{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/125q815d6j/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros. \"Days of October\". Journey of General A. Stark"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Contreras, Sergio (Creator)","Calderon, Ariel (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1990/05/13 (issued)","1990/10/12 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["At the beginning of the program the hosts wish all the mothers watching a great mother's day and speak to the importance of the mother in the family. This leads into a musical interpretation of “Ramona” by the musical group Tanta Popular Gana. After this presentation Doctor Manual Rozental explains the concept of individual and societal health from an indigenous perspective as he describes the Rueda Medicinal. The second half of the program shows the documentary Días de Octubre [Days of October] which is a documentary that sheds light on the pain suffered by the families of executed political prisoners in Chile. Those responsible for the executions buried the bodies in the desert and did not disclose the exact locations to the families. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["qb98mf92z (avalonid)","programa-nosotros-32 (local)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Mother’s day (topical)","Ramona (topical)","Doctor (topical)","medical wheel (topical)","indigenous medicine (topical)","Chile (topical)","dictatorship (topical)","El día de la madre (topical)","Ruda medicinal (topical)","medicina indígena (topical)","dictadura (topical)","Edmonton (spatial)","Alberta (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community","Performance"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2016-08-16"]}}],"summary":{"en":["At the beginning of the program the hosts wish all the mothers watching a great mother's day and speak to the importance of the mother in the family. This leads into a musical interpretation of “Ramona” by the musical group Tanta Popular Gana. After this presentation Doctor Manual Rozental explains the concept of individual and societal health from an indigenous perspective as he describes the Rueda Medicinal. The second half of the program shows the documentary Días de Octubre [Days of October] which is a documentary that sheds light on the pain suffered by the families of executed political prisoners in Chile. Those responsible for the executions buried the bodies in the desert and did not disclose the exact locations to the families."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/374/small/j098zb54s_qb98mf92z_qj72p781x_thumbnail.jpg?1640332901","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape 32 test.mov"]},"duration":3666.04,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/374/small/j098zb54s_qb98mf92z_qj72p781x_thumbnail.jpg?1640332901","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/374/original/Tape%2032%20test.mov?1640332884","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3666.04,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape 32 test.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que transmitimos domingo a domingo a las 8 de la noche aquí en el canal número 10 de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=90.0,95.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chao Cable y Videotron. Una alegría al estar compartiendo con ustedes esta obra de música,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=95.0,101.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"informaciones y recuerdos en nuestra lengua española que nos acerca a nuestra América","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=101.0,106.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Latina.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=106.0,107.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=107.0,115.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestro saludo en el Día de la Madre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=146.0,149.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, hoy 13 de mayo quisiéramos saludar a todas las madres latinoamericanas, a todas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=150.0,155.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquellas que se vieron forzadas a emigrar de sus países de origen y llegar hasta estas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=155.0,161.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lejanas y exóticas tierras en busca de mejores días para sus hijos. La labor de la madre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=161.0,167.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es doblemente exigente porque en la sociedad moderna la madre es proveedora de cariño","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=167.0,173.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el hogar y también contribuye con la venta de sus fuerzas de trabajo con el fin de aportar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=173.0,179.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la mantención del hogar. Decir madre es decir ternura, amor, belleza y encanto. Para","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=179.0,185.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muchas madres el día de hoy será un día de felicidad, para muchas otras este será","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=185.0,191.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un día de sufrimiento por la lejanía de sus hijos. Quisiéramos saludar a todas las","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=191.0,196.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"madres, en especial a aquellas de la Plaza de Mayo en Argentina, a aquellas madres de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=196.0,202.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los desaparecidos en Chile, a esas madres que nunca olvidaron a sus hijos en los momentos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=202.0,208.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"duros de la represión militar. En este pequeño homenaje está la esperanza y el deseo de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=208.0,215.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"justicia para muchas, miles de madres que han sufrido y sufren, víctimas de la violencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=215.0,222.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que impusieron las dictaduras latinoamericanas durante la década que recién termina. Gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=222.0,228.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"queridas madres por habernos traído a este mundo y por el cariño que nos entregan, siempre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=228.0,235.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las tendremos en un lugar permanente en nuestro pensamiento, nuestro reconocimiento a ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=235.0,241.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"queridas madres y nuestro compromiso de ser como ustedes un día soñaron, hijos bondadosos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=241.0,247.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y solidarios y comprometidos con la justicia y libertad de nuestros pueblos latinoamericanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=247.0,254.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con Amparo Ochoa, quisiéramos revivir el drama de muchas madres latinoamericanas en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=255.0,261.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"su diario Vivir. Con ustedes entonces, la cantante popular Ramona y su interpretación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=261.0,268.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Ramona en este espacio dedicado al Día de la Madre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=268.0,273.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ramona pasa los días lavando pa' los demás. Ramona hay siete chiquillos que tiene que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=285.0,294.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"alimentar. Marín va de dos a diez que preguntan sin cesar con sus caritas de angustia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=294.0,302.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿cuándo volverás papá? Su esposo hace dos meses al norte fue a trabajar con lo que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=302.0,311.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"él aquí ganaba, con lo que él aquí ganaba. No les alcanzaba el pan, Ramona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=311.0,321.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al tiempo de que él se fue, Ramona empezó a notar que estaba esperando un hijo nuevo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=328.0,335.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no puedo con otro más. Miraba con ojos turbios al frente la vecina, un gran cartel que decía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=335.0,345.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el aborto es criminal. Virgencita de mi alma, ayúdame tú a pensar, perdóname santa madre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=345.0,355.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"perdóname santa madre, pero tengo que abortar Ramona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=355.0,363.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al tiempo de que él se fue, Ramona empezó a notar que estaba esperando un hijo nuevo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=365.0,386.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no puedo con otro más. Miraba con ojos turbios al frente la vecina, un gran cartel que decía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=386.0,396.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el aborto es criminal. Virgencita de mi alma, ayúdame tú a pensar, perdóname santa madre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=396.0,406.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"perdóname santa madre, pero tengo que abortar Ramona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=406.0,414.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Averiguó de un lugar en el centro de la ciudad, donde señoras pudientes dicen que van a mejorar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=418.0,428.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con el dinero que ganan, no, no pudo solucionar lo que el doctor le pidió a jamás lo podrá juntar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=428.0,438.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hizo consulta barata, medicamento animal y con un fuerte dolor, y con un fuerte dolor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=438.0,448.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se comenzó a destacar Ramona. Así se mueren los pobres a quien debemos juzgar, así se mueren los pobres a quien debemos juzgar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=448.0,464.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así se mueren los pobres a quien debemos juzgar, así se mueren los pobres a quien debemos juzgar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=464.0,474.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se fue apagando de a poco, confundida, avergonzada, gritó cuando se moría, por Dios, no soy criminal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=474.0,494.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A Ramona la enterraron vecinos y caridad, su esposo no supo nada, sus hijos en la orfandad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=494.0,504.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así terminó una vida igual que esta y tantas más, así se mueren los pobres, así se mueren los pobres a quien debemos juzgar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=504.0,516.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así se mueren los pobres a quien debemos juzgar, así se mueren los pobres a quien debemos juzgar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=516.0,558.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así se mueren los pobres, así se mueren los pobres a quien debemos juzgar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=566.0,580.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amigos a continuación tendremos el agrado de presentar a nuestro colaborador el doctor Manuel Rosental","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=580.0,586.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quien en este espacio de salud para todos nos explicará lo que es la rueda medicinal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=586.0,592.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos entonces a este interesante programa con el doctor Manuel Rosental.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=592.0,598.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches, estimados amigos, es el primer programa que tenemos o la primera sección sobre salud para todos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=598.0,626.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un placer estar con ustedes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=626.0,629.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La idea que tuvimos para este programa inicial, para este segmento inicial fue precisamente discutir y llegar a alguna comprensión de lo que es el concepto de salud.