{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/1g0ht2h94z/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Podcast midis littéraires avec Chloé Savoie-Bernard \u0026 Lorrie Jean-Louis"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Savoie-Bernard, Chloé (Author)","Jean-Louis, Lorrie (Author)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2022-03-24 (issued)"]}},{"label":{"en":["Publisher"]},"value":{"en":["Centre for Literatures in Canada"]}},{"label":{"en":["Coverage"]},"value":{"en":["Amérique du Sud (spatial)","South America (spatial)"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Chloé Savoie-Bernard est née à Montréal, où elle vit toujours. Elle a écrit plusieurs recueils de poésie, dont le dernier en lice est Sainte Chloé de l’amour (octobre 2021, Hexagone). Chez Triptyque, elle a publié le recueil de nouvelles Des femmes savantes (Triptyque, 2016) et dirigé le collectif Corps (2018). Mémoire d’encrier a fait paraitre sa première traduction littéraire de l’anglais, Anatomie de ma honte, de Tessa McWatt, en 2021. Après avoir soutenu une thèse sur la littérature féministe au Québec, elle est désormais stagiaire postdoctorale en recherche-création à l’Université Sherbrooke. Elle travaille de surcroit comme éditrice de poésie chez l’Hexagone et comme membre du comité de rédaction de la revue Estuaire. Née à Montréal, Lorrie Jean-Louis publie en 2020 son premier recueil, La femme cent couleurs qui remporte le prix des Libraires en 2021. Elle a également une maîtrise en littérature. Elle publie son premier album jeunesse, Philibert, le garçon qui pliait son cœur en août 2021. L’album est illustré par Nahid Kazemi. Elle est aussi bibliothécaire. Elle se consacre à l’écriture."]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["French","Français"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Avortement (topical)","Borges, Jorge Luis (écrivain Sud-Américain) (topical)","Creativité (topical)","Destruction (topical)","Douleur (topical)","Famille--notion de (topical)","Femme, femmes--courageuses et fortes (topical)","Femme, femmes--et leurs influences sur l’écrivaine (topical)","Forme--question de (topical)","Forme--scandée (topical)","Identité--usurpation de (topical)","Image--imagination (topical)","Intersubjectivité (topical)","Intuition (topical)","“Je suis Charlie” (slogan) (topical)","Joie (topical)","Jouissance (topical)","La Cité de Verre (par Paul Auster) (topical)","La lecture--désir de (topical)","La lecture--et sa connexion avec l’écriture (topical)","La vie--gagner perspective sur (topical)","La vie--et son influence sur le regard d’auteur (topical)","La vie--pleine (topical)","L’écriture--pratique de (topical)","L’écriture--travail de (topical)","L’enfance--et l’innocence (topical)","Le corps--transcendance de (topical)","Le corps--comme un collectif (topical)","Le corps--comme un lieu de douleur (topical)","Le corps--comme une frontière (topical)","Le corps--Noir (topical)","Liberté--du regard (topical)","Littérature--centralité de (topical)","Littérature--immensité de (topical)","Littérature--incertitude de (topical)","Littérature--remplissant l’insatisfaction de la vie (topical)","Poème(s), Poésie--et la clarté (topical)","Poème(s), Poésie--et la précision  (topical)","Point de vue féminin (topical)","Reconstruction (topical)","Souffrance (topical)","Vieillir--en littérature (topical)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Poetry","Poésie","Novel","Roman","Reading"]}},{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en\"\u003eIn Copyright\u003c/a\u003e. For further questions and/or requesting permission, please contact \u003ca href=\"mailto:cdnlit@ualberta.ca\"\u003eCentre for Literatures in Canada\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Series or Event Name"]},"value":{"en":["Inside the Bag: CLC Reading Series","Winter 2022: CLC Reading Series"]}}],"summary":{"en":["Chloé Savoie-Bernard est née à Montréal, où elle vit toujours. Elle a écrit plusieurs recueils de poésie, dont le dernier en lice est Sainte Chloé de l’amour (octobre 2021, Hexagone). Chez Triptyque, elle a publié le recueil de nouvelles Des femmes savantes (Triptyque, 2016) et dirigé le collectif Corps (2018). Mémoire d’encrier a fait paraitre sa première traduction littéraire de l’anglais, Anatomie de ma honte, de Tessa McWatt, en 2021. Après avoir soutenu une thèse sur la littérature féministe au Québec, elle est désormais stagiaire postdoctorale en recherche-création à l’Université Sherbrooke. Elle travaille de surcroit comme éditrice de poésie chez l’Hexagone et comme membre du comité de rédaction de la revue Estuaire. Née à Montréal, Lorrie Jean-Louis publie en 2020 son premier recueil, La femme cent couleurs qui remporte le prix des Libraires en 2021. Elle a également une maîtrise en littérature. Elle publie son premier album jeunesse, Philibert, le garçon qui pliait son cœur en août 2021. L’album est illustré par Nahid Kazemi. Elle est aussi bibliothécaire. Elle se consacre à l’écriture."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en\"\u003eIn Copyright\u003c/a\u003e. For further questions and/or requesting permission, please contact \u003ca href=\"mailto:cdnlit@ualberta.ca\"\u003eCentre for Literatures in Canada\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/185/283/small/chloe-lorrie-podcast-poster.jpeg?1681767528","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Copy_of_CdnLit_-_Episode_9_-_Chloe_Savoie-Bernard_and_Lorrie_Jean-Louis_-_2022-03-16__3.10_PM.mp3"]},"duration":3452.63034,"width":640,"height":40,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/185/283/small/chloe-lorrie-podcast-poster.jpeg?1681767528","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/185/283/original/Copy_of_CdnLit_-_Episode_9_-_Chloe_Savoie-Bernard_and_Lorrie_Jean-Louis_-_2022-03-16__3.10_PM.mp3?1681767441","type":"Audio","format":"audio/mpeg","duration":3452.63034,"width":640,"height":40},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_en_Podcast midis littéraires avec Chloé Savoie-Bernard \u0026 Lorrie Jean-Louis [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hello and welcome to the Canadian Literature Centre's midi-literary podcast.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=0.0,23.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis Sarah Kratz, directrice du CLC qui est basée à l'Université de l'Alberta à Edmonton, au Canada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=23.0,32.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Connue par beaucoup sous le nom Amiskwetchi Waskegan,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=32.0,37.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Edmonton se situe sur le territoire du Traité 6 et de la Nation Métis de la Région 4 de l'Alberta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=37.0,45.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Où que vous soyez, nous espérons que vous apprécierez cette chance de connaître ces auteurs canadiens.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=45.0,54.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce podcast met en scène deux écrivains montréalais,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=54.0,58.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Laurie-Jean-Louis et Chloé-Savoie Bernard,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=58.0,61.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en train de lire et de discuter ensemble leurs écrits et leurs expériences.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=61.0,68.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Née à Montréal, Laurie-Jean-Louis publie en 2020 son premier recueil,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=69.0,75.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La femme sans couleur, qui remporte le prix des libraires en 2021.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=75.0,81.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle a également une maîtrise en littérature et publie son premier album jeunesse,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=81.0,88.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Philibert, le garçon qui pliait son cœur, en août 2021.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=88.0,94.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son album est illustré par Nahid Kazemi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=94.0,98.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle est aussi bibliothécaire, elle se consacre à l'écriture.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=98.0,104.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chloé-Savoie Bernard est aussi née à Montréal, où elle vit toujours.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=104.0,109.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle a écrit plusieurs recueils de poésie, dont le dernier en lice est Sainte-Chloé de l'Amour.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=109.0,117.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chez Triptych, elle a publié le recueil des nouvelles des femmes savantes et dirigé le collectif CORE.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=117.0,125.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mémoire d'un crier a fait paraître sa première traduction littéraire de l'anglais,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=125.0,131.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Anatomie de ma honte, de Tessa McWatt, en 2021.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=131.0,137.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Après avoir soutenu une thèse sur la littérature féministe au Québec,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=137.0,142.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"elle est désormais stagiaire postdoctorale en recherche création à l'Université Sherbrooke.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=142.0,149.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle travaille de surcroît comme éditrice de poésie chez l'Hexagone","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=149.0,155.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et comme membre du comité de rédaction de la Revue Estuaire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=155.0,160.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La discussion de Chloé et Laurie porte sur plusieurs sujets fascinants,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=160.0,167.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"notamment la créativité, la famille, leurs influences, la joie et la jouissance,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=167.0,174.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais aussi le CORE en tant que collectif, lieu de douleur et site de frontières.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=174.0,182.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bonne écoute!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=182.0,184.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comment ça va Laurie ce matin?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=189.0,191.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien et toi?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=191.0,193.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça va, ça va, la vie est chargée, la vie est chargée, mais ça va bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=193.0,197.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Là, toi t'es où? Dans quelle province encore?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=197.0,200.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah non là, je suis à Montréal, je suis à Montréal, mais à cause de mon postdoctorat, je vais à Sherbrooke.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=200.0,205.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah oui, c'est à Sherbrooke.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=205.0,207.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai un postdoctorat à Sherbrooke, donc je voyage, je rentre à Montréal, puis Sherbrooke.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=207.0,211.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc toi t'es bien à Montréal aussi ce matin?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=211.0,213.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, je suis bien à Montréal, chez moi, pas à l'hôtel.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=213.0,218.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'aurais bien voulu le mettre le lendemain, mais je savais qu'entre le moment où on s'est parlé,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=219.0,228.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis maintenant, je ne pouvais pas garantir que j'allais être chez moi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=228.0,231.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais oui, c'est ça, pour le bien-être des auditeurs, on peut dire qu'on est à notre strike two","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=231.0,236.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de cette tentative de podcast, mais c'est le moment d'être la bonne et le bon,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=236.0,241.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc nous pourrons discuter de poésie, de littérature ensemble, dans le calme de notre foyer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=241.0,247.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dans le calme de notre foyer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=247.0,250.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voilà.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=250.0,251.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc Laurie, toi t'as un parcours assez, peut-être pas éclectique,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=251.0,255.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que j'ai l'impression que la littérature est toujours au centre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=255.0,258.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais si tu peux peut-être commencer par nous parler un peu de qu'est-ce qui t'a amené","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=258.0,262.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans les dédales de la littérature, puis tes différents chemins dans l'univers de la littérature","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=262.0,268.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui a mené en fait à l'application de ton premier recueil en 2020,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=268.0,271.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La femme sans couleur, un peu pour nous expliquer qu'est-ce que t'as fait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=271.0,275.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qu'est-ce que j'ai fait, qu'est-ce que j'ai fait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=275.0,277.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais t'as bien raison, mon parcours est pas si éclectique,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=277.0,281.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que la littérature est toujours au centre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=281.0,284.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Là, à chaque fois, je réessaye de trouver où la ligne commence,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=284.0,291.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour m'amener jusqu'à la femme sans couleur, puis je trouve pas toujours le même début.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=291.0,298.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, je dirais que le saut, la ligne que j'ai traversée très clairement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=299.0,306.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est que moi, d'abord, je voulais aller en psychologie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=306.0,310.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis je me rappelle, j'étais au cégep, j'ai fait un travail sur La Cité de Vert de Paul Auster,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=310.0,318.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et je me rappelle encore le plaisir que j'ai pris à faire ce travail-là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=318.0,324.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis je me suis dit, non, c'est pas en psychologie que je vais aller,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=324.0,328.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est en littérature, c'est beaucoup plus vaste, c'est beaucoup plus incertain,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=328.0,333.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est beaucoup plus intéressant aussi pour l'imaginaire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=333.0,338.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, en fait, j'ai toujours suivi ça, j'ai toujours été le plus près possible de cette intuition,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=338.0,347.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et c'est pour ça que j'ai fait une maîtrise en littérature,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=347.0,351.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sur le corps noir et l'intersubjectivité.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=351.0,354.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"À ce moment-là, j'avais pas du tout envie d'aller en création, quoi que ce soit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=354.0,360.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il me paraissait important d'en connaître plus, puis de me consacrer à ça pendant un certain moment.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=360.0,367.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis après ça, je suis allée en bibliothéconomie parce que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=367.0,372.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ça m'a semblé que c'était là ma place de rendre la littérature aux autres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=372.0,380.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"par le biais de la lecture, par le biais des livres, etc.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=380.0,385.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et finalement, ce qui m'a amenée à rédiger La Femme sans couleur,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=385.0,390.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est comme une visite inopinée, elle est venue frapper à ma porte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=390.0,394.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La Femme sans couleur, elle a dit c'est moi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=394.0,398.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bonjour.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=398.0,400.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et puis voilà, j'ai dit ok, je vais écrire du mieux possible ce que tu m'apportes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=402.0,413.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce que tu as à me dire, donc voilà comment j'en suis venue à elle.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=413.0,418.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis quand j'y pense, c'est toujours intéressant, en tout cas tu me diras de ton côté,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=418.0,425.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que tu as une pratique d'écriture qui est quand même beaucoup plus longue que moi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=425.0,429.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"beaucoup plus diversifiée.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=429.0,431.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais c'est à la fois facile et difficile de jeter le regard rétrospectivement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=431.0,439.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis de dire mais finalement, ce livre-là, j'ai toujours écrit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=439.0,444.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'ai toujours commencé à l'écrire, je n'ai fait que ça, mais je ne le savais pas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=444.0,450.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, moi je dis que La Femme sans couleur, elle était là, mais je ne le savais pas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=451.0,459.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne dis pas qu'elle est apparue quand j'ai voulu écrire Le Recueil,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=459.0,465.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je dis non, mais je n'étais pas prête, donc elle n'est pas venue frapper à ma porte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=465.0,469.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais est-ce que tu avais déjà commencé une pratique d'écriture en création avant,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=470.0,474.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou c'est vraiment quand justement elle a frappé à ta porte qu'elle était un peu coincée","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=474.0,478.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ça a commencé, ou il y avait quelque chose de l'art de l'écriture qui se faisait en toi avant?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=478.0,484.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'écrivais, j'ai toujours écrit, mais je n'ai jamais pris ce que j'écris au sérieux.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=484.0,490.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jamais. C'est-à-dire que j'ai toujours écrit et lu en même temps,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=491.0,496.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis ce que je lisais était toujours nettement supérieur à ce que j'écrivais, selon moi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=496.0,501.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais vraiment nettement supérieur.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=501.0,503.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne me voyais pas du tout comme celle qui écrit, je me voyais uniquement comme celle qui lit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=504.0,510.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Franchement, j'écrivais, mais je ne soumettais jamais à personne,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=513.0,517.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sinon quelques poèmes à ma meilleure amie au secondaire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=517.0,523.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc ça a commencé à faire longtemps, je lui soumettais des poèmes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=523.0,526.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais sinon après ça, j'écrivais, parfois j'en soumettais à quelques-uns de mes amis,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=527.0,532.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais vraiment, c'était flou, flou, je voulais juste une appréciation vague,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=532.0,539.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tu sais, est-ce que tu aimes ça, est-ce que tu n'aimes pas ça, puis voilà.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=539.0,543.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis là, La Femme sans couleur, c'est que j'ai une amie plus proche qui, elle, m'a pris au sérieux.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=543.0,548.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis là, elle a dit, mais ok.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=550.0,552.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu sais, elle écoutait toujours ce que je disais, puis elle a dit un jour,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=552.0,555.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"elle m'a dit, j'attends ton manuscrit, puis ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=555.0,558.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça a été pour moi une invitation que je ne pouvais pas refuser.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=558.0,565.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je me suis dit, de toute façon, personne ne me connaît,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=566.0,569.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je n'ai rien à perdre, si La Femme sans couleur,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=570.0,574.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tout le monde trouve ça nul, ce n'est pas grave.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=575.0,578.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=579.0,580.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tout simplement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=583.0,584.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu me fais rire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=585.0,586.