{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/2j6833nk65/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros, 8 de febrero de 2004, Conectando Chile y chilenos en el exterior"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Azocar, Medardo (Tio Lito) (Creator)","Adasme, Marianela (Contributor)","Gálvez, Carmen (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2004/02/15 (issued)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Diego Herman Soto Silva is interviewed about the way Chileans living abroad stay informed about current events in Chile and how the Chilean government maintains connection with these external populations of Chileans. Carmen Galvez, president of the Hispanic Culture Society and the artistic director of Calgary's Expo Latino, talks about the guest lineup for 2003. Finally, some of the highlights of the Expo Latino are shown, featuring music and dance performances. // Related episode: Complete unedited footage for Expo Latino shown on this episode comes from \"Programa Nosotros [raw footage], 2003, Expo Latino 2003 In Calgary. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["02870w35d (avalonid)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Chilean-Canadians (topical)","Carmen Galvez (topical)","Expo Latino (topical)","music concert (topical)","dance (topical)","culture (topical)","Soto Silva, Diego Herman (topical)","cultura (topical)","chilenos en Canadá (topical)","Navidad (topical)","negocios locales (topical)","documental (topical)","Panadería Latinoamericana (Edmonton) (topical)","Chile (spatial)","Calgary (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-09-05"]}}],"summary":{"en":["Diego Herman Soto Silva is interviewed about the way Chileans living abroad stay informed about current events in Chile and how the Chilean government maintains connection with these external populations of Chileans. Carmen Galvez, president of the Hispanic Culture Society and the artistic director of Calgary's Expo Latino, talks about the guest lineup for 2003. Finally, some of the highlights of the Expo Latino are shown, featuring music and dance performances. // Related episode: Complete unedited footage for Expo Latino shown on this episode comes from \"Programa Nosotros [raw footage], 2003, Expo Latino 2003 In Calgary."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/500/small/j098zb54s_02870w35d_ww72bc47k_thumbnail.jpg?1640554330","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape211.mov"]},"duration":1846.935,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/500/small/j098zb54s_02870w35d_ww72bc47k_thumbnail.jpg?1640554330","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/500/original/Tape211.mov?1640554316","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1846.935,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape211.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=0.0,63.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes. Bienvenidos una vez más al programa Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=91.0,97.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me encuentro acompañada, como ustedes pueden ver, con Don Diego Hernández Soto Silva,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=97.0,102.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cónsul Honorario de Chile en Alberta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=102.0,105.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy buenas tardes, Don Diego.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=105.0,107.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hola, buenas tardes. Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=107.0,110.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Antes que nada, quiero darle las gracias a ustedes por haberme invitado al programa Nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=110.0,115.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y tener la oportunidad de conversar con los televidentes de la ciudad de Almendra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=115.0,119.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qué bueno, pues. Bueno, harto que conversar parece que tenemos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=119.0,123.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No mucho tiempo, pero harto que conversar y trataremos de preguntar lo justo y necesario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=123.0,128.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ojalá ustedes nos puedan responder todas las preguntas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=128.0,131.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para nosotros, los compatriotas residentes de Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=131.0,137.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿hay un interés del gobierno por conocer cuantitativamente, en este momento,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=137.0,144.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que está pasando fuera de Chile?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=144.0,147.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, lo que yo pregunto es,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=148.0,151.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿es cierto ese rumor de que viene una persona acá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=151.0,155.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y viene a informar y hacer una orientación acerca de lo que va a ser el censo este año?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=155.0,163.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, la verdad las cosas sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=163.0,165.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si realmente viene una persona que viene a hacer un pequeño avance de lo que va a ser el censo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=165.0,174.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los chilenos que vivimos en el exterior,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=174.0,177.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el cual va a ocurrir en septiembre del año 2004.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=177.0,181.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Viene en este momento a la señora Nelly Saenz González,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=181.0,186.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es una funcionaria de la Dirección para las Comunidades Chilenas en el Exterior,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=186.0,192.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"DICO-EX, como normalmente se conoce.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=192.0,194.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La señora Nelly es la coordinadora del Registro Chileno en el Exterior","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=194.0,198.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y viene a Canadá y visitará Calgary y Edmonton respectivamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=199.0,207.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y queremos hacer una pequeña reunión con nuestros compatriotas acá en Edmonton y en Calgary","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=207.0,216.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que la señora Nelly informe qué es lo que va a ser el censo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=216.0,220.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por qué queremos hacer el censo, por qué se quiere hacer el censo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=220.0,224.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya, esto es una pregunta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=224.0,227.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La señora Nelly viene a Canadá, pero en los otros diferentes países donde vive el chileno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=227.0,234.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Van otras personas a hacer esto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=234.0,236.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, la señora Nelly es una de las coordinadoras que existen en esta tarea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=236.0,242.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como ustedes se han enterado, el año pasado ocurrió el censo en Sudamérica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=242.0,248.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se hizo en todos los países de Sudamérica y con bastante éxito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=248.0,254.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La gente, de acuerdo a mis conversaciones que he tenido con la gente de DICO-EX, está muy contenta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=254.0,260.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este año se supone que tendría que ser Norteamérica, Europa, Australia y el resto del mundo, si se quiere decir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=260.0,268.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso es lo que estamos haciendo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=268.0,270.