{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/1r6n010g2g/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros, 2003, Música en vivo con Armando Munguía"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Azocar, Medardo (Tio Lito) (Creator)","Araya, Elizabeth (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2003/01/01 (issued)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["An interview with Armando Munguía, a musician from El Salvador. Armando talks about how he learned to play guitar and his various music projects before performing a few songs. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["g732d9552 (avalonid)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Salvadorean-Canadians (topical)","music concert (topical)","folk music (topical)","culture (topical)","Munguía, Armando (topical)","gastronomía, Chile (topical)","concierto musical (topical)","cultura (topical)","chilenos en Canadá (topical)","restaurantes (topical)","negocios locales (topical)","Inti Illimani (topical)","El Salvador (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-09-05"]}}],"summary":{"en":["An interview with Armando Munguía, a musician from El Salvador. Armando talks about how he learned to play guitar and his various music projects before performing a few songs."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/350/small/j098zb54s_g732d9552_r207tp870_thumbnail.jpg?1640288471","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape204.mov"]},"duration":1917.372,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/350/small/j098zb54s_g732d9552_r207tp870_thumbnail.jpg?1640288471","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/350/original/Tape204.mov?1640288456","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1917.372,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape204.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hola, ¿qué tal amigos? Aquí estamos ya dando comienzo al programa Nosotros. El programa que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=90.0,99.12"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cada semana llega a vuestros hogares llevando lo mejor de nuestras raíces y de nuestra cultura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=99.12,104.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta vez les vamos a mostrar que tenemos un invitado de lujo, podríamos decir, y vamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=104.839,112.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"directo al grano porque el tiempo aquí apremia. Tenemos como invitado a nuestro gran amigo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=112.08,117.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Armando Monguía del Salvador. Él es un trovador del canto y de la música, por lo tanto lo invitamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=118.199,125.199"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en esta vez para que ustedes sepan más de su vida, de sus proyectos, y comenzamos con la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=125.199,131.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"primera pregunta. Armando, ¿cómo estás? Primero que nada saludarte, bienvenido, y que tú saludes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=131.639,137.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también a la gente, por supuesto, del programa, los seguidores del programa. Darles las gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=137.679,144.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque me invitan, porque me dan la oportunidad de compartir con ustedes algo de lo mío y darle","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=144.52,152.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las gracias al equipo de producción, a todos, especialmente a Elizabeth que esta vez se atrevió","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=152.16,158.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a entrevistarme, ¿no? Así es que gracias Elizabeth. Armando, como primera pregunta nos gustaría saber","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=158.479,168.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de cuándo estás en Edmonton, y también aprovecho el tiro en enganchar una segunda pregunta porque","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=169.08,176.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el tiempo como te dije acá en televisión es muy escaso, ¿de cuándo incursionas en la música?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=176.559,182.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, tengo cuatro años de vivir en Edmonton. Bueno, viví antes en Canadá, otros cuantos años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=184.119,193.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Montreal, y respondiendo a la segunda pregunta, empecé hace muchos años cuando yo era joven,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=193.639,201.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"empecé a tocar la guitarra, eso fue hace unas cuantas décadas, pero decirles que empecé con","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=201.039,210.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el estilo, mi guitarra, pues la música popular, ya hace mucho tiempo, cuando yo era un adolescente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=210.96,217.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hace mucho, ¿no? Bueno, nosotros como queremos que esto sea algo bien relajado, algo formal, ¿qué","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=217.919,227.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"te parece lo vamos amenizando con música? Te pedimos que nos ofrezcas una primera canción.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=227.16,232.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, quiero ofrecerles una canción que la escribí hace también hace unos cuantos años,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=232.08,238.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una canción que la hice en el momento en que reflexionaba sobre mi vida, que es lo que yo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=238.119,245.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"soy aquí, ¿verdad? Una canción que habla de, aunque nosotros estemos acá en este país, pero nuestro corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=245.44,256.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vive también con los pueblos de América Latina, con esos pueblos que sufren, que luchan por sus cambios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=256.0,262.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque estamos siempre aquí, porque estamos siempre aquí, pensando en vos, pensando en vos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=276.44,288.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hermano, dame tu idea, hermano, dame tu amor, dame el calor de ser uno solo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=291.959,303.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dame tu puño y luchemos juntos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=303.359,308.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi canto es tu llanto, mi canto es tu vida, mi canto será el tiempo en que todos seamos un puño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=312.959,328.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una sola voz, Pueblo Unión.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=328.44,336.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque estamos siempre aquí, porque estamos siempre aquí, pensando en vos, pensando en vos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=339.119,350.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hermano, dame tu idea, hermano, dame tu amor, dame el calor de ser uno solo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=351.32,364.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dame tu puño y luchemos juntos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=364.799,370.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu canto que ahora grita, envuelto en esperanzas, tu canto que hoy camina con el niño de la calle que no tiene pan y te pide amor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=370.079,397.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque estamos siempre aquí, porque estamos siempre aquí, pensando en vos, pensando en vos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=400.559,414.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y vamos los dos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=415.079,421.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=421.079,426.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vengo de San Salvador, la capital de El Salvador, y tengo parte de mi familia allá en El Salvador y parte acá en Canadá, en diferentes lugares, Montreal, en Edmonton, en Vancouver, en Winnipeg, un poco dispersos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=430.079,448.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ustedes saben el fenómeno que vivimos en los 80, el fenómeno de la guerra, ese acontecimiento dispersó a nuestras familias por todos lados, y tenemos ahora, actualmente, muchas familias vivimos así, separados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=448.079,464.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que la canción queda muy bien con lo que me acabas de decir, porque pensando en ti, o sea, a través de tus canciones tampoco te desconectas de tu gente, que eso es muy lindo, habla muy bien de tu persona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=464.079,475.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mucha gente que te está escuchando en este momento también quisiera saber de tus proyectos futuros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=475.079,481.