{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/0k26970z6s/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Podcast midis littéraires avec Virginia Pésémapéo Bordeleau"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Pésémapéo Bordeleau, Virginia (Author)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2021-03-17 (issued)"]}},{"label":{"en":["Publisher"]},"value":{"en":["Centre for Literatures in Canada"]}},{"label":{"en":["Coverage"]},"value":{"en":["La nature (spatial)","COVID-19 Pandemic, 2020- (temporal)","Pandémie de COVID-19, 2020- (temporal)"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eNée en Jamésie, au nord-ouest du Québec, Bordeleau est une artiste multidisciplinaire eeyou qui œuvre depuis 40 ans. En 2006, elle obtient le prix d’excellence en région remis par le Conseil des arts et des lettres du Québec en plus de la mention de Télé-Québec du prix littéraire de l’Abitibi-Témiscamingue pour son recueil de poésie, De rouge et de blanc, et en 2012, elle est lauréate pour le Prix littéraire de l’Abitibi-Témiscamingue. Depuis 2007, elle a publié 3 romans, 3 recueils de poésie, un livre de contes, un essai et un livre d’art. Elle obtient le prix de l’artiste de l’année en Abitibi-Témiscamingue remis par le Conseil des arts et des lettres du Québec en 2020.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSon dernier livre, Ourse bleue – Piciskanâw mask iskwew (2020), est une rétrospective poétique de sa carrière artistique qui inclut des histoires, réflexions et anecdotes. D’après le Musée d’art de Rouyn-Noranda, le recueil, accompagné d’une exposition au MA, Musée d’art en Abitibi-Témiscamingue, « trace le parcours artistique et personnel d’une artiste importante en Abitibi-Témiscamingue et au Canada, et la force considérable qu’elle a su déployer en s’imposant comme femme artiste eeyou dans le milieu culturel. Il est possible de mieux cerner la réalité autochtone telle qu’elle a été vécue au siècle dernier, période de grands bouleversements pour les premiers habitants du territoire ».\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDans cet épisode, Virginia Pésémapéo Bordeleau nous engage du début avec une lecture passionnée de son recueil percutant paru en 2018, Poésie en marche pour Sindy. Cette collection fait référence à Sindy Ruperhouse, une femme de la Première Nation Abitibiwinni de Pikogan, qui est disparue depuis avril 2014, et [je cite] « exprime [l’indignation de l’auteure] et nous fait part de ses questionnements sur le mépris et la haine dont les femmes autochtones sont l’objet, en particulier, mais également toutes les femmes ». Elle nous emporte par après sur un parcours personnel du deuil jusqu’à l’espoir avec une lecture de son texte, Je te veux vivant, aussi paru en 2018.\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["French","Français"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Ancêtres (topical)","Art--militante (topical)","Artiste multidisciplinaire (topical)","Autochtone--femmes (topical)","Cree (topical)","Daniel Grenier--L’Année la plus longue (topical)","Femmes--assassinées (topical)","Femmes--disparues (topical)","Eeyou (topical)","Générations (topical)","L’espoir (topical)","Le colonialisme (topical)","La douleur (topical)","La famille--de sang et d’esprit (topical)","La mort (topical)","La nature (topical)","La pandémie (topical)","La poésie (topical)","La résilience (topical)","La rétrospective--de carrière (topical)","Le corps--corporalité (topical)","Le désir (topical)","Le deuil (topical)","Le regard féminin (topical)","Les souvenirs (topical)","Mémoires (topical)","Relations mère-enfant (topical)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Poetry","Poésie","Reading"]}},{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en\"\u003eIn Copyright\u003c/a\u003e. For further questions and/or requesting permission, please contact \u003ca href=\"mailto:cdnlit@ualberta.ca\"\u003eCentre for Literatures in Canada\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Series or Event Name"]},"value":{"en":["Inside the Bag: CLC Reading Series","Winter 2021: CLC Reading Series"]}}],"summary":{"en":["\u003cp\u003eN\u0026eacute;e en Jam\u0026eacute;sie, au nord-ouest du Qu\u0026eacute;bec, Bordeleau est une artiste multidisciplinaire eeyou qui \u0026oelig;uvre depuis 40 ans. En 2006, elle obtient le prix d\u0026rsquo;excellence en r\u0026eacute;gion remis par le Conseil des arts et des lettres du Qu\u0026eacute;bec en plus de la mention de T\u0026eacute;l\u0026eacute;-Qu\u0026eacute;bec du prix litt\u0026eacute;raire de l\u0026rsquo;Abitibi-T\u0026eacute;miscamingue pour son recueil de po\u0026eacute;sie, De rouge et de blanc, et en 2012, elle est laur\u0026eacute;ate pour le Prix litt\u0026eacute;raire de l\u0026rsquo;Abitibi-T\u0026eacute;miscamingue. Depuis 2007, elle a publi\u0026eacute; 3 romans, 3 recueils de po\u0026eacute;sie, un livre de contes, un essai et un livre d\u0026rsquo;art. Elle obtient le prix de l\u0026rsquo;artiste de l\u0026rsquo;ann\u0026eacute;e en Abitibi-T\u0026eacute;miscamingue remis par le Conseil des arts et des lettres du Qu\u0026eacute;bec en 2020.\u003cbr /\u003e\u003cbr /\u003eSon dernier livre, Ourse bleue \u0026ndash; Piciskan\u0026acirc;w mask iskwew (2020), est une r\u0026eacute;trospective po\u0026eacute;tique de sa carri\u0026egrave;re artistique qui inclut des histoires, r\u0026eacute;flexions et anecdotes. D\u0026rsquo;apr\u0026egrave;s le Mus\u0026eacute;e d\u0026rsquo;art de Rouyn-Noranda, le recueil, accompagn\u0026eacute; d\u0026rsquo;une exposition au MA, Mus\u0026eacute;e d\u0026rsquo;art en Abitibi-T\u0026eacute;miscamingue, \u0026laquo; trace le parcours artistique et personnel d\u0026rsquo;une artiste importante en Abitibi-T\u0026eacute;miscamingue et au Canada, et la force consid\u0026eacute;rable qu\u0026rsquo;elle a su d\u0026eacute;ployer en s\u0026rsquo;imposant comme femme artiste eeyou dans le milieu culturel. Il est possible de mieux cerner la r\u0026eacute;alit\u0026eacute; autochtone telle qu\u0026rsquo;elle a \u0026eacute;t\u0026eacute; v\u0026eacute;cue au si\u0026egrave;cle dernier, p\u0026eacute;riode de grands bouleversements pour les premiers habitants du territoire \u0026raquo;.\u003cbr /\u003e\u003cbr /\u003eDans cet \u0026eacute;pisode, Virginia P\u0026eacute;s\u0026eacute;map\u0026eacute;o Bordeleau nous engage du d\u0026eacute;but avec une lecture passionn\u0026eacute;e de son recueil percutant paru en 2018, Po\u0026eacute;sie en marche pour Sindy. Cette collection fait r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence \u0026agrave; Sindy Ruperhouse, une femme de la Premi\u0026egrave;re Nation Abitibiwinni de Pikogan, qui est disparue depuis avril 2014, et [je cite] \u0026laquo; exprime [l\u0026rsquo;indignation de l\u0026rsquo;auteure] et nous fait part de ses questionnements sur le m\u0026eacute;pris et la haine dont les femmes autochtones sont l\u0026rsquo;objet, en particulier, mais \u0026eacute;galement toutes les femmes \u0026raquo;. Elle nous emporte par apr\u0026egrave;s sur un parcours personnel du deuil jusqu\u0026rsquo;\u0026agrave; l\u0026rsquo;espoir avec une lecture de son texte, Je te veux vivant, aussi paru en 2018.\u003c/p\u003e"]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en\"\u003eIn Copyright\u003c/a\u003e. For further questions and/or requesting permission, please contact \u003ca href=\"mailto:cdnlit@ualberta.ca\"\u003eCentre for Literatures in Canada\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/174/673/small/Brown_Bag_Virginia_Pesemapeo_Bordeleau_Poster.jpg?1676503088","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - CdnLit_-_Episode_7_-_Virginia_Pesemapeo_Bordeleau_-_2021-03-02__4.27_PM.mp3"]},"duration":2385.55438,"width":640,"height":40,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/174/673/small/Brown_Bag_Virginia_Pesemapeo_Bordeleau_Poster.jpg?1676503088","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/174/673/original/CdnLit_-_Episode_7_-_Virginia_Pesemapeo_Bordeleau_-_2021-03-02__4.27_PM.mp3?1676503059","type":"Audio","format":"audio/mpeg","duration":2385.55438,"width":640,"height":40},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_en_Podcast midis littéraires avec Virginia Pésémapéo Bordeleau [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hello and welcome to the midi-literary COVID edition of the Canadian Literature Centre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=0.0,20.719"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"delivered in the form of a podcast.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=20.719,23.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis Sarah Krotz, directrice du Centre de littérature canadienne,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=23.68,28.719"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est basé à l'Université de l'Alberta à Edmonton, au Canada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=28.719,33.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Connu par beaucoup sous le nom d'Amiskwetchewaskegan, Edmonton est situé sur le territoire du Traité 6","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=34.88,42.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et de la Nation Métis de la Région 4 de l'Alberta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=43.439,47.68"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Où que vous soyez, nous espérons que vous apprécierez cette chance de rencontrer des","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=47.68,55.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"auteurs qui viennent de partout à travers le pays.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=55.36,59.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dans cet épisode, nous écoutons Virginia Bissimapeo Bordelot.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=65.839,71.199"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Née en Jamésie, au nord-ouest du Québec, Bordelot est une artiste multidisciplinaire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=72.16,79.12"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et you, qui œuvre depuis 40 ans.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=79.12,81.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En 2006, elle obtient le Prix d'Excellence en Région remis par le Conseil des Arts et","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=83.12,90.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des Lettres du Québec, en plus de la mention de Télé-Québec du Prix littéraire de l'ABTB","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=90.48,97.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Temiskaming pour son recueil de poésie de rouge et de blanc.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=97.839,102.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et en 2012, elle est lauréate pour le Prix littéraire de l'ABTB Temiskaming.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=102.879,109.12"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Depuis 2007, elle a publié trois romans, trois recueils de poésie, un livre de contes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=110.32,118.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un essai et un livre d'art.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=118.4,120.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle obtient le Prix de l'Artiste de l'année en ABTB Temiskaming remis par le Conseil","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=121.519,128.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des Arts et des Lettres du Québec, en 2020.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=128.24,131.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son dernier livre, Ours bleu, est une rétrospective poétique de sa carrière artistique qui inclut","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=133.199,142.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les histoires, réflexions et anecdotes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=142.0,145.