{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/0v89g5h296/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros [raw footage], 5 de octubre de 2003, Salvador Allende Cup 2003 Extras"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Azocar, Medardo (Tio Lito) (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2003/09/03 (issued)","2003/10/05 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish","English"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Footage from the soccer tournament to honour Salvador Allende with teams from Edmonton and Calgary, including the awards ceremony. Tio Lito Azocar speaks with attendees and some of the players in the tournament. // Related episode: Raw footage used in episode \"Programa Nosotros, 5 de octubre de 2003, Salvador Allende Cup 2003.\" (Abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["9880vr529 (avalonid)","960141 (other)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Sol Latino (topical)","Salvador Allende Cup (topical)","sports (topical)","Chilean Canadians (topical)","deportes (topical)","chilenos en Canadá (topical)","Club Chile (topical)","concierto musical (topical)","Marito Rivera y su Grupo Bravo (topical)","Chile (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-09-05"]}},{"label":{"en":["Note"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eNo credits. Unedited footage. \u003c/p\u003e (Local)"]}}],"summary":{"en":["Footage from the soccer tournament to honour Salvador Allende with teams from Edmonton and Calgary, including the awards ceremony. Tio Lito Azocar speaks with attendees and some of the players in the tournament. // Related episode: Raw footage used in episode \"Programa Nosotros, 5 de octubre de 2003, Salvador Allende Cup 2003.\""]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/408/small/j098zb54s_9880vr529_3197xm73z_thumbnail.jpg?1640393417","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape198.mov"]},"duration":1570.626,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/408/small/j098zb54s_9880vr529_3197xm73z_thumbnail.jpg?1640393417","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/408/original/Tape198.mov?1640393400","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1570.626,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape198.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"21 minutos 20 segundos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=0.0,4.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿verdad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=30.0,50.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta vez yo me iba a enfocar a redes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=60.32,64.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y las grandes resistencias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=83.839,89.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Más, más, más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=90.0,93.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=120.0,122.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=122.0,128.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien, bien, bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=128.0,130.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, tenemos que sacar la malla!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=130.0,132.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡La malla!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=132.0,136.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=136.0,138.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bueno, eso no fue nada!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=138.0,140.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Todo el parcado!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=140.0,142.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=142.0,150.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Gol!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=170.0,172.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Oh!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=172.0,174.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=174.0,178.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muy bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=178.0,180.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=206.0,238.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=266.0,268.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=274.0,278.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=278.0,282.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alto, que le va, que le va, David.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=282.0,284.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que le cae el pelado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=284.0,286.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=296.0,298.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ja, ja, ja, ja!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=301.0,303.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Un aplauso para su esposa!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=308.0,310.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Willian!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=314.0,316.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Un aplauso ¡","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=321.0,323.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos, vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=323.0,325.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Un aplauso para su esposa!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=326.0,330.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Oye, mira para allá!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=330.0,332.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Oye, mira!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=332.0,334.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mira el paso, mira el paso!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=340.0,342.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Un aplauso para su esposa!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=342.0,344.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=344.0,346.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Un aplauso para su esposa!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=346.0,350.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Gracias!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=356.0,358.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Willian! ¡willian el guerronado!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=378.0,380.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Willian!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=388.0,392.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Free Willian","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=392.0,394.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Willian","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=394.0,396.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Free","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=396.0,398.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Willian el guerronado!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=400.0,404.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Willian el guerronado, free Willian","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=404.0,406.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Free Willian","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=406.239,408.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo es?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=463.0,465.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El arquero no se puede doblar, así no se ataja.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=466.0,470.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Es que ya he hecho!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=470.0,472.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡El arquero no sirve!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=472.0,474.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Dilo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=475.0,477.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Gracias!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=477.0,479.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos Willian!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=480.0,482.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos Will!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=482.0,486.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Willy!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=487.0,489.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=489.0,491.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡El arquero!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=491.0,493.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Willy!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=499.0,501.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Es el mago, el 3!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=501.0,503.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Willy!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=503.0,505.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, tu papá te está llamando ahí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=510.0,513.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Willy!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=514.0,546.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos Johnny!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=546.0,548.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Willy!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=557.0,559.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=561.0,563.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien Johnny!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=563.0,565.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos Will!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=571.0,573.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien Will!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=574.0,578.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ya si Willy!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=586.0,588.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=588.0,590.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien Willy!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=590.0,592.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Gracias!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=592.0,595.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Gracias Will!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=595.0,597.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien Will!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=597.0,599.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=600.0,602.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien Will!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=602.0,606.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=606.0,608.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien Will!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=609.0,611.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=611.0,615.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hit!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=632.0,636.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=636.0,638.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hit!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=638.0,640.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"King Toe!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=640.0,642.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Hit!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=642.0,644.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mu disproportionately","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=644.0,646.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Hit!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=646.0,648.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien Will!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=650.0,654.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=654.0,656.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"King Toe.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=656.0,658.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Hit!