{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/028pc2tt1r/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros, 24 de mayo de 2009, Mexican Cultural Society"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Azocar, Medardo (Tio Lito) (Creator)","Jaled, Lupita (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2009/05/24 (issued)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Interview with members of the Mexican Cultural Society in Edmonton, discussing the mission of the association and its various cultural events in the city. Past clips from various song and dance performances are shown, including artists and groups from various events, such as Expo Latino in Calgary and Primavera’s outdoor concert. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["6m311p758 (avalonid)","00210 (other)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Mexican-Canadians (topical)","Mexican Cultural Society (topical)","music concert (topical)","dance (topical)","culture (topical)","Ramírez, Ily (topical)","Kelly, Beatriz (topical)","Rojas, Pilar (topical)","Mexico (spatial)","Calgary (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-09-05"]}}],"summary":{"en":["Interview with members of the Mexican Cultural Society in Edmonton, discussing the mission of the association and its various cultural events in the city. Past clips from various song and dance performances are shown, including artists and groups from various events, such as Expo Latino in Calgary and Primavera’s outdoor concert."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/396/small/j098zb54s_6m311p758_kp78gh191_thumbnail.jpg?1640373361","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape237.mov"]},"duration":3605.692,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/396/small/j098zb54s_6m311p758_kp78gh191_thumbnail.jpg?1640373361","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/396/original/Tape237.mov?1640373344","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3605.692,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape237.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"queridos televidentes, hermosísimo público que siempre lo tenemos con","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=30.0,33.419"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nosotros. Reciba un fuerte abrazo, yo soy su amiga Lupita Jalet. ¿Y qué cree? Ya me","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=33.419,39.099"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vio, ya me vio lo que tengo en la mano. Bueno, aparte de estas princesas que tengo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=39.099,42.86"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí a mis lados. Bueno, pues tengo este sombrero que representa nuestro México. Y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=42.86,47.58"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿sabe por qué lo tengo aquí? Bueno, porque me encuentro aquí en un lugar muy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=47.58,51.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"especial, además de con unas personas muy especiales. Le damos la bienvenida,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=51.06,55.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muchas gracias por estar con nosotros. Le comento que aquí en la Asociación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=55.88,60.439"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mexicana de Edmonton. Bueno, pues nos da mucho gusto entrar a su casa por este","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=60.439,64.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"medio. Le agradecemos muchísimo al tío Lito. Viva Chile también. Arriba los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=64.519,68.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"chilenos. ¡Qué bonitos los chilenos! Los salvadoreños. Por supuesto los canadienses","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=68.959,75.12"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos encontramos en su tierra. Y estamos muy agradecidos de lo cálido que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=75.12,78.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"han sido con nosotros. A pesar del clima que es frío, ¿verdad? Pero recibimos el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=78.32,82.339"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"calorcito de ustedes. En sí, a todos los latinoamericanos, muchísimas gracias por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=82.339,87.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estarnos viendo. Por supuesto, ¡viva México!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=87.139,92.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y sabe una cosa? Pues bueno, pues me encuentro aquí en este lugar tan bonito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=92.26,96.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es la Asociación Mexicana, que viene siendo para nosotros, por supuesto, un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=96.019,99.699"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pedacito de México en Edmonton. Y estoy aquí porque quiero entrevistar a estas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=99.699,104.739"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"personitas, que les van a decir unas cosas muy importantes. Ellas hacen una","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=104.739,108.54"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"labor genial, que usted casi no lo ve, porque pues a lo mejor no tiene el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=108.54,113.099"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"teléfono, que en este momento se lo vamos a proporcionar, para que vaya yendo por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=113.099,117.419"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pluma y lápiz, porque ahorita aquí las chicas lo van a decir. Porque aquí se","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=117.419,120.66"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les ayuda muchísimo a todas las personas, como ya dije, no nada más a los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=120.66,124.099"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mexicanos, sino a todos los latinoamericanos. Entonces, a continuación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=124.099,128.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"voy a presentarles, voy a dejar aquí mi sombrero mexicano bonito, porque voy a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=128.46,132.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"empezar a presentarles. Primeramente me voy a ir con la licenciada en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=132.5,135.779"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mercadotecnia internacional, que es la licenciada Ili.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=135.779,139.699"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ili está con nosotros, es Ili Viano. Y bueno, pues le voy a hacer unas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=139.699,145.3"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"preguntitas respecto a qué eventos. Primeramente, porque nosotros los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=145.3,149.3"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mexicanos y los latinos en sí, nos gusta que empecemos pues por la pachanga.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=149.3,152.82"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, ella nos va a decir qué eventos tiene preparados, qué nos puede decir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=152.82,157.86"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que vayamos poniendo nuestra agenda de lo que se viene a continuación, para","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=157.86,160.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estar bien contentos. Hola Ili, muchísimas gracias por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=160.94,163.82"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"invitarnos aquí a la Asociación. Muchas gracias a ti. No, de nada, lo hacemos con","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=163.82,169.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todo el cariño. Y aquí para nuestro público, pues presúmenos qué nos van a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=169.179,174.339"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tener aquí en la Asociación Mexicana, cuáles son los próximos planes, los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=174.339,177.