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=629.0,639.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo el mundo cree que entiende lo que es salud y todo el mundo tiene una idea de lo que es salud,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=639.0,645.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero la mayor parte de la gente se ha dado en comprender salud como el tratamiento de enfermedades y sobre todo de enfermedades físicas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=645.0,653.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si uno está bien del cuerpo, si no le duele nada, si está físicamente bien, uno ha aprendido a sentir que esto es ser sano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=653.0,662.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Resulta que este concepto es relativamente nuevo y es el concepto que viene de Europa a través de un recorrido histórico que corresponde a culturas esencialmente europeas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=662.0,674.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y es el concepto que prevalece ahora.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=674.0,677.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para aclarar las cosas un poco, si alguien tiene un dolor de cabeza dentro de este concepto, lo que hay que buscar es una droga, un método para quitarnos el dolor de cabeza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=678.0,688.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Según la visión cultural detrás de este concepto de salud, cuando aparece una enfermedad hay que buscarle un remedio y el remedio está en ejercer, en hacer algo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=688.0,699.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"actuar sobre el organismo humano para que desaparezca esta enfermedad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=699.0,704.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este concepto de salud, como digo, está ligado a determinada cultura, a una visión de la salud y del ser humano,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=704.0,711.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero cada cultura ha tenido y ha desarrollado a través del tiempo su propia visión de lo que es salud.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=711.0,719.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es importante entonces, antes de desarrollar todo un segmento sobre salud, que lleguemos a un acuerdo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=719.0,725.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que yo explique un poco cuando se hable de salud de qué vamos a estar hablando en las secciones siguientes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=725.0,733.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y vamos a ir a empezar a explorar el concepto de salud que era tradicional en las Américas aún antes de que llegara el europeo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=733.0,743.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un concepto que se viene redescubriendo hoy en día porque tiene muchísima validez.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=743.0,748.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un concepto americano, culturalmente arraigado de lo que es salud.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=748.0,753.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Salud, según este concepto, tiene que ver la relación del ser humano con el medio que lo rodea y viceversa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=753.0,761.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Según el concepto del aborigen americano, y esto desde el norte de Norteamérica hasta el cono sur,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=761.0,767.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"era una relación, el universo, el mundo, es uno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=767.0,774.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nada le puede pasar a un hombre que no tenga que ver con lo que sucede en el mundo que lo rodea","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=774.0,779.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nada puede hacer un hombre que no afecte el mundo que lo rodea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=779.0,783.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, según ese concepto, un simple dolor de cabeza es una consecuencia de algo que le sucede a esa persona en el medio ambiente que la rodea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=783.0,792.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la mayor parte de los casos, el dolor de cabeza puede ser tensión, puede ser hambre, puede ser angustia, puede ser una cantidad de razones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=792.0,800.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y de modo que la solución para ese dolor de cabeza, según el concepto indígena, el concepto aborigen americano,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=800.0,808.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"está en actuar sobre las causas, en buscar las razones en el entorno que nos rodea para solucionar el problema.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=808.0,816.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este concepto de salud relacionado con la totalidad del universo es un concepto mucho más amplio que estar bien físicamente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=816.0,825.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Incluye estar bien físicamente, pero comprende muchos más componentes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=825.0,830.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La salud en el concepto aborigen americano que vale la pena que miremos es estar bien, el bienestar de la persona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=830.0,839.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y no está bien una persona igual en una cultura como esta en Norteamérica que como sería en nuestros países.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=839.0,847.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Uno se siente bien en todo sentido y en el sentido global de una manera distinta en nuestra cultura latinoamericana o como sería en el Asia, en China, en Norteamérica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=847.0,858.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esas diferencias están incorporadas dentro de este concepto de salud.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=858.0,863.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora, las comunidades aborígenes de Norte y Suramérica, incluida Centroamérica, presentaron su concepto de salud a través de algo que se llama la rueda medicinal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=863.0,872.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y hoy voy a explicar ese concepto y a tratar de proponérselos a ustedes para que veamos salud de esta otra manera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=872.0,880.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una manera hermosísima, culturalmente arraigada y que es una herencia nuestra de nuestras comunidades aborígenes de la que nos podemos sentir orgullosos y que desafortunadamente no hemos explorado hasta ahora.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=880.0,893.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La rueda medicinal es fundamentalmente un círculo y vamos a mirar entonces el primer gráfico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=893.0,900.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En este primer gráfico vemos el círculo de la rueda medicinal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=901.01,905.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La característica de un círculo es que uno no sabe dónde comienza o dónde termina.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=905.01,911.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El círculo puede empezar en cualquier lugar y terminar en cualquier lugar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=911.01,916.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero si interrumpimos el círculo en cualquiera de sus puntos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=916.01,920.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si quitamos uno de los puntos del círculo, vemos que ya no hay círculo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=920.01,927.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Luego el círculo para ser completo, para existir como tal,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=927.01,931.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"necesita que todos sus puntos existan.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=931.01,934.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Necesita que todos estén en el mismo lugar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=934.01,937.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora, un círculo lo que tiene en común es que ninguno de los puntos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=937.01,942.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces es más importante que el otro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=942.01,945.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cualquier punto que se quita hace que el círculo desaparezca.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=945.01,949.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este es el concepto fundamental de salud de las comunidades aborígenes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=949.01,954.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una comunidad, por ejemplo, está hecha de una cantidad de puntos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=954.01,958.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que conforman un círculo en donde no hay nadie más importante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=958.01,962.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o menos importante que otro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=962.01,965.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De esta manera, por ejemplo, es tan importante el anciano como el joven,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=965.01,968.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el niño como el adulto, el político como el ama de casa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=968.01,974.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las mujeres como los hombres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=974.01,976.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y estos son los puntos que conforman el círculo de la rueda medicinal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=976.01,981.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La rueda medicinal, como vemos en este gráfico, está dividida en cuatro partes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=981.01,986.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En las comunidades aborígenes, cuatro era un símbolo sagrado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=986.01,989.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuatro son las estaciones, cuatro son las razas principales que existen,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=989.01,994.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"blanca, amarilla, negra y roja.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=994.01,997.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuatro son los puntos cardinales, norte, sur, oriente y occidente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=997.01,1002.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en cuatro conceptos, en cuatro se pueden dividir todos los componentes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1002.01,1007.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que integran, que conforman todas las cosas que existen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1007.01,1011.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hay cuatro separados porque todos conforman el círculo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1011.01,1015.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Simplemente para entenderlo como símbolo, se ponen cuatro partes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1015.01,1019.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero en realidad, como conforman un círculo, la una es tan importante como la otra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1019.01,1024.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ninguna puede existir sin la otra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1024.01,1027.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después de haber mirado este gráfico, tenemos el contexto fundamental.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1027.01,1031.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El círculo y la relación de todas las partes del círculo conforman la rueda medicinal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1031.01,1038.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El círculo es el concepto de salud fundamental.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1038.01,1042.