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=658.0,660.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien Will!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=660.0,662.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=662.0,670.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Alguno más?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=672.0,676.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Abierto! ¡Abierto!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=678.0,680.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Todo bien?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=682.0,686.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿He logrado?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=686.0,688.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Lo logró!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=688.0,690.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mira!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=698.0,700.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Dile hola!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=700.0,702.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Eh?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=702.0,704.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tienes sentido?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=706.0,708.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=718.0,720.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amigo Patricio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=728.0,730.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al término de esta jornada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=730.0,732.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿qué le parece todo lo que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=732.0,734.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el Club Chile ha hecho?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=734.0,736.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, el Club Chile ha hecho,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=736.0,738.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hemos tratado de hacerlo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=738.0,740.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todo lo posible","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=740.0,742.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que salga","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=742.0,744.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la manera que ha resultado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=744.0,746.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este año vamos a darle gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=746.0,748.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a los equipos de Calgary,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=748.0,750.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que fueron unos verdaderos ganadores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=750.0,752.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y se comportaron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=752.0,754.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todos los equipos excelentes en la cancha.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=754.0,756.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que esperamos que el próximo año","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=756.0,758.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sea mejor que este año.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=758.0,760.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Usted espera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=760.0,762.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un apoyo más superior","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=762.0,764.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de todos los chilenos que viven","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=764.0,766.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí en Edmonton?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=766.0,768.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esperando que el próximo año tengamos el doble","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=768.0,770.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de participación de la comunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=770.0,772.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque este año","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=772.0,774.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos resultó súper excelente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=774.0,776.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esperamos que el próximo año","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=776.0,778.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sea el doble, mejor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=778.0,780.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así le deseo suerte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=780.0,782.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en toda la gestión que ustedes hacen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=782.0,784.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=784.0,786.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me encuentro con el capitán","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=790.0,792.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del equipo de Calgary que se llama...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=792.0,794.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo se llama?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=794.0,796.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuál es el nombre del equipo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=796.0,798.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Estado Chino?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=798.0,802.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soy latino.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=802.0,804.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Soy latino?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=804.0,806.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Primera vez que escucho un nombre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=806.0,808.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y me encuentro con el capitán","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=808.0,810.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Calgary.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=810.0,812.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Me puede decir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=812.0,814.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cómo viste el partido?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=814.0,816.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pensé que era un buen partido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=816.0,818.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sé, no pude entrar a los tiros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=818.0,820.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pude ir de todos modos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=820.0,822.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero ganar o perder es todavía un buen partido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=822.0,824.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué estás aquí?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=824.0,826.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para tener la experiencia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=826.0,828.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"conocer a nuevos gente, jugar un poco de fútbol.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=828.0,830.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿No sabes qué está pasando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=830.0,832.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con esta organización aquí?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=832.0,834.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, el torneo español.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=834.0,836.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creo que es una gran cosa, cada año lo tenemos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=836.0,838.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hemos venido aquí y Emington","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=838.0,840.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"va a venir a Calgary el próximo año.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=840.0,842.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Sabes el nombre de Salvador Allende?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=842.0,844.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, lo sé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=844.0,846.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue presidente de Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=848.0,850.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y fue asesinado por la CUP.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=850.0,852.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se retiró de poder en 1973.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=852.0,854.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=854.0,856.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso es lo que sabes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=856.0,858.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es por eso que estoy aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=858.0,860.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, hermano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=860.0,862.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Espero que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=862.0,864.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tu tráfico","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=864.0,866.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Calgary","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=866.0,868.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sea útil para la gente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=868.0,870.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Haces un buen trabajo aquí en Emington.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=870.0,872.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=872.0,874.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué está pasando en este campeonato?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=888.0,890.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos aquí porque somos chilenos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=890.0,892.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Venimos de Calgary","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=892.0,894.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y estamos representando a Calgary.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=894.0,896.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y por el campeonato de Salvador Allende.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=896.0,898.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Esto tiene un significado?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=898.01,900.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mucho. Tiene mucho, bueno...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=900.01,902.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por lo que le puedo decir, de mi parte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=902.01,904.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que, siendo chileno, sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=904.01,906.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiene mucho significado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=906.01,908.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el significado es que es Salvador Allende.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=908.01,910.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Usted, me imagino, llegó muy joven a esta ciudad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=910.01,912.