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en eso se está trabajando entonces.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=270.0,272.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y para eso viene la señora Nelly Isabel González, que nos va a informar de todo esto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=272.0,278.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pregunta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=278.0,280.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué pasa con los residentes que tienen doble nacionalidad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=280.0,285.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, que son nacidos en Chile, viven acá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=285.0,288.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Toda esta gente va contada en el censo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=288.0,292.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Toda esta gente...?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=292.0,294.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Somos todos chilenos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=294.0,296.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Somos todos chilenos nacidos en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=296.0,298.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esa es la gente que hoy día Chile quiere contar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=299.0,303.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La gente de Chile quiere...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=303.0,306.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como ustedes han escuchado, de la decimocuarta región.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=306.0,309.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros pertenecemos a la decimocuarta región.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=309.0,311.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros somos los que estamos fuera de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=311.0,314.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por mucho tiempo se ha dicho que hay un montón, un millón o no sé cuántos millones fuera de Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=314.0,320.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aparte de los chilenos que están en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=320.0,323.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En este caso, Chile quiere saber realmente cuántos somos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=323.0,328.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y quiere agregarnos a Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=328.0,331.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quieren que nosotros seamos la decimocuarta región, nos quieren agregar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=331.0,336.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y además de eso, con esto el gobierno lo que percibe, lo que quiere hacer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=336.0,342.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es ver las necesidades que tenemos los chilenos que vivimos fuera de nuestro país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=342.0,348.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y qué es lo que el gobierno podría hacer por nosotros o qué nosotros podemos hacer por el gobierno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=348.0,353.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como todos sabemos, tenemos un montón de profesionales eminencias de chilenos que están fuera de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=353.0,362.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y eso Chile hoy día quiere saber quiénes somos y dónde están, qué es lo que hacemos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=362.0,368.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No solamente nosotros los chilenos que nacimos en Chile, sino que además de eso, nuestros hijos que nacieron acá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=368.0,373.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A eso iba yo a preguntarle también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=373.0,376.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué pasa? Yo no vivo mucho tiempo acá en Edmonton, pero usted debe vivir mucho tiempo acá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=376.0,382.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y seguramente usted a lo mejor tiene hijos nacidos en Chile, pero más de alguno quizás nació acá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=382.0,388.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y no es chileno, es canadiense.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=388.0,390.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Exactamente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=390.0,391.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué pasa con esos chicos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=391.0,393.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por ejemplo, hoy día en la provincia de Alberta, según el censo de las estadísticas canadienses,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=393.0,400.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las que yo manejo, somos casi 6.000 chilenos nacidos en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=400.0,404.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oye, usted me informaba de eso un rato atrás.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=404.0,407.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desde esos 6.000 chilenos que vemos acá, hay más o menos un 40% nacionalizado canadiense.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=407.0,413.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=413.0,414.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Seguimos siendo chilenos nacidos en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=414.0,416.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando el censo se hizo, se hizo chilenos nacionalizados canadienses, perfecto, pero chilenos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=416.0,423.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Además, mi hijo que nació acá, él es canadiense, hijo chileno, pero no contó dentro de esos chilenos nacidos en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=424.0,434.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De los 6.000 que vemos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=434.0,435.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, haciendo cuenta que estuvieron en septiembre y viene el censo, este chico no cuenta como para el censo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=435.0,441.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, para la estadística canadiense no contaba como chileno, pero para nosotros va a contar como chileno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=441.0,447.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Va a contar su hijo y el hijo...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=447.0,449.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De su hijo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=449.0,451.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que ya van bastante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=451.0,452.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Claro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=452.0,453.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=453.0,454.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que cambiaría la cifra de 6.000 por lo menos a 12 y más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=454.0,457.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"12, 15, 20.000 chilenos viviendo en la provincia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=457.0,460.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=460.0,461.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso es más o menos lo que...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=461.0,464.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es bien importante eso, pienso, porque los jóvenes en realidad...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=464.0,470.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es bueno para uno como padre, pienso, los que viven mucho tiempo acá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=470.0,475.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que su hijo y los hijos de sus hijos se reencuentren con el Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=476.0,482.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con el Chile que a lo mejor nunca han visitado, que nunca han ido,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=482.0,486.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y a lo mejor no han ido porque esta es la primera vez en que a lo mejor se muestra Chile interesado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=486.0,491.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"saber qué pasa con nosotros los que vivimos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=491.0,493.