{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/0c4sj1b73k/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros. Congreso hispano-canadiense"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Contreras, Sergio (Creator)","Calderon, Ariel (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1990/03/18 (issued)","1990/03/17 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["This episode opens with an interview with two members of the Canadian Hispanic Congress, who discuss some of their future plans for the Hispanic community in Canada. The next segment features part of the Victor Jara Festival. Specifically, a performance of several traditional Northern Chilean folk dances. Finally, the last segment focusses on transition to democracy in Latin America and features numerous interviews with Brazilian and Chilean citizens regarding their opinions on life under authoritarian governments. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["ns0646506 (avalonid)","programa-nosotros-29 (local)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Hispano-canadiense (topical)","Hispanic-Canadian Congress (topical)","Congreso hispanocanadiense (topical)","inmigracion (topical)","immigration (topical)","festival (topical)","Victor Jara (topical)","folk (topical)","dance (topical)","baile (topical)","democracia (topical)","democracy (topical)","dictadura (topical)","dictatorship (topical)","Chile (topical)","Brazil (topical)","Brasil (topical)","Edmonton (spatial)","Alberta (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community","Performance","Interview"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2016-08-16"]}}],"summary":{"en":["This episode opens with an interview with two members of the Canadian Hispanic Congress, who discuss some of their future plans for the Hispanic community in Canada. The next segment features part of the Victor Jara Festival. Specifically, a performance of several traditional Northern Chilean folk dances. Finally, the last segment focusses on transition to democracy in Latin America and features numerous interviews with Brazilian and Chilean citizens regarding their opinions on life under authoritarian governments."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/465/small/j098zb54s_ns0646506_6w924c51n_thumbnail.jpg?1640496065","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape 29 test.mov"]},"duration":3587.288,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/465/small/j098zb54s_ns0646506_6w924c51n_thumbnail.jpg?1640496065","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/465/original/Tape%2029%20test.mov?1640496048","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3587.288,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape 29 test.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=0.0,873.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por lo tanto eso también tenemos que decirlo...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=873.21,875.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este es un proyecto para 1992","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=875.11,877.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con el cual el gobierno de Canadá cuenta con un número de fondos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=877.51,881.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que permitirá que los hispanos puedan trabajar esto para 1992","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=881.41,884.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en conjunto con las comunidades nativas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=885.11,887.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya y...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=887.71,889.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quisiera a lo mejor volver un poco al presente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=890.51,893.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una organización tan amplia con tan grandes objetivos que,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=894.41,897.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo no digo pretende, sino que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=898.809,900.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya está en camino de ir a representar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=901.11,903.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a todos los hispanoparlantes que viven en Canadá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=904.41,907.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el caso aquí provincial.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=907.809,910.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuáles son las posiciones que tiene este organismo hoy día","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=911.21,915.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"frente a los cambios que están sucediendo hoy día en Latinoamérica,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=916.01,918.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"frente a los procesos que se viven en Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=919.01,921.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Panamá, en El Salvador, en Nicaragua?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=922.309,926.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros como Congreso Hispano-Canadiense","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=928.21,930.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenemos una posición","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=931.109,932.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la posición la hemos conversado directamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=933.21,935.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hace dos semanas atrás me tuve la oportunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=935.91,938.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de estar en una reunión privada con el Ministro de Relaciones Exteriores,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=939.01,941.91"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mr. Joe Clark, Sr. Joe Clark,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=942.01,944.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Calgary, que estuvo de paso por Calgary,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=944.209,946.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde nosotros le hicimos llegar ya","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=946.209,949.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un planteamiento que le habíamos hecho llegar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=950.609,952.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con motivo de la invasión a Panamá, por ejemplo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=952.31,954.109"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la parte de Estados Unidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=954.209,955.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros rechazamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=956.01,957.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque está escrito en el Acta de las Naciones del Mundo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=957.81,961.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de las Naciones Unidas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=961.81,963.109"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"rechazamos la intervención de un país a otro país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=964.31,968.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creemos de que eso realmente no corresponde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=968.81,970.91"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y rompe todo tratado internacional.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=971.01,972.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creemos que no existe justificación en el mundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=973.41,975.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la invasión de un país a otro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=976.01,977.91"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se lo hicimos ver con todo un fundamento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=978.209,980.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que sería muy largo de explicar en tu programa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=980.609,982.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero haciéndole ver de que pedíamos que Canadá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=982.609,984.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no asumiera la posición de apoyo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=985.51,987.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque significaba realmente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=987.81,989.91"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"romper tratados internacionales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=990.41,992.109"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creemos de que el Sr. Joe Clark nos escuchó,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=992.51,995.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le planteamos nuestra disconformidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=995.81,997.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sobre la situación de Panamá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=997.41,998.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"él incluso estuvo de acuerdo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=998.609,1000.