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Justement, ton recueil est dédié.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=587.0,589.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je lire La Dédicace, c'est très bel.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=590.0,591.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je dédie ce livre à toutes les femmes qui ont porté mes mères et mes pères,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=591.0,595.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ainsi qu'aux femmes et aux filles de ma vie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=595.0,597.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ma mère, Léon, ma soeur, Farah, mes nièces, Abby et Clarie, et ma fille, Romy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=597.0,601.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis pour moi, peut-être que je suis un mauvais lien,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=602.0,605.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais ça fait aussi écho à ce que tu viens de dire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=605.0,607.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que c'est ton amie qui a finalement fait que le livre existe,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=607.0,610.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en te disant cette remarque un peu inopinée.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=610.0,614.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est comme si les femmes t'avaient mené à l'écriture,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=614.0,617.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en te mettant au monde, mais aussi en tenant forte cette phrase-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=618.0,623.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, c'est beau ce que tu dis.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=623.0,628.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne l'ai jamais pensé directement comme ça,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=631.0,635.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais je pense que oui, c'est les femmes qui m'ont mené à l'écriture,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=635.0,638.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans la mesure où ce sont les femmes qui s'arrêtent,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=638.0,641.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui me demandent comment je vais.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=641.0,643.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce sont les femmes qui me donnent à manger.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=643.0,645.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce sont les femmes qui me disent,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=647.0,649.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quand ma mère me disait toujours, en créole,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=649.0,653.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"« Oulède lo crié ».","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=653.0,656.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça veut dire, tu n'es pas belle quand tu pleures.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=656.0,659.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu sais, arranges-toi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=659.0,661.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et puis nettoie ton visage,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=661.0,664.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce qu'on ne veut pas voir la trace de tes larmes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=664.0,667.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est tellement drôle.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=667.0,668.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, mon père a essayé et me disait toujours,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=668.0,670.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tu es belle quand tu pleures.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=670.0,672.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il s'est moqué de moi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=672.0,674.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais c'est vraiment une des phrases qu'il m'a répondu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=674.0,677.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'il m'a dit plusieurs fois.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=677.0,679.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il s'est moqué de toi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=679.0,681.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est ça, oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=681.0,682.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il s'est moqué de ma colère.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=682.0,684.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu es belle quand tu es fâchée.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=684.0,686.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est pour que tu arrêtes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=686.0,689.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, juste pour rire de moi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=689.0,691.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un des deux.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=691.0,693.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Peut-être les deux aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=693.0,694.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Peut-être les deux en même temps.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=694.0,695.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, peut-être les deux en même temps.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=695.0,697.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'essaye, c'est drôle,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=697.0,698.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que je ne savais pas que c'était une phrase en créole","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=698.0,700.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui disait exactement le contraire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=700.0,702.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais là, c'est intéressant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=702.0,704.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, ma mère m'a dit ça souvent.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=704.0,707.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Là, j'étudiais mes larmes vides.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=707.0,710.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, franchement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=710.0,714.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce n'est pas que j'exclus les hommes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=714.0,718.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais c'est que dans ce temps d'arrêt","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=718.0,722.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"où je dois regarder autour de moi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=722.0,726.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"où je dois me regarder,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=726.0,728.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est toujours des femmes qui sont là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=728.0,731.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce sont toujours des femmes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=732.0,734.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc nécessairement, j'allais passer par elles.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=734.0,738.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pour arriver à la femme.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=740.0,742.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"À la femme.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=742.0,744.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"À la femme, sa couleur.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=744.0,747.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est bon que tu précises,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=747.0,749.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que je veux dire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=749.0,750.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les couleurs sont quand même plurielles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=750.0,752.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais c'est une femme.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=752.0,754.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il fallait que ça tienne dans une proposition","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=754.0,757.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est plus intéressante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=757.0,759.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je me suis dit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=759.0,761.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'est-ce qui est le plus évocateur?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=761.0,764.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comme c'est sans couleur,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=766.0,768.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je me suis dit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=768.0,769.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"elle pourra mettre le costume qu'elle voudra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=769.0,771.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est une de ces couleurs.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=771.0,774.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=774.0,776.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voilà.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=776.0,777.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si tu avais à décrire cette femme-là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=777.0,780.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comment tu la décrirais?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=780.0,782.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hum.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=783.0,785.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aux gens qui n'ont peut-être pas lu le livre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=785.0,787.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou qui vont jusqu'à présent pas le lire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=787.0,789.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qui n'ont pas lu?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=789.0,791.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne sais pas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=791.0,792.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je pense que je leur dirais,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=792.0,794.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est une femme très tendre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=794.0,799.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et à la fois difficile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=799.0,803.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je leur dirais,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=804.0,806.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"elle est assez sauvage,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=806.0,810.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais elle est pleine d'amour.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=810.0,812.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, allez-y sur le côté pour commencer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=814.0,818.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Doucement, ça va se placer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=822.0,824.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle trouvera bien le pas de danse qui vous convient.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=824.0,828.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Très beau.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=828.0,830.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que tu veux nous en lire un extrait?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=830.0,832.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=832.0,834.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sur ses belles paroles.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=834.0,836.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, sur ses belles paroles.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=836.0,838.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Attends.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=838.0,840.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=840.0,842.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=842.0,844.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les femmes parlent, la vie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=868.0,870.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Trop beau.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=898.0,900.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il me déshabille, nu de pierres, nu de vent.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=900.01,904.29"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je n'ai que des pauvres villes, fidèles aux marées,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=904.29,907.29"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une douleur imprenable, une forteresse de l'ancien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=907.29,912.17"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ni femme, ni fête.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=912.17,915.49"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les chevaliers aveugles me cherchent et me noient.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=915.49,918.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mon sexe, une blessure liquide.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=918.77,921.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les terres asséchées sous le soleil meurtri, insomniable.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=921.37,925.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La complainte de l'absence, un désir émaillé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=925.53,929.17"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Une mère bête.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=929.29,931.29"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Très beau, hein?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=934.929,936.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais non, mais continue, tu t'apprêtais à continuer, non?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=936.05,938.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non, non, non, j'arrête un peu pour te laisser parler,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=938.449,941.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour que tu parles, toi, de ton chemin à l'écriture,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=941.809,946.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que ça m'intrigue, t'écris quand même depuis longtemps,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=946.01,948.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"depuis 2015.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=948.769,950.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, mon premier écrit, c'était en 2015.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=950.769,953.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai toujours beaucoup écrit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=953.769,955.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais ça fait écho à ce que je crois chez moi aussi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=955.53,961.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quand tu me disais que ton passage était d'abord vers la lecture,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=961.73,964.649"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que moi, c'est vraiment comme une lectrice,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=964.649,967.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme les deux viennent vraiment en même temps pour moi, je pense.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=967.09,969.49"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah oui?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=969.49,970.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai toujours eu un désir de lecture vraiment foudroyant,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=970.01,974.17"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis vraiment comme boulimique, peut-être, même si j'aime pas ce genre d'expression.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=974.17,978.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"À mes anniversaires, je recevais des livres dès quand j'étais petite.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=978.889,983.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Là, mettons, j'avais un party avec mes amis,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=983.41,985.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis j'arrêtais, je partais de la fête pour lire mes livres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=985.73,989.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu sais, je sais pas, j'aimais plus...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=989.249,992.649"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'adore mes amis, je pense que j'aime autant mes amis que les livres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=992.649,996.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais je les avais déjà vus, mes amis, tu sais, j'avais les livres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=996.73,999.849"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ça fait que je voulais aller lire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=999.849,1001.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah ouais?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1001.77,1002.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"T'avais quel âge, à peu près?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1002.929,1004.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dès que j'étais jeune, là, dès l'enfance, là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1004.609,1007.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dès mes...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1007.569,1009.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ouais.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1009.609,1010.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'y allais, puis j'allais à la bibliothèque de manière un peu compulsive,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1010.33,1013.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est-à-dire que j'empruntais les livres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1013.929,1016.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la limite, c'était 10 ou 15 peut-être de livres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1016.09,1018.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis là, je les lisais tous en deux ou trois jours,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1018.569,1020.49"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je les lisais la nuit, je les lisais en mangeant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1020.49,1022.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah oui?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1022.209,1023.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah, je peux pas rapporter un rapport boulimique comme ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1023.569,1027.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais je sais pas, c'est comme si j'avais besoin de quelque chose qui me traverse,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1027.209,1030.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis de quelque chose qui me remplit, puis de quelque chose qui...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1030.81,1034.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'avais besoin que quelque chose prenne toute la place,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1034.049,1036.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis je pense que j'ai souvent été insatisfaite,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1036.489,1039.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis la littérature venait remplir une insatisfaction de la vie, t'sais.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1039.09,1045.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est drôle que tu me dises ça, parce que j'ai regardé...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1045.25,1050.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Là, j'arrive pas à me souvenir où, mais c'était une vidéo de toi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1050.409,1054.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui montrait que quand t'étais enfant, tu mettais tous tes vêtements sur toi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1054.53,1060.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis là, dans la vidéo, tu mets plein de chandails,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1060.45,1063.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis t'en mets, t'en mets, t'en mets, t'en mets,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1063.81,1066.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis je trouve ça fascinant, puis je trouve ça drôle,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1066.049,1069.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis je me dis, mais...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1069.37,1071.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oh, mon Dieu, pourquoi j'ai fait ça?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1071.409,1073.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'avais envie de quelque chose,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1073.81,1075.17"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis je suis comme, mon Dieu, j'ai fait ça pour un projet artistique,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1075.17,1078.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais on dirait que je pensais que c'était comme un rêve,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1078.73,1081.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais non, j'ai réellement fait ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1081.09,1082.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non, tu l'as réellement fait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1082.81,1084.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu l'as réellement fait, je t'ai vue,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1084.929,1087.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais j'ai trouvé ça cute,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1087.33,1089.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que je trouvais que c'était un geste très puéril,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1089.73,1094.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais en même temps fondamental.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1094.53,1098.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est-à-dire que t'arrives à faire quelque chose,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1098.01,1101.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quand on regarde, on a l'impression qu'on ne comprend pas déjà,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1101.33,1105.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est comme un jeu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1105.25,1106.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais comme tu le dis, j'avais envie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1106.53,1110.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tu sais, puis je me dis, mais moi, je n'ai jamais fait ça,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1110.09,1112.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est-à-dire, moi, j'étais plutôt du genre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1112.97,1115.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"OK, bon, je change quatre fois de vêtements par jour,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1115.61,1119.