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Exactamente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=493.0,494.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces ahora eso va a incentivar a estos jóvenes a...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=494.0,496.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah, saben que existimos acá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=496.0,498.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y además de eso, para decir, claro, ellos lo están integrando dentro de los chilenos que vinimos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=498.0,504.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ellos no son solamente canadienses, sino que además de eso, somos chilenos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=504.0,507.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es decir, son hijos de chilenos, son chilenos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=507.0,509.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces eso va a dar un incentivo al cual espero que podamos seguir creciendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=509.0,515.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y podamos, nuestra comunidad siga creciendo y sigámonos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=515.0,518.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tal como ustedes lo hacen y mucha gente lo hace a través del mundo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=518.0,523.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"promoviendo nuestra cultura y lo que estamos haciendo hoy día.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=523.0,529.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es decir...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=529.0,530.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por supuesto, por supuesto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=530.0,531.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora, algo que les quiero contar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=531.0,534.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El censo es un...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=534.0,538.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tienen coordinadores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=538.0,540.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En este caso, en la provincia, a mí me toca ser el coordinador en la provincia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=540.0,546.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por el hecho de ser la autoridad chilena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=546.0,548.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=548.0,549.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero el censo está hecho por voluntarios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=550.0,552.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya, por supuesto, yo sé que sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=552.0,555.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, Chile no tiene un presupuesto como para decir, vamos a pagar a tanta gente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=555.0,560.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que vaya de casa en casa contando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=560.0,563.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, lo tenemos que hacer como voluntarios, con gente que se va a acercar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=563.0,568.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y queremos que se acerque y necesitamos toda la ayuda posible.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=568.0,571.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aquí es donde entra entonces la señora Nelly Sáenz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=571.0,574.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Exactamente, la señora Nelly Sáenz viene en este momento,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=574.0,576.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como le dije, a sensibilizar un poco nuestra comunidad para decirle la idea","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=576.0,581.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de por qué queremos el censo, qué es lo que queremos hacer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=581.0,583.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué es lo que quiere hacer Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=583.0,585.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y cómo puede ayudar a la gente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=585.0,587.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es una reunión bien informal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=588.0,590.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después de esto, la señora Nelly va a venir, yo pienso que en dos o tres meses más,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=590.0,596.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no sé exactamente, ella me lo va a confirmar eventualmente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=596.0,599.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de forma oficial, para hacer ya un taller o un seminario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=599.0,606.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la gente que realmente va a participar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=606.0,609.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es como un curso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=609.0,611.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Exactamente, un seminario, un día completo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=611.0,614.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo vamos a hacer en la mañana, con un cafecito, hacemos el seminario,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=614.0,618.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacemos un taller y después de eso almorzamos y seguimos hasta las 4 o 5 de la tarde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=618.0,624.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cosa que la gente sepa y lo que tiene que ser entendido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=624.0,631.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No es un formulario muy chico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=631.0,634.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, tiene que ser bastante...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=634.0,637.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Claro, más o menos extenso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=637.0,639.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para ser como censista, una persona que está contando y llenando el formulario,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=640.0,646.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"son 5 o 10 minutos por persona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=646.0,648.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no sé cuánto ha cambiado eso, pero yo recuerdo en Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=648.0,651.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el censo era entrar a la casa y contabilizar todo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=651.0,655.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"camas, televisores, etc.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=655.0,657.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, es bastante trabajo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=657.0,659.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, eso es lo que Chile en este momento quiere.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=659.0,663.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo, otra vez, una vez más, le agradezco la oportunidad de tenerme acá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=664.0,669.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de darme la oportunidad de conversar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=669.0,671.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y pedirle a nuestra comunidad, a nuestros compatriotas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=671.0,676.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se acerquen el día 28 de febrero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=676.0,682.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A las 10 de la mañana vamos a tener una reunión informada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=682.0,686.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que va a ser posiblemente un par de horas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=686.0,689.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el lugar es un lugar donde va a dar tos chilenos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=689.0,692.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así que ese día debería haber más gente de la que va normalmente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=692.0,696.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Exactamente, eso es lo que me han dicho,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=696.0,698.