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todos los seres humanos, todos los miembros de una sociedad, hacemos parte de este círculo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1042.01,1049.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero al mismo tiempo, cada individuo, cada uno de nosotros, en cuanto a nuestra salud, es un círculo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1049.01,1056.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros somos un círculo, una rueda medicinal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1056.01,1059.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Miremos ahora el segundo gráfico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1059.01,1061.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Podemos ver aquí, en el segundo gráfico, es la rueda medicinal de un individuo, de cualquiera de nosotros, ustedes o yo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1062.01,1070.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí vemos que los componentes que conforman el círculo de un individuo son cuatro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1070.01,1077.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mental, físico, emocional y espiritual.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1077.01,1080.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estos cuatro componentes están íntimamente integrados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1080.01,1085.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ninguno puede existir sin el otro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1085.01,1088.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el gráfico 2A, vemos que el componente físico es a lo que nos referíamos antes como lo que mira la medicina moderna,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1088.01,1098.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como lo que mira el concepto cultural de salud que existe hoy en día.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1098.01,1102.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese aspecto físico es el bienestar de nuestro cuerpo, que nuestros huesos y nuestros músculos y nuestros órganos funcionen de manera adecuada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1102.01,1112.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese es el concepto físico de salud.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1112.01,1114.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero si pasamos al siguiente gráfico, en el 2B, vemos que una persona que esté físicamente bien, que sea físicamente sana, no es una persona sana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1114.01,1127.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voy a dar un ejemplo que siempre sale a luz y que sirve para reconocer esto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1127.01,1133.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una persona que está físicamente en buenas condiciones y es fuerte, pero emocionalmente tiene problemas serios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1133.01,1143.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No es una persona sana, como el ejemplo que se da al jugador de fútbol, el jugador de hockey, el jugador de algún deporte fuerte así, o el luchador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1143.01,1154.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puede levantar pesas y se le pregunta, ¿y usted qué piensa?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1154.01,1158.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y él dice, yo no pienso, yo levanto pesas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1158.01,1160.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese hombre estará físicamente sano, pero en el sentido global de estar bien no lo está.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1160.01,1167.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, el componente emocional de la rueda medicinal es aquel que no tenemos que reflexionar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1167.01,1174.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El componente emocional es aquel que nos da, aquello que nos hace sentir bien o sentir mal sin necesidad de pensar mucho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1174.01,1183.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si alguien se nos acerca con un puñal en la mano y nos amenaza, nosotros reconocemos inmediatamente sin pensar que allá hay algo malo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1183.01,1191.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si alguien se nos acerca con una sonrisa, de una vez nos sentimos bienvenidos, nos sentimos acogidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1191.01,1198.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo emocional es la esperanza y el temor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1198.01,1201.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son cosas que no tenemos que reflexionar, pero que entendemos inmediatamente están bien o están mal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1201.01,1207.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestras culturas nos educan a entender lo que es sano emocionalmente, aquello que sentimos que nos alegra, que nos hace crecer, que nos hace sentir mejor,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1207.01,1216.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y aquello que nos amenaza, que nos puede hacer daño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1216.01,1219.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las culturas que pierden, que invierten este sentido emocional son las culturas que se enferman.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1220.01,1225.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquella gente que empieza a sentirse bien cuando se acerca a una droga, al alcohol, que se siente fuerte tomándose unos tragos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1225.01,1232.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero en cambio hablando con otras personas se siente débil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1232.01,1236.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estos son signos de que la cultura está maltratada, de que está herida y de que el bienestar, la gente en vez de buscar bienestar está buscando destruirse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1236.01,1246.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la gráfica 2C tenemos el componente espiritual, y este no necesariamente es religioso, aunque incluye lo religioso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1246.01,1255.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es el componente de la fe, del creer en algo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1255.01,1258.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un individuo no puede ser sano si no tiene una fe en algo, si no cree que algo va a ser mejor, que va a alcanzar algo, si no tiene proyectos, propósitos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1258.01,1268.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto puede ser religioso, puede ser como cada cultura lo elabore o cada individuo lo descubra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1268.01,1273.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La gráfica 2D muestra el componente mental, que para la comunidad de origen es en general el conocimiento, la inteligencia, la sabiduría.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1273.01,1284.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora, si vemos todo esto junto, entendemos que una persona sana es una persona que alcanza un equilibrio de estos cuatro componentes, mental, emocional, espiritual y físico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1284.01,1296.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una persona que se encuentra mentalmente sana, emocionalmente sana, y físicamente mantiene su cuerpo bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1297.01,1306.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por ejemplo, una persona que estudia mucho y sabe mucho, está mentalmente bien, desproporcionadamente bien, pero si ha perdido el equilibrio con lo físico, por ejemplo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1306.01,1316.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y está muy bien mentalmente, pero es débil físicamente, esa persona no es sana, se va a enfermar fácilmente, y al contrario también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1316.01,1325.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De modo que este es el concepto fundamental de la salud del individuo, la integración de todos esos elementos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1325.01,1332.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora, en el centro de la rueda de cada individuo, en esa armonía que existe entre los componentes mental, espiritual, físico y emocional para cada uno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1332.01,1343.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque somos distintos todos, al centro está algo que se llama el ideal, el sueño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1343.01,1349.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros, si estamos sanos y nos sentimos bien física, mental, emocional, espiritualmente, soñamos, queremos avanzar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1349.01,1357.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por eso se llama esto una rueda medicinal, porque se mueve.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1357.01,1362.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al puro centro de este círculo, de esta rueda, hay un ideal, un sueño que tenemos, y entonces, si nos sentimos bien hoy, podemos soñar para sentirnos mejor mañana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1362.01,1372.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si avanzamos entonces al gráfico 3, podemos ver ahí que un gráfico de la sociedad, la sociedad, la comunidad que rodea al individuo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1372.01,1386.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es en donde el individuo va a desarrollar su salud, va a ser sano o malsano, va a estar bien o no va a estarlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1386.01,1396.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si miramos este círculo, podemos imaginar que cada uno de los puntos que conforma el círculo por fuera, somos nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1396.01,1404.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este círculo de la comunidad está conformado por los círculos individuales de cada persona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1404.01,1411.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así como decíamos antes, la comunidad está hecha de individuos y no existe el círculo de la comunidad si no estamos todos juntos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1411.01,1419.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese círculo de la comunidad depende de que nos encontremos en una situación de igualdad, donde todos podamos participar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1419.01,1426.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero es muy claro entender que no es posible que haya individuos sanos en comunidades enfermas, como no puede haber comunidades sanas hechas de individuos enfermos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1426.01,1439.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por ejemplo, si tenemos una comunidad como las nuestras en Latinoamérica, donde hay una gran cantidad de pobreza, de miseria, de falta de educación y de oportunidades,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1439.01,1449.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no es posible que dentro de esas comunidades los individuos sean sanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1449.01,1453.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por eso vemos que en nuestros países los niños, los adultos se enferman de miseria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1453.01,1458.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La violencia social destruye a nuestros países como consecuencia de la falta de oportunidades y de recursos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1458.01,1465.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, si vemos este círculo del gráfico 3, vemos que hay cuatro componentes que conforman la sociedad, componentes político, social, cultural y económico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1465.01,1477.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La rueda medicinal se extiende entonces a la sociedad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1477.01,1482.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así como cada individuo tiene cuatro componentes que lo hacen sano, la comunidad tiene cuatro componentes que la hacen sana también y que deben estar en equilibrio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1482.01,1492.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vemos en la 3A el componente cultural, todo lo que hace nuestra forma de vivir y hacer las cosas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1492.01,1499.