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué piensas hacer después del canto? Es decir, ahora estás cantando conmigo, estamos haciendo dúo, mucha gente nos ha visto cantar, pero ¿qué más hay de Armando Munguía?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=481.079,495.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, mi tendencia más grande actualmente es trabajar en la música, aportar musicalmente, artísticamente a nuestra comunidad latinoamericana, llevarle un mensaje como músico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=496.079,513.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también tengo otros proyectos personales con mi familia inmediata, proyectos siempre artísticos, y siempre en relación con el participar dentro de la comunidad latinoamericana, dentro de lo que es la organización de la comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=513.08,533.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Personalmente yo participo en la iglesia de Guadalupe, soy miembro del coro, bueno, porque también como latinoamericano soy creyente como la mayoría, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=533.08,546.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces trato de compartir esa vivencia y esa fe con la cual crecí, con nuestra comunidad latinoamericana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=546.08,554.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces estoy participando ahí, aparte de aportar a otros proyectos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=554.08,558.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Actualmente lo único que me motiva es la cuestión de la música, bueno, consolidar esa relación con Elizabeth dentro del proyecto de la música que estamos haciendo, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=558.08,572.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso es lo más inmediato.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=572.08,574.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aunque también participo en otras expresiones musicales, como la pequeña banda que se está formando que se llama Sangre Caliente, bueno, con ellos estoy colaborando un poco.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=574.08,585.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No soy tanto de la tendencia de la música de orquesta, pero estoy colaborando con ellos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=585.08,593.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué te parece que seguimos amenizando con música?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=593.08,596.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Exacto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=596.08,597.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Vas a crecer en otro tema?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=597.08,600.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=601.08,602.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si no les molesta, yo puedo compartir otro tema, quizás un poco más fuerte, pero quisiera hacerlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=602.08,609.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, porque no me da pena, pues de hecho me da un orgullo identificar mis ideas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=609.08,615.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sea como sea, mis ideas nacen dentro de una etapa muy crucial en nuestro continente, la etapa de los 70, 80.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=615.08,626.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Crecí en medio de esa etapa, de ese periodo tan duro para mi pueblo salvadoreño, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=626.08,632.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y escribí muchas canciones que nacen de esa vivencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=632.08,636.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le escribí a una compañera estudiante que, bueno, yo como obrero, yo fui obrero desde la edad de los 13 años, 14 años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=636.08,646.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como obrero yo estaba relacionado con el movimiento sindical y tuvimos muchas veces, dentro de ese conflicto, tuvimos que acercarnos a conflictos realmente duros, ¿verdad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=646.08,659.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces teníamos la presencia de compañeros estudiantes que se acercaban a nosotros, en el caso cuando existía una huelga, nos acompañaban.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=659.08,668.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces en una huelga en San Salvador conocí a una muchacha que me llamaba la atención por su dinamismo, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=669.08,679.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nunca tuve la oportunidad de hablarle, nunca tuve la oportunidad realmente de ser un amigo de ella.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=679.08,684.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Simple y sencillamente un compañero es dentro de ese conflicto sindical.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=684.08,688.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces todos los días, en las noches, en la calle, frente a la fábrica, estábamos ahí pidiendo que se nos complacieran las peticiones que el sindicato tenía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=688.08,699.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El aumento del salario, la mejoría al interior de la fábrica, los dueños eran japoneses o son, creo, no sé, no estoy claro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=699.08,708.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero a esta amiga, a esta compañera le dedico una canción.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=708.08,711.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ella se llama María Elena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=711.08,714.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se llama, ¿no? No se llamaba, se llama todavía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=714.08,717.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tierna y joven, mirada dulce y combativa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=744.08,757.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy tu voz está en el pueblo, en su lucha tu mirada presente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=757.08,766.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu nombre en la historia, María Elena, grabó tu sangre, sangre pura y proletaria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=766.08,778.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"María Elena, por tu pueblo entregaste hasta tu vida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=778.08,786.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Joven revolucionaria, tus ideas quieren más que una metralla.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=786.08,796.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"María Elena, estás presente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=796.08,804.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Presente! ¡Presente!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=804.08,814.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu amor está en el niño, en el niño lumbrisoso y panzón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=814.08,832.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la gente de aquel barranco, en la gente de Champecartón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=832.08,840.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En estudiantes y maestros, en obreros y campesinos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=840.08,848.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En los que viven bajo el puente, María Elena, tu sangre manchó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=848.08,857.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"María Elena, estás presente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=857.08,865.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Presente! ¡Presente!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=865.08,874.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy bonita canción.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=881.08,883.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias, gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=883.08,884.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy bonita. Como pueden darse cuenta, Armando es un muy buen compositor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=884.08,889.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Además de una maravillosa voz, excelente intérprete en guitarra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=889.08,894.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, las cualidades van viendo, esa es la idea del programa, ¿no es cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=894.08,899.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que lo vayamos conociendo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=899.08,900.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ah, ya! Sí, en sus diferentes talentos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=901.09,904.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También hablábamos hace poco de que tú me decías que estabas participando en una bandita.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=905.09,910.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo tuve el gusto de verte también en esa bandita.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=911.09,913.