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"próximos proyectos. Claro que sí, tenemos próximamente en lo que es el mes de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=177.5,183.259"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"agosto, los días 1, 2 y 3, tenemos lo que es el Heritage Festival, el festival de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=183.259,188.779"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la herencia. En la Sociedad Cultural Mexicana de Edmonton, tenemos un pabellón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=188.779,192.66"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de ahí y queremos de verdad que todas las personas que acudan a este evento nos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=192.779,197.38"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puedan visitar. Somos uno de los pabellones más visitados, vamos a tener","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=197.38,201.74"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"música en vivo, vamos a tener grupos y vamos a hacer, vamos a mostrar nuestra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=201.74,206.74"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cultura para poder difundirla aquí en la ciudad de Edmonton. Además, tenemos otra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=206.74,211.74"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fiesta que ya queremos que toda la gente vaya comprando sus boletos, va a ser","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=211.74,216.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestra fiesta por la independencia, que también estás invitada Lupita. Muchas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=216.46,220.74"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gracias, por ahí estaremos. Y también va a cantar Lupita. Y esa es el 12 de septiembre, va a ser en el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=221.58,228.339"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Portuguese Cultural Center, que está en la 129-64 con la 52 Street y que va a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=228.339,235.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"empezar a las 8 de la noche y terminar a las 2 de la mañana, es el 12 de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=235.139,240.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"septiembre, no se les olvide. Los boletos, los tickets, los puede usted adquirir aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=240.539,245.899"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la Sociedad Cultural Mexicana o también llamando por teléfono por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=245.899,250.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cualquier duda que tenga al 780-455-8921.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=250.1,255.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Anótelo ya usted bien, no quiero que se la pierda, por favor, el teléfono 780-455-8921.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=255.94,263.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchísimas gracias, Silly. ¿Algún otro evento? Por ahora no, pero a todas las","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=263.619,268.899"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"personas que quieran hacer voluntariado, las puertas están abiertas de la Sociedad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=268.899,273.54"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cultural, tanto para el Heritage Festival y para lo que es la fiesta de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=273.54,277.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"septiembre. Muchas gracias, Silly, muchísimas gracias, qué importante, ya ve","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=277.26,281.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"usted, hay muchas cosas que se están preparando aquí y no crea, yo las he","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=281.22,285.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"visto trabajar y trabajan muy, muy duro para que se la pase súper, súper bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=285.42,290.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A continuación, vamos con la Presidenta de la Asociación Mexicana, una señora que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=290.1,294.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entrega su corazón día a día, junto con su esposo Michael, que quiero que sepan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=294.019,298.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que su esposo es un señor canadiense y bueno, no sabe cómo nos quiere a los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=298.1,302.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mexicanos, en sí a los latinos. Es un ser humano realmente excepcional, yo le","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=302.42,306.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quiero dar las gracias, yo sé que por ahí no se está viendo porque no se","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=306.98,309.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pierde el programa y ¿saben qué? Bueno, pues así como les comenté, vamos aquí a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=309.459,314.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"continuación con la señora Betty Kelly. La señora Betty Kelly nos va a hablar un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=314.019,317.7"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"poquito de lo que es la Asociación Mexicana, en donde entrega su vida día a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=317.7,321.14"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"día, porque realmente la entrega y usted puede comprobarlo, porque si usted llama","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=321.14,324.7"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí y busca apoyo, usted nada más pongo la prueba y verá. El teléfono se lo voy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=324.7,329.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a volver a mencionar, porque muchas veces a mí me ha pasado que la pluma con la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=329.579,333.7"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que corrí ya no rayó. El teléfono es pues 780-455-8921, ¿de acuerdo? A ver, señora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=333.7,342.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Betty, muy buenas tardes, muchas gracias por invitarnos aquí a la Asociación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=342.019,345.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mexicana. Ha sido un placer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=345.019,350.339"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"unirnos en este momento aquí en la Asociación Cultural Mexicana. Mando un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=351.66,358.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"saludo para todos nuestros compatriotas y amigos en general y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=358.019,364.82"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también les traigo algunos mensajes que son de suma importancia para todos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=364.82,371.14"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Perfecto, cuéntenos, platíquenos y coméntenos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=371.14,374.66"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La misión de la Sociedad Cultural Mexicana de Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=374.66,379.059"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es fomentar un mejor entendimiento sobre nuestras raíces","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=379.059,384.38"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mexicanas culturales y expresiones artísticas contemporáneas en el área de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=384.38,389.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Edmonton. Asimismo, la sociedad está comprometida con el desarrollo de la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=389.94,394.7"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comunidad mexicana que reside en esta área y el mantenimiento de nuestras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=394.7,399.54"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tradiciones mexicanas a través de programas culturales, educativos y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=399.54,404.38"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"recreativos. También quiero contarles un poco de la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=404.38,409.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"historia de esta asociación. Se estableció en 1995 cuando un grupo de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=409.22,418.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mexicanos nos unimos para celebrar el Día de la Independencia. Se registró con","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=418.42,423.7"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el Gobierno de Canadá el 31 de octubre de 1997 y desde allí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=423.7,432.54"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"venimos operando, como ustedes saben, con diferentes presidentes, diferentes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=432.54,438.