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la 3B, el componente social, las estructuras que nosotros establecemos para encontrarnos, para relacionarnos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1499.01,1508.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por ejemplo, las abuelas que siempre están ahí al alcance para darle consejo a las madres con sus primeros hijos y ayudarles a sacarlos adelante con sus años de experiencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1508.01,1518.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ellas a su vez han sido ayudadas por sus abuelas y tatarabuelas, los padres que le dan consejo a los hijos y les enseñan el trabajo, les enseñan ciertos conceptos de respeto y demás.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1518.01,1530.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La 3C, lo económico, no es posible que haya comunidades sanas si son económicamente dependientes y pobres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1530.01,1538.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por eso, mientras no haya independencia económica en nuestras comunidades latinoamericanas, no podrán ni podremos tener comunidades sanas ni podrá existir bienestar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1538.01,1548.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el componente político, el 3D, en la siguiente gráfica, en donde las estructuras políticas que creamos de justicia, de igualdad, corresponden con nuestro concepto de bienestar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1548.01,1562.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, hemos visto que es imposible que haya individuos sanos en comunidades enfermas y que los individuos y las comunidades se relacionan.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1562.01,1572.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El círculo del individuo, la rueda medicinal del individuo se relaciona con la rueda medicinal de la comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1572.01,1579.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El individuo sano participando con sus ideales, con su concepto de salud en la sociedad, en el círculo de la comunidad, es el que permite que la comunidad sea sana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1579.01,1592.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De allí que, miremos la gráfica 4, aquí podemos verlo todo junto, todo integrado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1592.01,1600.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el centro vemos el círculo o la rueda medicinal del individuo, los componentes mental, espiritual, físico y emocional.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1601.01,1610.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cada uno de nosotros buscando ese equilibrio que nos haga sentirnos bien con nosotros mismos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1610.01,1616.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero buscándolo dentro de una comunidad, dentro de una sociedad, como vemos en la gráfica, que nos rodea, no solo nos rodea, que nosotros conformamos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1616.01,1626.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si esa sociedad es injusta, nosotros no vamos a poder ser sanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1626.01,1631.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si nosotros no somos sanos, nosotros somos los que formamos el círculo de la sociedad y, por lo tanto, esta sociedad no podrá ser sana tampoco.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1631.01,1640.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La participación de cada individuo en la creación de una sociedad más sana, en sus componentes político, económico, social y cultural, es el origen y el motivo de la salud.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1640.01,1653.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así como en el centro del círculo del individuo están los sueños, los ideales, en el centro del círculo de la comunidad están las visiones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1653.01,1664.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando una comunidad es sana, cuando ha encontrado su equilibrio político, cultural, social y económico, sigue buscando, sigue avanzando, sigue creando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1664.01,1674.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y entonces tiene una visión de lo que es salud, tiene una visión de hacia dónde quiere ir, tiene un sueño de cuál es la comunidad sana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1674.01,1683.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así va avanzando el círculo. Esto lo podemos ver en la gráfica siguiente, en la número seis.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1683.01,1690.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta es, en esencia, la visión que tenían los aborígenes, nuestros abuelos, nuestros ancestros, de lo que es la salud.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1690.01,1698.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El individuo está persiguiendo, tiene una visión, ustedes y yo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1698.01,1703.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando somos sanos buscamos un equilibrio entre nuestro cuerpo sano, nuestra mente sana, una fe en algo en lo que creemos y una esperanza por servir a otros, por servirnos a nosotros mismos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1703.01,1715.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por ser lo mejor de nosotros mismos para ser lo mejor de nuestra sociedad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1715.01,1720.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esto no se queda quieto, esto avanza. Soñamos, tenemos una visión de lo mejor para nosotros y andamos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1720.01,1727.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esa visión nos hace que el círculo no se quede quieto, que la rueda avance.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1727.01,1732.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cada uno de nosotros es un punto dentro de nuestra comunidad, un elemento que la hace vivir, vibrar y avanzar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1732.01,1740.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como tal, la rueda de la comunidad avanza si todos participamos en ella para hacerla más sana y llena de individuos que estén creando y llenándonos de oportunidades.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1740.01,1751.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este ha sido entonces un resumen muy breve de un concepto antiguo, nuestro, de lo que es salud a través de la rueda medicinal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1752.01,1761.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo los invito solamente a que piensen alrededor de esto de una manera bien sencilla.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1761.01,1768.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Uno no puede ser sano si solamente piensa en tener un cuerpo sano, no puede ser sano si solamente piensa en tener una mente sana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1768.01,1776.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y sobre todo no puede ser sano si se aísla del mundo que lo rodea, no lo entiende y no participa en tratar de mejorarlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1776.01,1783.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por eso para nuestros antepasados indígenas, y aún si no los recordamos o los reconocemos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1783.01,1790.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es bien y era fundamental entender, comprender, hacerse parte de toda la sociedad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1790.01,1799.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de todo lo que nos rodea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1799.01,1800.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos enferma o nos ayuda a ser sanos y todo lo que nosotros hacemos es un esfuerzo para encontrar la salud de todos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1800.02,1809.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es una invitación entonces con el concepto de la rueda medicinal a que veamos salud, educación, justicia, política, cultura, bienestar físico y mental como todos parte de un solo componente, el de la rueda medicinal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1809.02,1826.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los esperamos entonces en nuestra siguiente sección de salud para todos. Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1826.02,1831.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno y a propósito de rueda medicinal y de salud,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1856.02,1885.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"rueda medicinal y de salud o de sociedades enfermas, 1973 es recordado por muchos chilenos como el año en que mentes enfermas usurparon el poder derrocando a sangre y fuego al democráticamente electo gobierno popular de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1885.02,1902.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay un hecho que está aún vivo en el alma del pueblo chileno, un episodio que más que un dolor se ha transformado en una pesadilla constante para las familias de 72 prisioneros políticos asesinados en cuatro ciudades del árido norte chileno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1902.02,1920.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sin que hasta este momento esas familias tengan conocimiento del paradero de los restos de sus seres queridos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1920.02,1928.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El programa Nosotros, con profundo respeto y admiración por los familiares de los ejecutados políticos, desea entregarles a ustedes un documental que nos habla de esta etapa dolorosa de la historia de Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1928.02,1943.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a través de un video de Cineojo, en conjunto con la agrupación de familiares de ejecutados políticos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1943.02,1951.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con ustedes entonces este dramático documental titulado Días de Octubre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1951.02,1958.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Días de Octubre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=1973.02,2036.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Agrupación de familiares de ejecutados políticos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2058.02,2062.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Días de Octubre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2064.02,2133.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puede haber motivos suficientes para que se des a una ley de amnistía,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2134.02,2140.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero esto es siempre algo un poco externo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2143.02,2149.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El problema es todo lo de la realidad interior que tiene que vivir cada uno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2150.02,2159.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso se tiene que aclarar, y lo tiene que aclarar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2159.02,2162.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y es necesario que cada uno sepa reconciliarse consigo mismo y con su propia historia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2163.02,2167.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si no, va a vivir una situación de amargura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2168.02,2173.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, si uno ha sido criminal, es necesario que se reconozca como criminal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2175.02,2180.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que de ahí sepa caminar hacia adelante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2181.02,2185.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero si uno que ha sido criminal, porque se aclara la ley de amnistía,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2185.02,2190.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se considera como inocente, no se va a encontrar consigo mismo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2191.02,2196.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque una cosa es el problema de la ley y otra cosa es el encuentro consigo mismo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2197.02,2203.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para que se encuentre consigo mismo y pueda crecer como persona,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2204.02,2207.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es necesario que se reconozca como criminal y que reconozca la realidad tal como es.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2208.02,2214.