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que el local de la iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=698.0,702.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es bastante conocido por la comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=702.0,705.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, para los que no van mucho a la iglesia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=706.0,708.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque también hay algunos que vamos bien de vez en cuando a la iglesia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=708.0,713.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo reconozco eso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=713.0,715.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"11310, 111 Avenida, es el local donde está la iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=716.0,725.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es el día, repetimos, 28 de febrero del 2004,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=725.0,730.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde ustedes se van a encontrar con la señora Anneli Isabel González","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=730.0,733.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también con usted.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=733.0,734.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también conmigo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=734.0,735.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también, entonces, con don Diego Hernán,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=735.0,738.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde nos vamos a reunir para informarnos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=738.0,741.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Digo nos vamos a reunir porque, aunque ustedes no lo crean,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=741.0,744.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo también voy a ir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=744.0,745.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos vamos a reunir para...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=745.0,747.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah, no, no puedo ir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=747.0,748.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no puedo ir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=748.0,749.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estoy mintiendo, no voy a ir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=749.0,751.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voy a ir a Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=751.0,753.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, pero lo más probable es que...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=754.0,759.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Seguramente para el taller.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=759.0,760.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creemos que para el taller sí vamos a estar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=760.0,762.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, de todas maneras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=762.0,763.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo, así, en frente a cámara, digo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=763.0,766.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"soy voluntaria para hacer el censo porque ya lo hice una vez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=766.0,769.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y más o menos recuerdo algo de esto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=769.0,772.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la verdad es que es bien importante porque es servicio a la comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=772.0,776.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es servicio a la comunidad porque me ha tocado trabajar con jóvenes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=776.0,780.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que son los hijos de los hijos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=780.0,782.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la verdad es que uno no les puede pedir a los jóvenes que quieran ir a Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=782.0,787.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o quieran integrarse a Chile cuando, de parte de Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=787.0,790.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"anterior a esto no había mucho interés de saber qué pasaba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=790.0,794.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, si uno tiene la oportunidad de ayudar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=794.0,798.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a que los cabros estos se acerquen,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=798.0,801.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"perfecto, perfecto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=801.0,803.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así es que ahí estamos, colaborando para que nuestros hijos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=803.0,807.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"recuperen el interés y de saber de dónde venimos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=807.0,811.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para dónde vamos y lo lindo que es nuestro país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=811.0,815.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Repetimos, entonces, 28 de febrero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=815.0,819.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"local de la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=819.0,821.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"11310-111 Avenida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=821.0,824.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la otra información es...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=824.0,826.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Uh, perdón! Me olvidaba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=826.0,828.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El día 28 de febrero, el día 25 de febrero del 2004,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=828.0,832.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la Asociación Chilena, que es el lugar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=832.0,837.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"41228 Street North East, en Calgary,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=837.0,842.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es el día de la reunión a las 7 de la tarde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=842.0,846.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El 25 de febrero, entonces, en Calgary,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=846.0,849.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a las 10 de la mañana en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=849.0,852.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Informaciones, informaciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=852.0,855.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la oficina del señor consul,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=855.0,859.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el número de teléfono es 569-2114,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=859.0,865.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"código de área 403.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=865.0,870.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La dirección es número 2, 2916, 5 Avenida North East.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=870.0,878.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La atención al público de lunes a viernes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=878.0,880.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de 10 a 14 horas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=880.0,883.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son bastante trabajadores,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=883.0,885.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tomando en cuenta que es trabajo voluntario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=885.0,887.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así es que muchísimas gracias por...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=887.0,890.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Algo más que le quería agregar es...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=890.0,893.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mucha gente nos llama pidiendo información.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=893.0,897.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le pido que...