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en plantear de que esto realmente no volvería a repetirse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1000.709,1003.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el caso tanto de Chile o de Nicaragua o de El Salvador,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1003.909,1007.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le planteamos de que pedíamos que Canadá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1007.409,1009.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"apoyara los procesos de democratización.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1009.709,1011.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sabemos que no se consigue todo en un solo día,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1012.01,1014.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que esos procesos en Latinoamérica serán lentos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1014.31,1016.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero que Canadá tiene un rol que jugar ahí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1016.61,1018.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y un rol muy importante en salvaguardar los intereses","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1018.51,1020.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los derechos humanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1020.61,1021.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sobre todo ahora que son miembros de la Organización de Estados Unidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1021.81,1024.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso es fundamental para nosotros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1024.409,1025.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ellos sean miembros de los Estados americanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1025.61,1028.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que nosotros felicitamos a Canadá por eso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1028.11,1029.909"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tal vez para tratar de juntar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1031.31,1034.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"toda esta interesante experiencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1034.61,1036.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ustedes nos han explicado esta noche,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1036.409,1038.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿qué es lo que ven ustedes van a ser","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1039.61,1042.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los hispanoparlantes en Canadá, en el futuro?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1042.61,1046.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ya voy más allá de las organizaciones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1047.51,1049.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más allá inclusive de lo que es el Congreso,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1049.51,1051.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más allá de cada una de las distintas organizaciones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1051.709,1053.909"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino que del conglomerado total,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1054.01,1055.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"inclusive del independiente ese que hay.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1055.51,1057.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo ven ese futuro ustedes, tal vez en cortas palabras?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1058.409,1061.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En cortas palabras, el futuro para nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1061.61,1063.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo vemos de forma muy promisoria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1063.31,1064.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Somos medio millón de hispanos en Canadá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1065.11,1067.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y tenemos el derecho a ser parte de esta sociedad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1068.11,1071.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos el derecho a ser parte de todos los derechos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1071.31,1074.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que tienen los mismos naturales de este país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1074.909,1076.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos el derecho a elegir y ser elegidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1077.01,1079.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos el derecho a estudiar y ser mejores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1079.209,1081.909"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos el derecho a aportar mejor a esta sociedad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1082.01,1083.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y tenemos derechos que son ayudar a nuestros países de origen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1083.709,1086.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es promisorio, es promisorio porque todos juntos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1086.61,1089.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cualquiera que sea la organización,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1089.409,1091.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde quiera que haya un hispano que pretenda unir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1091.51,1094.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que pretenda trabajar en conjunto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1094.31,1095.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por defender los derechos de esta minoría étnica,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1095.61,1097.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo creo que estamos construyendo y ya hemos echado a andar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1097.61,1100.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esto no se detiene, creemos que los hispanos en Canadá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1100.81,1103.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"van a contar y van a contar mucho en un futuro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1103.709,1106.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, yo los felicito realmente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1107.01,1109.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por esta gran iniciativa, este gran esfuerzo que ustedes tienen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1109.51,1113.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y creemos que van a contar con el apoyo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1113.709,1116.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de distintas organizaciones e individuos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1116.11,1118.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en esta gran tarea, en este gran futuro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1118.11,1120.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que espera a los hispanoparlantes en Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1120.61,1123.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y les agradezco desde ya a Félix Mora y a Mario Paila Milla","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1123.51,1127.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"su visita frente a nuestras pantallas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1127.909,1130.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1130.61,1131.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Más información www.alimmenta.com","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1160.61,1167.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas veces hemos escuchado comentarios acerca de la necesidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1191.61,1194.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de mantener e impulsar nuestros valores culturales y étnicos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1194.61,1197.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al respecto, en cada gran ciudad de Canadá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1197.71,1199.909"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay o existen diversas organizaciones hispanas y latinas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1200.01,1203.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se dedican a actividades relacionadas con la cultura","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1203.21,1206.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en sus diversos aspectos, la interpretación musical","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1206.11,1209.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la danza entre las más conocidas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1209.309,1211.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la mayoría de estos casos, estas manifestaciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1211.409,1214.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"solo son posibles de disfrutar en ocasionales, peñas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1214.309,1217.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los festivales anuales de tipo Heritage","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1217.51,1221.