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"D'après le Musée d'art de Rouen-Noranda, le recueil, accompagné d'une exposition,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=146.16,153.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"trace le parcours artistique et personnel d'une artiste importante en ABTB Temiskaming","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=153.36,161.199"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et au Canada, et la force considérable qu'elle a su déployer en s'imposant comme femme","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=161.199,169.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"artiste et ou dans le milieu culturel.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=169.039,172.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il est possible de mieux cerner la réalité autochtone telle qu'elle a été vécue au","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=172.72,179.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"siècle dernier, période de grand bouleversement pour les premiers habitants du territoire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=179.679,186.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dans cet épisode, Virginia Pessimapeo Bordelot nous engage du début avec une lecture passionnée","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=186.88,195.199"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de son recueil percutant paru en 2018, Poésie en marche pour Sydney.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=195.919,202.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cette collection fait référence à Sydney Rupert House, une femme de la Première Nation","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=202.399,209.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ABTB Winnie de Peacogon, qui est disparue depuis avril 2014, et, je cite, « exprime","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=209.039,218.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'indignation de l'auteur et nous fait part de ses questionnements sur le mépris","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=219.199,227.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et la haine dont les femmes autochtones sont l'objet en particulier, mais également","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=227.039,234.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"toutes les femmes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=234.8,236.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle nous emporte, par après, sur un parcours personnel du deuil jusqu'à l'espoir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=236.8,246.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avec une lecture de son texte Je te veux vivant, aussi paru en 2018.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=246.08,253.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Kwee Wachia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=256.959,258.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci de cette invitation à ce métier littéraire du Centre de littérature canadienne.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=260.48,267.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, moi, je suis d'origine Inuit, ou Cree, et je suis une artiste multidisciplinaire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=268.239,279.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et aujourd'hui, je vais vous lire des extraits d'un recueil de poésie qui est consacré","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=279.44,290.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à Sydney Rupert House, le titre c'est Poésie en marche pour Sydney.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=290.239,295.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et c'est une femme de la nation Anishinaabe qui est disparue depuis 2014, donc c'est","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=296.16,305.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une femme de ma région, et c'est un recueil, donc, en mémoire pour toutes les femmes des","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=305.279,310.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Premières Nations qui sont disparues ou qui ont été assassinées.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=310.88,315.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, Poésie en marche pour Sydney.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=318.72,321.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puissantes sont les ombres qui nous hantent,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=322.559,327.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des étoiles filantes aux orbites anarchiques,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=327.04,330.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des étincelles de folie battent au vent de la haine.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=330.799,335.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je peins des totems en une palette de feu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=335.839,341.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des torches pour te guider,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=341.04,343.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ta vie déposée dans une forêt de fougères,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=343.279,347.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"peut-être en un creux de sentier.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=347.04,349.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu reviendras, car personne ne peut voyager sans retour.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=350.399,354.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu ne seras plus dans les photos de famille, un vide dans l'image,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=356.88,360.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tu pointes du doigt ce qui est imperceptible.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=361.679,364.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pendant nos heures d'insomnie, le sommeil qui se tient loin,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=366.239,370.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vers le ciel de nuit, cette demande muette, où es-tu, Sydney?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=370.48,376.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le chagrin nous avale parfois,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=380.079,382.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les tempêtes de rage nous retournent","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=382.88,385.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et nous forcent à voir notre manque de clairvoyance.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=385.679,390.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quand as-tu cédé à ton espoir en lui et en ses promesses?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=390.399,396.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"T'avais-t-il parlé d'amour?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=396.079,399.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il n'y a jamais eu de mystère","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=399.6,402.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour la tendresse que l'on ressent face au regard de l'indifférence,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=402.079,407.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'habitude du silence.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=407.04,410.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais le courage de ceux qui t'aiment n'a pas de limite.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=410.0,413.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu ne seras jamais grand-mère,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=416.799,420.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"alors sois belle, sois immuable,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=420.0,424.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"toi tout en douceur,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=424.0,426.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"épuise dans l'amour des tiens,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=426.239,428.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la force de tenir la flamme dans l'obscurité du monde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=428.079,432.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dis-nous ton secret, dis-nous ta vérité,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=432.799,436.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"par le bruissement des feuilles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=436.88,438.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"par le clapotis des vagues,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=438.88,441.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans le soupir des vents.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=441.04,444.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Femme rouge, nous sommes la parole qui monte du creux des reins,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=444.64,451.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"du ventre, là où nous portons l'humanité.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=451.2,454.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous sommes les voix pour crier ton nom, Sydney.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=454.72,459.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il ne sera jamais trop tard, femme sacrifiée,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=459.359,463.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour que tu nous apparaisses au-dessus des paysages,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=463.279,467.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"debout, toi, seule,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=467.44,470.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans les brumes de la bêtise humaine.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=470.48,473.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Toi, notre mère, la terre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=476.959,479.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nourrie par les chagrins des pères et des mères","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=479.6,482.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dont les filles, dévorées par le silence, cherchent la lumière.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=482.799,487.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pourtant, elles étaient un terreau fertile à la vie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=487.04,490.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dis-nous, pourquoi avons-nous si peur ?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=490.959,495.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sydney, tu gardes encore tes distances,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=495.44,498.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais nous aspirons à ta présence.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=498.48,501.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les cérémonies t'attendent,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=501.119,503.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la voix des ancêtres t'espère,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=503.839,506.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les tambours résonnent à la portée de ton esprit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=506.399,512.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les jours sans toi s'accumulent,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=512.64,515.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"même s'ils devaient se transformer en siècles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=515.919,518.