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=897.0,900.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, nosotros atendemos de las 10 hasta las 2 de la tarde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=900.01,905.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después de eso, el teléfono no contestamos porque es solamente 4 horas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=905.01,911.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero además de eso, tienen una opción de entrar a una página web que es del consulado de Vancouver,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=911.01,919.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es www.chilevan.ca.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=919.01,927.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chilevan como de Vancouver.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=927.01,932.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con V corta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=932.01,934.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chilevan.ca.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=934.01,936.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiene toda la información en español de todos los tópicos que estamos hablando hoy en día.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=936.01,940.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todas las cosas que están en el tapete.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=940.01,944.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Chile, como ya sea, esta gira que estamos haciendo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=944.01,952.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se está haciendo, la introducción sobre...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=952.01,957.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las instrucciones para...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=957.01,959.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las instrucciones para la gente que quiere mandar información para la Comisión Nacional de Prisión Política y Tortura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=959.01,966.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=966.01,967.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para pedir información sobre los exonerados y hacer la solicitud.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=967.01,974.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todas esas cosas existen ahí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=974.01,976.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todas las informaciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=976.01,977.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De la gente que quiere jubilar y todas esas cosas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=977.01,980.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todas las pensiones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=980.01,981.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todas esas cosas existen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=981.01,982.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entren, busquen un lugar donde puedan entrar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=982.01,984.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oh, ya.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=984.01,985.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es muy práctico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=985.01,986.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oh, perfecto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=986.01,987.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le repito el nombre de la página.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=987.01,990.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"www.chilevan.ca","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=990.01,995.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí junto tienen algunos...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=995.01,997.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ustedes se pueden conectar a otros sitios directamente en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=997.01,1001.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí están las carretas, ya.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1001.01,1002.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Diferentes ministerios en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1002.01,1004.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1004.01,1005.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es bien importante que usen eso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1005.01,1008.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También le van a decir si usted necesita sacar pasaporte y qué es lo que necesita.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1008.01,1011.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si necesita hacer cualquier documento y qué es lo que necesita.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1011.01,1014.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oh, ya.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1014.01,1015.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Toda la información está en los precios de cada cosa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1015.01,1017.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1017.01,1018.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los aranceles consulares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1018.01,1021.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo eso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1021.01,1022.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es muy práctico entrar a...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1022.01,1025.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sé qué más le puedo decir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1025.01,1027.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, pues nada más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1027.01,1028.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qué más le voy a quitar del tiempo si ya nos vino a informar de algo tan importante como es","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1028.01,1034.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que la decimocuarta región se hace presente este año en septiembre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1034.01,1039.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a hacer un trabajo solidario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1039.01,1043.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esperamos con la cooperación de todos ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1043.01,1046.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para poder saber cuántos somos en el mundo, cuántas personas son las que a lo mejor creemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1046.01,1056.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a veces de que nos han olvidado, pero no es así.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1056.01,1060.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, después de tanta información, en realidad, qué más quitarle del tiempo si ya nos dejó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1060.01,1065.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bastante claro en lo que tenemos que hacer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1065.01,1069.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y recordarles de nuevo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1069.01,1071.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Día 28 de febrero en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1071.01,1073.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Día 25 de febrero en Calgary.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1073.01,1076.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lugares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1076.01,1077.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La asociación chilena 41228 Street Norris en Calgary.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1077.01,1083.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lugar local de la iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1083.01,1086.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"11310-111 Avenida Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1086.01,1090.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"7 pm en Calgary.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1090.01,1093.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"10 am en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1093.01,1096.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Don Diego, muchísimas gracias por su tiempo, por acompañarnos, por la información","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1097.01,1103.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y esencialmente por su trabajo como cónsul. Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1103.01,1107.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias a ustedes por darme la oportunidad, como les dije una vez más,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1107.01,1111.