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mesas directivas y participantes de tanto de mexicanos como canadienses y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=438.7,445.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de otros países. Siempre se les da la bienvenida a todos. Así que les invitamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=445.179,451.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también cordialmente a que vengan a visitarnos aquí esta oficina, que está","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=451.579,456.739"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ubicada en el Kensington Mall, en la 132-14 y la 124th Street. Y el teléfono","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=456.739,465.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es 780-455-8921. Muy buenas tardes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=465.579,471.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchísimas gracias. Ya oyó la señora Betty Kelly, ya le explico un poquito de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=471.98,476.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que viene siendo esta asociación. Claro que quisiera uno decirles tantas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=476.1,479.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cosas por este medio, pero pues no nos alcanza el tiempo. Pero si usted quiere","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=479.42,482.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"platicar más de eso y compartir con nosotros y sacar todas sus dudas, pues","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=482.94,487.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"venga, yo sé que aquí con todo el corazón se les va a ayudar. ¿Y qué creen? Tengo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=487.1,491.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"otra personita especial, muy linda persona ella también. Es la licenciada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=491.179,494.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pili Rojas, que les va a hablar también de unas cosas muy importantes. Se las voy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=494.66,498.299"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a presentar. ¿Cómo estás Pili?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=498.299,501.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias. Hola, mucho gusto a todos. Mi nombre es Pila Rojas. Bueno, yo soy de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=501.619,510.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"México, de EFE, y estoy muy contenta de estar aquí en Canadá y especialmente en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=510.26,514.739"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esta organización, la Mexican Cultural Society of Edmonton. En este pequeño","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=514.739,521.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lugar, nosotros recibimos a toda la gente de habla hispana, no únicamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=521.539,525.299"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mexicanos, sino a todo Latinoamérica. Y estamos muy contentas de ayudarlos a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=525.299,531.099"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todos, especialmente hay mucha gente que no puede con el inglés o que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=531.099,535.7"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"necesita traducciones o trámites ante migración. Pues con todo gusto nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=535.7,540.859"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les ayudamos. También damos asistencias en las clases de inglés,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=540.859,546.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque muchas veces no saben, y tú sabes en los trabajos, como son","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=546.179,551.14"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"manuales, pueden tener accidentes, no entienden las instrucciones, y bueno pues","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=551.14,555.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lamentablemente pueden llegar a perder hasta un dedo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=555.94,560.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces es muy importante, así que visítenos, llámenos a la oficina al 780","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=560.26,566.099"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"455 89 21, y con todo gusto estamos aquí para ayudarles.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=566.099,571.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De lunes a domingo. A ver, ¿qué me puedes decir? Sí, muchas gracias. Del lunes a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=571.619,576.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"domingo, ¿escuchó usted bien? Así como las ve de bonitas, pintaditas y peinaditas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=576.78,580.58"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿les alcanza el tiempo para venir aquí toda la semana para entregar todo de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=580.58,583.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ellas para usted? ¿verdad? Aquí quieren hacer un comentario más, dígame","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=583.94,588.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"señorita Pili. Quiero terminar de mencionar lo que Pili les dijo, tenemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=588.539,594.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las asistencias de inglés, lo que son los lunes de 6 a 8 de la tarde, los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=594.78,599.14"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"miércoles de 6 a 8, los sábados de 4 a 6 y los domingos de 3 a 5. Y también","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=599.14,605.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ahorita estamos teniendo lo que son clases de español, lo que son los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=605.78,610.059"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sábados de 10 a 12.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=610.059,613.099"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"For all the Canadian people who wants to learn Spanish, you guys can come over","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=613.099,617.979"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and it's on Saturdays from 10 to 12 and yes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=617.979,623.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay, qué bonito hablan en inglés, quiere hablar así como ella inglés. Véngase para acá por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=623.539,628.419"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"favor, no esté perdiendo tiempo. Y si usted quiere hablar español, no me","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=628.419,632.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entiende, pues véngase, ya que le enseñan a que nos entiendan, aquí le enseñamos, por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=632.539,636.58"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"supuesto que sí. Y fíjese nada más también una de las cosas importantes que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=636.58,639.859"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dijo aquí Pili, que cabe mencionar otra vez. Este, es cierto, llegan los migrantes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=639.859,644.7"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí y muchas veces, bueno yo, yo por ejemplo tengo menos de un año que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=644.7,648.659"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llegué, es bien importante unirse uno como, como compatriotas en sí, como","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=648.659,653.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"latinos, como personas ayudarnos. Y aquí créanme lo que es un gran, gran apoyo, el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=653.179,658.14"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como dijo Pili, que de repente no sabe usted cómo llenar un dato porque no","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=658.14,662.58"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sabe inglés o aunque sepa perfectamente inglés, pues aquí se tiene la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=662.58,665.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"experiencia, se le puede ayudar a llenar papeles importantes. De hecho, desde el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=665.94,670.