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les tiens te chercheront au-delà de la mort,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=518.88,522.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"car aucune douleur ne possède autant de puissance","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=522.479,526.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que la perte d'un enfant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=526.0,529.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La terre-mère soufflera de son sein,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=529.44,532.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ton nom écrit sur sa peau,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=532.0,534.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"non pas tatoué,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=534.08,535.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais il émergera d'elle,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=535.76,538.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme la fourrure de l'animal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=538.0,543.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les fleurs et la mousse diront que tu vis toujours,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=543.28,547.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans le cœur de ta mère et de ton père,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=547.119,550.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de tous ceux et celles qui t'ont aimé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=550.239,554.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous écrirons ton nom dans les lieux où ton esprit vagabonde,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=554.559,559.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en attente de la découverte de ton corps.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=559.039,564.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Long est l'hiver,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=564.799,567.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le printemps attendu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=567.039,568.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avec le soleil brûlant,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=568.96,570.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le tapis de neige","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=570.799,572.719"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui recouvre l'espérance","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=572.719,575.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Johnny et d'Emily.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=575.039,580.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il fouille sans répit ceux qui t'ont mis au monde,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=580.559,583.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cherche ton odeur cachée sous la mousse,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=583.28,585.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans le creux des rochers","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=585.679,587.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou dans la mémoire de ceux qui t'ont voulu du mal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=587.28,594.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elf, fée, esprit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=594.0,596.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les parents rêvent de l'enfant à venir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=596.799,600.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"imaginent son corps, son être plein de vie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=600.32,604.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les tiens rêvent seulement docement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=604.88,608.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vestiges de leur enfant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=608.08,612.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Regarde terrible de ton père","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=612.4,616.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"là où gît la souffrance","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=616.0,617.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de ne pas te savoir mise en lieu sûr,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=617.679,619.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de ne pas avoir pu te protéger,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=619.76,622.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ton absence dans la mutité douloureuse","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=622.96,626.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de ta mère.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=626.64,631.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ta beauté flotte au-dessus de la cime des arbres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=631.359,633.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vêtue de nuages","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=633.84,636.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme une robe de jeune marié","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=636.08,638.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à porter le jour de ses noces.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=638.479,642.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous sommes sœurs","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=642.08,643.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ailleurs que par les liens de sang.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=643.52,646.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous sommes sœurs","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=646.08,647.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans cette féminitude","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=647.28,648.719"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que l'autre moitié du monde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=648.719,650.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"écrase et tue.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=650.479,655.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pourtant,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=655.119,657.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ne sommes-nous pas corps sacré,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=657.76,660.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"corps matrice,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=660.239,661.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"corps patience?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=661.52,663.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pourquoi sommes-nous coupables","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=663.84,665.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la vie que nous donnons?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=665.28,668.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Corps ressource comme des trous de renard","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=668.64,671.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à la beauté aveugle,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=671.599,673.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"habita de nouveaux humains","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=673.679,676.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui s'y abritent","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=676.239,677.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour s'inventer une histoire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=677.919,679.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une vie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=679.919,682.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce n'est pas un conte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=682.559,684.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Faut savoir d'avance","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=684.88,686.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que le petit Hoth","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=686.0,688.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nous quittera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=688.239,689.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"partira violemment.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=689.679,692.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est ainsi depuis toujours.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=692.479,694.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est la plus ancienne des histoires.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=694.799,700.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cindy,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=700.08,701.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ton esprit nous habite.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=701.44,703.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos pensées sont pleines de ton souvenir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=703.44,707.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il en est de même pour nos sœurs","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=707.039,708.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"disparues ou assassinées.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=708.96,712.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous parlons de toi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=712.159,714.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos mots chevauchent le vent.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=714.0,716.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous appelons de toutes nos forces ton âme","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=716.4,718.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"afin que tu reviennes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=718.96,720.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans ta famille de sang et d'esprit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=720.32,725.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous avons marché dans les rues,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=725.28,727.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"robe rouge,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=727.359,728.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un torrent de sang qui déferlait sur l'asphalte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=728.799,732.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et ces mots portés par ta mère et ta sœur.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=732.479,736.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cindy, nous te retrouverons.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=736.0,739.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ces mots pétris dans l'espérance","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=739.44,741.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de l'intimité clinique.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=741.599,745.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ta mère m'a dit de toi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=745.44,747.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle aimait les chiens,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=747.76,749.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aidait les itinérants,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=749.28,750.