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de poder conversar con la gente, nuestra gente aquí en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1111.01,1116.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Llámenme, díganme, bueno, normalmente yo no atiendo el teléfono, pero siempre estoy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1116.01,1122.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esa es Cecilia, que es mi secretaria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1122.01,1125.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy amable.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1125.01,1127.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy buena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1127.01,1129.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le gusta muchísimo lo que hace, está muy contenta con lo que hace,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1129.01,1132.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"está muy contenta atendiendo a nuestros compatriotas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1132.01,1136.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias una vez más y será hasta la próxima.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1136.01,1141.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, aquí estamos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1141.01,1143.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hasta la próxima oportunidad entonces en un nuevo programa nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1143.01,1147.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hasta pronto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1147.01,1148.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1148.01,1149.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1152.01,1155.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Traducido por Marie Arias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1183.01,1186.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi nombre es Carmen Galvez, soy la presidenta de Hispanic Arts Society","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1199.01,1203.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y productora y directora artística del Festival Hispano aquí en Calgary.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1203.01,1208.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos en el primer día de la Expo Latino.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1208.01,1211.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un día ha sido maravilloso, hemos tenido la suerte de estar con Monserrat Bustamante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1211.01,1216.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Televisión Nacional del programa Rojo Fama Contra Fama.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1216.01,1219.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos en este momento a mi espalda la India Melillara con Macondo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1219.01,1225.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los verdaderos...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1225.01,1227.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A la espalda del camarógrafo habrán de hablar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1227.01,1229.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, aquí estamos con Rodrigo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1229.01,1232.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rodrigo viene de TV Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1232.01,1234.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1234.01,1235.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo sabía, ya hablé con ellos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1235.01,1237.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Súper bien, muy atento, muy simpática la gente de Edmonton, me imagino.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1237.01,1240.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Igual que mis amigos acá. Un beso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1240.01,1242.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"TV Chile se ha portado maravillosamente con nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1243.01,1246.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos lo ha mandado Monserrat, mandó Rodrigo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1246.01,1248.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a estar en todo el mundo, en las casas de ellos, a través del Rojo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1248.01,1255.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las pantallas del Rojo mostrándoles dónde ha estado Monserrat","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1255.01,1260.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y sus actuaciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1260.01,1261.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ella está muy emocionada de estar aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1261.01,1263.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La esperamos traer de nuevo para noviembre cuando saque su CD.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1263.01,1266.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que no le puedo decir lo contentísima y lo orgullosa que estoy de ser latina.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1266.01,1272.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y, por supuesto, de ser chilena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1272.01,1274.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No lo puedo negar porque de corazón soy chilena 100%","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1274.01,1278.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y contenta que toda la gente esté aquí celebrando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1278.01,1281.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es hermosa, qué linda es.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1324.01,1327.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiene cuerpo de chilena y se va a enloquecer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1327.01,1331.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es hermosa, qué linda es.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1331.01,1334.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Linda, linda, linda, linda ella es.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1334.01,1339.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Linda, linda, linda, linda...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1353.01,1369.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ole, pezón, síguenos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1383.01,1385.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"E te he, ti me he.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1385.01,1398.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo se instituya.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1399.01,1401.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No te cojiste vera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1401.01,1403.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en mi corazón un desea'a ella.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1403.01,1406.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oh, dale o!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1406.01,1408.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1409.01,1410.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"E te he, ti me he.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1415.01,1417.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No te cojiste vera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1418.01,1420.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"E te he, ti me he.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1420.01,1422.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No te cojiste vera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1422.01,1424.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en mi corazón un desea'a ella.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1424.01,1427.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo se que no te engañé,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1428.01,1429.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero yo te lo agregaré.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1429.01,1431.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahora,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1432.01,1433.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"E te he, ti me he.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1433.01,1437.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No te cojiste vera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1438.01,1440.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En mi corazón,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1440.01,1441.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"E te he.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1441.01,1442.