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y que desde esa realidad sepa caminar hacia adelante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2215.02,2218.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y sepa que los familiares y los demás son personas que tienen toda la dignidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2219.02,2226.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ojalá sepa él encontrarse con ellos en una actitud de reconciliación,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2227.02,2235.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero dando él el primer paso, por muchas leyes de amnistía que haya.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2236.02,2240.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora, sé que estoy diciendo un ideal, ¿no?,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2241.02,2244.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero el ideal es el que va marcando por dónde tiene que plantearse la cosa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2245.02,2251.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque, repito, aunque haya leyes de amnistía,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2252.02,2254.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no por eso el criminal es inocente, ante sí mismo y desde luego ante Dios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2255.02,2261.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2270.02,2273.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El norte de Chile es silencioso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2295.02,2297.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La voz de los alares no entrega el secreto de la vida oculta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2298.02,2302.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En cualquier promontorio disperso de la inmensidad vacía,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2305.02,2309.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el vértice áspero de cualquier quebrada, debajo de la tierra reseca,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2310.02,2316.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no descansa en paz la respuesta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2318.02,2320.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los años, el tiempo lacerante de la verdad negada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2320.02,2325.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dónde están aquellos que reclaman su nombre?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2328.02,2331.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿En qué lugar secreto que la impunidad oculta en el desierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2332.02,2337.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La respuesta es silencio de polvo, grieta reseca,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2340.02,2345.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"carúa cubriendo la esperanza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2345.02,2347.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La luna sabe la verdad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2349.02,2351.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los culpables la saben, pero callan.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2352.02,2356.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las casas blanquecinas, trizadas por el sol, no emiten susurros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2359.02,2364.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay gritos y silencios en la frágil memoria del viento de la pampa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2366.02,2370.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las cruces del desierto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2370.02,2372.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es triste el cementerio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2374.02,2376.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te busqué llorando entre los promontorios con cruces incompletas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2378.02,2382.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ahí donde habitan los muertos aún sin justicia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2383.02,2387.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No encuentro la cruz que define tu muerte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2390.02,2393.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chocó en mi corazón,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2394.02,2396.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no encuentro la cruz que define tu muerte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2396.02,2399.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo te busco en cada señal invisible,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2400.02,2403.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en cada huella, en cada memoria de la piedra desierta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2404.02,2407.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para encontrar la vida que nace de tu muerte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2408.02,2411.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que nunca más estés tan solo bajo la tierra injusta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2412.02,2416.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el norte de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2417.02,2419.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En primer lugar, yo quisiera decir que me llamo Víctor Moreno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2426.02,2429.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y fui detenido el día 20 de septiembre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2430.02,2434.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí en Antofagasta, y estuve aproximadamente dos meses","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2435.02,2439.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la cárcel pública de Antofagasta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2440.02,2442.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por lo tanto, yo estuve el día 19 de octubre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2443.02,2446.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el día que a los compañeros de la policía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2447.02,2451.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que estuve el día 19 de octubre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2451.02,2453.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el día que a los compañeros Mario Silva,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2454.02,2457.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a Washington Muñoz, Guillermo Cuello,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2458.02,2461.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lucho Laní, Danilo Moreno, Fernando Ruiz Tales,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2462.02,2465.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fueron fusilados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2467.02,2468.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El día 15 de octubre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2469.02,2471.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fuimos varios compañeros detenidos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2472.02,2474.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llamados a la sala de guardia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2475.02,2477.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para lo cual nosotros no sabíamos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2478.02,2480.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A mí me tocó el caso que me fueron a buscar a mi celda,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2482.02,2485.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y grande fue la sorpresa, al llegar a la sala de guardia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2487.02,2490.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"encontrarme con un grupo grande de compañeros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2491.02,2492.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"alrededor de 15, 20 compañeros que estaban todos de frente a la pared,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2493.02,2496.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todos estaban maniatados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2497.02,2500.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con vendados y con capuchas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2501.02,2505.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la misma forma también,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2505.02,2507.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo fui tratado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2508.02,2510.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ellos me estaban confundiendo con Danilo Moreno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2511.02,2516.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Danilo Alberto Moreno Acevedo, que está acá frente a mí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2517.02,2520.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, yo le expliqué que yo no me llamaba Danilo Moreno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2522.02,2526.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque mi nombre es Victor Moreno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2527.02,2528.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y después de un gran rato,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2529.02,2532.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hubo que hacerles entender a ellos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2532.02,2535.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ellos me golpearon, me dejaron inconsciente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2536.02,2539.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y fueron a buscar a Danilo Moreno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2540.02,2542.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y se llegaron a todos los compañeros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2543.02,2544.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al cabo de cuatro días después,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2545.02,2547.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parece que los llegaron a un recinto militar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2548.02,2550.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y posteriormente fueron llevados a un sector","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2551.02,2554.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que era muy parecido,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2555.02,2557.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que todos suponen,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2558.02,2559.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que era la caleta El Güey,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2559.02,2561.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cerca de Roca Roja,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2562.02,2563.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde la tierra era de color roja,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2564.02,2565.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y como estaban los cadáveres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2566.02,2567.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como estaba la ropa de ellos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2568.02,2569.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llena de ese tipo de tierra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2570.02,2571.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estos compañeros fueron tan maltratados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2572.02,2575.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que más que fusilados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2576.02,2577.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fueron víctimas de salvajes atrocidades y torturas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2578.02,2582.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que yo creo que más que fusilamientos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2583.02,2585.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ellos murieron, digamos, a raíz de las torturas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2585.02,2589.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mis recuerdos comienzan en la Universidad del Norte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2602.02,2605.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde yo era profesor,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2606.02,2607.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y donde habían tomado mucha gente detenida,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2608.02,2610.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también profesor de la Universidad de Chile de Arte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2611.02,2614.