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais pas, je les mets un par-dessus l'autre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1119.689,1122.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis je me dis, mais quel est le lien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1122.569,1124.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entre celle qui mettait tous ses vêtements et celle qui écrit?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1124.929,1128.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah, mon Dieu, je ne peux pas croire que j'ai fait ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1128.61,1130.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'aimerais, en plus, là, on est dans le podcast,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1130.37,1132.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que ça serait bien que je dis,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1132.25,1133.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ah oui, j'ai fait ça pour tel truc,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1133.45,1134.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais genre, c'est vraiment un souvenir très flou,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1134.81,1137.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis là, on dirait que c'était comme un rêve que tu me rapportais,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1137.09,1139.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis là, je me sens comme horrible.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1139.929,1142.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais non, mais ça me dit quelque chose,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1142.129,1143.849"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que je me rappelle, quand je reproduisais le geste,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1143.89,1146.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y a comme un rapport à la souffrance qui embarque,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1146.01,1147.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que justement, j'avais enregistré l'été,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1147.81,1150.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis en un moment donné, comme, tu sais, t'as chaud, t'es plus bien,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1150.25,1152.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"genre, il y a comme une souffrance,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1152.81,1154.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis là, tu sais, je continue à en mettre, je continue à en mettre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1154.409,1157.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais je pense que c'est l'obstination, en fait,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1157.569,1159.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui unit ces deux choses.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1159.969,1162.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis beaucoup obstinée à lire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1162.409,1164.849"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis et dans cette performance qu'on a pu retracer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1164.849,1169.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et dans le geste que je faisais pour devenir enfant,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1169.45,1172.849"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est juste de tout mettre un par-dessus l'autre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1172.849,1175.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je m'obstinais, je voulais que le tiroir soit vide,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1175.61,1177.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je voulais que toutes les choses soient sur moi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1177.65,1179.289"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis, tu sais, je ne sais pas, c'est un rapport...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1179.289,1183.369"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu sais, je pense que je me suis beaucoup donnée des objectifs,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1183.369,1185.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis j'ai les remplis, puis j'ai les atteints,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1185.65,1188.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis c'était un peu coûte que coûte, là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1188.61,1190.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est ça, les livres, c'est ça, le doctorat, c'est ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1190.05,1193.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est comme mon rapport à l'académie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1193.249,1195.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est mon rapport à beaucoup de choses,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1195.33,1196.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est-à-dire d'avoir des objectifs","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1196.45,1199.17"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de tout traverser pour les atteindre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1199.17,1202.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais on ne s'en rend pas si ça vaut la peine, finalement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1202.01,1205.369"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On ne s'en rend pas si la souffrance","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1205.369,1209.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui va avec ça vaut vraiment...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1209.129,1212.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si le jeu en vaut vraiment la chandelle, oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1212.33,1215.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est ça, si le jeu...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1215.21,1216.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais est-ce que ce n'est pas aussi un peu pour être infaillible?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1216.249,1221.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que, tu sais,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1221.569,1225.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je m'imagine avec enfants, avec tous mes vêtements,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1225.77,1229.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ça fait peur quand même.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1229.129,1232.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce rapport au manque, je pense, aussi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1232.089,1234.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est comme avoir peur d'en manquer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1234.409,1237.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avoir peur de ne pas en avoir assez,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1237.409,1239.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis tout mettre un par-dessus l'autre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1239.569,1242.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme pour justement se protéger.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1242.249,1245.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais dans ce désir de protection-là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1245.33,1247.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on passe au travers de certaines souffrances aussi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1247.529,1249.369"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ça devient caduque.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1249.369,1251.289"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les gens pensent souvent que je suis perfectionniste,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1251.289,1253.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais je pense que je suis tout le contraire de perfectionniste.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1253.129,1256.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien oui, parce que justement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1256.61,1257.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quand tu mets tout ça, t'es mal à droite,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1258.129,1259.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ça ne fonctionne pas, t'as chaud, tu transpires,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1259.77,1262.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"t'es pas bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1262.529,1264.17"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non, ce n'est pas les conditions optimales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1264.17,1266.289"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce n'est pas les conditions optimales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1266.289,1268.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est trop drôle de tout ce que tu peux me poser.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1268.689,1270.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'adore que tu m'aies posé cette question-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1270.93,1273.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah non, mais moi, j'ai adoré ça,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1273.45,1275.49"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que c'était un peu imprévu.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1275.49,1277.289"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne me rappelle pas exactement si je te cherchais.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1277.289,1280.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai trouvé ça, puis je me suis dit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1280.089,1282.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"« Ah, un jour, si j'ai l'occasion, je vais lui demander. »","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1282.569,1285.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je pense que c'était sur l'espace de l'art,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1285.93,1288.49"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sur Canal Savoir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1288.49,1290.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que tu as trouvé ça?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1290.65,1291.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est le genre de place où moi, je peux me retrouver.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1291.689,1294.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, je pense que c'est ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1294.089,1296.17"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, je t'ai vue.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1296.17,1298.49"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wow, incroyable.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1298.49,1301.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est moins connu que tes recueils, mais quand même.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1301.689,1305.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais dis-moi, pour ton premier recueil,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1305.129,1308.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"« Royaume Scotch Tape »,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1308.569,1310.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dis-moi, comment t'es arrivée à « Royaume Scotch Tape »?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1310.01,1313.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pourquoi « Scotch Tape »?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1313.01,1314.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est quelque chose à audacieux, honnêtement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1314.05,1316.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"« Royaume Scotch Tape », c'est peut-être pas clair,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1316.689,1319.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais c'est vraiment un livre d'avortement, en fait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1319.61,1321.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai l'impression que ce n'est pas si clair que ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1321.809,1325.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais je ne sais pas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1325.21,1327.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je venais d'avoir mon deuxième avortement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1327.409,1329.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis j'étais juste complètement morceau,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1329.45,1331.49"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis complètement triste,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1331.49,1332.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis je ne savais pas comment faire pour me reconstruire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1332.73,1336.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en fait, puis travailler à partir de ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1336.33,1340.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, c'est vraiment à partir de cette idée","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1340.249,1342.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de quelle destruction amène une construction","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1342.249,1345.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que « Royaume Scotch Tape » est arrivée.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1345.77,1347.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis, « Royaume Scotch Tape », c'est ça,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1347.77,1348.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est un château qui se déconstruit tout le temps,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1348.89,1350.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais qu'il faut toujours reconstruire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1350.689,1352.849"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis c'est ça, c'est ça aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1352.849,1354.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Des fois, on choisit de ne pas avoir des enfants,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1354.05,1355.849"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ça nous détruit un peu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1355.849,1357.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais il y a quelque chose qui se construit aussi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1357.569,1359.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"au travers de ça, quelque chose d'autre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1359.249,1362.17"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui n'est pas de l'ordre de la famille.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1362.17,1364.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis j'essaie de réfléchir à tout ça,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1364.129,1365.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aux enfants qu'on a, aux enfants qu'on n'a pas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1365.93,1367.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aux amitiés qui peuvent être comme des familles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1367.89,1370.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aux familles biologiques qui sont parfois","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1370.45,1372.289"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pas des bonnes familles, aux relations amoureuses","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1372.289,1374.289"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui détruisent.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1374.289,1375.17"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça fait que c'est vraiment toutes ces choses-là","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1375.17,1376.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui se construisent.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1376.689,1378.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'essayais de faire tenir ensemble","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1378.689,1381.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avec la littérature aussi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1381.249,1382.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis tout le bagage littéraire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1382.89,1384.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui aussi participait pour moi à cette construction","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1384.409,1386.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis à cette destruction-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1386.689,1388.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"OK, OK.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1388.249,1389.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comment le bagage littéraire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1389.45,1391.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"participait à la destruction?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1391.89,1393.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai comme ce livre-là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1395.65,1397.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je l'ai beaucoup construit avec la intertextualité.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1397.249,1399.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça fait qu'il y a plein, plein, plein de phrases","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1399.409,1401.49"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis de mots que j'ai parfois traduits,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1401.49,1405.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parfois comme déconstruits,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1405.33,1406.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"placés dans le texte sans guillemets, sans rien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1406.93,1409.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis je trouve que c'est un geste très premier livre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1409.689,1411.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"genre justement d'être tellement plein","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1411.809,1413.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de toutes ces lectures qu'on a faites","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1413.33,1414.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis de vouloir un peu comme","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1414.809,1416.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à la fois leur rendre hommage","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1416.77,1418.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais à la fois s'en débarrasser.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1418.049,1420.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis c'est des textes aussi souvent","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1420.129,1421.369"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui m'avaient fait du bien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1421.369,1423.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou qui m'avaient soigné,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1423.85,1425.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais par contre c'est des textes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1425.049,1427.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que j'avais trouvé difficiles à lire ou blessés","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1427.569,1429.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais que j'aimais quand même.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1429.569,1431.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comme, mettons, Hervé Kipper,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1431.41,1432.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'adore Hervé Kipper,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1432.53,1433.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais ça fait mal lire Hervé Kipper.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1433.609,1435.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, je ne sais pas, ça se plaçait comme ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1435.77,1438.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu sais, on dirait que c'est pour moi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1438.65,1439.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que c'est toutes des petites briques d'un petit château,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1439.33,1441.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"toutes des briques d'un château","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1441.609,1443.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou quelque chose comme ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1443.569,1444.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, oui, c'est vraiment des morceaux comme ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1444.569,1447.169"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis là, le scotchait,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1447.169,1448.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis c'est le recueil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1448.609,1450.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il les rassemble tous, tu sais,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1450.929,1454.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour un premier livre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1454.249,1455.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, c'est intéressant de parler de littérature,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1455.77,1460.169"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de parler à d'autres personnes qui écrivent, tu sais,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1460.169,1464.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que les motivations sont toujours très, très différentes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1464.41,1470.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, j'avais, j'ai même encore trop d'admiration","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1470.45,1477.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour ce que j'ai lu pour même penser","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1477.89,1480.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que je pourrais me vider de ce que j'ai lu.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1480.89,1485.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est-à-dire que je ne sais même pas comment ça me remplit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1485.65,1488.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En fait, j'ai une idée parfois,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1488.049,1490.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais c'est jamais clair,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1490.77,1492.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis ça se déplace tout le temps.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1492.21,1494.729"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis ça, c'est, c'est amusant,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1494.729,1497.29"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais c'est aussi, j'ai l'impression des fois","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1497.29,1499.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que les gens ne comprennent pas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1499.77,1501.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que les choses ne soient pas coulées dans le béton, tu sais.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1501.09,1505.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je sais très bien, comme lectrice,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1505.09,1506.