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hommes ou bêtes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=750.96,754.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ton père m'a dit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=754.799,755.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"elle était intelligente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=755.919,757.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"toujours vêtue de beaux vêtements,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=757.76,760.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"remplissait la maison de ses diplômes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=760.08,762.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"leur voix au timbre doux","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=762.96,765.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hachée par les mois.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=765.039,769.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fille fragile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=769.039,770.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es-tu témoin de la signification de toute chose,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=770.559,773.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de l'éternité vers l'avant,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=773.679,775.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"du savoir universel,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=775.52,778.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou du temps poussière derrière nous","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=778.32,781.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui s'écoule par les trous","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=781.44,783.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de notre conscience de primate?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=783.119,787.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entends-tu le bruit des sources naissantes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=787.52,790.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une oreille collée sur le ventre des pierres?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=790.4,794.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entends-tu l'intonation variable des vents","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=794.159,797.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que caresse le sentiment polaire de l'étoile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=797.2,800.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"au-dessus de toi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=800.64,802.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"plus loin que le bord du monde?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=802.559,809.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Partages-tu la mémoire des anciens","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=809.039,812.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avec le lichen qui attend le caribou,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=812.479,816.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ta joue posée contre son épiderme fraîche?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=816.0,820.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"As-tu froid?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=820.159,822.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te sens-tu seule,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=822.159,824.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fille solaire?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=824.0,827.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne te parlerai pas des corbeaux","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=827.44,829.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui savent de leur oeil noir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=829.679,832.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"leur vision au-delà des eaux primaires","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=832.64,835.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"témoins des mouvements autour de toi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=835.44,841.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je peux cependant te dire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=841.359,843.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce que ton père et ta mère","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=843.919,845.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vivent dans le secret de leur silence.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=845.76,848.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je connais les mots","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=848.64,850.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour lever le voile de l'indécible.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=850.4,855.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne te parlerai pas de ce fils, le mien,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=855.44,859.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on l'est dit par ce masque rigide,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=859.44,861.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le même que porte ton visage,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=861.919,864.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tourné vers la racine des fleurs.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=864.64,870.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que dirons-nous aux ancêtres penchés vers nous,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=870.96,874.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nous, parents aveugles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=874.799,877.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui n'avons pas su être ces murs d'amour","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=877.679,880.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"assez épais pour votre protection,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=880.559,883.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui n'étions pas là au bon moment","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=883.76,886.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour être ce gilet pare-balle placé au bon endroit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=886.32,892.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les flots de nos ventres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=892.4,893.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à nous les mères,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=893.919,895.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ne sont plus des liquides originels,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=895.84,898.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais du sable rougi par nos yeux.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=898.559,900.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a des océans de l'âme saumâtre, du sel sur nos plaies.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=900.569,905.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se plaindre à quoi bon?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=905.569,910.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ne sommes-nous pas la cause de tous ces maux, nous si fécondes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=910.569,915.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Souvent, nous disparaîtrions dans l'ombre, dans la nuit de l'inexistence,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=915.569,920.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour ne plus être, ne plus donner vie, ni signe de vie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=920.569,925.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et ces tueurs qui explosent, les ciments à cette offrande de vie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=925.569,930.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ces êtres qui tuent leurs sœurs, leurs frères,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=930.569,935.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dis-moi, Cindy, t'as-tu tué comme une mouche,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=935.569,940.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sans valeur, sans importance, même sans mépris,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=940.569,945.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"car le mépris appelle le respect, comme la haine et la souffrance.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=945.569,950.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A-t-il creusé une tranchée pour t'y glisser, comme la honte défendue,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=950.569,955.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une traînée rouge sur l'herbe piétinée,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=955.569,960.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un sanctuaire pour ton ultime sommeil?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=960.569,965.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sait-on qu'un jour, peut-être, les ventres se refermeront sur eux-mêmes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=965.569,970.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sait-on que la rage des mères risque de l'emporter sur l'amour du don,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=970.569,975.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quand des mères osent tuer leurs petits,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=975.569,980.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quand la folie se propage autour de nous?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=980.569,985.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Combien de cris faudra-t-il enterrer dans l'humus de la mère ancienne","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=985.569,990.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour qu'enfin nos filles reviennent vers nous?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=990.569,995.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tuer les mères afin de tuer l'enfant à venir?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=995.569,1000.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entends-tu, Cindy, le silence des Ticinagans,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1000.569,1005.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les Ticinagans en vagisson?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1005.569,1010.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les femmes superbes s'égarent et tournent la tête,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1010.569,1015.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"appellent à l'aide, retrouver la route,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1015.569,1020.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pourtant à portée de main.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1020.569,1025.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous connaissons cet égarement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1025.569,1030.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aussi familier que nos seins pleins de lait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1030.569,1035.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Retourne à ton sommeil, Cindy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1035.569,1040.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un jour, la colère de tes sœurs te réveillera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1040.569,1045.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tes sœurs, ces femmes insoumises.