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comienzo de hacer un currículum que le llamamos el México, que aquí es un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=670.02,673.419"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"resumen, bueno pues también tiene su chiste, o sea, estamos en otro país,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=673.419,676.859"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces hay que pedir información y bueno, se les ofrece, a ver. Aquí les","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=676.859,682.58"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"damos apoyo en todo. Elaboración de resumen y de llenar documentos para","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=682.58,688.859"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"migración, todo gratis. No paguen, no paguen, aquí es gratis, gratis, fíjense nada más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=688.859,700.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lupita, queremos mencionar porque hay muchas personas que es, que a veces hay,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=700.539,705.979"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay abusos. Hemos recibido varias personas de habla hispana que llegan y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=705.979,710.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay personas aquí en Canadá que les están cobrando de más, en los, están","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=710.78,715.299"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"siendo abusivas en el caso de las traducciones, entonces nosotros, el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=715.299,719.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"servicio que les damos a todas las personas de habla hispana, no importa que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=719.02,721.9"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"usted sea mexicano, que sea de El Salvador, que sea de Chile, sea de Argentina, de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=721.9,725.299"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cualquier lugar, si usted no sabe cómo traducir sus documentos, nosotros le","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=725.299,730.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacemos las traducciones, eso es muy importante y queremos que venga.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=730.26,735.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con otras organizaciones, como es el Menon Eye Center, el Catot, el que es,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=735.179,740.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"exacto, y también ahí dan servicio gratuito, no les cobran.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=741.539,747.299"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qué importante, ya vio, fíjese, saben hasta cómo enviarlos a otras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=747.299,751.419"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"organizaciones, por si de repente aquí, porque obviamente pues somos humanos y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=751.419,755.859"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de repente si algo no lo tenemos a la mano, como dice Pili y muy importante, muy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=755.859,759.739"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muy importante. Existen también otras asociaciones en donde aquí mismo se les","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=759.739,763.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puede dar la información, porque quisiéramos ahorita darle todo el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=763.539,766.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"repertorio y todo el directorio, pero bueno, usted nada más llame, es mucho, sí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=766.02,770.58"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es mucho, pero sí, como ella bien menciona, Catolic Service, que yo por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=770.58,774.299"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cierto, personalmente estoy muy agradecida con este Catolic Service,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=774.299,777.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"especialmente con la señorita Cecilia Núñez, que sé que no se pierde este","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=777.619,780.979"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"programa y le mandamos muchos saludos. Pues bueno, como vieron, qué bonito, ¿no?,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=780.979,785.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué bonito este domingo, Dios mío, nos mandó Dios a su casa y sabe qué, gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=785.46,791.859"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por resumirnos en su casa, porque realmente, pues como usted ve, somos aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=791.859,795.82"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en una comunidad, este, que somos voluntariado, no recibimos ningún pago,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=795.82,800.9"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero créame que el verle a usted en la calle y que nos haga comentarios de que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=800.9,804.58"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estaba usted muy contento con la información y con los programas que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=804.58,807.419"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pasamos aquí en TV, nosotros, este su canal comunitario, que siempre viene a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=807.419,812.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dejarles un pedacito de corazón, nos van a dejar sin corazón ustedes. No es cierto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=812.539,816.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque dejamos un pedacito, pero luego cuando salimos, nos lo vuelven a reponer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=816.4,819.859"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, pues ya sabe, aquí transmitiendo desde esta bonita ciudad de Edmonton,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=819.979,826.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Canadá, desde esta asociación mexicana, pues nada más estamos aquí para ponernos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=826.26,831.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a sus órdenes y ya les presenté aquí a estas bellas mujeres, que también son por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=831.26,836.059"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dentro, es que están bonitas, ¿no, no, macho?, nada, se crean, eso ya es broma, porque","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=836.059,841.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quiero que se ría, quiero que esté contento y quiero que llame, por favor, si","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=841.94,845.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene algún problema, alguna necesidad, alguna duda, o si quiere invitarnos al","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=845.46,849.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cafecito, pues también se vale, ¿verdad, muchachas?, lo aceptamos todas, vamos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=849.539,854.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos despedimos dejándole una sonrisa, nos quedamos con una, porque, este, damos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=854.46,859.58"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gracias a la vida y gracias a Dios de poder haber estado con ustedes por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=859.58,863.219"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"medio de su pantalla, para pasarles esta información y estar un ratito con","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=863.219,866.859"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ustedes. Síganla pasando muy bonito, en un ratito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=866.859,869.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más le vamos a dar una información muy importante y le vamos a platicar sobre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=869.539,873.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"unos programas que también vamos a pasar para ustedes, de recuerdos tan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=873.46,878.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bonitos, que por favor, no se me mueva de ahí, vaya por un vasito de agua, ¿verdad?,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=878.539,883.979"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque a lo mejor ya se le secó la boca de tanto que le estemos riendo, de tantas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=883.979,887.