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que tu peux lire un livre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1506.89,1510.169"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"par exemple, et moi, d'Adrien,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1510.169,1512.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'ai dû le recommencer trois fois ou quatre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1512.09,1515.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je n'étais jamais capable de lire, mais moi, d'Adrien,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1515.97,1518.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quand finalement je l'ai lu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1518.45,1520.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'ai vraiment beaucoup aimé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1520.45,1522.169"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis là, j'oserais pas le lire maintenant","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1522.169,1525.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que je ne suis plus la même personne que j'étais","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1525.129,1527.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quand je l'ai lu, donc j'avais peur de trouver fade","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1527.65,1530.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou d'être déçue ou quoi que ce soit, tu sais.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1530.53,1535.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je trouve que le travail d'écriture,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1535.689,1537.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est un travail qui va à contre-courant","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1537.77,1542.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans la mesure où tu essaies de fixer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1542.929,1544.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce qui est précisément, t'es incapable de fixer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1544.569,1548.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quand tu me parles de Royaume-Uni,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1548.33,1550.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je pense à, comment il s'appelle là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1550.21,1552.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le grand auteur sud-américain, Borges.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1552.77,1557.169"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Borges, oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1557.169,1558.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis qui dit, c'est incroyable parce que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1558.689,1562.29"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quand on ferme des livres, les mots ne se déplacent pas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1562.29,1565.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je trouve ça super cute parce que c'est vrai,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1566.01,1570.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les mots pourraient dire ouais, ouais, ouais.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1570.01,1572.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On est à nez, on va prendre une marche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1572.01,1574.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On se place comme on veut.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1577.01,1579.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que tu voudrais lire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1579.01,1581.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je sais pas, peut-être le dernier recueil?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1581.01,1584.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, je vais lire un petit bout de Saint-Chloé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1584.01,1589.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Effacé, je m'avale,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1589.609,1591.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tandis que me reviennent des paroles gentilles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1591.609,1594.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bercées, jambes coupées, drapées dans la validation.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1594.609,1598.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est une robe comme une autre, je vis ailleurs,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1598.609,1601.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans une ville transparente où les squelettes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1601.609,1604.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si répugneux me glissent entre les doigts.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1604.609,1607.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dans mon appartement, je retourne le miroir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1607.609,1610.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il me faudrait d'autres yeux que les miens pour m'adorer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1610.609,1614.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Où êtes-vous, vous qui m'aimez?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1614.609,1617.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vos regards enruisselés sur les murs,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1618.21,1621.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il ne reste que moi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1621.21,1623.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je retourne ma peau, mais vous n'êtes nulle part.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1623.21,1626.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je laisse les robinettes ouvertes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1626.21,1628.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je me noie sans arrêt, mais renais constamment.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1628.21,1631.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'évite de m'appeler par mon prénom,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1631.21,1634.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je me tue en paresseuse, mais je me tue quand même,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1634.21,1637.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est mon petit luxe à moi, ma lubie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1637.21,1640.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ma joie, je lèche des enveloppes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1640.21,1643.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et je te salue, ma joie, je suis pleine de grâce,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1643.21,1646.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'avance vers toi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1646.809,1649.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ma joie réside dans mes accidents, dans mes blessures,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1649.809,1652.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ma joie est un amour, comme tous les amours,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1652.809,1655.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"elle est un risque, elle est une chute, elle est un trou.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1655.809,1658.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis noire et je suis née du bon côté,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1658.809,1661.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je me peins les ongles et regarde mon pain levé dans le four.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1661.809,1664.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mes larmes sont dans des jars que je dépose","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1664.809,1667.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sur l'hôtel des possibles, je recueille mes broyages","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1667.809,1670.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour le jour où il n'y aura plus d'eau potable.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1670.809,1673.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le réel a trop de couches pour qu'on en vérifie","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1674.41,1677.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'adhérence, je continue à payer mes amendes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1677.41,1680.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à la bibliothèque, à me faire du café le matin.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1680.41,1683.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que la fin du monde est un moteur,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1683.41,1686.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un espoir ou simplement un lendemain de plus?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1686.41,1689.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ma joie est une épine entre deux vertèbres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1691.41,1694.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"arriverais-je un jour à la déprendre pour m'en faire un médaillon?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1694.41,1697.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-elle une fleur qui s'ouvrira? Que dévorerait-elle?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1697.41,1700.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Toute la nuit, les ruines fourmillent en moi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1701.01,1704.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et au matin, ce que j'ai dû oublier colle mes paupières de pus.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1704.01,1707.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ma joie est lente, interminable, brisée,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1709.01,1712.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dufteuse, pénible.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1712.01,1715.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"As-tu tardé ou as-tu tenu trop d'avance","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1715.01,1718.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et pourquoi, ma joie, trembles-tu sous ma peau transparente?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1718.01,1721.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ma joie, vibrante et morte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1722.01,1725.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"est partout et nulle part, j'accourbe vers elle","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1725.01,1728.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une cible floue, une équimose.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1728.609,1731.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qu'est-elle pour les femmes comme moi, délirantes ou suspects?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1731.609,1734.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quelle forme prendra-t-elle?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1734.609,1737.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dans la pulsation de nos morts fuyantes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1737.609,1740.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"saurons-nous n'atteindre un instant avant qu'elles ne nous échappent?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1740.609,1743.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Personne n'aime les femmes amères","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1743.609,1746.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et pourtant nous sommes nombreuses dans la ville,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1746.609,1749.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sans maison de campagne où nous terrer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1749.609,1752.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La peine autour du cou au lieu de la caresse,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1752.609,1755.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je ne sais pas si les femmes seules sont amies entre elles.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1756.21,1759.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci, c'est beau la fin.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1759.21,1762.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est triste, hein?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1762.21,1765.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, c'est triste aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1765.21,1768.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a beaucoup de souffrance,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1768.21,1771.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y a beaucoup de douleur.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1771.21,1774.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Là, je n'ai pas lu Kor,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1774.21,1777.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais par rapport à ce qu'on disait plus tôt,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1777.21,1780.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"par rapport à ce que tu viens de lire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1780.21,1783.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on dirait que le Kor,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1783.21,1786.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est un lieu de douleur principalement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1786.21,1789.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un lieu éprouvant en tout cas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1789.21,1792.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est comme un collectif, c'est pas tant moi, c'est plutôt des gens que j'ai rassemblés autour de l'idée du Kor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1792.22,1799.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais je pense pas que c'est ce moment-là, mais je pense que c'est un recueil aussi qui est très...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1799.22,1804.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y avait des scènes de sexualité dedans, mais je les ai sautées pour maintenant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1804.22,1808.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le Kor est aussi un lieu de jouissance dans sa vie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1808.22,1811.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est pas juste de la douleur, je pense que c'est pour moi la difficulté avec le Kor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1811.22,1819.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou qu'est-ce que je cherche à explorer dans le Kor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1819.22,1822.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est à la fois comment c'est une limite, puis une frontière, puis qu'on cherche toujours à le faire exploser pour atteindre d'autres choses.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1822.22,1829.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai l'impression, quelque chose comme ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1829.22,1832.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dans Saint-Chloé de Lamont, c'est comme si on cherchait à transcender le corps physique.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1832.22,1835.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est ça, l'mysticisme, c'est dépasser le corps physique pour atteindre une relation avec Dieu.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1835.22,1840.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais pour moi, Dieu, c'est tout, c'est les fleurs et le soleil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1840.22,1845.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est intéressant parce qu'on ne lit pas nécessairement toujours dans le même sens que l'auteur écrit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1846.22,1857.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais cette transcendance-là, je la trouve belle à viser.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1857.22,1864.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je la trouve très belle à viser, mais effectivement, c'est pas...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1864.22,1870.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On dirait que la crainte, c'est de l'atteindre en fait, cette transcendance-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1870.22,1875.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu la vises, mais tu ne veux pas vraiment l'atteindre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1875.22,1878.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que si tu l'atteins, tu perds cette finalité de ta condition humaine.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1878.22,1885.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu perds ton corps.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1885.22,1887.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, c'est vrai, on ne peut pas vraiment l'atteindre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1887.22,1889.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est plus comme un objectif, je pense qu'un but...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1889.22,1892.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Réel.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1892.22,1894.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, un point de chute.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1894.22,1896.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En effet, je ne pense pas que je l'atteins, mais pour moi, ce n'est pas vraiment dans l'écriture,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1896.22,1902.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais j'ai l'impression qu'il y a plein de moments.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1902.22,1904.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a quelques moments parfois dans la vie où j'ai l'impression d'atteindre une espèce de transcendance,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1904.22,1909.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme un état de flottement, puis j'ai l'impression que je vis toujours juste pour ces moments-là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1909.22,1913.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui sont souvent assez rares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1913.22,1916.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, oui, oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1916.22,1918.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La grâce, c'est toujours dur à aller chercher.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1918.22,1921.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah oui, non, non, ce n'est pas gagné.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1921.22,1924.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oh que non, oh que non, oh que non.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1925.22,1928.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est beaucoup de travail pour, des fois pour vraiment pas beaucoup,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1928.22,1934.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais c'est que ce qui paraît en regard extérieur,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1934.22,1939.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est souvent très différent de ce qu'on peut ressentir à l'intérieur.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1939.22,1945.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu sais, je n'en ai pas de visage fixe, moi, pour la femme sans couleur, je n'en ai pas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1945.22,1951.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai des voix, j'ai des images, j'ai des postures,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1951.22,1957.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais ça bouge tout le temps, tu sais.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1957.22,1960.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis quand t'arrives à un poème dont t'es satisfaite,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1960.22,1965.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou même pas un poème au complet, une phrase, même juste un vers,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1965.22,1969.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tu te dis, ah oui, j'ai touché à la grâce.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1969.22,1973.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'espère qu'elle va rester avec nous.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1973.22,1976.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais ton rapport à l'écriture, est-ce que c'est ça, ton rapport de réécriture,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1976.22,1979.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de genre de confinement, comme retravaille, retravaille, retravaille,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1979.22,1983.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour t'arriver à cette grâce-là, ou elle peut être plus, pas spontanée,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1983.22,1987.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais plus, elle peut arriver plus vite que ça, ou les deux en même temps?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1987.22,1992.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En fait, je n'arrive pas à la grâce.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1992.22,1996.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je n'arrive pas à la femme sans couleur.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1996.22,1998.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est la femme sans couleur qui vient frapper à ma porte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=1998.22,2001.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est la grâce qui vient me visiter.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2001.22,2003.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne saurais pas dire si c'est de l'humilité ou je ne sais pas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2003.22,2009.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais souvent, les phrases les plus belles, elles me viennent à l'esprit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2009.22,2015.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je ne les travaille pas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2015.22,2017.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce que je vais peaufiner, ça va être comment on arrive là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2017.22,2021.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comment on arrive à cette phrase-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2021.22,2024.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai écrit un poème pour, comment ça s'appelle,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2024.22,2029.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la poésie partout, avec les cartes postales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2029.22,2032.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'avais une phrase, j'avais juste un bout, même pas une phrase,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2032.22,2039.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'avais juste une cathédrale d'espoir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2039.22,2041.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je trouvais que l'image était merveilleuse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2041.22,2044.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est une cathédrale d'espoir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2044.22,2046.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est beaucoup d'architecture pour quelque chose d'invisible.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2046.22,2050.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je voulais absolument écrire une cathédrale d'espoir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2050.22,2055.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais alors tout ce qui vient avant, ça a été créé à partir de cette image-là","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2055.22,2061.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour qu'elle tombe juste à la bonne place.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2061.22,2064.