2588.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si fueses un árbol","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2588.02,2590.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú me acunarías igual en tus brazos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2590.02,2593.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias Oscar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2599.02,2601.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya en la parte final de este programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2602.02,2605.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quisiera dar el agradecimiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2605.02,2607.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Primero que todas estas preciosas damitas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2607.02,2610.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que han estado con nosotros durante todo el programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2610.02,2613.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A los padres de familia que han estado con ellas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2613.02,2616.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Durante todo esto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2616.02,2617.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y por haberlas traído a participar aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2617.02,2620.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También al comité organizador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2620.02,2622.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que hizo que este evento se pude realizar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2622.02,2626.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También a los voluntarios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2626.02,2628.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que han formado parte en hacer este programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2628.02,2631.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y finalmente al jurado calificador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2631.02,2634.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ellos si quisieran despedir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2634.02,2636.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ellos mismos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2636.02,2637.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por favor Juan, adelante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2637.02,2639.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, antes de despedirme","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2639.02,2641.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quisiera agradecer a nombre del jurado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2641.02,2643.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La posibilidad de participar precisamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2643.02,2646.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En este programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2646.02,2647.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que por vez primera se realiza en nuestra ciudad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2647.02,2649.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y que ojalá no sea la última","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2649.02,2651.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y como los padres seguramente están muy nerviosos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2651.02,2654.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque hemos nombrado solamente a la princesa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2654.02,2656.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a decir rápidamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2656.02,2658.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quien será la segunda niña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2658.02,2661.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que precisamente tendrá la ocasión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2661.02,2663.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De reemplazar a la princesa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2663.02,2665.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el supuesto de que algo sucediese","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2665.02,2667.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ella no pudiese estar presente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2667.02,2669.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En algún evento de importancia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2669.02,2671.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se trata de Isabel Marcela Astorga","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2671.02,2674.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que para Isabel Marcela Astorga","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2674.02,2676.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También un aplauso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2676.02,2678.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amigos, si debemos reconocer que todo este trabajo ha tenido algo por detrás","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2678.07,2683.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ese es el comité organizador,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2683.03,2685.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quisiera de nuevo introducir a Homero Cabrera que nos va a dar unas últimas palabras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2685.03,2690.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Homero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2690.03,2691.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, para terminar queremos agradecer sinceramente la oportunidad de haber estado acá en el canal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2699.03,2707.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Casa Chile, Sociedad Cultural Amerindio, Comunidad Chileana EMU, Antonio Alberto Chilean Association.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2708.03,2713.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Agradecen profundamente a los miembros del jurado y a los integrantes del programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2713.03,2718.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros, quienes han hecho un valioso aporte al éxito de esta presentación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2718.03,2723.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestras felicitaciones a Nadia, quien estamos seguros nos representará con dignidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2723.03,2729.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gracia y orgullo ante todas las comunidades del mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2729.03,2732.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También nuestras felicitaciones a las demás candidatas, quienes para nosotros también son princesas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2732.03,2738.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias de todo y nos vemos en el stand chileno del Heritage Day Festival","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2738.03,2743.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el primer fin de semana de agosto. Muchas gracias y hasta pronto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2743.03,2747.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno amigos, y ahora estamos en la parte final de nuestro programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2747.03,2751.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quisiera de nuevo felicitar a Nadia y desearle mucha suerte cuando esté participando en el Heritage Day.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2751.03,2759.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahora solo darles muchas gracias por habernos sintonizado hoy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2759.03,2764.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y pues invitarles a que vean nuestro próximo programa el próximo domingo a la misma hora.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2764.03,2770.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2770.03,2771.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Múltiples colores, tuba al paraíso, puerto principal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2789.03,2795.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tus mujeres son blancas margaritas, todas ellas arrancadas de tu bar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2795.03,2803.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al mirarte de playancha, lindo puerto, allí se ven las naves al salir y al entrar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2803.03,2811.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El barrillo te canta esta canción, yo sin ti no vivo, puerto de mi amor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2811.03,2819.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Del cerro a los placeres, yo me pasé al barón, me vine a la cordillea en busca de tu amor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2819.03,2827.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te fuiste al cerro alegre y yo siempre detrás, porteña buena moza, no me hagas sufrir más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2827.03,2835.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a una pequeña muestra del pasado tercer festival de danzas latinoamericanas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2835.03,2840.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"realizado en marzo pasado de este año 92.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2840.03,2844.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De este festival tenemos para ustedes danzas de la Isla de Pascua","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2844.03,2849.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"preparado y organizado por el grupo de bailes Victor Jara.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2849.03,2853.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Música","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=2865.03,3438.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así ha sido el programa que hemos preparado para ustedes esta noche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=3440.03,3445.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay algunas pequeñas bromas aquí al interior del canal, seguramente por el entusiasmo de esta noche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=3445.03,3452.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero en fin, queremos invitarles a ustedes para que promuevan sus actividades a través de nuestro programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=3452.03,3459.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con gusto informaremos de todo aquello que ustedes quieran que nosotros informemos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=3459.03,3464.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Escríbanos al 7621 50th Street o llame al Tío Lito al teléfono 450-9273.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=3464.03,3477.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No lo olvide, 450-9273. Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=3477.03,3481.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestra invitación es para que nos juntemos aquí en Show Cable el próximo domingo, canal 10 a las 7 de la tarde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=3481.03,3487.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias por vuestra compañía. Será hasta la próxima semana. Buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=3487.03,3493.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=3493.03,3495.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Música","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=3495.03,3515.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Permiso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=3523.03,3525.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y quién es usted?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=3525.03,3527.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Huevos las cuerdas! ¡La reina de los huevos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=3527.03,3531.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Huevos las cuerdas!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=3531.03,3533.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ver, a ver, señor Che, señorita Matapata, señora Gonzoz, habla el camino.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=3533.03,3539.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo listo pa' fuera, digo yo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=3539.03,3541.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien, pues!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=3541.03,3543.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Pero qué bien que al fin estamos aquí!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=3543.03,3545.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Música","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=3545.03,3550.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Señores, con permiso soy la cueca.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=3550.03,3554.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Música","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=3554.03,3556.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y vengo, y vengo arrastrando el poncho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=3556.03,3560.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Música","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=3560.03,3562.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y vengo, y vengo arrastrando el poncho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=3562.03,3566.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Música","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=3566.03,3568.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me anillo porque sé que me la puedo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=3568.03,3573.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Música","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=3573.03,3575.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con cualquier, con cualquier baile extranjero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=3575.03,3578.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Gracias por ver el video!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348#t=3578.04,3583.04"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58367/file/132348/transcript/74951/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/951/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_41_08_-0500.vtt?1737574868","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/951/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_41_08_-0500.vtt?1737574868"}]}]}]}