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bonitas noticias que le dimos, y aquí lo esperamos, le mandamos un beso. Su amiga","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=887.02,892.859"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lupita Jalet, Asociación Mexicana, se despide. Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=892.859,899.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=899.02,901.659"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por aquí los veo. Ya los vi que siguen aquí. ¿Y qué creen? Estoy bien contenta. ¿Saben por qué?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=902.669,908.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, porque aparte de saludarlos, quiero decirles, pues como ya nosotros vemos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=908.669,914.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el verano está aquí, que por cierto el verano es tan corto aquí, muy corto, pero ¿qué cree?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=914.669,919.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La alegría, usted la puede hacer bien larga, bien grande. Y para eso estamos aquí el día de hoy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=919.669,924.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y como bueno, hablando de tiempos, ¿qué cree que le tenemos? Le hemos preparado un programa especial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=924.669,929.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con cosas del pasado, con artistas que usted ya conoce. Y son unos artistas que presentaron algo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=929.669,935.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con sus talentos tan hermosos. Cantantes, bailarines y todo eso. Y estamos el día de hoy aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=935.669,942.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para presentarles a ustedes algo del pasado. Esos recuerdos, porque recordar es vivir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=942.669,947.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Estará de acuerdo conmigo? Pues aquí tenemos varias cosas, varios artistas, varios protagonistas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=947.669,953.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que estuvieron con nosotros. Bueno, yo soy nueva aquí, pero en realidad estuvieron con nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=954.669,959.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque de alguna u otra manera sabemos de ellos y los hemos disfrutado. Entonces, pues bueno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=959.669,964.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estos artistas buenísimos que han dejado huella en nosotros y sobre todo en la comunidad latinoamericana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=964.669,969.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pues vamos a comenzar ¿qué cree? Con un grupo folclórico del Ecuador. Así es, señores, del Ecuador,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=969.669,976.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se presentó en la tarde familiar. En una tarde familiar muy bonita, por cierto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=976.669,981.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si usted estuvo ahí o alguien le contó, pues usted sabrá que así fue y si no, ahorita se lo vamos a presentar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=981.669,986.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que usted lo vea. Esto lo organizó el Grupo Primavera, ¿sabe cuándo? En el año 1999.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=986.669,993.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí lo tenemos, por favor, disfrútenlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=993.669,996.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo quiero que a mí me entierren como a mí se me ha pasado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1011.669,1039.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el viento, el sol y el fresco de una básica de guaro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1039.669,1331.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Oh, sí, una porra! Usted también puede echar una porra por ahí. Gracias, querido público.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1331.669,1336.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así es, pues, este grupo folclórico bonito que estuvo aquí de visita en esta ciudad hace algunos años ya.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1336.669,1342.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos visitaron y, bueno, pues, nos deleitaron con unas hermosas canciones también. Así es.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1342.669,1348.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Somos americanos y sol del Alto Perú. Con ustedes, Batache. ¡Disfrútenlo también!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1348.669,1356.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si somos americanos, somos hermanos, señores. Tenemos las mismas manos, tenemos las mismas flores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1356.669,1382.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si somos americanos, seremos buenos vecinos. Compartiremos el trigo, seremos buenos hermanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1382.669,1392.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bailaremos marinera, resbalos a San Raizón. Si somos americanos, seremos una canción.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1392.669,1409.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si somos americanos, no miraremos fronteras. Cuidaremos la semilla, miraremos las banderas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1423.669,1434.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si somos americanos, seremos todos iguales. El blanco, el mestizo, el indio y el negro son como tales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1434.669,1444.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bailaremos marinera, resbalos a San Raizón. Si somos americanos, seremos una canción.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1444.669,1465.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1474.669,1478.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Salgo a caminar por la cintura cósmica del sur. Piso en la región más vegetal del tiempo y de la luz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1504.669,1525.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siento al caminar toda la piel de América en mi piel. Y anda en mi sangre un río que libera en mi voz su caudal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1526.669,1545.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sol de alto Perú, rostro Bolivia, estaño y soledad. Verde Brasil, besa mi Chile come y vinerar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1546.669,1562.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subo desde el sur hacia la entraña américa y total. Pura raíz de un grito destinado a crecer, ya está allá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1563.669,1584.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todas las voces, todas las manos, toda la sangre puede ser canción en el viento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1585.669,1604.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Canta contigo, canta hermano americano, libera tu esperanza con un grito en la voz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1605.669,1625.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sol de alto Perú, rostro Bolivia, estaño y soledad. Verde Brasil, besa mi Chile come y vinerar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1626.669,1646.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subo desde el sur hacia la entraña américa y total. Pura raíz de un grito destinado a crecer, ya está allá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1647.669,1668.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todas las voces, todas las manos, toda la sangre puede ser canción en el viento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1669.669,1688.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Canta conmigo, canta hermano americano, libera tu esperanza con un grito en la voz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1689.669,1709.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la voz, en la voz, en la voz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1709.669,1725.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la voz, en la voz, en la voz, en la voz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1739.669,1759.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la voz, en la voz, en la voz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1769.669,1799.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Híjole! ¿Va a hacerla pasar? ¡De lo lindo! ¿No me cree? Vamos a verlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1799.679,1806.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Estás listo? ¡Vamos a bailar a Colombia! ¡Eres para ti Colombia!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1829.679,1837.