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1045.569,1050.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fleuriras-tu un jour, au printemps éphémère,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1050.569,1055.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parmi ces gens aux pieds noircis?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1055.569,1060.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sortiras-tu du marais, telle une plante dévoreuse de chagrin,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1060.569,1065.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"celui de ta mère et celui de ton père?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1065.569,1070.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tes os, enfilés en coquillages,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1070.569,1075.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"s'élèveront-ils hors des ruisseaux, hors des lacs,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1075.569,1080.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"même les plus profonds? Ce miracle est-il possible?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1080.569,1085.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'en appelle au cœur des créatures terrestres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1085.569,1090.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à l'esprit des racines qui repoussent tes mains,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1090.569,1095.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"emprisonnent tes vertèbres de leurs vigoureux enlacements.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1095.569,1100.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'en appelle aux esprits des forêts,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1100.569,1105.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le souffle retenu par l'attente, qu'ils te délivrent enfin","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1105.569,1110.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"déposés sur tes tempes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1110.569,1115.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De nouveau, le vent a arraché le rideau de feuilles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1115.569,1120.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dénudant le paysage, ouvrant l'horizon et le squelette des arbres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1120.569,1125.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De nouveau, la mort blanche rôde autour du jardin,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1125.569,1130.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"guette le seuil poussière engouffré. Encore une fois,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1130.569,1135.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans le crépuscule du temps.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1135.569,1140.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ma sœur écoute ce murmure qui sourd des voix de femmes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1140.569,1145.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ses voix souterraines tout contre toi. Écoute et suis l'appel.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1145.569,1150.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Va vers cette étroite fente du jour qui te parle du retour.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1150.569,1155.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tous les matins naissent ici,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1155.569,1160.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ils glissent sur la soie de l'aube,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1160.569,1165.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"s'accrochent au soupir des forêts de novembre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1165.569,1170.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le temps où nous cessons d'espérer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1170.569,1175.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Regardez les nuages passer comme des bateaux vaporeux,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1175.569,1180.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sur le silence que personne n'entend, sauf toi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1180.569,1185.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"abri pour tes os qui pointent.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1185.569,1190.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'essentiel de toute chose ne tient parfois à rien,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1190.569,1195.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une intuition parfaite qui traverse la chambre endormie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1195.569,1200.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un chuchotement de feuilles dans le mouvement des planètes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1200.569,1205.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui fend le sommeil quand on cherche la réponse dans la nuit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1205.569,1210.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les dieux n'écoutent plus les femmes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1210.569,1215.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ne voient plus les larmes qui s'allent de leurs joues.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1215.569,1220.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pourtant des prières voyagent sans cesse d'élèves dans les cathédrales immobiles.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1220.569,1225.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous verserons le verre de rouge dans le sentier","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1225.569,1230.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour extraire l'eau de feu de notre sang.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1230.569,1235.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Des grelots, des régaliats sautilleront, éteinteront,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1235.569,1240.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tes sœurs piétineront le sol pour te dire qu'elles sont vivantes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1240.569,1245.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"encore vibrantes, malgré les ombres qui les guettent.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1245.569,1250.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tant que nous danserons, la mort se mettra à genoux,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1250.569,1255.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos pieds caressent le corps mère et dérivent vers ce pays d'exil","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1255.569,1260.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dont nous sommes les fleurs.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1260.569,1265.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis fatiguée du temps qui est passé, de la souffrance qui demeure.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1265.569,1270.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous ne prétendrons pas que le sel des jours sera guérir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1270.569,1275.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sera aseptiser le mal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1275.569,1280.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La poésie, c'est des mots pour consoler, du vent pour porter nos discours,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1280.569,1285.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un bruit pour couvrir le vide. Nous le savons.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1285.569,1290.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je vais faire une autre partie de lecture de ce recueil qui s'appelle Je te veux vivant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1299.569,1307.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est une série de poésie sur les deuils que j'ai eu à vivre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1307.569,1312.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais c'est très, c'est plein d'espoir aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1312.569,1322.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, Je te veux vivant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1325.569,1329.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai rempli toutes les cases, sudokus, mots croisés, gaufriers.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1329.569,1335.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai peint toutes les toiles de l'atelier, il y en avait beaucoup.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1335.569,1341.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai noirci toutes les feuilles, les arbres aux alentours, une forêt entière,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1341.569,1349.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"couché sous mon crayon, farci de mes phrases.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1349.569,1355.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je t'attends encore un peu, le temps de lisser les champs autour,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1355.569,1360.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de les aplanir et dessiner dessus. Ce sera beau.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1360.569,1367.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En laissant dépasser les herbes ou de larges aplats de neige,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1367.569,1371.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en laissant descendre le ciel avec le bleu au fond,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1371.569,1375.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la couleur sortira de mes mains en un claquement de doigts.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1375.569,1380.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je te ferai un tableau à l'encre sang, avec la lumière comme éclairage.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1380.569,1387.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais où es-tu?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1387.569,1390.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai brûlé le riz, le chaudron carbonisé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1391.569,1398.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comment te dire que le soleil est mort ce jour-là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1398.569,1402.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"effondré derrière ton front, figé dans l'azur de ton oeil?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1402.569,1406.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Une femme entend des airs anciens, ceux qui te faisaient rire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1406.569,1412.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle danse et rit, un ballet comme partenaire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1412.569,1416.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Personne ne veut d'une femme qui pleure.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1417.569,1420.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors même seule, je pousse le chant de celles qui sortent des usines,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1420.569,1426.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mains usées, dos battues, de celles qui savent leur fils sous le feu des tireurs.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1426.569,1432.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cœur fébrile, cœur à moitié mort.