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo llegué aquí, bueno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=912.01,914.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el 78.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=914.01,916.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenía 12 años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=916.01,918.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He sido criado aquí en Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=918.01,920.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero es conocedor de la historia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=920.01,922.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de nuestro país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=922.01,924.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oh, yeah, yeah. Mucho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=924.01,926.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me alegro que ustedes hayan tomado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=926.01,928.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esta iniciativa de participar en este campeonato.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=928.01,930.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque a nosotros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=930.01,932.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los adultos que llegamos aquí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=932.01,934.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos duele mucho conmemorar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=934.01,936.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los 30 años del asesinato del presidente Salvador Allende.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=936.01,938.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y a nosotros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=938.01,940.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como le decimos, estamos muy contentos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=940.01,942.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de estar aquí y le agradecemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=942.01,944.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a Hamilton por habernos invitado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=944.01,946.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, amigo, por haber","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=946.01,948.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"participado en este campeonato.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=948.01,950.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ojalá que Calgary","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=950.01,952.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sea la próxima sede de la Copa Salvador Allende.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=952.01,954.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allá la vamos a estar esperando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=954.01,956.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=956.01,958.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, esto se lo entrego","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=976.01,978.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en vivo y en directo a Don.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=978.01,980.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, Don Lito,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=980.01,982.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por todo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=982.01,984.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=984.01,986.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un reconocimiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=996.01,998.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también al conjunto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=998.01,1000.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"folclórico Víctor Jara,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1000.01,1002.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que también nos cobró.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1002.01,1004.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La señora Nancy Reyes hace","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1006.01,1008.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el recibo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1008.01,1010.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Venga.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1012.01,1014.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, pasamos a la parte deportiva.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1032.01,1034.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Corresponde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1036.01,1038.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en llegar el cuarto lugar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1038.01,1040.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el equipo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1040.01,1042.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bambam Chile, de Hamilton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1042.01,1044.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El representante de Bambam.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1046.01,1048.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un aplauso para Bambam.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1070.01,1072.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pasamos al tercer lugar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1082.01,1084.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Otro equipo de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1090.01,1092.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estrella del Sur.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1092.01,1094.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1100.01,1102.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1122.01,1124.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por su colaboración.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1124.01,1126.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un aplauso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1130.01,1132.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1144.01,1146.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estrella del Sur.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1146.01,1148.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un aplauso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1150.01,1152.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Corresponde en llegar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1156.01,1158.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el equipo Bambam Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1158.01,1160.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los mismos perdedores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1170.01,1172.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de este gran campeonato.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1172.01,1174.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un aplauso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1188.01,1190.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El capitán del equipo de Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1208.01,1210.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"recibe el trofeo del segundo lugar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1212.01,1214.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un aplauso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1218.01,1220.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El cuerpo de árbitro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1240.01,1242.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ha elegido como el equipo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1242.01,1244.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más disciplinado de este campeonato","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1244.01,1246.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El equipo más disciplinado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1246.01,1248.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del campeonato.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1248.01,1250.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1270.01,1272.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"corresponde en llegar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1272.01,1274.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el tercer lugar de este campeonato","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1274.01,1276.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a un digno campeón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1276.01,1278.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los representantes de Calgary.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1280.01,1282.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un aplauso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1282.01,1336.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1348.01,1350.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el capitán del Calgary","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1350.01,1352.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"recibe el trofeo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1352.01,1354.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Copa Salvador Allende","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1356.01,1358.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"versión 2003.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1358.01,1360.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un aplauso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1364.01,1366.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un gran aplauso para Calgary","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1368.01,1370.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"digno campeón de esta copa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1370.01,1372.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y a todos los equipos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1372.01,1374.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"participantes. Esperamos que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1374.01,1376.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el próximo año","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1376.01,1378.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sea mejor que este.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1378.01,1380.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un aplauso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1394.01,1486.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo está la juventud?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1514.01,1518.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tirando para arriba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1518.01,1520.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como siempre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1520.01,1522.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Compañero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1524.01,1526.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para mi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1526.01,1528.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vale, vale.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1530.01,1534.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El guatoto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1540.01,1544.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Seguimos grabando?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408#t=1550.01,1554.01"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58427/file/132408/transcript/75013/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/075/013/original/whisper_transcript_2025-01-22_15_20_27_-0500.vtt?1737577227","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/075/013/original/whisper_transcript_2025-01-22_15_20_27_-0500.vtt?1737577227"}]}]}]}