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y algunos escasos festivales culturales latinoamericanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1221.21,1224.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El montón no había contado hasta el momento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1224.409,1226.909"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con un festival destinado principalmente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1227.01,1229.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la expresión de la danza de raíces folclóricas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1229.11,1231.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A partir del mes de marzo de 1990,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1231.809,1234.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y gracias a los esfuerzos del grupo folclórico Víctor Jara","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1234.71,1238.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el apoyo de la comunidad chilena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1238.21,1239.909"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y muchas otras organizaciones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1240.01,1241.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestra ciudad cuenta con un nuevo evento cultural","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1241.61,1244.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se dedicará a esta labor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1244.61,1246.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que esperamos se mantenga como una tradición anual.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1246.309,1249.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos entonces al Museo Provincial de Alberta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1249.71,1252.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la primera parte del Festival Víctor Jara","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1252.71,1255.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la actuación precisamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1255.11,1257.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los más pequeños integrantes del grupo del mismo nombre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1257.409,1260.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en su rendición de dos danzas de la zona norte de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1260.809,1264.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya empezó el cachimbo de Tarapacá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1277.309,1283.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya empezó ese baile tan tradicional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1283.309,1288.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, mira qué graciosa es la pareja que bailando está","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1288.309,1294.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese baile que mezclado da lo amoroso con lo señorial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1294.309,1299.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya empezó el cachimbo de Tarapacá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1299.309,1304.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya empezó ese baile tan tradicional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1305.21,1310.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, mira qué graciosa es la pareja que bailando está","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1310.21,1315.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese baile que mezclado da lo amoroso con lo señorial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1315.21,1321.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De la pampa a la montaña baila Tarapacá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1321.21,1331.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y para poder bailarlo, mire usted, hay que tener sal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1332.11,1337.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque para terminarlo, sí señor, los que bailan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1337.11,1341.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tienen que torear, los que bailan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1341.11,1351.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tienen que torear hasta cansar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1351.11,1357.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1361.11,1754.109"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Suscríbete y activa las notificaciones!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=1754.119,2748.328"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuál es la lección a tomar del gobierno de los militares?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=2804.129,2808.328"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tiene alguna lección a tomar?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=2808.328,2810.328"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que me he dejado cosas buenas y cosas no tan buenas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=2834.328,2838.328"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Como qué cosas buenas?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=2840.328,2842.328"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que las cosas buenas yo creo que han sido más bien la parte económica,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=2843.328,2847.328"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque se ha hecho bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=2847.328,2849.328"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y las cosas malas que realmente hay que reconocerlas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=2850.328,2854.328"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo creo que son la parte de los derechos humanos en ese sentido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=2854.328,2858.328"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah, yo no puedo decir que no tengo mucha experiencia en las cosas malas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=2859.328,2862.328"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No puedo decir que no tengo mucha experiencia respecto a este gobierno militar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=2862.528,2866.528"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero espero que los próximos gobiernos sean justos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=2866.528,2870.528"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sean libres, que las personas puedan tener la esperanza","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=2870.528,2874.528"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de tener alimentación, salud, trabajo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=2874.528,2876.528"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tantas cosas que hoy no existen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=2876.528,2878.528"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voy a ser muy sincera, me gustó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=2882.528,2886.528"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No que me guste mucho el turismo, pero me gustó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=2886.528,2891.528"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo me siento bien, yo creo que hay un montón de gente que sí se siente bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=2891.729,2895.729"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que no nos gusta son esos asesinatos a los carabineros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=2895.729,2897.729"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que no le hacen nada a nadie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=2897.729,2899.729"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque yo conozco mucha gente, mucha gente que está sufriendo muchísimo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=2899.729,2903.729"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que yo ache un periodo muy triste,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=2903.729,2905.729"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es un periodo que nos debemos preocupar mucho para que no vuelva","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=2905.729,2909.729"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y no apagar nuestra historia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=2909.729,2911.729"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No debemos apagar ese periodo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=2911.729,2913.729"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más cobrarnos lo que fue hecho en el pasado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=2913.729,2917.729"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y luchar para que no vuelva eso nuevamente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=2917.729,2919.729"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La peor cosa es que el pueblo no tiene derecho","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=2919.928,2921.928"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a hablar y pronunciarse como quiera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=2921.928,2925.928"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, ha sido un régimen que nos ha llevado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=2925.928,2929.928"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al odio y sobre todo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=2929.928,2933.928"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al empobrecimiento de la clase trabajadora.