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est dans ce sens-là que je travaille.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2064.22,2067.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne fais pas confiance, pour écrire depuis longtemps,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2067.22,2072.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je ne fais pas confiance à mon désir, à ma recherche de grâce.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2072.22,2078.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est toujours très maladroit, c'est pas beau.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2078.22,2083.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pour en arriver à La Femme sans couleur, j'ai beaucoup écrit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2084.22,2089.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Là-dessus, j'ai beaucoup écrit de mauvais poèmes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2089.22,2093.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si je compte depuis le temps que j'écris des poèmes, c'est tout à fait normal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2093.22,2098.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais pour que je me sente confiante de déposer un manuscrit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2098.22,2105.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il fallait que je me sois cassé le nez souvent avant, il me semble.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2105.22,2111.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça résume avec moi ce que tu dis, que les images te traversent.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2111.22,2116.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a beaucoup d'images qui m'ont juste traversée dans ce livre-là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2116.22,2120.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme l'espèce de ma joie qui revient comme un refrain, comme une prière.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2120.22,2124.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça, ça m'a beaucoup troublée.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2124.22,2127.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dans ce recueil-là, je fais beaucoup d'adjectifs qui s'acculent les uns aux autres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2127.22,2133.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Évidemment, j'en cherche, j'en trouve pas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2137.22,2140.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est comme une espèce de formule,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2140.22,2142.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est une espèce d'effarée, livide, saturée, violente, romantique et suicidaire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2142.22,2146.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je fais beaucoup des affaires comme ça, des espèces d'inspirations comme ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2146.22,2149.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'avais jamais fait ça dans mes autres recueils.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2149.22,2152.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'étais comme, ah, il y a quelque chose de cette forme-là qui appartient à ce livre-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2152.22,2155.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça me venait beaucoup, puis j'en ai enlevé parce qu'en fait, il y en avait trop.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2155.22,2158.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça peut être que je n'en aurais plus.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2158.22,2160.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais ouais, des formes scandées.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2160.22,2163.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En fait, moi, j'étais sûre que je n'avais pas de recueil en équipement Sainte-Chloé de l'amour.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2163.22,2168.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne savais pas du tout qu'est-ce que je suis en train de faire, vraiment pas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2168.22,2172.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est un livre que j'écris très lentement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2172.22,2177.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mes autres recueils, comme Royaume, ce que tu t'appelles, je l'ai écrit en quelques mois.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2177.22,2181.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je savais que je faisais un livre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2181.22,2183.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'architecture de Royaume, ce que tu t'appelles était très claire dans ma tête.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2183.22,2186.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est vraiment quelque chose que j'ai fait vraiment concentré.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2186.22,2189.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Là, j'ai fini, je suis comme bam, j'ai un livre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2189.22,2192.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fast, c'est un peu comme ça finalement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2192.22,2194.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai tout arrêté.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2195.22,2197.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis en train d'écrire ma thèse, mais j'ai pris quelques mois de pause de ma thèse pour l'écrire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2197.22,2201.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que je ne sais pas ce qui se passe.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2201.22,2203.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais ça, je ne savais vraiment pas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2203.22,2205.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, non, c'est ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2205.22,2207.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'écrivais des bouts de poèmes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2207.22,2209.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est comme, est-ce que c'est en exploration de quelque chose qui va venir?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2209.22,2212.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On ne sait pas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2212.22,2214.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne savais pas ce qui se passait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2214.22,2216.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis finalement, à la toute fin, j'écris la première suite.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2216.22,2220.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comme la première suite du poème, c'est la dernière chose que j'ai écrite.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2220.22,2223.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis là, j'ai fait, ça va, je l'ai, c'est un recueil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2224.22,2227.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis là, j'ai tout construit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2227.22,2229.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah, ok, c'est à la fin.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2229.22,2231.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, ça c'est, oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2232.22,2234.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis là, tout s'est construit, puis ça a fait comme un cube public.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2234.22,2236.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le cube public est dénoué.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2236.22,2238.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Toutes les couleurs étaient au bon endroit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2238.22,2240.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/647","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, oui, ça se place.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2240.22,2242.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/648","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça s'est placé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2242.22,2243.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/649","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais c'est la première fois que ça m'est arrivé comme ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2243.22,2245.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/650","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comme ça, comme ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2245.22,2247.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/651","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais c'est agréable.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2248.22,2250.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/652","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, oui, c'est agréable.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2250.22,2252.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/653","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que moi, j'espère beaucoup en écrivant que...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2252.22,2256.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/654","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu sais, des fois, j'appelle au poème.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2258.22,2261.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/655","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis je dis, mais j'aimerais ça savoir dire ça en poème.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2262.22,2265.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/656","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais je ne sais pas du tout par quoi commencer, par où commencer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2266.22,2271.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/657","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je n'ai aucune idée.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2272.22,2273.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/658","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est comme le poème « Je suis l'Amérique »,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2273.22,2275.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/659","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est le plus long poème de « La Femme sans couleurs ».","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2275.22,2277.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/660","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis quand je l'ai écrit, c'était au moment où on disait","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2278.22,2282.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/661","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"« Je suis celui qui a été tué, l'auteur « Je suis Charlie ».","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2282.22,2289.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/662","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis là, on répétait tellement « Je suis Charlie »","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2291.22,2295.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/663","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que j'en suis venue à me dire « Mais toi, t'es qui ? Est-ce que t'es Charlie ? »","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2295.22,2300.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/664","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis là, je trouvais que je ne pouvais pas dire que j'étais Charlie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2300.22,2304.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/665","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non, pas parce que j'étais...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2304.22,2306.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/666","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La question n'était même pas est-ce que je suis pour ou contre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2306.22,2309.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/667","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les caricatures de Mahomet pour rire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2309.22,2313.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/668","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je n'étais pas là, je n'étais vraiment...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2313.22,2315.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/669","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais est-ce qu'on peut usurper l'identité de quelqu'un d'autre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2315.22,2321.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/670","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis dire « Je suis telle chose ».","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2321.22,2324.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/671","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis là, moi, je me disais « Ah, bien, si on tente le jeu de l'usurpation,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2325.22,2331.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/672","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bien, moi, je pense que je vais y aller avec l'Amérique. »","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2331.22,2334.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/673","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que partout, on va vouloir me faire croire que je suis étrangère,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2334.22,2339.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/674","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais s'il y a quelqu'un qui est bien américaine, c'est moi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2339.22,2343.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/675","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis là, j'ai commencé le poème.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2344.22,2346.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/676","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis là, je traversais, je traversais, je traversais,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2346.22,2350.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/677","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais il prenait forme au fur et à mesure.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2350.22,2352.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/678","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais il partait de « Je suis l'Amérique », « C'est moi l'Amérique ».","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2352.22,2357.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/679","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je vous racontais des histoires, mais moi, je vous dis « C'est moi ».","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2357.22,2361.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/680","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si vous savez me regarder, vous saurez c'est quoi la merde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2361.22,2364.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/681","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais le problème, c'est ça, c'est que les gens ne savent pas regarder, peut-être.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2365.22,2368.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/682","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, oui, c'est pour ça que j'écris le poème, parce que...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2369.22,2372.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/683","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et voilà.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2372.22,2373.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/684","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2373.22,2374.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/685","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis je me demandais comment...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2377.22,2379.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/686","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que dans la dédicace que je vous disais tantôt,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2379.22,2381.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/687","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la dernière est à ta fille.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2381.22,2383.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/688","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis là, tu as écrit un recueil pour enfants aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2383.22,2385.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/689","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, un livre pour enfants, oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2385.22,2387.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/690","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, un livre pour enfants, j'ai dit recueil, mais c'est un livre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2387.22,2390.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/691","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est un très beau titre, « Philibert, le garçon qui pliait son cœur ».","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2390.22,2393.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/692","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Peut-être, je ne sais pas si tu as envie de parler un peu de cette écriture","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2393.22,2396.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/693","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est totalement différente, ou pas totalement différente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2396.22,2399.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/694","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'aime parler de ça, parce qu'en fait, pour moi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2402.22,2406.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/695","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"justement, ils ne sont pas totalement différents.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2406.22,2410.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/696","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mon recueil est venu avant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2411.22,2414.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/697","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis là, maintenant, je circule avec le titre de Poétesse,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2415.22,2420.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/698","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est un grand honneur pour moi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2420.22,2423.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/699","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis là, je pense que les gens, quand ils vont lire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2423.22,2426.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/700","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ils vont voir la poésie, puis c'est vrai,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2426.22,2431.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/701","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"« Philibert, le garçon qui pliait son cœur »,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2431.22,2433.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/702","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais c'est que, que ce soit en écrivant des poèmes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2433.22,2438.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/703","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui sont destinés à des adultes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2438.22,2440.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/704","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou « Philibert, le garçon qui pliait son cœur »,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2440.22,2443.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/705","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mon désir est toujours de trouver l'image juste","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2443.22,2447.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/706","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour dire une chose,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2447.22,2449.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/707","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis la dire le mieux possible.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2451.22,2453.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/708","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis pour moi, c'est plus facile en poésie","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2453.22,2459.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/709","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que dans d'autres formats.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2459.22,2461.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/710","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis les gens me disent, « Mais tu parles en poésie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2461.22,2464.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/711","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est comme, ça fait partie de toi. »","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2464.22,2469.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/712","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis j'entends ça, je suis d'accord,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2469.22,2473.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/713","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais vraiment, la quête, c'est toujours,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2473.22,2476.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/714","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"« Mais comment être le plus clair possible ? »","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2476.22,2479.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/715","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis quelqu'un va dire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2479.22,2481.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/716","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"« Il faudrait que tu fasses un ouvrage scientifique. »","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2481.22,2484.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/717","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non, pour moi, être le plus clair possible,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2484.22,2489.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/718","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est pas restreindre les possibilités,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2489.22,2493.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/719","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est donner quand même une sorte d'autonomie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2493.22,2498.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/720","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de conscience, une liberté.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2498.22,2501.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/721","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis je pense qu'il n'y a pas d'autre façon.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2501.22,2504.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/722","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"« Philibert, le garçon qui pliait son cœur »,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2504.22,2507.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/723","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est vraiment, je voulais parler de,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2507.22,2509.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/724","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'aimais beaucoup l'image du petit garçon","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2509.22,2512.