{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/222r49gx89/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Interview with Mary Sturby 1"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/\"\u003eAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Kule Folklore Centre (Creator)","Sturby, Mary (Interviewee)","Foty, Nadya (Interviewer)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2004-02-15 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["English"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["5 audio files; wav; 2:03:05","audio/x-wav"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["p8418p23m (avalonid)","LC111 (other)","2004-091-1014 (local)","2004-091-1015 (local)","2004-091-1016 (local)","2004-091-1017 (local)","2004-091-1018 (local)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["oral histories (topical)","foodways (topical)","language (topical)","families (topical)","holidays (topical)","ethnic groups (topical)","Gronlid, Saskatchewan, Canada (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Interview"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2020-06-29"]}},{"label":{"en":["Note"]},"value":{"en":["Includes some Ukrainian (language)","Interviewee: Sturby, Mary (creation/production)","Interviewer: Foty, Nadya (creation/production)"]}}],"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/\"\u003eAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/935/small/audio-default.png?1640623852","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132935","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 5 - 2004-091-1014.wav"]},"duration":1617.15374,"width":640,"height":40,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/935/small/audio-default.png?1640623852","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132935/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132935/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/935/original/2004-091-1014.wav?1660933011","type":"Audio","format":"audio/wav","duration":1617.15374,"width":640,"height":40},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132935","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132935/index/52177","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Part 1 [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132935/index/52177/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Introduction, name, birthplace, parents, husband ","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132935#t=0.0,805.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132935/index/52177/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Mary Sturby (nee Panchuk) was born on June 27th, 1920 in Rattner, Saskatchewan. Mary remembers that there were many people settling in the area so there was soon a division between between Rattner and Gronlid in the area. Before the railway came through, Mary says that she and her siblings would walk 5-6 miles to get the mail from Rattner. She notes that the town was named after a Scandinavian minister. Her family farm was about 5 miles Northeast of Gronlid.\nBoth of her parents immigrated to Canada with their families when they were young and settled in Arbakka, Manitoba. She talks about how the land was filled with rocks and \"very stony\" so she does not know how successful farming would have been. \nMary live on the farm up until she was married in 1942. Her mother died when she was sixteen and Mary started to help her father with the house chores that her mother would have done. She had an older sister who was planning to move to her own farm after, but when her mother passed away they stayed and helped out. \nHer father was born in Unuti, Bukovyna and her mother was born in Rohizna, Bukovyna. Her husband, John Sturby, was born in Canada in the Rattner Gronlid area as well. He took his schooling in Star City up to grade 12. She talks about how John went to look for a job in Regina before they got married, as well as how he took a cattle car to Sudbury, Ontario to work in the nickel mines. She remembers his brothers and cousins following him to Ontario for work. After they were married, she moved to Sudbury with him and they lived there for 4 years. After John was hurt in the mine, he spent two winters in the Toronto Hospital. The first year he had the surgery and the second year they put a steel plate in his back. She moved back to Melfort, Saskatchewan while pregnant to live with her father while John was still in the hospital. [Audio cuts out 13:20-13:25]\n","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132935#t=0.0,805.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132935/index/52177/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Your name and when and where you were born?\nWhen were you born?\nAnd your maiden name was?\nWhere did you grow up, did you grow up in Gronlid on the farm?\nWhen did [Gronlid] change to Ratner?\nWhere was your farm?\nWhen did your family come to Canada?\nWhere was your dad born?\nWhere was [your husband] born?\nAnd was he born on the farm? \nDid he live there until you guys got married?","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132935#t=0.0,805.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132935/index/52177/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"mining","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"mining accidents","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132935#t=0.0,805.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132935/index/52177/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Different localities after 1940 ","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132935#t=805.0,1449.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132935/index/52177/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Mary and John had always planned on moving back west when they were living in Sudbury, Ontario. John was interested in railroad work and took a course to learn telegraphy. When he came back to Melfort he lived at Mary's father's with her. Once he finished his course, they worked in Bruno, Saskatchewan where they stayed for a year. Next, they moved to Chamberlain in 1950 and they were there for only two months. Their home was big and on the main railway line. The next place where John was stationed was in Kendal, Saskatchewan, where they stayed for 7 years. Mary describes this as her best 7 years on the railway as she had many young, Ukrainian speaking friends. Next, they moved to Ethelton to be closer to the family. They then moved to Canwood for 30 years, where John was the railway agent for 20 years. Mary tells a story about her daughter Audrey learning about the United Church and religion. Mary moved to Saskatoon in 1994. She says that moving with her children was never a problem and that her kids always made friends and they were always accepted into the communities. ","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132935#t=805.0,1449.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132935/index/52177/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Did you move from Melfort again?","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132935#t=805.0,1449.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132935/index/52177/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"household moving","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"rail stations","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132935#t=805.0,1449.