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=2933.928,2937.928"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=2949.729,3166.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay que empezar de nuevo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3193.129,3195.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Chile no ha existido una verdadera discriminación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3197.129,3199.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"contra la mujer, si bien todavía existe","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3199.129,3201.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un cierto grado de machismo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3201.129,3203.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que tiende a desaparecer poco a poco.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3203.129,3205.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si soy presidente de Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3205.129,3207.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"voy a preocuparme en forma muy especial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3207.129,3209.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que las mujeres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3209.129,3211.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no solo tengan igualdad de oportunidades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3211.129,3213.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"políticas y sociales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3213.129,3215.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino que también igualdades económicas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3215.129,3217.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de manera que no exista una verdadera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3217.129,3219.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"especie de patria potestad del hombre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3219.129,3221.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sobre los bienes del matrimonio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3221.329,3223.329"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de la mujer y que cada una pueda constituir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3223.329,3225.329"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"su patrimonio separado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3225.329,3227.329"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La juventud en Chile, como en general su pueblo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3227.329,3229.329"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"debe integrarse al desarrollo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3229.329,3231.329"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nacional pero no solamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3231.329,3233.329"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bajo el punto de vista político","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3233.329,3235.329"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino que también bajo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3235.329,3237.329"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el punto de vista sociológico","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3237.329,3239.329"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cultural y económico","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3239.329,3241.329"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y eso es lo que hemos estado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3241.329,3243.329"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tratando de hacer y eso es lo que yo deseo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3243.329,3245.329"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"impulsar en mi próxima presidencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3245.329,3247.329"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué esperanza usted tiene","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3247.329,3249.329"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la democracia brasileña?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3249.529,3251.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Puedo decir la verdad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3251.529,3253.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ninguna.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3253.529,3255.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Queridos amigos, este ha sido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3279.529,3281.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestro programa de hoy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3281.529,3283.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que les hemos traído","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3283.529,3285.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con todo cariño y con el esfuerzo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3285.529,3287.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del trabajo colectivo del equipo de producción","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3287.529,3289.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de nosotros, su programa favorito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3289.529,3291.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la televisión de habla hispana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3291.529,3293.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora les dejo con Gabriela","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3293.529,3295.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quien nos entrega la programación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3295.529,3297.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para nuestras futuras ediciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3297.529,3299.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Gaby?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3299.529,3301.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí Antonio, con mucho gusto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3301.529,3303.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Queridos amigos, nosotros estaremos en el aire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3303.529,3305.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con este programa los días 18 y 25 de marzo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3305.529,3307.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero no tendremos transmisión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3307.728,3309.728"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el día domingo 1 de abril","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3309.728,3311.728"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"volviendo a nuestra programación dominical","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3311.728,3313.728"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el domingo 8 de abril","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3313.728,3315.728"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el día viene 13 del mismo mes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3315.728,3317.728"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En dicha ocasión les entregaremos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3317.728,3319.728"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una nueva entrevista semanal,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3319.728,3321.728"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una segunda etapa de las crónicas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3321.728,3323.728"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la integración latinoamericana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3323.728,3325.728"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la gran sorpresa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3325.728,3327.728"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"videos del festival de Viña del Mar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3327.728,3329.728"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"1990, con la actuación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3329.728,3331.728"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la gran favorita del público,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3331.728,3333.728"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la cantante brasileña.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3333.728,3335.728"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias por vuestra audiencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3335.928,3337.928"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy buenas noches y que tengan una excelente semana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3337.928,3339.928"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3339.928,3341.928"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"CANTANDO EN PORTUGUÉS","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465#t=3365.728,3544.288"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58484/file/132465/transcript/74881/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/881/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_49_48_-0500.vtt?1737571788","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/881/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_49_48_-0500.vtt?1737571788"}]}]}]}