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/725","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui range sa chambre, puis qui plie son cœur,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2512.22,2515.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/726","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis qui le met dans sa commode.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2515.22,2517.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/727","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis là, c'est tellement triste.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2517.22,2521.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/728","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis là, je me suis dit, « Les enfants,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2521.22,2524.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/729","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on les présente comme des personnes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2524.22,2527.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/730","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vraiment qui ne savent rien, à rien,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2527.22,2529.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/731","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui sont loin de la compréhension","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2529.22,2533.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/732","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'ont les adultes de la vie. »","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2533.22,2535.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/733","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais moi, je pense qu'enfant,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2535.22,2537.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/734","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce qui est beau, c'est qu'on arrive dans le langage","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2537.22,2542.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/735","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en même temps qu'on arrive dans la vie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2542.22,2546.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/736","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et puis, on ne sait pas du tout trier,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2546.22,2551.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/737","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est-à-dire considérer que ça, c'est important,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2551.22,2554.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/738","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ça, c'est pas important.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2554.22,2556.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/739","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et puis, on ne sait pas dans quel monde d'adulte on va.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2556.22,2561.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/740","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, les enfants ont une sensibilité,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2561.22,2565.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/741","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"selon moi, qui est beaucoup plus proche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2565.22,2568.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/742","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des choses essentielles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2568.22,2570.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/743","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce qu'ils ne sont pas encore dans","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2570.22,2572.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/744","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"toutes les connaissances qu'on va leur donner,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2572.22,2575.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/745","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ils ne sont pas encore, disons, en guillemets, pollués.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2575.22,2579.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/746","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, ils vont dire les choses de façon très nette,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2579.22,2582.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/747","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"très simple.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2582.22,2583.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/748","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et je trouve que la poésie, elle est proche de ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2583.22,2586.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/749","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, pour moi, je ne le vis pas de façon distanciée,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2588.22,2592.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/750","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais là, j'ai écrit « Philibert, le garçon qui plie en son cœur »,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2592.22,2596.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/751","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je travaille sur un autre album jeunesse,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2596.22,2599.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/752","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce n'est pas du tout le même registre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2599.22,2601.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/753","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais il reste que leur innocence","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2601.22,2606.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/754","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"est aussi une clairvoyance, je trouve.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2606.22,2610.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/755","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dans ce sens-là, ça rejoint nécessairement la poésie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2611.22,2615.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/756","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que la poésie, pour moi, la bonne poésie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2615.22,2619.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/757","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce n'est pas lourd, c'est clairvoyant,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2619.22,2624.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/758","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis on est capable d'embarquer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2624.22,2627.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/759","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on est capable de suivre, tu sais.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2627.22,2630.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/760","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, c'est ça que je dirais.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2631.22,2633.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/761","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, ce n'est pas jargonneux, je suis d'accord avec toi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2633.22,2635.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/762","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y a comme une implicitité à la bonne poésie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2635.22,2637.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/763","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis je ne sais pas si j'y arrive.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2637.22,2638.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/764","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est vrai, je regarde ça au loin de la bouche,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2638.22,2640.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/765","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je suis comme « Ah, mon Dieu, est-ce que c'est assez simple ? »","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2640.22,2642.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/766","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2642.22,2645.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/767","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voyons ce que tu achètes, je pense que c'est un bon livre à cause de ça,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2645.22,2649.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/768","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que tout le monde peut le comprendre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2649.22,2652.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/769","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il est très abordable,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2652.22,2654.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/770","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à la fois, moi je l'ai construit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2654.22,2657.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/771","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je le vois comme très complexe quand même,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2657.22,2659.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/772","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"malgré sa simplicité.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2659.22,2663.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/773","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne sais pas si après dans mes autres livres j'ai réussi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2663.22,2665.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/774","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais tous mes livres sont très différents, j'ai l'impression.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2665.22,2667.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/775","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est autre chose ailleurs.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2668.22,2671.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/776","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Saint-Chloé de l'amour, vu qu'il est paré il n'y a pas si longtemps que ça,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2671.22,2674.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/777","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on dirait que j'ai encore de la misère à comprendre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2674.22,2677.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/778","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce que j'ai fait dedans,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2677.22,2679.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/779","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tandis que royaume que tu achètes, ça commence à faire longtemps.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2679.22,2681.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/780","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai une espèce de recul,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2681.22,2684.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/781","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis je ne regarde plus distancé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2684.22,2687.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/782","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les choses continuent à se placer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2687.22,2689.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/783","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"même si tu ne le tiens plus.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2689.22,2692.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/784","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il faut que tu regardes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2692.23,2694.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/785","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quand tu te retournes, bizarrement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2694.23,2696.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/786","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme tu as expliqué le cube, tout est dans le...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2696.23,2702.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/787","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il est placé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2702.23,2704.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/788","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le cube est placé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2704.23,2706.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/789","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça va.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2706.23,2708.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/790","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'aime pas trop refréhenter les livres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2708.23,2712.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/791","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"justement des fois on est obligé de le faire à cause de notre travail,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2712.23,2715.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/792","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce qu'on nous demande de parler des livres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2715.23,2717.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/793","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est pour ça que quand je l'ai,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2717.23,2719.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/794","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'ai à le relire d'une fois de temps en temps","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2719.23,2721.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/795","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce qu'il faut que je leur explique tel ou tel truc.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2721.23,2723.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/796","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai tout en peur en leur ouvrant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2723.23,2725.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/797","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis comme, mon Dieu, j'ai dû trouver ça vraiment poche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2725.23,2728.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/798","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est tout le temps ma grande crainte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2728.23,2730.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/799","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Finalement, je suis comme, non.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2730.23,2732.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/800","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je me dis, je suis devenue quelqu'un d'autre aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2732.23,2735.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/801","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça a été publié en 2015,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2735.23,2738.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/802","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais je l'ai écrit peut-être en 2013.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2738.23,2740.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/803","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça commence à faire un moment.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2740.23,2742.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/804","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça fait presque 10 ans.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2742.23,2743.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/805","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On devient d'autres personnes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2743.23,2745.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/806","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis contente aussi de devenir quelqu'un d'autre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2745.23,2747.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/807","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis contente de ne plus avoir cet âge","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2747.23,2749.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/808","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et de ne plus avoir ces choses en tête.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2749.23,2751.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/809","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2751.23,2753.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/810","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu vieillis et tu es contente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2753.23,2755.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/811","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu n'es plus là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2755.23,2757.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/812","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est le fun de changer aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2757.23,2759.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/813","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais moi, ma grande,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2759.23,2761.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/814","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'ai beaucoup de gratitude de vieillir en littérature.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2761.23,2765.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/815","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"À quelque part, vieillir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2765.23,2767.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/816","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça va, je ne suis pas encore si vieille.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2767.23,2769.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/817","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pas tellement non.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2769.23,2773.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/818","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais on commence.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2773.23,2774.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/819","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En tout cas, moi, je suis comme, là, ça commence.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2774.23,2776.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/820","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En vieillir, oui,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2777.23,2779.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/821","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais en littérature, je ne pourrais pas dire ça déjà tout de suite.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2779.23,2783.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/822","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, peut-être.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2783.23,2784.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/823","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dans le sens que, je ne sais pas si je vieillis,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2784.23,2786.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/824","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce n'est peut-être pas le bon terme,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2786.23,2788.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/825","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais là, mes livres commencent à appartenir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2788.23,2790.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/826","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à différents moments de ma vie à moi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2790.23,2792.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/827","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Justement de me dire, j'ai publié ça en 2015,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2792.23,2795.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/828","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est fini, je ne suis plus cette personne-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2795.23,2797.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/829","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ou des Femmes savantes 2016 aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2797.23,2799.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/830","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a quelque chose, c'est ça, de l'ordre du passé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2799.23,2803.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/831","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça fait des espèces de photographies de ma tête à certains moments.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2803.23,2806.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/832","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si je touche du bois, peut-être que ça va continuer comme ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2806.23,2810.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/833","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je me dis, wow, c'est vraiment un privilège.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2810.23,2812.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/834","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, mais c'est un parcours.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2812.23,2814.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/835","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est beau, c'est un parcours.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2814.23,2816.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/836","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Une de mes craintes, c'est de se retourner","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2819.23,2821.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/837","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et quand on te demande,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2821.23,2823.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/838","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ça a été quoi ta vie, tu n'as rien à dire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2823.23,2826.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/839","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pourquoi quelqu'un ne dirait ça?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2828.23,2830.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/840","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non, mais moi, n'importe.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2830.23,2832.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/841","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dans les livres que j'aime,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2834.23,2836.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/842","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est des personnages complexes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2838.23,2840.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/843","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce sont des belles, ce sont des histoires.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2842.23,2845.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/844","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Des fois, quand j'écris,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2846.23,2848.