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132935/index/52177/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Anglican Church","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"railroad","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"United Church","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132935#t=805.0,1449.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132935/index/52177/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Education, work","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132935#t=1449.0,1617.15374"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132935/index/52177/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Mary finished grade 8 at 16 years old. After that, she stayed home and did Ukrainian embroidery. She spent a year at home with her mother before she died, and had learnt embroidery from her. She was a homemaker and she received her first ever cheque when she turned 65 from the Government of Canada for Old Age Pension. ","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132935#t=1449.0,1617.15374"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132935/index/52177/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"What kind of schooling did you have?\nWhat kind of work have you done?","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132935#t=1449.0,1617.15374"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132935/index/52177/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"elementary education","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"embroidery","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132935#t=1449.0,1617.15374"}]}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132936","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 2 of 5 - 2004-091-1015.wav"]},"duration":1642.30095,"width":640,"height":40,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/936/small/audio-default.png?1640623961","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132936/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132936/content/2/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/936/original/2004-091-1015.wav?1660933030","type":"Audio","format":"audio/wav","duration":1642.30095,"width":640,"height":40},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132936","metadata":[]}]}],"annotations":[]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 3 of 5 - 2004-091-1016.wav"]},"duration":1614.25125,"width":640,"height":40,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/937/small/audio-default.png?1640624066","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937/content/3/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/937/original/2004-091-1016.wav?1660933049","type":"Audio","format":"audio/wav","duration":1614.25125,"width":640,"height":40},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937/index/52176","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Part 3 [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937/index/52176/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Chores, work, and leisure","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937#t=0.0,498.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937/index/52176/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Mary continues talking about feeding the calves by putting milk on their hands and allowing them to drink off their fingers to mimic suckling. She also talks about having to ween the calves afterwards. Her family had two wells, one closer to the house by the hog barn and one that was farther away. She also remembers slopping the pigs and feeding them chop. \nFor her father, as soon as seeding ending, he began to prepare the machinery for harvest. Mary remembers the girls helping him a lot. He got his first tractor around 1941, a Ford tractor, and that is how her sisters learned how to drive. Mary never learned how to drive because she feared \"stripping the gears.\" Her father liked reading and he would listen to the radio just for the news. \nThe girls used to like to listen to the Cincinnati Reds and different baseball games on the radio when their father was working in the field. Eli liked to listen to the Hockey Night in Canada. Her mother used to do a lot of sewing and would talk to and teach lessons to her children about life and how to keep house. She also made bread very often, 2-3 times a week, she also tended the garden, and cooked meals. John's mother spent a lot of time in the garden as well, and one of the neighbors said that \"your mother talks to the things growing in her garden\" and Mary describes how John's mother would care for her garden. ","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937#t=0.0,498.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937/index/52176/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"How far away was your well?\nWhat did he do on workdays?\nWhen did your dad get his first tractor?\nSo what would your dad do in the winter?\nWhat did your mother do on workdays?","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937#t=0.0,498.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937/index/52176/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"chores","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"cows","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"farm chores","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"gardening","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"radio","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"tractors","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937#t=0.0,498.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937/index/52176/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"baseball","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"Hockey Night in Canada","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"pigs","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937#t=0.0,498.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937/index/52176/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Home decorations, crafts, religion","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937#t=498.0,863.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937/index/52176/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Mary describes having \"obrazy\" or pictures decorating the wall from the floor to the ceiling in the living room. She thinks they must have been passed down from family or brought from the old country. For Christmas, the girls would decorate with streamers, from one end of the room to another. She remembers preparing for \"koliadky,\" or carolers, and the Sturby boys to come visit at Christmas. Their house had two rooms, one with a big table in the living room. There were two beds in the living room and one bed in the kitchen. \nMary's mother used to embroidery and she taught the girls to embroidery as well. They also learned from a lady in one community. She says that there were two different techniques that they were taught and it was easier to do it the way the neighbor did. \nMary describes her family as very religious. Her dad would wake up on Sunday and hum the hymn that would be sung for that day. She said that they would go to church every Sunday, whether the priest was at the church that week or not. They attended St. Mary's parish, which was 5 miles away from their home so they would take a wagon with horses to get there. The priest had several parishes and he was only at St. Mary's once a month or once every 6 weeks. Both Mary's and John's fathers were starshi braty (old brothers) at the parish, meaning sacristan.\n","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937#t=498.0,863.