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La verdad es que está muy bien, porque es un cambio un poquito brusco a lo que yo te había visto hacer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=914.09,919.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hablamos de música tropical, ¿no es cierto? Merengue, salsa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=920.09,923.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Había en realidad buenas voces, la intención es muy buena,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=924.09,927.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero ¿eso va a madurar más o se queda?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=927.09,932.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Claro, bueno, el estilo que se pretende desarrollar es el estilo de cumbia, merengue, salsa, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=933.09,941.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las exigencias son más grandes porque es un grupo grande,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=942.09,945.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la instrumentación que se utiliza es más compleja,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=946.09,949.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces es necesario trabajar mucho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=950.09,952.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es necesario trabajar mucho, el grupo es nuevo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=952.09,954.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero en realidad hay mucha habilidad en la gente que está participando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=955.09,959.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero sí, estamos conscientes de que hay que trabajar más,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=960.09,963.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay que desarrollar más el trabajo que se está realizando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=964.09,967.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuántas personas componen la banda?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=968.09,970.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sangre Caliente es el nombre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=971.09,972.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Sangre Caliente?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=973.09,974.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, por la fuerza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=975.09,977.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Claro, la intención.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=978.09,979.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son, por el momento, siete personas que estamos participando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=979.09,984.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La sociedad cultural chileno-canadiense así celebra el 18 de septiembre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=988.09,995.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Venga a celebrar el Día de la Independencia de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1001.09,1005.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Septiembre 20, una gran fiesta que comienza a las 12 del mediodía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1006.09,1012.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con cultura, música, bailes y artistas locales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1013.09,1018.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Asado a la chilena, chacarero, empanadas de vino y de queso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1019.09,1024.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y muchas otras delicias chilenas junto al infastable vino chileno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1025.09,1030.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo esto en la sociedad cultural portuguesa-canadiense","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1030.09,1036.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"local ubicado en la 129-64-52 Street.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1037.09,1043.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así mismo, a las 7.30 pm","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1044.09,1048.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"venga a disfrutar de un gran baile junto a los caminantes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1049.09,1055.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Valor de la entrada, 15 dólares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1056.09,1059.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para informaciones puede usted llamar al 482-0329","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1060.09,1067.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"450-9273","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1068.09,1072.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o 465-6898","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1073.09,1077.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Queda cordialmente invitado a esta gran fiesta de Fiestas Pachas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1078.09,1084.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dentro de la programación de las actividades de septiembre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1091.09,1095.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en conmemoración de los 30 años del golpe militar en Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1096.09,1100.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el Centro Cultural Salvador Allende","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1101.09,1104.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"presenta dos grandes películas del cine chileno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1105.09,1109.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una de ellas es la película que se llama","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1110.09,1114.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Chacotero Sentimental y Coronación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1114.09,1118.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ello será el viernes 5 de septiembre a las 7 pm","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1119.09,1124.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pasado meridiano en el Teatro de la Librería Pública","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1125.09,1129.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ubicado en la 101-A con la 102-A Avenida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1130.09,1135.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La donación de entrada será gratuita.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1136.09,1140.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Comando Exonerado de Chile, local de Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1140.09,1144.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estará presentando un gran recital de piano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1145.09,1149.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bajo la conducción de la gran concertista Alejandra Sifuente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1150.09,1158.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este concierto será el viernes 26 de septiembre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1159.09,1165.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a las 7 pm en la librería central en el centro de la ciudad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1165.09,1173.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El valor del ticket será de 10 dólares","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1175.09,1179.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y usted puede llamar al teléfono 465-6898.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1180.09,1187.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Están ustedes en la biblioteca.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1188.09,1191.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"465-6898. Están ustedes cordialmente invitados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1191.09,1196.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a este gran recital de piano. Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1197.09,1201.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siguiendo con Armando que es nuestro invitado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1202.09,1204.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vamos a sacarle el jugo como se dice bien a la chilena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1205.09,1208.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y queremos que nos hables un poquito también","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1209.09,1211.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de tu trabajo como nos contabas recién en la iglesia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1212.09,1216.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y yo sé que ahí tú diriges también un poco el coro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1217.09,1220.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, más o menos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1221.09,1222.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo va eso?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1223.09,1224.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No tengo quizás actualmente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1225.09,1226.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú haces voces, arreglas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1227.09,1228.