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y era lo que yo también hacía en la Universidad del Norte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2615.02,2617.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, en ese momento, me sentí como comprometido yo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2618.02,2621.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y sobre todo, que no había un capellán en la cárcel de Don Tofagano,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2622.02,2627.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no había en ese momento, el puesto no estaba lleno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2628.02,2629.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces me dirigí al arzobispo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2630.02,2632.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"don Francisco de la Borja Valenzuela,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2633.02,2634.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para pedirle, que yo me ofrecía,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2635.02,2636.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para ser capellán en ese tiempo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2637.02,2639.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él lo aceptó, por supuesto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2640.02,2641.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y le partió al día siguiente a Roma,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2642.02,2643.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero era amigo del general Joaquín Lagos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2643.02,2647.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y yo fui introducido inmediatamente, por bando militar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2648.02,2651.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como capellán de la cárcel de Don Tofagano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2652.02,2654.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Con qué se encuentra usted en la cárcel?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2655.02,2657.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo me encuentro con...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2658.02,2660.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con un volumen enorme de gente triste, ¿no es cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2662.02,2665.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Algunos que yo conocía bastante, otros que yo nunca había visto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2666.02,2669.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y era una incertidumbre la gente, increíble.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2669.02,2672.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sabían qué iba a pasar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2673.02,2674.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero nadie sospechó lo que pasó después.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2675.02,2677.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nadie lo sospechaba, yo creo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2678.02,2680.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No se imaginaron nunca que iba a terminar de esa manera la cosa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2681.02,2684.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esto duró desde el 24 de septiembre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2685.02,2688.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hasta el 19 de octubre, que fue la noche fatal,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2689.02,2691.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que no te recuerda,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2692.02,2693.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de esa comitiva que llamaron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2694.02,2696.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la caravana de la muerte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2696.02,2698.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hasta esa noche,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2699.03,2700.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en que yo también fui llamado en la noche a investigaciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2700.03,2704.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estábamos comiendo en mi casa y me fueron a buscar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2704.53,2707.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tres caballeros y me llevaron en un auto a investigaciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2708.03,2712.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y me examinó una especie de...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2712.03,2714.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un capitán, yo sé que era un capitán,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2714.03,2716.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"alto, rubio, que hablaba fuerte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2716.03,2719.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y me sentó allá y comenzó inmediatamente como a postrofarme","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2719.03,2722.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué hace usted aquí en Antofagasta?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2722.03,2724.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué se ha metido en la cárcel?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2724.03,2726.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2726.03,2727.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La gente sabe que hay torturas ahora en Antofagasta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2727.03,2730.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A mí no me importa si haya o no haya.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2730.03,2732.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que me importa es que usted es el que ha sembrado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2732.03,2735.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para Antofagasta esta noticia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2735.03,2737.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque usted es el único que ha visto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2737.03,2739.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo he visto toda la gente que está en la puerta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2739.03,2742.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando entran y los bajan de las camionetas, de los furgones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2742.03,2746.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y todos los presos comunes que me imploraban","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2746.03,2750.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"haga algo padre por ellos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2750.03,2752.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuándo se entera usted, o cómo sabe usted de los fusilamientos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2753.03,2757.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Primero, en la misma cárcel,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2757.03,2760.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me tocó un fusilamiento de un muchacho, un GAP,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2760.03,2764.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un GAP de Allende.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2764.03,2767.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con nombre y apellido se lo puedo nombrar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2767.03,2769.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Carlos Patricio Acuña Álvarez.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2769.03,2773.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este muchacho muy joven,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2773.03,2775.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"casado hacía muy poco tiempo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2775.03,2777.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"su señora estaba, la conocí después,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2777.03,2779.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estaba esperando familia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2779.03,2781.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este muchacho, entonces,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2781.03,2783.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me llamaron una noche, yo estaba acostado ya,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2783.03,2785.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esos días fueron de mucha tensión,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2785.03,2788.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estaba acostado, me sacaron de la cama","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2788.03,2790.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para ir yo a acompañarlo al morir, diría yo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2790.03,2793.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me tocó ese trago amargo también con él, sufrirlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2793.03,2797.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo llegué como a las once y media de la noche ahí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2797.03,2800.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y los fusilaron como a las cuatro de la mañana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2800.03,2803.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y vi el juicio, estuve ahí atento,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2803.03,2808.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el pelotón después de fusilamiento,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2808.03,2811.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cómo él se preparó, diríamos, escribió, escribió,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2811.03,2814.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"escribió una carta, la cual le dieron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2814.03,2816.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"unas cuantas reglones nomás a sus familiares después,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2816.03,2819.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando me acuesto que escribió casi una hora.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2819.03,2822.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y conversamos largo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2822.03,2825.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y una vez que cayó, yo me acerqué","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2825.03,2828.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y lo tomé, tomé su cabeza en mis manos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2828.03,2832.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le cerré los ojos, le di la bendición.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2832.03,2835.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el grupo mayor, el del 19 de octubre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2835.03,2839.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"había gente muy mezclada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2839.03,2841.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por ejemplo, estaba el alcalde de Tocopilla,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2841.03,2844.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"don Marcos de la Vega,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2844.03,2846.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estaba Mario Silva Iriarte de la Corfo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2846.03,2849.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el jefe de la Corfo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2849.03,2851.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces había gente muy conocida,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2851.03,2854.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y yo traté de ver lo más que pude.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2854.03,2857.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aún a los incomunicados me permitían los gendarmes verlos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2857.03,2861.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que fueron muy humanos los gendarmes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2861.03,2863.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que yo siempre he tenido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2863.03,2866.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así también me enteré que esa noche, el 19,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2866.03,2869.