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no te cojiste vera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1442.01,1443.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en mi corazón un desea'a ella.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1443.01,1446.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Oh!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1446.01,1462.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Están disfrutando?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1463.01,1465.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Haced algo más!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1465.01,1467.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Digo que sí!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1471.01,1472.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Haced algo más!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1472.01,1474.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"E te he, ti me he.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1476.01,1478.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No te cojiste vera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1479.01,1481.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en mi corazón,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1481.01,1482.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"E te he, ti me he.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1482.01,1484.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No te cojiste vera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1484.01,1486.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en mi corazón,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1486.01,1487.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"E te he, ti me he.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1487.01,1489.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no te cojiste vera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1489.01,1491.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en tenía que,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1492.01,1494.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo lo cojiste vera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1494.01,1496.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Oh!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1496.01,1530.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1540.01,1542.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Oh!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1588.01,1590.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Carmentea cuando estés bajo la luna,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1610.01,1613.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"recuerda quien te quiere como a ninguna.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1613.01,1616.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Carmentea cuando estés bajo la luna,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1616.01,1619.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"recuerda quien te quiere como a ninguna.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1619.01,1622.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es duro que te desespero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1622.01,1624.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"habrá dificultad en cantar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1624.01,1625.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es toda lo carmentea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1625.01,1627.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y si te llegas a llorar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1627.01,1628.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es duro que te desespero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1628.01,1630.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"habrá dificultad en cantar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1630.01,1631.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es toda lo carmentea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1631.01,1633.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que si te llegas a llorar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1633.01,1635.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Oh!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1647.01,1649.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ojas son negros que matan cuando me miran,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1661.01,1664.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡ay carmentea!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1664.01,1665.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi pecho por ti suspira.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1665.01,1667.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ojas son negros que matan cuando me miran,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1667.01,1670.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡ay carmentea!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1670.01,1671.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi pecho por ti suspira.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1671.01,1673.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Perco de palma real,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1673.01,1675.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la tiente de rocora,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1675.01,1676.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ese cabello tan negro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1676.01,1678.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que mi alma se enamora.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1678.01,1680.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Perco de palma real,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1680.01,1681.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la tiente de rocora,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1681.01,1683.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ese cabello tan negro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1683.01,1684.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que mi alma se enamora.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1684.01,1687.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cantar de llano,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1693.01,1694.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cantar de brisa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1694.01,1695.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de trigo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1695.01,1696.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡ay carmentea!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1696.01,1697.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El corazón de la vida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1697.01,1700.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1703.01,1707.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Qué manera de quererte, qué manera!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1733.01,1752.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dónde podré bocarte si no a tu risa?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1752.01,1757.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Con risa dejar de mi primavera?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1758.01,1762.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dónde podré bocarte si no a tu risa?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1763.01,1767.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Con risa dejar de mi primavera?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1768.01,1772.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ay, de ti la locura te acaricia!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1773.01,1778.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mi voluntad y acabas por tenerla!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1778.01,1782.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1782.01,1786.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Suscríbete y activa la campanita!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1786.02,1826.02"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/transcript/74852/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/852/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_32_29_-0500.vtt?1737570749","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/852/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_32_29_-0500.vtt?1737570749"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/index/49461","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Avalon Structural Metadata 02870w35d [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/index/49461/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Diego Hermán Soto Silva informa sobre censo chileno","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=88.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500/index/49461/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Expo Latino 2004","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58519/file/132500#t=1198.0,0.0"}]}]}]}