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1859.679,1861.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La idaba en mi tierra, esa victoria perfecta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1889.679,1894.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Esa victoria perfecta!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1896.679,1903.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ale, ale, ale, ale, ale, ale!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1906.679,1909.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ale, ale, ale, ale, ale, ale, ale!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1919.679,1922.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un matrimonio africano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1936.679,1939.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de clavos del español","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1940.679,1944.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que me daba un atrato","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1945.679,1948.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y a su hija le pegó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1949.679,1952.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y fue ahí que me perdonó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1953.679,1956.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga! ¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1956.679,1958.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No se pude dejar de buscar!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1958.679,1961.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No le pegue a mi nena!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1961.679,1968.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No le pegue a la nena!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1970.679,1972.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Oye, hermano, le pega la nena!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1973.679,1976.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No! ¡No! ¡No! ¡No le pegue a la nena!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1977.679,1981.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Oye, hermano, se me arrapé esta morena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1982.679,1984.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No le pegue a la nena!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1984.679,1986.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Yo te dije que no me mandate nadie!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1987.679,1989.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No! ¡No! ¡No! ¡No le pegue a la nena!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1990.679,1992.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No le pegue a la nena!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1994.679,1995.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Oye, hermano, se me arrapé esta morena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1996.679,1998.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No le pegue a la nena!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=1998.679,2000.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos hostias!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2003.679,2005.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos capureros!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2006.679,2009.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos construyentes!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2011.679,2012.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Oye, hermano, se me arrapé!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2013.679,2015.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No le pegue a la nena!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2016.679,2018.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No! ¡No!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2019.679,2023.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No le pegue!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2033.679,2035.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Oye, hermano!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2043.679,2045.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ese cabrón! ¡Me voy a sacarlo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2051.679,2054.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Esa cabeza ya va!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2063.679,2068.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No le pegue a la nena!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2083.679,2157.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Dame algo de baile también!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2166.679,2168.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Agua que va a caer!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2183.679,2265.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡ healing!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2270.679,2271.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Agua que va a caer!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2273.679,2304.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un poco de sacrificio y se sienten, por favor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2334.679,2338.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora, nuestro siguiente acto para continuar la gran salsa B.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2341.679,2346.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son Timba Kings.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2346.679,2349.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Agua que va a caer!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2364.679,2456.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ah聲音 refresh!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2458.679,2461.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ole break it down baby!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2464.679,2465.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ole break it down!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2467.679,2468.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ole break it down baby!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2469.679,2470.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ya está!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2471.679,2472.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ole!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2472.679,2503.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Wonderful!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2530.679,2531.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Timpa Keys!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2532.679,2533.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Para el siguiente set!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2535.679,2536.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Desde el programa de Studio Kids!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2537.679,2539.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Joan y Camilo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2540.679,2541.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Un aplauso grande para ellos por favor!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2542.679,2544.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ole!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2562.679,2658.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Apoyen el tambor!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2660.679,2661.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ole!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2674.679,2692.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muy bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2723.689,2724.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Maravilloso!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2728.689,2729.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Joan y Camille, en el segundo lugar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2733.689,2735.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muy bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2752.689,2814.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Fu!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2843.689,2852.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Uuuh! ¡Tú eres tan gran!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2854.689,2857.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Eso! ¡Eso!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2873.689,2875.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Oh, Dios mío! ¿Hablas francés?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2876.689,2878.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Aléjate de mi francés!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2878.689,2880.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Fu!