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/845","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je me sens loin des autres parce que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2848.23,2851.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/846","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je cherche cette complexité-là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2853.23,2855.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/847","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je cherche cette richesse-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2855.23,2857.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/848","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ces autres, des fois, desquelles je me sens loin,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2858.23,2861.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/849","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je me dis, mais si je leur posais la question,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2861.23,2863.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/850","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est quoi ta vie?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2863.23,2865.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/851","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne voudrais pas qu'ils me répondent,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2865.23,2867.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/852","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je suis allée travailler de 9h à 5h,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2867.23,2869.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/853","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de 23 ans à 65 ans,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2869.23,2872.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/854","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis j'ai un chalet en Gaspésie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2872.23,2875.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/855","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'ai eu deux filles qui sont grandes maintenant,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2875.23,2878.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/856","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y en a une qui est avocate,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2878.23,2880.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/857","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je trouve ça d'un ennui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2880.23,2882.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/858","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis là, je me dis, mais moi, si on me pose la question,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2883.23,2886.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/859","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il faut que je sois capable de répondre à quelque chose d'intéressant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2886.23,2889.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/860","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, parce que je me pose à moi-même la question,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2889.23,2893.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/861","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je me dis, bien, il faut que tu vives.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2894.23,2897.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/862","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est le titre de Gabriel Garcia Marquez,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2899.23,2902.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/863","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est du livre que je n'ai pas encore lu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2902.23,2904.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/864","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais c'est quoi, c'est raconté,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2904.23,2907.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/865","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vivre pour la raconter, quelque chose comme ça,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2908.23,2911.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/866","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en tout cas, ça ressemble à quelque chose comme ça,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2911.23,2913.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/867","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'ai oublié, mais pour moi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2913.23,2915.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/868","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il faut que ta vie soit pleine,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2915.23,2918.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/869","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis ayant une vie pleine,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2918.23,2920.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/870","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"où tu t'investis,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2920.23,2922.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/871","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tu peux regarder, justement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2923.23,2925.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/872","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"au travers de ton travail d'écriture, du moins,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2925.23,2928.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/873","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"par où tu es passé,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2929.23,2931.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/874","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis comment tu as réussi à dire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2931.23,2936.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/875","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'histoire que tu vivais à ce moment-là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2936.23,2939.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/876","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des choses qui nous paraissent tellement grosses","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2939.23,2941.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/877","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"au moment où on les vit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2941.23,2943.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/878","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dix ans plus tard, on se dit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2943.23,2944.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/879","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais pourquoi ça m'a pris la tête?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2944.23,2946.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/880","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis on devient un peu étranger à soi-même,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2948.23,2951.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/881","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis je trouve ça triste,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2951.23,2953.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/882","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on devient étranger parce qu'on ne peut plus raconter l'histoire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2953.23,2956.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/883","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on l'a perdue,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2956.23,2958.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/884","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou bien on n'a jamais su quoi en dire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2958.23,2962.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/885","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bref, c'est pour ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2963.23,2965.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/886","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est intéressant, je ne sais pas si je pense comme ça,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2967.23,2970.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/887","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais j'aime bien cette idée-là, en fait,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2970.23,2972.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/888","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'aime bien ce que tu racontes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2972.23,2973.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/889","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais je ne suis pas sûre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2973.23,2974.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/890","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que moi, tout est tellement un drame, toujours.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2974.23,2977.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/891","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, je ne vis que des drames,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2978.23,2979.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/892","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc moi, je pense que mes drames sont tout à fait légitimes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2979.23,2982.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/893","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je n'ai pas le misère à voir que mes drames sont légitimes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2982.23,2984.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/894","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je crois à la légitimité de mes drames.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2984.23,2986.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/895","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, voilà.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2986.23,2988.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/896","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais j'aime bien, je comprends ce que tu veux dire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2989.23,2991.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/897","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme qu'il faut avoir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2991.23,2992.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/898","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bien, je ne sais pas si je comprends,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2992.23,2993.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/899","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais j'entends qu'il faut avoir une vie intéressante,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2993.23,2996.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/900","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis aussi une vie qui prend des chemins intéressants","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2996.23,2998.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/901","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour avoir une écriture intéressante,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=2998.23,3001.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/902","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis d'essayer de vivre une vie à notre hauteur","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3001.23,3004.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/903","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou à une certaine hauteur aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3004.23,3006.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/904","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, c'est ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3006.23,3007.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/905","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, oui, à notre hauteur.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3007.23,3009.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/906","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je pense que le regard d'auteur,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3009.23,3011.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/907","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une fois qu'il existe, tu ne peux pas l'annuler,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3011.23,3016.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/908","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tu peux juste vivre avec,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3016.23,3022.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/909","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis savoir comment tu vas vivre avec.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3022.23,3025.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/910","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est drôle, je me rendais compte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3026.23,3028.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/911","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dernièrement, je te disais,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3028.23,3029.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/912","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est difficile parce que j'ai l'impression","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3029.23,3030.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/913","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que je n'ai jamais le temps d'écrire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3030.23,3031.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/914","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis je n'ai jamais le temps de me poser,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3031.23,3033.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/915","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis j'ai tout le temps l'impression","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3033.23,3034.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/916","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ma vie est éparpillée au milieu de mille choses.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3034.23,3037.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/917","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis c'est ça, je me dis,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3038.23,3039.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/918","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"est-ce que je suis vraiment une écrivaine?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3039.23,3040.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/919","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis en vrai, je ne sais pas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3040.23,3042.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/920","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'ai plus cette pratique-là que j'avais","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3042.23,3044.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/921","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quand j'étais jeune d'avoir des carnets ou d'avoir...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3044.23,3046.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/922","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah, oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3046.23,3047.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/923","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que toute mon écriture est destinée à quelque chose,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3047.23,3050.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/924","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"elle se destine à des livres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3050.23,3052.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/925","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est comme si toute mon écriture","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3052.23,3054.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/926","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"travaillait à devenir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3054.23,3055.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/927","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis n'était pas juste une écriture.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3055.23,3057.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/928","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3057.23,3058.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/929","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis ça, je trouve ça difficile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3058.23,3059.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/930","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ça fait comme un bout que je pense,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3059.23,3061.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/931","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis que j'essaie de repartir décaillée,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3061.23,3063.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/932","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis que je n'y arrive jamais vraiment.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3063.23,3065.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/933","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis finalement, je me rends compte que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3065.23,3067.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/934","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les moments où je me sens le plus écrivaine","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3067.23,3069.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/935","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"depuis un an ou deux,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3069.23,3070.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/936","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est quand je marche dans la rue,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3070.23,3072.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/937","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis que je suis très obsédée","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3072.23,3073.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/938","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"par les chorégraphies des déchets,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3073.23,3075.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/939","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"par les choses par terre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3075.23,3077.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/940","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"genre par comment...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3077.23,3079.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/941","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis là, je prends des photos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3079.23,3080.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/942","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis là, je les accumule, les photos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3080.23,3082.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/943","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme genre...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3082.23,3083.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/944","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis là, dans cette espèce de collection","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3083.23,3086.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/945","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vraiment bizarre que je fais,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3086.23,3087.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/946","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est vraiment destiné à rien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3087.23,3089.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/947","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3089.23,3090.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/948","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis là, je me sens vraiment écrivaine,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3090.23,3092.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/949","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que je vois les choses,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3092.23,3094.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/950","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je vois ce que les objets créent,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3094.23,3096.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/951","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis je vois la grâce dans ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3096.23,3098.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/952","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3098.23,3099.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/953","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah, c'est ça que va chloé,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3099.23,3100.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/954","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"t'es une écrivaine.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3100.23,3101.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/955","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien, c'est vrai.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3101.23,3103.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/956","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, oui, t'as une confirmation, non?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3103.23,3105.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/957","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais moi, je pense que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3105.23,3107.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/958","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans le travail d'écriture,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3107.23,3109.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/959","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'emblée, tu dois être d'accord","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3109.23,3111.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/960","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avec l'idée que tout ne sera pas écrit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3111.23,3114.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/961","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tout ne sera pas retenu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3114.23,3115.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/962","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tout ne sera pas...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3115.23,3117.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/963","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On écrit à mots perdus.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3117.23,3121.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/964","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, je pense qu'on écrit souvent","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3121.23,3123.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/965","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à mots perdus.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3123.23,3125.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/966","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis c'est comme un pacte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3125.23,3128.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/967","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu dis, bien, c'est ça l'histoire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3128.23,3131.