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"habían muerto a este muchacho, Manrique,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2869.03,2871.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que yo había casado, que conocía su familia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2871.03,2873.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y era íntimo de las familias de todas sus señoras,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2873.03,2876.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también de él, de sus padres mismos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2876.03,2880.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo lo había visto el día antes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2880.03,2883.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de vuelta de la tortura en el Cerro Moreno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2883.03,2887.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se habían colgado desnudos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2887.03,2890.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estuvieron como días, así.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2890.03,2894.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El viernes, decía yo, el viernes 19,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2894.03,2897.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me llevaron a investigaciones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2897.03,2899.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero me soltaron luego que me retaron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2899.03,2901.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que no volviera a pisar en la cárcel nunca más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2901.03,2903.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, el día siguiente era sábado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2903.03,2905.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo tenía clases en la universidad, me fui allá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2905.03,2907.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"volví apenas saliendo de clase en la universidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2907.03,2910.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la intendencia a ver al general,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2910.03,2914.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a preguntarle qué significaba eso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2914.03,2916.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahí encuentro un ambiente tremendo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2917.03,2922.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el general se paseaba como una bestia enjaulada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2922.03,2927.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"furioso, porque había sabido recién él","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2927.03,2930.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el asesinato, el asesinato de esta gente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2930.03,2933.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo pienso que fue una aberración y una guerra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2937.03,2941.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ellos declararon la guerra a gran parte del país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2941.03,2944.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y se sentían dueños del país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2944.03,2946.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Antofagasta era como una ciudad sitiada, yo diría,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2946.03,2949.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entre la pampa, el mar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2949.03,2951.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y tomada por las Fuerzas Armadas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2951.03,2953.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sentía un Antofagasta totalmente hostil,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2953.03,2956.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"algo que hasta se olía en el aire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2956.03,2959.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todo ese tiempo, tremendo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2959.03,2961.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dice el señor Juan Diego Flores,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2975.03,2977.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gobernador de la provincia de Lohacalam,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2977.03,2979.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de nuestra consideración,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2979.03,2981.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en representación de las 26 familias,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2981.03,2984.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la mayoría vecina de esta ciudad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2984.03,2986.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vengo a reiterar una petición que ya hemos hecho","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2986.03,2988.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en forma pública,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2988.03,2990.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desde que la antecedencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2990.03,2992.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Fuerza Armada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2992.03,2994.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la provincia de Lohacalam","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2994.03,2996.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fue la primera vez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2996.03,2998.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que la Fuerza Armada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=2998.03,3000.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la provincia de Lohacalam","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3000.03,3002.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desde que el antecesor suyo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3003.03,3005.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se comprometiera con un deber moral y legal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3005.03,3007.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es la entrega de los cuerpos de fusilados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3007.03,3010.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del día 19 de octubre del año 73.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3010.03,3013.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por ser usted el representante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3013.03,3015.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la zona del Poder Ejecutivo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3015.03,3017.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y, por lo tanto, máxima autoridad de esta ciudad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3017.03,3019.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pensamos que le corresponde asumir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3019.03,3022.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el presente tal compromiso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3022.03,3024.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creemos que existen innegables fundamentos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3024.03,3027.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"éticos y legales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3027.03,3029.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que usted,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3029.03,3031.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en uso de sus amplias atribuciones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3031.03,3033.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dé una solución definitiva","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3033.03,3035.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que afecta a este grupo humano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3035.03,3037.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ha esperado en forma sufriente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3037.03,3040.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero sin perder las esperanzas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3040.03,3042.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que nos haga justicia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3042.03,3044.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entregándonos los cuerpos de nuestros seres queridos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3044.03,3047.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y darles cristiana sepultura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3047.03,3049.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos muy conscientes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3049.03,3051.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que si usted","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3051.03,3053.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se empeña en dar curso a sus facultades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3053.03,3055.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como autoridad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3055.03,3057.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no habrá pretexto ni fondo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3057.03,3059.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ni de forma para impedir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3059.03,3061.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestra legítima petición,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3061.03,3063.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se encuentra además respaldada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3063.03,3065.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por un vigente texto constitucional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3065.03,3067.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sin otro particular","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3067.03,3069.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la espera de ser oído","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3069.03,3071.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la solución de nuestros graves problemas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3071.03,3073.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Saluda atentamente a usted,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3073.03,3075.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Violeta de Ríos Aguirre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3075.03,3077.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se acompaña el certificado de copia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3077.03,3079.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que autoriza la entrega de restos familiares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3079.03,3081.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La ley de la ley de la justicia es la ley de la justicia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3087.03,3091.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la ley de la justicia es la ley de la justicia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3091.03,3093.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Vamos a salir allá?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3111.03,3113.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, vamos a la derecha.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3113.03,3115.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, venía por allá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3115.03,3117.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí es que veo como que estaba...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3119.03,3121.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La etapa de búsqueda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3127.03,3129.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"empezó desde el momento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3129.03,3131.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que prácticamente los mataron.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3131.03,3133.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Salíamos con mucho cuidado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3133.03,3135.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a buscarlo a La Pampa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3135.03,3137.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque siempre se nos dijo un sector,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3137.03,3139.