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1432.569,1435.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La femme chante et danse. Il n'y a rien d'autre à faire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1435.569,1440.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai remonté la piste du lynx.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1442.569,1445.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle filait vers le nord, puis elle a bifurqué vers l'ouest en soleil,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1446.569,1452.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a grimpé la plus haute colline, au loin les montagnes assoupies,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1452.569,1457.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hérissées d'épinettes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1457.569,1460.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Derrière moi, le dessin des raquettes, une broderie camailleuse sur les bancs clivés.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1460.569,1467.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De nouveau la trace du lynx.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1467.569,1470.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quel secret partageons-nous pour qu'ainsi nos pas soient liés?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1470.569,1475.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il a marché autour de la maison, le loup.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1479.569,1483.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ses empreintes y trouvent sur le blanc du marais gelé,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1483.569,1487.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ses griffes finement insérées sur la surface de la cour.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1487.569,1492.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors que je traçais le contour du paysage,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1492.569,1496.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"son hurlement glacé à travers la fenêtre immense de sa solitude,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1496.569,1502.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pourtant on m'a parlé d'une meute qui s'enroule autour des femmes qui s'aventurent.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1502.569,1511.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La forêt, les loups, le vent tentent à respirer, à lire les écorces qui vibrent.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1511.569,1521.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Depuis le paysage stérile, la neige sous les traces du renard,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1522.569,1531.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ton pas, celui du territoire, à grande foulée,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1531.569,1535.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tu vois ces ruisseaux qui expirent sous la glace,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1535.569,1539.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tes ours qui dorment sur le cœur palpitant de leurs petits,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1539.569,1544.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la grâce de ton mouvement qui berce l'entre de ton ventre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1544.569,1549.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu es danseur dans un jardin caché aux yeux des hommes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1550.569,1555.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La mémoire des anciens est ancrée dans l'assurance de tes gestes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1555.569,1559.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la certitude de l'aube qui pointe,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1559.569,1562.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"te mène vers la liberté du souffle,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1562.569,1565.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vers l'immensité d'un nomadisme apprivoisé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1565.569,1570.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jamais tu ne seras celui qui abdique,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1570.569,1574.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"celui qui cède sous la bêtise ou la fureur de celui qui a peur.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1574.569,1580.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu en marches en esprit sous la peau de la femme aimée,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1580.569,1584.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sous les sentiers de ses vallées secrètes, connues de toi seule,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1584.569,1589.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et qui t'attendent là-bas à l'entrée du jour.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1589.569,1594.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai marché sur la beauté d'un corps endormi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1595.569,1601.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un peu sur le flanc de la colline,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1601.569,1604.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"intruse à l'air bleu ciel à la troisième brune,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1604.569,1607.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sous les paupières des aigues belles.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1607.569,1610.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je respire tant que ma tête tourne,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1610.569,1613.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tantelle festonnée blanc sur blanc,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1613.569,1616.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"piste des raquettes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1616.569,1618.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les pieds dans l'enclos des mots cassins.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1618.569,1621.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai avancé coûte que coûte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1621.569,1624.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les sentinelles épinettes dessinent les nuages en se berçant contre le ciel.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1624.569,1629.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je pense à toi, parmi les esprits bien-aimés,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1629.569,1634.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dont le souffle perpétue la splendeur souveraine.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1634.569,1639.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je te veux vivant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1639.569,1641.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ces petits papiers, encore toi, un peu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1645.569,1650.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"transit de la caisse populaire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1650.569,1652.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"numéro de compte folio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1652.569,1655.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tes cartes de totem que j'avais étalées,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1655.569,1659.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"totem fragile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1659.569,1661.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"oiseau mouche, papillon,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1661.569,1663.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"transformation, envolée.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1663.569,1666.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rouge, goutte de sang à mon cou,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1666.569,1670.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"collier de rubis.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1670.569,1672.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pourtant, le vol du corbeau est moins sombre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1672.569,1676.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"contre le ciel de nuit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1676.569,1678.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mon père chantait à la claire fontaine","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1681.569,1686.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou auprès de ma blonde qu'il fait bon dormir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1686.569,1690.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et encore, Isabeau s'y promène.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1690.569,1694.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les airs de la vieille France,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1694.569,1697.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"écho de châteaux loin de toi et de moi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1697.569,1700.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entre lui et nous, le nouveau monde, le nôtre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1700.569,1705.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ma mère en habit de fourrure de lièvre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1705.569,1709.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lanière tressée, son enfance en écorce de bouleau.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1709.569,1713.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ta grand-mère sortie de la forêt boréale","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1713.569,1717.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"au nom d'arc-en-ciel,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1717.569,1719.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"au langage précambrien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1719.569,1722.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si nous nous sommes cassés les dents,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1722.569,1725.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la faute en est-elle à la trop grande échelle","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1725.569,1728.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entre le nouveau et l'ancien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1728.569,1730.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"À la sortie du métro, toujours cet itinérant","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1731.569,1735.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui attendait ton passage,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1735.569,1737.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la main tendue, ses vêtements raides et sales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1737.569,1741.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les tiens pareils, tes habits d'ouvriers crottés.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1741.569,1746.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu lui ressemblais à cet homme,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1746.569,1749.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sauf que tu sortais de ta poche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1749.569,1751.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le dollar quotidien qui lui était destiné.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1751.569,1754.