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un rol como líder, o sea, el responsable Silvia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1229.09,1235.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se llama Silvia la persona que dirige el coro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1236.09,1239.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero en realidad mi aporte ha consistido en proponer ritmos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1240.09,1244.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"proponer cantos nuevos con un estilo más latinoamericano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1245.09,1248.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y salir un poco de lo tradicional.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1248.09,1250.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hemos tratado personalmente de reforzar la instrumentación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1251.09,1256.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mezclando un keyboard, un teclado, un bajo eléctrico","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1257.09,1261.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hacer voces. Quizás en muchas ocasiones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1262.09,1265.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"trato de trabajar con ellos lo que es las voces","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1266.09,1268.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las segundas, terceras voces.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1269.09,1270.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como se pueden dar cuenta es multidinámico este hombre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1271.09,1275.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene mucho para hacer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1275.09,1277.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nosotros lo que queremos ahora es aprovechar el tiempo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1278.09,1282.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que nos cante, nos muestre su trabajo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1283.09,1284.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así que vamos a pedirle que nos interprete otra canción.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1285.09,1287.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De acuerdo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1288.09,1289.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una canción que habla de una experiencia y una pareja","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1300.09,1303.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una canción que no es mía pero quien la compuso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1303.09,1305.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un salvadoreño que vivió esa experiencia muy interesante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1306.09,1311.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dura pero muy interesante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1312.09,1313.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la escribe a su esposa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1314.09,1315.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y yo retomé la canción y la canto en muchas partes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1316.09,1319.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque tiene mucho que ver con la vida de todas las parejas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1320.09,1323.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que estuvimos mezcladas en esa etapa social-política","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1324.09,1327.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de nuestro pueblo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1328.09,1329.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desde un lugar del salvador para vos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1329.09,1331.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pensada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1359.09,1361.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si solo te di mi voz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1362.09,1364.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando calor te faltaba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1365.09,1368.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aunque sabía de mi amor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1370.09,1372.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo nunca te lo gritaba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1373.09,1375.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿qué puedo pedirte yo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1377.09,1380.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si solo firme poemas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1381.09,1384.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y no un acta de matrimonio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1385.09,1388.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si vos sabes mi secreto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1389.09,1392.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero no si duermo solo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1393.09,1396.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por eso mi canto es tuyo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1397.09,1400.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y son míos tus recuerdos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1401.09,1403.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"te regalo mi alegría","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1404.09,1407.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y me llevo tu silencio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1407.09,1411.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿qué puedo pedirte yo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1412.09,1416.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No puedo darte mi vida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1421.09,1424.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque pertenece al pueblo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1425.09,1428.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ni siquiera puedo darte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1429.09,1431.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un minuto de mi vida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1432.09,1434.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ni siquiera puedo darte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1434.09,1436.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un minuto de mi tiempo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1437.09,1439.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tan solo puedo decirte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1440.09,1442.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que al escribir tu canción","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1443.09,1446.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"enfilo al pueblo y a vos mi amor profundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1447.09,1450.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mi fusil y el odio eterno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1451.09,1454.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al opresor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1455.09,1458.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿qué puedo pedirte yo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1459.09,1463.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y no un acta de matrimonio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1464.09,1467.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿alcanzamos una canción más?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1494.09,1496.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"creo que sí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1497.09,1498.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿qué te parece?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1498.09,1499.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿hacemos una canción?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1499.09,1500.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando nos ofreces tu una canción","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1500.09,1502.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de acuerdo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1502.09,1503.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿una canción?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1504.09,1505.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no sé, te doy la opción","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1505.09,1506.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si quieres hacerla solito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1506.09,1508.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿o la cantamos juntos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1509.09,1510.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me gustaría que la cantáramos juntos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1510.09,1512.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bueno, puede ser la más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1512.09,1514.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tú la tocas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1518.09,1519.