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que era el sector Topate,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3139.03,3141.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde se supone que los mataron.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3141.03,3143.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A raíz de tanto caminar en La Pampa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3143.03,3145.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un día cualquiera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3145.03,3147.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Antofagasta se entregó un plano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3147.03,3149.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El plano nos llegó a nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3149.03,3151.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí el día 7 de abril","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3151.03,3153.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del año recién pasado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3153.03,3155.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El mismo día 7 de abril","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3155.03,3157.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nosotros nos fuimos a La Pampa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3157.03,3159.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a excavar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3159.03,3161.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos fuimos, éramos como 10 personas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3161.03,3163.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero alrededor de las 3, 4 de la tarde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3163.03,3165.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"habían más de 100 excavando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3165.03,3167.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Era tanto el movimiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3167.03,3169.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la policía,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3169.03,3171.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que había que hacer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3171.03,3173.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que los dirigentes de Chucky","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3173.03,3175.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"optaron por arrendar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3175.03,3177.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una retroexcavadora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3177.03,3179.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para poder alivianarnos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3179.03,3181.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el trabajo porque los montículos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3181.03,3183.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de tierra removida eran casi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3183.03,3185.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de un metro cincuenta más o menos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3185.03,3187.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así que no con pala","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3187.03,3189.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"era imposible.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3189.03,3191.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Vale?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3201.03,3203.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No puedo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3231.03,3235.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ya!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3261.03,3263.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Oye!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3291.03,3293.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Predicen!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3321.03,3343.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando la verdad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3343.03,3345.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡predicen!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3345.03,3347.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cido la justicia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3347.03,3349.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando las mujeres dolientes tendrán la verdad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3349.03,3352.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y así cicatrice la herida del pecho","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3352.03,3355.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Calama es lugar de cicatrices","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3356.03,3359.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ellas escarban la esperanza bajo el sol calcinante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3360.03,3364.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bailan en la soledad de sí mismas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3365.03,3368.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se entrelazan, comparten sus dolores buscando la justicia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3368.03,3372.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esa justicia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3374.03,3376.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que tarda demasiado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3377.03,3379.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"compañeros, compañeras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3379.03,3382.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que difícil es tener que hablar en estos días","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3383.03,3386.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos cuesta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3388.03,3390.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero se cumplen 16 años de la masacre de nuestros seres queridos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3398.03,3403.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es recordar que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3407.03,3409.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pensar que si a nosotros como mujeres nos hubieran entregado los restos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3409.03,3414.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no estaríamos en este momento aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3415.03,3418.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estaríamos esperando un primero de noviembre en el cementerio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3421.03,3426.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero no aquí en La Pampa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3427.03,3429.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tal vez estemos encima de ellos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3430.03,3432.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tal vez estén más allá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3432.03,3434.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero nuestro compromiso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3436.03,3438.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el compromiso con los que nos acompañan hoy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3438.03,3441.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nos han acompañado tantos años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3441.03,3444.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es pedirles que jamás nos dejen solas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3446.03,3449.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que los restos de nuestros compañeros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3450.03,3452.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"van a tener que aparecer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3452.03,3454.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y espero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3455.03,3457.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que entre todos los que están aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3457.03,3459.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"haya un mensaje para el vecino, para el pariente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3459.03,3463.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que a lo mejor sabe donde están","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3463.03,3465.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que sea valiente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3465.03,3467.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se acerque a una de nuestras mujeres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3467.03,3469.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nos diga que esto lo vamos a mantener en secreto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3469.03,3473.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es la única posibilidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3473.03,3475.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que nosotros podamos vivir en paz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3475.03,3477.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que no nos sigan torturando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3477.03,3479.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como nos han torturado estos 16 años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3479.03,3482.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sin el apoyo de ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3484.03,3486.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nosotros no podemos hacer nada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3486.03,3488.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por eso les reitero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3489.03,3491.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"compañera, por favor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3491.03,3493.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"manténganse al lado nuestro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3493.03,3495.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ustedes nos dan valor para seguir luchando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3495.03,3498.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡asistido!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3521.03,3525.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡aseistido!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3525.03,3531.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡asistido!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3543.03,3545.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡aseistido!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3545.03,3549.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡ skipped!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3550.03,3551.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡asistido!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3553.03,3554.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡aseistido!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3555.03,3558.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡아세트!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3559.03,3560.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡ hame otra vez!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3568.03,3569.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡torno!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3570.03,3573.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡aseistido!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3574.03,3577.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡sienta su grabación!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3581.03,3583.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡tú estás en la muerte!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3591.03,3593.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡aseistido!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3593.03,3597.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Asesino! ¡Asesino! ¡Asesino! ¡Asesino!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3597.04,3621.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Asesino! ¡Asesino! ¡Asesino!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3627.04,3652.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Asesino. ¡Asesino! ¡Asesino!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374#t=3652.04,3662.04"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58393/file/132374/transcript/74980/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/980/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_57_14_-0500.vtt?1737575834","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/980/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_57_14_-0500.vtt?1737575834"}]}]}]}