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu ne m'as pas vue derrière la vitrine du magasin","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1754.569,1759.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et piant ton cœur au travail.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1759.569,1762.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La chandelle illumine le vin dans le verre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1765.569,1768.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les bûches craquent au feu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1768.569,1770.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sur la nappe à fleurs rouges ton sourire encadré.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1770.569,1774.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai mené mille guerres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1774.569,1776.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la plus féroce ton absence définitive.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1776.569,1779.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je porte un tos à ton amour","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1780.569,1783.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"déposé sur la plaine de mon ventre, déserté.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1783.569,1787.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La maison est belle, le soleil sur les murs,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1788.569,1792.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ses vagues dorées éclaboussent,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1792.569,1794.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"laissent la vie entrer et sortir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1794.569,1797.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis montée à l'étage.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1798.569,1800.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I'm on the edge, sous les talons de la lumière,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1800.579,1804.779"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"emprisonné dans la rétine, le jour qui tombe derrière la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1804.879,1808.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"colline, ton rire toujours dans ta chambre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1808.779,1813.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En silence, le rêve tisse ses filets, ses illusions de désert","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1813.919,1823.199"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fécond, je me glisse sur ses ailes, ton visage sur la toile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1823.298,1830.298"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la nuit, mes seins dans tes mains te retiennent dans l'orbe","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1830.298,1834.299"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de leur douceur.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1834.399,1836.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne veux pas que tu pleures, je ne veux pas de tes larmes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1836.439,1840.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je sais, on me dira de pierre dure en face à celui qui part.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1840.338,1845.178"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne prétendrai pas au courage, ni à la fidélité de celle qui","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1845.279,1849.419"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aime.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1849.518,1850.518"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je n'aurai pas la loyauté de la femme du guerrier, partie sur","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1850.619,1860.259"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des chevaux de bataille, je ne serai pas attentive au bruit","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1860.358,1863.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sur le seuil de ma porte, ni au cri des chiens dans les entrailles","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1863.559,1867.538"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la nuit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1867.638,1869.098"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je fermerai les yeux à la tentation de l'espoir, comme la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1869.199,1872.778"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"colère rentrée qui rougit à la flamme, des mots calcinés,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1872.879,1877.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"abortons de nos promesses.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1877.218,1879.979"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu as planté ta croix sur mon cœur, déclaré tiens son","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1880.079,1883.178"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"territoire, ne compte pas sur lui pour porter ton deuil, ni","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1883.278,1887.418"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tes oriflammes de héros disparus.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1887.479,1891.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La terre se souvient de nos mères précambriennes qui ont laissé","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1891.579,1894.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des dessins sur le roc.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1894.979,1896.918"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je touche de mon doigt la ligne de partage des eaux sous la carte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1897.019,1900.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de ma mémoire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1900.498,1902.858"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tes caresses gravées sur ma peau escaladent ma colonne,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1902.958,1906.899"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mes vertèbres noirs de nuit portent tes couleurs, ta voix,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1906.998,1910.939"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ton cœur, ton âme.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1911.038,1912.939"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ces mots déracinés de leur bout, jetés à pleine page, ils portent","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1918.079,1923.318"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mon mal et ma peur qui rampent sur ta vie et sur la mienne.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1923.418,1928.758"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous n'aurons pas ce temps des amours qui veillent auprès des","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1928.858,1931.659"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"flammes, qui jettent des branches sur le feu afin que le","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1931.758,1935.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"froid se dérobe.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1935.558,1938.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a déjà ce seuil familier emprunté par mon père, attendu","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1938.138,1943.198"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"par ma soeur, espéré par ma mère, imprévu pour mon frère,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1943.418,1948.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"absurde pour mon fils.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1948.558,1951.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Leur âme me percute au cœur de mes nuits, me touche de leur","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1952.058,1956.299"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sortilège, me fait des signes de connivence, et parfois,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1956.399,1961.939"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le courage de vivre s'enfuit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1962.039,1964.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La chamane déclare sur l'écorce des bouleaux que l'esprit viendra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1968.418,1972.218"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans ta chair, là où le crabe noir se camoufle, qu'il sera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1972.338,1976.939"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"éradiqué.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1977.039,1978.739"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les femmes prient pour nous, celles de ton temps passé, de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1978.838,1982.718"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ton temps présent, leur amour toujours vif.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1982.819,1986.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vois dans ta main mon cœur comme un fruit qui bat au tambour","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1987.058,1992.698"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de l'espoir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1992.799,1994.558"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Peut-être terminer quand même sur quelques poèmes un peu plus","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=1995.539,2001.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"rigolotes, là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2001.179,2003.618"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un peu plus drôles, parce que c'est deux deuils, c'est le deuil","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2003.718,2008.319"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de mon fils et le deuil de mon amoureux, mais finalement, il n'est","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2008.418,2012.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pas mort, il est parti avec une autre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2012.258,2015.659"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, je finirais par les textes un peu plus...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2015.758,2022.198"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un peu plus...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2022.679,2025.618"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comment je dirais, donc?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2025.718,2027.618"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La femme qui se prend en main, là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2027.718,2029.618"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pas la femme qui...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2029.718,2031.618"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voilà.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2031.718,2033.618"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"OK.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2033.718,2035.618"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Deux poèmes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2039.718,2041.618"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quand la mort s'est trompée de cible, que tu survis, les vrais","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2045.739,2051.138"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"amours s'arrivent au corps.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2051.179,2054.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pour continuer ta route, tu t'es tournée vers une autre, choisie","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2054.679,2058.