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2880.689,2888.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Eso!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2901.689,2902.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Fu!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2904.689,2971.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"V council meeting","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2971.689,2972.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muchas gracias, la Gaby!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2978.689,2979.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2979.689,2981.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Eso lo hace desgraciadamente!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2981.689,2982.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Meine Güeise","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2982.689,2983.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2983.689,2984.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sehr graer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2984.689,2985.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Unternehmen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2985.689,2986.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Déjame, que te paso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=2987.689,3002.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Venga!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3002.368,3003.368"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Está buenísimo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3011.968,3013.648"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Venga!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3016.689,3017.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Déjame, güey! ¡Déjame!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3021.689,3026.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Venga!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3026.689,3057.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Oh, yes!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3077.689,3078.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Amarilla! ¡Venga!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3079.689,3080.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Marquina Five!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3081.689,3082.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Déjame que te paso!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3083.689,3085.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Albert Churly Superstars!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3087.689,3090.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Un aplauso para ellos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3092.689,3094.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Salud se les ha dado de aquí el Expo Latino!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3095.689,3098.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Martín Levallé, Dayan Matiasu!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3099.689,3101.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Y ahora, Felipe!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3104.689,3106.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hace falta un lado de luna, no hace falta un rayo de sol","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3116.689,3127.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Haz lo mismo hoy en invierno, para amarte no hay ocasión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3127.689,3132.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hace falta sitio, ni tiempo, ni prejuicios, ni explicación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3132.689,3137.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ni reclamos, ni juramentos, que te pegan al corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3137.689,3142.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hace falta nada, en tu mirada el amor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3142.689,3148.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú eres mi aire, mi luna, mi eterna fortuna","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3148.689,3154.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi tiempo, mi calama, luz de mi alma","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3154.689,3159.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú eres mi sueño, mi esquema, mi pleno, mi poema","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3159.689,3164.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Viva, fastía, mi fantasía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3164.689,3170.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hace falta ley, ni testigos, no hace falta nada especial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3174.689,3179.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para amarte sobran motivos, y no alcanzan dos vidas más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3179.689,3184.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hace falta sitio, ni tiempo, ni prejuicios, ni explicación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3184.689,3189.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ni reclamos, ni juramentos, que te pegan al corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3189.689,3194.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hace falta nada, en tu mirada el amor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3194.689,3200.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú eres mi aire, mi luna, mi eterna fortuna","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3200.689,3206.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi tiempo, mi calama, luz de mi alma","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3206.689,3210.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú eres mi sueño, mi esquema, mi pleno, mi poema","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3210.689,3216.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Viva, fastía, mi fantasía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3216.689,3222.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hace falta nada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3226.689,3229.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hace falta que me digas que me amas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3229.689,3233.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hace falta nada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3233.689,3239.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ni tiempo, ni explicación, solo hace falta tu amor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3239.689,3243.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hace falta nada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3243.689,3244.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Debe de tu corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3244.689,3246.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hace falta, no hace falta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3246.689,3249.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un rayo de luz, un rayo de sol en el corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3249.689,3253.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hace falta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3253.689,3254.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si me demuestras tu amor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3254.689,3256.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hace falta, no hace falta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3256.689,3258.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hace falta y yo te digo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3258.689,3261.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi corazón yo te doy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3261.689,3263.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tú me harás tu cariño","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3263.689,3266.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"María José Estracero y Roberto Arenas Jr. de Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3267.689,3273.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les gustaría presentar ahora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3273.689,3275.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestros próximos movimientos de salsa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3275.689,3277.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son conocidos por todo el mundo y están aquí para bailar por nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3277.689,3280.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bienvenidos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3280.689,3282.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"María, Marie, José y Roberto Arenas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3283.689,3287.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El próximo tema va dedicado para la reina de la salsa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3287.689,3291.