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937/index/52176/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"How was your house decorated when you were growing up?\nDid anybody in your family do crafts?\nWas your family religious?\nWhich church did you go to?\nHow often did the [priest] come around?\n","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937#t=498.0,863.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937/index/52176/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Christmas","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"embroidery","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"religion","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937#t=498.0,863.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937/index/52176/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Christmas, Feast of Jordan, and New Years","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937#t=863.0,1287.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937/index/52176/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"They would eat the traditional twelve dishes and Mary remembers when dinner was over the children would search for jelly beans and peanuts under the table, hidden in hay. Her family never washed dishes on Christmas Eve, they left them just as they were. They celebrated Christmas in January, but on December 25th they wouldn't work. Instead they would go through drawers and look at pictures and things. Her family used to sing carols after dinner. Carolers wouldn't come until later, because it was a very far trip to travel. The group of Sturby boys would come on the sleigh, have dinner with her family and then her father would always request Vo Vyfleiemi (In Bethlehem), and the boys used to call him Bethlehem as a nickname. Her father would always buy a gallon of wine so that the carolers could have a drink.\nThey would attend an early Christmas service and Mary talks about the Feast of Jordan or Iordan. She talks about the making of an ice cross and the blessing of the water. She remembers how cold the church would be if you didn't stand near the wood furnace and how warm it was if you were standing close. They would take some of the blessed water home with them after the service. They would drink it in the morning for the first three days after the service.\nHer father would celebrate New Years with \"sowing wheat.\" Mary says that her cousins used to come and the first one to arrive would receive a quarter. He had a drill for seeding and would seed the first wheat of the year. Mary does not remember going to church for New Years.","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937#t=863.0,1287.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937/index/52176/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Describe Christmas in your family.\nWhen would you celebrate Christmas... December or January? \nWhat would happen after meals on [Christmas]?\nDid you go to church? When would you go?\nWhat would you do with the [holy water]?\nSo would you do anything else for New Years?","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937#t=863.0,1287.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937/index/52176/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"caroling","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"carols","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"Christmas","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"christmas carols","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"holy water","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937#t=863.0,1287.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937/index/52176/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Feast of Jordan","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937#t=863.0,1287.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937/index/52176/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Easter","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937#t=1287.0,1614.25125"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937/index/52176/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Easter was very important when blessing baskets. Mary's mother had passed away just before Easter and she remembers her father trying to take on the maternal role. She recounts that he said \"girls, I remember that your mother said when she was making babka (Easter bread) the dough is looser and the paska (Easter cake) dough has to be more dense.\" She says that the girls worked together to remember how the curls would be designed on the bread. \nWhen Mary's mom was still alive, her parents would try and kill a hog that didn't have too much fat. They would cut it up and add salt, pickling spice, and put down with the skin up. They had a lot of fried bacon for a meal. Her mother would put it in a gallon in between lard. The cucumbers and cabbage used to be put in big barrels as well to create pickles and sauerkraut.\nShe remembers that when they would go to church for Easter, her mom always sewed them something new to wear. She talks about there being games that the kids would play either after Easter or some time around then. Mary begins to talk about how her mother would make simple pysanky (continued in the next section). ","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937#t=1287.0,1614.25125"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937/index/52176/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Describe Easter in your family.\nWhen your mom was still living and you would celebrate Easter together, you'd get your basket together..?\nWould you go to church for Easter?\nWould your mom sew [the new Easter clothes]?\nWould anything happen after the church service?\nWould anyone make Easter eggs in your family?","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937#t=1287.0,1614.25125"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937/index/52176/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Easter","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937#t=1287.0,1614.25125"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937/index/52176/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"babka","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"Easter basket","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"paska","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132937#t=1287.0,1614.25125"}]}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 4 of 5 - 2004-091-1017.wav"]},"duration":1616.27138,"width":640,"height":40,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/938/small/audio-default.png?1640624170","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938/content/4/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/938/original/2004-091-1017.wav?1660933069","type":"Audio","format":"audio/wav","duration":1616.27138,"width":640,"height":40},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938/index/59328","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Intterview 1.4 [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938/index/59328/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Easter","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938#t=0.0,210.