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour la fête du retour à la vie, pour la photo de famille.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2058.679,2063.598"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Effacée de tes pages, je marche désormais hors de tes bruits.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2063.698,2068.598"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'équinoxe de mes années piétine sur des sentiers boueux, doute","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2071.698,2076.598"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à mon coeur automne, à mon coeur solitude.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2076.638,2081.038"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un été révolu se souvient de ses roses, des pétales des jours,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2081.138,2086.038"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"au gré des tempêtes et des orages.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2086.138,2089.038"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fermez les yeux, rêvez aux prairies, au silence de la peau.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2089.138,2095.059"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se répand au matin l'arôme du premier café bu en silence.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2095.158,2100.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le meilleur, celui qui redonne vie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2100.658,2105.059"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Regardez la guerrière, insoumise et rebelle.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2106.019,2109.499"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entendez-la chanter d'une voix gutturale, en berçant ses hanches","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2109.598,2113.999"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"drapées de vent.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2114.098,2115.999"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sa danse se déploie dans le jardin des aurores boréales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2116.098,2121.499"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voilà.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2121.598,2124.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Maintenant, je vais répondre aux questions.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2124.619,2127.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, vous me demandez si le temps de la pandémie a été difficile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2128.478,2134.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour moi au niveau de la littérature ou de l'écriture.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2135.059,2138.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce fut un moment extrêmement favorable pour la création,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2139.059,2145.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour l'écriture.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2146.059,2147.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai eu plusieurs contrats auxquels j'ai pu répondre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2148.059,2154.478"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai pu écrire et donc gagner ma vie tout en restant à la maison.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2154.538,2160.438"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, ça a été pour moi, d'une façon, une belle période.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2160.538,2164.938"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est curieux à dire, mais ça a vraiment été pour moi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2165.038,2169.418"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"au niveau de la créativité, une période très faste.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2169.519,2172.918"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et puis l'art, évidemment, comme je suis peintre aussi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2173.019,2176.918"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'ai pu consacrer beaucoup de temps à mon art,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2177.019,2179.918"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à mes projets de création.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2180.019,2182.938"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai même fait, malgré qu'il n'y avait personne dans les salles d'exposition,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2183.399,2189.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais j'ai quand même fait la rétrospective de mes 40 ans de carrière,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2189.499,2194.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui était accompagnée d'un livre d'art en même temps.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2194.499,2197.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et puis ça se termine très bientôt, parce qu'ils ont retiré l'exposition","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2197.499,2202.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"par manque de personnes qui pouvaient voir et tout ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2202.499,2207.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais non, vraiment, pour moi, ça a été au niveau de l'art.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2207.499,2211.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai fait une seconde exposition dans une petite galerie d'art,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2211.459,2214.858"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis mes œuvres se sont envolées.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2214.959,2216.858"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les gens avaient vraiment besoin de couleur, je pense.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2216.959,2219.858"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les gens avaient besoin de voir de la couleur sur leur mur.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2219.959,2226.858"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors l'art, moi, ça me garde en vie, tu sais, vraiment, vraiment en vie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2226.959,2231.858"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et pour le livre à lire en ce temps de confinement, de pandémie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2231.959,2238.858"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je vais y aller par l'humour, parce que j'ai un ami qui s'appelle Daniel Grenier,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2239.318,2246.318"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui a écrit un roman qui s'intitule « L'année la plus longue ».","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2246.418,2253.318"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc le voici.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2253.418,2256.318"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et c'est l'histoire d'un homme qui est né, qui a vécu pendant 300 ans,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2256.418,2261.318"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce qu'il est né le 29 février.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2261.418,2264.318"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc il est passé à travers l'histoire des États-Unis,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2264.318,2270.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et il raconte sa vie, parce qu'il avance d'un âge seulement qu'aux quatre ans.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2270.378,2277.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc à tous les 29 février, il a son anniversaire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2277.378,2279.779"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais c'est drôle, c'est drôle, en même temps que c'est…","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2279.878,2282.779"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Daniel, c'est un historien, un spécialiste de l'histoire américaine.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2282.878,2286.779"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc on apprend beaucoup, beaucoup sur l'histoire américaine en même temps.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2286.878,2289.779"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors moi, je vous le recommande, si vous pouvez l'avoir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2289.878,2292.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça s'appelle « L'année la plus longue » de Daniel Grenier.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2292.339,2295.739"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Évidemment, ça a été publié au Québec, mais vous pouvez le commander.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2295.839,2300.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voilà.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2300.339,2303.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci beaucoup pour votre invitation.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2303.339,2306.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous avez écouté Virginia Pessimapé au Bordeaux nous lire de chez elle,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2312.339,2317.738"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à Rouen-Noranda.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2317.839,2320.238"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cet épisode fait partie de la série de lectures podcast","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2320.298,2325.198"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des Midis littéraires du Centre de littérature canadienne.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2325.298,2329.198"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Produit par Matthew Cormier, Sarah Crotts et Austin Lee.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2329.298,2335.198"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Édité par Claire Peters.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2335.298,2338.198"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Musique composée et jouée par Bruce Ziff.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2338.298,2342.198"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La programmation du CLC est rendue possible grâce au généreux soutien financier","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2342.298,2349.198"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"du Dr. Eric Schloss et de la Faculté des arts de l'Université de l'Alberta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2349.258,2356.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les nouveaux épisodes de la série de lectures podcast des Midis littéraires","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2356.258,2362.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"seront publiés chaque mois sur le site web du Centre de littérature canadienne.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2362.258,2368.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci de votre écoute.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2368.258,2371.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673#t=2379.198,2383.159"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/86401/file/174673/transcript/78878/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/078/878/original/whisper_transcript_2025-04-25_16_37_36_-0500.vtt?1745617056","format":"text/vtt","language":"en"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/078/878/original/whisper_transcript_2025-04-25_16_37_36_-0500.vtt?1745617056"}]}]}]}