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3291.689,3292.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"María, Marie, José y Roberto Arenas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3292.689,3295.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El próximo tema va dedicado para la reina de la salsa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3298.689,3303.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3303.689,3304.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"María José Estracero y Roberto Arenas Jr. de Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3304.689,3309.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son conocidos por todo el mundo y están aquí para bailar por nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3309.689,3313.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3313.689,3314.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"María, Marie, José y Roberto Arenas Jr. de Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3314.689,3316.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les gustaría presentar ahora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3316.689,3318.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestros próximos movimientos de salsa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3318.689,3320.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son conocidos por todo el mundo y están aquí para bailar por nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3320.689,3324.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3324.689,3325.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"María, Marie, José y Roberto Arenas Jr. de Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3325.689,3328.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros, María, José, María","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3328.689,3330.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y maría","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3330.689,3331.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"María José Estracero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3331.689,3333.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se matan ambas las manos con miras, no pueden vivir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3334.689,3338.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y si son machos, comadre, es un révolo buscado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3338.689,3342.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La pelea es más segura que uno de los dos jalados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3342.689,3347.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No huelen a pistas nuevas, miras, no pueden vivir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3347.689,3351.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3353.689,3354.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"María, Marie, José y Roberto Arenas Jr. de Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3354.689,3356.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No pueden vivir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3360.689,3361.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No huelen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3361.689,3362.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No pueden vivir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3362.689,3363.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y se matan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3363.689,3364.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No pueden vivir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3364.689,3365.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si son machos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3365.689,3366.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No pueden vivir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3391.689,3392.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No viven","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3392.689,3393.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No pueden vivir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3393.689,3394.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí se matan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3394.689,3395.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No pueden vivir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3395.689,3396.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son fieras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3396.689,3397.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No pueden vivir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3397.689,3398.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se destrozan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3398.689,3399.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No pueden vivir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3399.689,3400.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Uno está al lado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3400.689,3401.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No pueden vivir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3401.689,3402.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El otro está al lado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3402.689,3403.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No pueden vivir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3404.689,3405.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí los dueles","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3405.689,3406.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No pueden vivir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3406.689,3407.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En una cueva","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3407.689,3408.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No pueden vivir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3408.689,3409.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se devoran","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3409.689,3411.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No pueden vivir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3411.689,3412.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y se matan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3412.689,3413.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No pueden vivir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3413.689,3414.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí los dueles","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3414.689,3415.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No pueden vivir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3415.689,3416.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí los puedes vivir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3416.689,3417.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Están por allá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3417.689,3418.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No pueden vivir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3418.689,3420.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3427.689,3437.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Issac","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3437.689,3438.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tolmi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3438.689,3452.928"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3452.928,3459.928"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Marín","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3459.928,3460.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"José","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3460.529,3460.728"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3460.728,3592.928"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡SUSCRÍBETE!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=3592.938,3597.938"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/transcript/75011/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/075/011/original/whisper_transcript_2025-01-22_15_17_56_-0500.vtt?1737577076","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/075/011/original/whisper_transcript_2025-01-22_15_17_56_-0500.vtt?1737577076"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/index/49411","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Avalon Structural Metadata 6m311p758 [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/index/49411/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con miembros de la Asociación Mexicana de Edmonton","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=24.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396/index/49411/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Varios segmentos de danza latinoamericana presentados en Expo Latino y por la Asociación Primavera","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58415/file/132396#t=901.0,0.0"}]}]}]}