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bueno, vamos a hacer para terminar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1520.09,1521.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con un tema muy lindo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1521.09,1522.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que también es un mensaje de esperanza","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1522.09,1524.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un mensaje de creer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1524.09,1525.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nunca dejar de creer en las personas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1526.09,1528.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un tema muy hermoso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1529.09,1530.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Silvio Rodríguez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1531.09,1532.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La masa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1533.09,1534.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si no creyera en la locura","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1553.09,1557.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la garganta del cirzonte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1558.09,1561.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si no creyera que en el monte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1563.09,1566.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se esconde el trino y la pavora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1568.09,1571.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si no creyera en la balanza","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1573.09,1576.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la razón del equilibrio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1578.09,1581.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si no creyera en mi delirio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1583.09,1586.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si no creyera en la esperanza","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1588.09,1591.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si no creyera en lo que agencio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1593.09,1596.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si no creyera en mi camino","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1598.09,1600.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si no creyera en mi sonido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1602.09,1605.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si no creyera en mi silencio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1607.09,1611.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que cosa fuera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1612.09,1613.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la masa sin cantera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1614.09,1618.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un amasillo hecho de cuerdas y tendones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1619.09,1623.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un revoltijo de carne con madera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1624.09,1628.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un instrumento sin mejores resplandores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1629.09,1632.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que lucecitas montadas para escenas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1633.09,1637.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que cosa fuera corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1638.09,1640.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que cosa fuera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1641.09,1642.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la masa sin cantera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1643.09,1647.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un testaferro del traidor de los aplausos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1648.09,1652.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un servidor de pasado en copa nueva","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1653.09,1656.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un eternizador de dioses del ocaso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1657.09,1661.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"júbilo hervido con trapo y lentejuelas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1662.09,1666.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que cosa fuera corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1667.09,1669.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que cosa fuera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1670.09,1671.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la masa sin cantera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1672.09,1676.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si no creyera en lo más duro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1685.09,1688.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si no creyera en lo que creo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1690.09,1693.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si no creyera en el deseo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1693.09,1695.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si no creyera en algo puro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1698.09,1700.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si no creyera en lo que escucho","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1703.09,1706.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si no creyera en lo que ronde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1707.09,1710.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si no creyera en lo que esconde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1712.09,1714.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si no creyera en lo que lucho","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1716.09,1722.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que cosa fuera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1723.09,1725.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que cosa fuera la masa sin cantera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1726.09,1729.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un amasijo hecho de cuerdas y pendones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1730.09,1734.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un revoltijo de carne con madera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1735.09,1739.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un instrumento sin mejores resplandores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1740.09,1744.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que lucecitas montadas para escenas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1745.09,1749.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que cosa fuera corazón, que cosa fuera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1750.09,1754.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que cosa fuera la masa sin cantera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1755.09,1759.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un testaferro del traidor de los aplausos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1760.09,1764.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un servidor de pasado en copa nueva","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1765.09,1768.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un eternizador de dioses del ocaso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1769.09,1773.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"júbilo hervido con trapo y lentejuelas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1774.09,1778.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que cosa fuera corazón, que cosa fuera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1778.09,1782.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que cosa fuera la masa sin cantera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1783.09,1787.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es la producción que encabeza el tío Lito, Lito Azócar también que les acompañó en esta ocasión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1787.1,1794.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Armando Munkia y una servidora Elizabeth Araya para que en una próxima ocasión quizás nos podamos ver de nuevo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1794.1,1801.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias y hasta pronto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1801.1,1803.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1803.1,1804.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=1817.1,1880.1"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/transcript/74949/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/949/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_40_20_-0500.vtt?1737574820","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/949/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_40_20_-0500.vtt?1737574820"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/index/49388","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Avalon Structural Metadata g732d9552 [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350/index/49388/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Armando Munguía - trova","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58369/file/132350#t=88.0,0.0"}]}]}]}