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938/index/59328/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Mary's mother would make simple eggs using a homemade kistka (a tool used for applying melted wax to a Ukrainian Easter egg). She would get her beeswax from the people they knew that had bees. Her mother would make dye from crepe paper by cutting a strip, putting it in a container of water and then she would have coloured dye. She would use Dennison crepe paper. Her mother would make one egg that was called Halunky, which she describes as plain coloured eggs, which is the name of some pysanky in certain regions of Ukraine. The girls tried to make pysanky and they would all start writing the eggs weeks prior to Easter. They would be finishing up the eggs almost always to the end of lent. ","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938#t=0.0,210.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938/index/59328/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Did she handmake her kistka?\nWhere did she get her [beeswax] from?\nHow about her dyes? \nHow did she make dyes from crepe paper?\nDid you girls make pysanky as well?\nWhen would you do that?\n","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938#t=0.0,210.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938/index/59328/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"crepe paper","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"Easter eggs","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"pysanky","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938#t=0.0,210.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938/index/59328/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Birthdays and various holidays","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938#t=210.0,503.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938/index/59328/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Mary's family never celebrated birthdays. She remembers her cousins would rough house on the way home from school, but birthdays were never a big deal for them. Mary thinks that because there was no school they must have known it was an important day, but they probably just went to pick berries or something. There was no big celebration. \nMary remembers that Halloween and Valentines were things they would have celebrated in school with different crafts. \nShe remembers celebrating \"Den' Podiaky\" at the church hall with a potluck. Mary says Praznyk (khram), or the parish feast day, was a very big celebration with food. Mary describes going to church and the women would bring food and someone would have to haul the water to do the dishes. There were plates at the church hall for people to use. They would heat the water on wood stoves and wash all the dishes in a big tub. \nMary's father would teach the children about church holidays and they would have a sort of a bible study with pictures. He would tell stories about the different saints and other religious themes. She remembers enjoying this and says that her father liked to read it to them.","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938#t=210.0,503.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938/index/59328/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Did you celebrate birthdays in your family?\nDid you celebrate Dominion Day or Canada Day?\nThanksgiving or Halloween?\nDid your family celebrate a parish feast day?\nWere there any other holy days that your family celebrated?","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938#t=210.0,503.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938/index/59328/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"holidays","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"religious holidays","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"school holidays","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938#t=210.0,503.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938/index/59328/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"dish washing","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"Khram","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"Praznyk","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938#t=210.0,503.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938/index/59328/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Music, singing, and dances","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938#t=503.0,1143.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938/index/59328/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Mary says that everyone in her family would sing, whenever anyone would want. They would sing whatever was popular on the radio at home. At school the teachers would make them sing songs. She says they sang English songs like Home on the Range. She talks about singing in concerts and acting in plays. Her parents would also hum or sing around the house. \nHer aunts and uncles would come over on Sunday afternoons and talk, telling stories. After Mary's mother passed away, one of her dad's sisters would come to do her sewing at the house, just to keep the family company. She tells a short story about how many girls and women in her community were named Mary.  \nHer family would all go to dances. Her father ran a \"booth\" where he would sell chocolates, gum, cigarettes, soft drinks and treats. He had to purchase all of the things he would sell and have to bring it back and forth to the dances. The dances were held in the community hall but Mary can't remember how often. She remembers that there were pie socials and they would decorate them nice, people would bid on their pies and they did that to raise money.\nMary remembers there being a floor manager who would call the dances. They danced waltz, two-step, polka and other dances. She talks about there being a family band from the community that would play accordion, guitar, mandolin, and violin. Her mother would make sure that the girls would dance with anyone who would ask, she told her that she was not allowed to turn the boys down. She used to love dancing and talks a bit about the kolomeyka. Growing up, the music was mostly the same as what they would hear at the dances. Her cousins even had a similar band to the one that played the dances. Later on she would listen to music on the radio all the time. Mary never played any instruments.\nShe talks about remembering her family was never poor in her eyes. She did used to sell eggs and homemade butter for grocery money. ","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938#t=503.0,1143.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938/index/59328/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Did anybody in your family sing songs?\nWhen did you sing? On what occaision?\nWhat kind of songs were they?\nDid your mom or dad sing around the house?\nDid anyone tell stories that you remember?\nDid anybody in your family go to dances?\nWhere were these dances held? How often?\nWhat kind of dances would people dance?\nWhat instruments would [the band] play?\nWhat kind of music would you hear growing up?\nDid you ever play any instruments?","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938#t=503.0,1143.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938/index/59328/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"dance","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"songs","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938#t=503.0,1143.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938/index/59328/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"community halls","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"floor manager","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938#t=503.0,1143.