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/968","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu sais, j'accepte, tu sais,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3131.23,3135.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/969","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ce soit comme ça, mais...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3135.23,3138.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/970","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non, non, t'es écrivaine,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3138.23,3140.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/971","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bien, c'est beau quand même ce que tu dis,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3140.23,3142.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/972","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en même temps écrivaine,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3142.23,3143.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/973","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'ai pas le temps de tenir des journaux,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3143.23,3145.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/974","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais je regarde la chorégraphie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3145.23,3147.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/975","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la grâce des déchets par terre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3147.23,3149.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/976","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quand je me promène, tu sais.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3149.23,3151.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/977","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"À ce moment-là, t'es libre de ton regard,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3151.23,3154.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/978","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"personne n'attend rien de toi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3154.23,3157.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/979","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, je pense que c'est ça la définition","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3157.23,3159.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/980","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la liberté, beaucoup,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3159.23,3160.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/981","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est quand personne n'attend rien de toi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3160.23,3162.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/982","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et il n'en tient qu'à toi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3162.23,3164.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/983","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de faire ce que tu veux","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3164.23,3166.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/984","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avec ce qui est.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3166.23,3168.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/985","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Point.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3168.23,3170.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/986","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Très beau.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3170.23,3173.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/987","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cette liberté-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3173.23,3174.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/988","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que tu réussis à l'habiter","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3174.23,3177.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/989","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou c'est...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3177.23,3178.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/990","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comment tu gères cette liberté-là?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3178.23,3180.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/991","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que tu penses que tu réussis, c'est ça?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3180.23,3184.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/992","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je pense que je réussis en partie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3184.23,3188.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/993","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais disons que ce qui est extraordinaire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3188.23,3192.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/994","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est que...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3192.23,3193.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/995","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, j'ai ma fille qui a six ans,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3193.23,3196.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/996","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis, tu sais, les enfants,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3196.23,3198.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/997","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ils commencent à exister dans ton ventre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3198.23,3202.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/998","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, ils ont une drôle de façon de te connaître,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3202.23,3206.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/999","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est-à-dire que sans ma fille,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3206.23,3208.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1000","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"elle me connaît plus que ce que je voudrais","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3208.23,3210.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1001","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'elle sache de moi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3210.23,3212.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1002","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis elle est capable d'entrer dans des zones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3212.23,3214.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1003","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que je croyais entièrement privées et secrètes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3214.23,3220.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1004","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis elle est capable d'y entrer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3220.23,3223.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1005","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est-à-dire qu'elle parle tellement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3223.23,3226.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1006","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"par exemple, qu'elle m'empêche de penser.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3226.23,3230.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1007","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis, je ne pensais pas que quelqu'un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3230.23,3232.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1008","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"était capable de faire ça, tu sais.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3232.23,3234.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1009","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis, c'est pas comme si elle disait des choses","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3234.23,3236.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1010","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"toujours très, très, très importantes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3236.23,3239.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1011","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bouge tes oreilles, Romy!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3241.23,3243.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1012","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, je dirais que, oui,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3246.23,3248.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1013","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'en trouve des zones de liberté,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3248.23,3250.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1014","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais là, je dois apprendre à juguler,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3250.23,3252.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1015","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à jongler avec d'autres aspects de la réalité","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3252.23,3258.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1016","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que je n'aurais pas pu imaginer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3258.23,3262.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1017","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avant d'avoir ma fille,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3262.23,3264.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1018","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avant de savoir pertinemment que...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3264.23,3268.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1019","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis ça, je pense que c'est...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3268.23,3271.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1020","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"D'après moi, c'est une forme de défaut,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3271.23,3273.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1021","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais si j'entends sa voix,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3273.23,3275.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1022","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je ne suis pas capable de ne pas l'écouter.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3275.23,3278.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1023","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis là, j'en parle à tout le monde,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3278.23,3280.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1024","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis je vois qu'il y a un certain...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3280.23,3282.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1025","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis j'ai remarqué, en fait,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3282.23,3284.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1026","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que c'est pas juste avec ma fille,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3284.23,3286.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1027","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais elle, c'est sûr que je l'écoute.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3286.23,3288.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1028","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais il y a d'autres personnes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3288.23,3290.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1029","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui sont vraiment capables de faire mute.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3290.23,3292.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1030","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu sais, l'autre personne parle,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3292.23,3294.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1031","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis c'est comme dans Charlie Brown,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3294.23,3296.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1032","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tu sais, ça fait bra, bra, bra, bra, bra,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3296.23,3298.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1033","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis ils n'écoutent pas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3298.23,3300.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1034","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, je ne suis pas capable de faire ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3300.23,3302.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1035","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis c'est là où, par exemple,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3302.23,3304.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1036","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je vais sentir que ma liberté est en danger, là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3304.23,3307.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1037","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai pas la paix, mais sinon...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3308.23,3311.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1038","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non, je suis bien, parce que...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3311.23,3313.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1039","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais j'ai toujours écrit dans ma tête","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3313.23,3315.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1040","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avant d'écrire ailleurs.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3315.23,3318.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1041","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'écris dans ma tête,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3318.23,3320.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1042","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce qu'avant de me mettre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3320.23,3322.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1043","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"véritablement à l'écriture,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3322.23,3324.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1044","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bien, c'était pas permis.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3324.23,3326.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1045","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il n'y avait pas de temps pour ça, tu sais.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3326.23,3329.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1046","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il fallait que je vole le temps, tu sais.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3329.23,3332.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1047","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, ma façon d'écrire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3332.23,3334.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1048","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est d'écrire dans ma tête,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3334.23,3336.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1049","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis personne ne peut venir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3336.23,3338.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1050","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis là, si je trouve ça vraiment bon,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3338.23,3340.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1051","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bien, je l'écris sur papier.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3340.23,3342.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1052","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est le fun, quand même,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3345.23,3346.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1053","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de parler de littérature comme ça","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3346.23,3348.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1054","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le lundi matin.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3348.23,3349.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1055","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, c'est ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3349.23,3350.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1056","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça commence bien la semaine.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3350.23,3351.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1057","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On a toute la semaine à penser","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3351.23,3353.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1058","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à ce qu'on aura raconté.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3353.23,3355.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1059","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Écoute, à moi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3355.23,3356.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1060","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"t'as une dernière question pour moi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3356.23,3358.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1061","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je pense que c'est le temps qui a filé,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3358.23,3360.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1062","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis j'aime bien que ça se termine.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3360.23,3362.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1063","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, ça me convient.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3362.23,3364.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1064","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi aussi, ça me convient.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3364.23,3365.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1065","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Écoute, les autres questions,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3365.23,3367.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1066","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je les poserai à d'autres moments.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3367.23,3370.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1067","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, à d'autres moments.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3370.23,3372.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1068","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Là, j'en ai pas une urgente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3372.23,3373.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1069","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais bien sûr,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3373.23,3374.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1070","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'aurais pu continuer à parler avec vous.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3374.23,3376.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1071","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, moi aussi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3376.23,3377.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1072","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais on va épargner les gens.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3377.23,3380.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1073","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, on va les épargner.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3380.23,3381.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1074","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voilà, on les épargne.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3381.23,3383.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1075","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3383.23,3386.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1076","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci, Chloé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3386.23,3387.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1077","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cet épisode fait partie","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3395.23,3397.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1078","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la série de podcasts midi-littéraires","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3397.23,3400.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1079","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"du Centre de littérature canadienne,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3400.23,3403.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1080","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"produit par Mathieu Cormier,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3403.23,3405.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1081","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jagmeet Kabi et Sarah Krautz,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3405.23,3408.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1082","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"édité par Claire Peters,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3408.23,3410.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1083","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"musique composée et jouée par Bruce Ziff.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3410.23,3414.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1084","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce programme du CLC est rendu possible","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3414.23,3417.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1085","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"grâce au généreux soutien financier","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3417.23,3420.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1086","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"du Conseil des arts du Canada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3420.23,3422.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1087","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et de la faculté des arts","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3422.23,3424.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1088","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de l'Université de l'Alberta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3424.23,3426.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1089","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci de votre écoute.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283#t=3426.23,3428.23"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/89483/file/185283/transcript/78905/annotation/1090","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/078/905/original/whisper_transcript_2025-04-25_16_53_55_-0500.vtt?1745618035","format":"text/vtt","language":"en"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/078/905/original/whisper_transcript_2025-04-25_16_53_55_-0500.vtt?1745618035"}]}]}]}