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938/index/59328/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Plays and language use","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938#t=1143.0,1616.27138"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938/index/59328/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Mary talks about plays in the community as organized by Mr. Kopachuski and Mr. Gorski. They would have plays at the community hall held once every four months. She says that people from the old country really enjoyed the plays because this is what they would have back home. Mary does not remember all of the plays but she says there was a mixture of plays. She remembers dressing in traditional Ukrainian clothing and the men would wear sharovary, belts and the white embroidered tops.\nMary's first language was Ukrainian. When they moved to Bruno, Saskatchewan, their son Eugene was crying and Mary did not know why. The next door neighbor said that the language barrier meant he did not understand the other little boys. The children began to learn English on the street and with their friends, as well as in school. Mary and John began to speak more English because their children did. ","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938#t=1143.0,1616.27138"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938/index/59328/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Was [Mr. Gorski] the one who would organize these plays in the community?\nHow often?\nWhat kind of plays were these?\nWhat was your first language?","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938#t=1143.0,1616.27138"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938/index/59328/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"ethnic clothing","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"theatrical costumes","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132938#t=1143.0,1616.27138"}]}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132939","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 5 of 5 - 2004-091-1018.wav"]},"duration":896.19737,"width":640,"height":40,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/939/small/audio-default.png?1640624230","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132939/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132939/content/5/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/939/original/2004-091-1018.wav?1660933082","type":"Audio","format":"audio/wav","duration":896.19737,"width":640,"height":40},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132939","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132939/index/52175","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Part 5 [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132939/index/52175/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Friends and neighbors","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132939#t=0.0,215.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132939/index/52175/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Mary remembers just sitting on the grass and talking with her friends, but she can't remember what they talked about. Her parents friends would come visit by horse, she remembers the Wozniak's coming to visit from another parish, and the family that lived next door. She talks about how when neighbours would come it was an event, as it was not easy to just come over and visit whenever. Mary's parents also had many friends who were not Ukrainian. \nShe tells a short story about how one friend of her parents who was a rigger asked \"How come that you Ukrainians celebrate so many holidays and still get all the work done...\" She talks about how her father would always wear a dress shirt on holidays, even when he did not go to church. \nThe majority of Mary's parents' friends were Ukrainian, because the area of Gronlid was mostly Ukrainian. She says that her family respected everyone and they got along well with Catholics. She said her community never had much gossiping or anything.","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132939#t=0.0,215.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132939/index/52175/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"What kind of things would you do with your friends?\nWho were your parents' friends?\nDid your parents have any friends that were not Ukrainian?\nWould you say the majority of their friends were Ukrainian?\nWould you say the majority of their friends were Ukrainian?","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132939#t=0.0,215.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132939/index/52175/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"friends","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"neighbors","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132939#t=0.0,215.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132939/index/52175/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entertainment, Neighbours, and Family Archives","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132939#t=215.0,896.19737"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132939/index/52175/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Mary notes that she didn't play sports because she was scared of the ball. She was prescribed glasses when she was young, around 15 or 16, and was also diagnosed with a thyroid condition by a nurse. Mary had to put iodine on her neck with a feather and then they would wrap it up. She says that it must have helped. \nHer family would go to parish picnics put on by the church a couple a times in a summer. Her parents would give her 25 cents and she tells a story about purchasing a soda and how she got the names confused. She talks about how she would have some money still to take home and how her family did not have a lot of money but they thought they were all fine. \nThere were German and Scandinavian people who also lived in the Gronlid area, in Kendall, SK, there were German neighbors as well. She notes that Canwood, SK, had a large Scandinavian population. Mary remembers neighbours named Hammersmith that lived in the area, but the majority of the people in the community were Ukrainian. \nMary shows the interviewer a book, Our Courageous Pioneers, where there is information about her husbands brother and her youngest sister who got married to each other. Orville, her husbands brother, collected the information about the family for the book. She talks about meeting other people with the same last name but not knowing for sure if they were related or not. ","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132939#t=215.0,896.19737"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132939/index/52175/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Did you ever play any sports as a little girl?\nWhat did you and your family do for entertainment?\nWhat other nationalities were there in your community?\nIn your community you have a lot of family, mostly Ukrainian. Were there any other families?\nSo you would say the majority of people were Ukrainian?\nHas anyone in your family ever collected this kind of family history before?","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132939#t=215.0,896.19737"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132939/index/52175/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"church picnics","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"ethnic diversity","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"family archives","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"neighbors","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58675/file/132939#t=215.0,896.19737"}]}]}]}